Карлтон Меллик III "УРОДЛИВЫЕ НЕБЕСА"
Небеса больше не Рай. Когда-то это была блаженная Утопия, полная чудес, выходящих далеко за пределы человеческого понимания. Но это было очень-очень давно. Загробная жизнь теперь в руинах. Небеса превратились в уродливую, одинокую пустошь, населённую странными чудовищными тварями, мастурбирующими ангелами и грустными человекоподобными существами, барахтающимися в остатках некогда великого Царства Божьего. Когда двое мужчин умирают и просыпаются на Небесах, они оказываются внутри новых тел со странной инопланетной кожей. Они уже не помнят свою предыдущую жизнь. Всё, что они действительно знают, это то, что загробная жизнь — это ужасное, уродливое место. Отчаянно ища ответы, союзников и убежище, эти два новичка исследуют этот сюрреалистический мир. Но вскоре они обнаружат, что Рай стал местом, мало чем отличающимся от Ада...
Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
Хотя я родился лютеранином, я быстро отказался от веры в христианство по одной важной причине: представления о Рае и Аде. Кто вообще придумал эту хрень? Лишённые воображения родители, которые пытались заставить своих детей вести себя хорошо?
Если ты действительно хороший, ты попадёшь в хорошее место после смерти, где будет солнце, радуга, счастье, любовь, мир и вечные единороги. Но если ты плохой, после смерти ты попадёшь в плохое место, с огнём и тьмой, и демонами, и страшными вещами, и страданиями, и ты никогда не сможешь играть в игрушки.
И мы должны относиться к этому дерьму серьёзно? Мы что, в грёбаном детском саду, что ли? Мы получаем золотые звёзды в наши тетрадки, когда мы хорошие, и мы должны стоять в грёбаном углу, когда мы плохие?
Добро и зло слишком субъективны, чтобы их разделять. Христиане считают геев злом из-за того, что они такие, какие они есть. Мусульманские экстремисты считают, что американцы зло из-за того, что они такие, какие они есть. Я думаю, что телевизионные рекламные ролики — это зло, потому что они чертовски раздражают. Убийство — это зло, но это нормально, когда это называют войной. Воровство — это зло, но это нормально, когда это называют налогами.
Мы действительно не знаем определения зла. Возьмём, к примеру, рабство. В наши дни мы думаем о рабстве как о зле, верно? Но во времена библейского рабства рабство было настолько нормальной частью повседневной жизни, что немногие вообще считали его злом. Даже в Библии единственное, что Иисус говорит против рабства, это стараться не бить своих рабов слишком сильно.
Спасибо, Иисус. Это большая помощь.
А теперь представьте, что будет, если мы перестанем есть мясо в будущем? С каждым днём всё больше и больше людей становятся веганами. Веганы считают употребление мяса злом. Если однажды все люди станут веганами и акт убийства животных ради мяса станет преступлением, мы все будем рассматривать это как зло, точно так же, как сегодня мы считаем злом рабство или убийство. Мы оглянемся на наших предков и подумаем, что они были варварами, а ещё дезинформированными. Наше определение зла изменится. Люди, которые едят мясо, отправятся в Ад.
Мы плохие, потому что боимся попасть в Ад. Мы инстинктивно хотим быть хорошими. Мы хотим быть хорошими, чтобы быть частью общества, потому что без общества выживание было бы намного сложнее. Это тот инстинкт выживания, который заставляет нас играть хорошо. Это может измениться, если общество рухнет. Наши инстинкты выживания могут начать говорить нам, что убийство и воровство — это нормально, если это единственное, что мы можем сделать, чтобы выжить. Так разве это зло — делать всё возможное, чтобы выжить? Все ли отправятся в Ад, если общество будет перестроено?
Дело в том, что основывать загробную жизнь на отделении добра от зла просто смешно. У нас также может быть загробная жизнь, которая разделяет нас по цвету наших волос. Или, может быть, та, которая отделяет людей, которые любят маринованную спаржу, от тех, кто этого не делает.
Несмотря на то, что я думаю о концепции Рая и Ада, меня всегда привлекала загробная жизнь. Это похоже на увлечение космосом. Мы просто не знаем, что там. И хотя я отказываюсь верить в Рай и Ад, я также отказываюсь верить в то, что по ту сторону вообще ничего нет. Это было бы так же грустно, как если бы мы узнали, что мы единственные существа во Вселенной.
В детстве воображать странные версии загробной жизни было моим хобби. Я играл с игрушками и представлял, как герои исследуют странные миры после своей смерти. Иногда загробные миры больше походили на чужие планеты. Иногда они были похожи на постапокалиптические версии Земли. Иногда они были слишком странными, чтобы их можно было полностью понять. Но персонажи никогда не были бессмертными в загробной жизни. Когда все мои фигурки были уничтожены в одном мире, они возрождались в новом. И история продолжалась.
«Уродливые небеса» основана на одном загробном мире, который я представлял себе, когда был молодым. Это более мрачная версия Рая, где всё рухнуло. Бог считается мёртвым, и никто на самом деле не знает, что происходит. Идея этого мира осталась со мной, и в конце концов я решил превратить её в историю.
Изначально я написал «Уродливые небеса» как сценарий к фильму в колледже. Затем я превратил это в прозу в 2006 году, как раз перед тем, как написал «Военную шлюху». Первоначально она была опубликована вместе с новеллой Джеффри Томаса «Прекрасный ад» через Delirium Books. Моё намерение всегда состояло в том, чтобы превратить это в серию книг, потому что я любил мир Рая и хотел регулярно возвращаться в него. К сожалению, это вряд ли произойдёт, если меня не убедят сделать это по многочисленным просьбам. Я бы предпочёл сосредоточиться на новых книгах.
Вторая книга из этой серии называлась бы «Небесный ублек», и в ней рассказывалось бы о трёх главных героях, исследующих огромное здание, которое они считают Домом Божьим. Лосось пытался найти способ отрезать свою тень, в то время как Дерево и Лебедь пытались разгадать тайну того, что произошло в Раю, чтобы привести его в действующее состояние. У меня также есть идеи для третьей и четвёртой книги: «Небесные дикие мамонты» и «Небесный Дом Топо». Если вы заинтересованы в том, чтобы они действительно были написаны, не стесняйтесь, дайте мне знать. Возможно, это меня вдохновит вернуться в этот мир.
А пока я надеюсь, что вам понравится эта книга. Она одна из моих любимых.
Карлтон Меллик III
03.05.2012
15:35.
По какой-то причине с ветки дерева свисает человек.
Он то теряет сознание, то пускает слюни с пеной через различные отверстия на своём теле, слушая, как липкие жидкости щёлкают в его глазных яблоках. Он не знает, почему он висит на ветке дерева и почему с ним происходят такие ужасные вещи. Всё, что он знает, это то, что бессознательные моменты гораздо приятнее, чем сознательные, поэтому он сосредотачивается изо всех сил, чтобы оставаться настолько пустым, насколько это возможно…
Но мало-помалу кусочки окружающего пейзажа попадают в его перевёрнутое зрение. Он пытается всё заблокировать, скрипит зубами от усилий, но здесь есть вещи, которые нелегко игнорировать. Его веки приоткрываются.
Что он видит?
Тёмно-зелёное небо, затянутое паутиной облаков. Над перевёрнутым небом виднеется затхлый пейзаж, испещрённый тёмными деревьями и серебристыми кустами. Прямо под ним — смуглые цветы сорняков, пятна белой грязи и пауки из металлической проволоки, ползающие по листьям с красными прожилками.
Разум человека просыпается и блуждает. Он помнит, что небо было другого цвета, чем зелёный. Он не уверен, какого цвета, но точно не зелёного. Фиолетового, может быть? Белого? И деревья не были чёрными и мокрыми. Или были? Этот человек вообще ни в чём не уверен. Некоторые вещи имеют цвета, которые он даже не узнаёт.
Он закрывает лицо рукой, чтобы прикрыть глаза, но… рука тоже не того цвета. Она имеет желтоватый оттенок. Он ощупывает своё чужое тело чёрными ногтями. Его кожу покрывают узоры из морских ракушек, похожие на татуировки, но выбитые на плоти, а не нарисованные чернилами. У него нет одежды и волос. Только жёлтая тонировка и узоры ракушек покрывают его. У него также нет пениса, который, как он уверен, был у него до пробуждения на дереве.
Руки бьются о его тело, отчаянно ища пенис, яички, вагину, что угодно. Хоть что-то должно быть где-то на его теле, возможно, он просто забыл правильное место. Он дёргается, пока не падает с дерева и не приземляется на голову. Внутри его головы ощущение шевеления насекомых, но боли или повреждений нет.
Его глаза скользят по пейзажу в поисках кого-нибудь, кто может ему помочь. Жёлтые ноги тонут в белой грязи. Глаза открытые и пенятся.
Признаков жизни нет ни в одном направлении.
— Где мы? — спрашивает кто-то.
Жёлтый человек вскрикивает. Он падает в грязь и поворачивается на голос. Всего в нескольких шагах от него стоит невысокий рыжевато-розовый мужчина. Он также безволосый, с рептильными узорами вместо одежды и хлыстами плоти вместо ушей.
— Я не помню, куда я положил свой мозг сегодня утром, — говорит лососевый, стуча себя по голове. — Всё пусто.
Человек подходит к мокрому от смолы дереву и срывает с ветки белый инжир. Он откусывает кусочек и съёживается от вкуса, затем разговаривает с деревом:
— Я сошёл с ума? Это то, на что похоже сумасшествие?
Он откусывает ещё кусочек инжира. Очередная дрожь. Затем обращается к жёлтому:
— Ты вообще говоришь?
Жёлтый отворачивается от него, глаза прикованы к чёрным цветам и белой грязи, неуверенный во всём.
Лососевый отступает к деревянной доске в форме человека и садится. Он открывает рот вокруг инжира, делает паузу, затем бросает его на землю.
— Я в панике, — говорит лососевый. — Ты понимаешь, что я имею в виду? Разочарование? Всё… на кончике моего языка.
Он поднимает инжир и сдувает с него грязь.
— Это похоже на дежа вю. У тебя когда-нибудь было дежа вю, Дерево?
Жёлтый выпрыгивает из грязи.
— Как ты меня назвал?
— Ты же слышал, — лососевый грызёт инжир.
— Дерево? — жёлтый повторяется.
Лососевый пожимает плечами.
— Это твоё имя, не так ли? — он хлюпает инжиром между пальцами с притворно-удивлённым выражением лица.
Жёлтый человек шагает.
— Почему ты так решил?
Лососевый пожимает плечами, отбрасывает фрукт в сторону.
— Я тебя знаю? — спрашивает жёлтый.
Лососевый делает задумчивое лицо, на мгновение чешет подбородок, а затем говорит:
— Может быть, и нет.
— Или ты назвал меня Деревом только потому, что я был на дереве?
— Ты был на дереве? — спрашивает лососевый. — Что ты там делал?
— Не знаю, — говорит жёлтый.
— Ты, должно быть, упал с неба, — говорит лососевый, зигзагом перебирая пальцами грязь. — Как и я.
Жёлтый почему-то согласно кивает.
— Значит, ты придумал Дерево ни с того ни с сего… — говорит Дерево.
— Должно быть, это говорило моё подсознание, — говорит лососевый.
Затем его глаза загораются.
— Может ли твоё подсознание сказать мне моё имя? Я думаю, мне действительно не помешало бы имя.
Жёлтый человек пожимает плечами.
— Я не могу сознательно приказать своему подсознанию что-то делать, — говорит Дерево.
Лососевый поворачивается в другую сторону, затем прыгает на Дерево.
— Быстро! Как меня зовут?
— Лосось, — говорит Дерево.
— Что за дурацкое имя? — спрашивает Лосось.
— Не спрашивай меня. Спроси моё подсознание.
— Я ненавижу это имя.
— Оно говорит так, как видит, я думаю.
Дерево поворачивается и направляется к холмам из чёрной слизи вдалеке, оставляя Лосося стоять с высунутыми из ноздрей языками-ящерицами.
— Что это должно означать? — спрашивает Лосось.
Дерево помахал издалека.
— Подожди меня!
Лосось срывает охапку плодов с инжирного дерева и бросается за жёлтым человеком, по пути уронив половину своего урожая.
— Ты только что назвал меня из-за цвета моей кожи, не так ли? — спрашивает Лосось. — Я должен был назвать тебя Бананом.
— Ты сам хотел имя, — говорит Дерево, шагая босиком по инопланетному ландшафту.
Небольшой ручеёк с зелёными водами дрожит, а здоровенные розовые черви змеевидно плывут вверх по течению. Лица Дерева и Лосося входят в отражение воды, разинув рты, глядя на существ.
— Кто они такие? — спрашивает отражение Лосося.
Отражение Дерева пожимает плечами.
— Они выглядят как демоническое семя.
Указательный палец Дерева погружается в воду, создавая рябь их отражений. Рука Лосося молниеносно шлёпает его.
— Не надо, — говорит Лосось.
Дерево в нескольких шагах от ручья, сканирует местность. Когда он поворачивается спиной, Лосось опускает руку в воду, чтобы тыкать в странную рыбу. Один червь проплывает сквозь его ладонь, создавая электрический разряд, переходя на другую сторону. Лосось отскакивает.
— Оно вошло в меня! — Лосось хватает себя за запястье.
— Что? — Дерево замечает на руке Лосося розовый волдырь.
Это заставляет его ухмыльнуться.
— А если оно ядовитое? — кричит Лосось.
Жёлтый человек поворачивается к серебристому дереву и находит что-то неуместное. Тень дерева не имеет формы дерева. Вместо этого его тень имеет форму человека с кудрявыми волосами и раскинутыми руками. Они не соответствуют друг другу.
— Что это такое?
Дерево подходит для более тщательного изучения. Он не уверен в законах теней. Возможно, у дерева может быть тень в форме человека, а у человека может быть тень в форме дерева?
— В этом нет никакого смысла, — говорит он, поворачиваясь, чтобы узнать мнение Лосося.
Тень движется.
Лосось видит, как она извивается за головой Дерева. Её рот расширяется, когда она скользит вверх по стволу. Живая двухмерная тьма, извивающаяся, как змея.
Прежде чем Лосось успевает сказать хоть слово, она бросается на его жёлтого друга.
Лосось кричит:
— Осторожно!
Дерево падает на землю, откатывается в сторону, затем ползёт, чтобы увернуться от преследующей черноты.
Ещё больше этих теней появляется из близлежащих кустов. Их десятки. Все в форме человека, но в разновидностях. Есть скрюченные тени стариков, толстые детские тени, соблазнительные женские тени. Но без привязанных к ним людей.
Лосось взвизгивает на тени, не зная, что они могут сделать, но уверен, что они хотят причинить вред. Он бросается к Дереву, затем мимо него.
— Бежим!
Дерево вскакивает на ноги и следует за ним. Тени следуют близко позади. Они молчат, скользя по белой грязи, как скаты.
Лосось перепрыгивает через ручей и поднимается на холм, поросший синей травой. Дерево прыгает за ним, но срывается и падает в зелёную воду. Он смотрит вниз, балансируя на холодной мокрой поверхности. Вокруг его лодыжек снуют-плавают розовые черви. Он оборачивается и видит, как тени несутся к берегу, словно чернильные лужи, катящиеся вниз по склону.
Дерево взбирается на землю и падает в синюю траву. Он сидит на голой заднице, а тень пересекает ручей за ним, колеблясь на поверхности воды.
Сильный всплеск, и Дерево сворачивается в зародышевый шар, но тень прекращает преследование. Розовые черви атакуют её, прорезая двухмерное тело. Она борется, затем разлетается на чёрные частицы.
Оставшиеся тени бегают по краю ручья, перетекая друг в друга. Они не входят в воду.
Дерево не понимает, что его рот открыт, а в воздухе болтается язык-многоножка. Он поднимается и карабкается вверх по холму, ловя Лосося на вершине.
— Пошли, — говорит Лосось, указывая на белую твердыню вдали.
Из склизких чёрных холмов сотни человеческих теней выбрасываются на луга, встречая их, как армия.
С балкона из гнилого дерева человек оливкового цвета с узорами на теле смотрит на пейзаж с голубыми холмами. Он достаёт коричневое яблоко из-под своего шерстяного нижнего белья и слизывает пыль с кожуры.
Появляясь из-за холмов, Дерево и Лосось со слезами на глазах спасаются бегством. Оливковый человек чистит мягкий фрукт зубами, насмехаясь над мужчинами, приближающимися к крепости. Орда теней сочится за ними.
Лосось останавливается у большого рва, кишащего розовыми червями. Жидкость закипает вместе с ними. Червей больше, чем воды. Дерево натыкается на Лосося, заглядывает в ров, затем оборачивается, чтобы увидеть приближающиеся тени.
— Переходите! — кричит мужчина с оливковым оттенком.
Лосось таращится на Оливку, тяжело дыша. Затем поворачивается к бурлящей воде и снова возвращается к Оливке.
— Ты шутишь? Переходите?
Дерево касается носком воды. Он ударяется о поверхность.
— Стекло? — спрашивает Дерево.
Оба мужчины осторожно ступают на прозрачный мост и торопятся перейти его. За ними следует множество теней, но они проваливаются при прикосновении к твёрдой поверхности. Когда мужчины подходят к другой стороне, они падают на колени. Дерево перекатывается на спину, задыхаясь. Над ними появляется Оливка, жующий яблоко.
— Они проваливаются сквозь стекло, — говорит старик, перебрасывая яблоко через ров. — Они не сделаны из материи.
Лосось подтягивается к пеньку, опустив голову, обессиленный.
— Кто они такие? — спрашивает Дерево.
— А как вы думаете, кто они такие? — с широкой мультяшной улыбкой отвечает смуглый мужчина.
Деревья превращаются в тени, шуршащие по местности, как тараканы.
— Они как тени, — говорит Дерево.
Оливка кивает. Он идёт вдоль берега, подбородком к небу, и говорит так, как будто читает отрывок из Библии:
— И сказал Бог: пусть у человека будет тёмная сторона, чтобы он мог испытать её. И пусть тьма последует за ним на каждом шагу его пути.
Оливка лучезарно смотрит на Лосося, который выковыривает из ноги пурпурные шипы. Потирая кожу на ногах, Лосось таращится на странного человека.
— О чём ты говоришь? — Лосось усмехается.
Оливка приподнимает бровь.
— А как вы думаете, о чём я говорю?
Лосось ворчит и отмахивается от оливкового человека.
— Что это за место? — спрашивает Дерево.
— Да, где мы? — спрашивает Лосось.
— А как вы думаете, где мы? — отвечает старик.
— Эй, Дерево? — Лосось отворачивается от мужчины с оливковым оттенком. — Помнишь, я говорил, что ты ужасный собеседник?
— Нет, — говорит Дерево.
— Ну так вот, этот парень ещё хуже, — говорит Лосось.
— Я ничего не помню, — говорит Дерево старику.
— А что, если ты никогда ничего не вспомнишь? — говорит мужчина. — Ты никогда до конца не узнаешь, кем ты был.
— Кем я был раньше? — спрашивает Дерево.
— Когда-то ты был кем-то другим, — говорит Оливка. — Но этот человек мёртв. Ты превратился из него в кого-то нового.
Лосось вертит на пальцах хлыстообразные уши.
— Кстати, вы уже придумали себе имена? — спрашивает оливковый мужчина.
— Дерево, — говорит Дерево, указывая на себя.
Затем он указывает на Лосося.
— Лосось.
— Хорошо, — говорит он, сплёвывая коричневый сок в кирпичную стену. — Это облегчает мою работу. Меня зовут Ровак. Моя работа состоит в том, чтобы давать людям имена. Хотя я не очень хорош в именах.
Мужчина с оливковым оттенком почесал присоски в районе подмышек.
— Как я уже говорил, ваша память будет нечёткой в течение очень долгого времени. Возможно, годы. В конце концов, вы будете видеть сны о людях, с которыми вы были близки, жили, но, скорее всего, вы никогда не узнаете того человека, которым были раньше.
— Значит, мы мертвы? — спрашивает Дерево.
— Это очевидно, — говорит Ровак.
Дерево успокаивает своё дыхание.
— Мы в Аду?
Ровак качает головой.
— В Раю, — говорит он.
Дерево моргает металлическими веками.
— Добро пожаловать на Небеса!
Внутренности крепости в основном набиты сеном. Сзади всего пара маленьких комнат. Та, где спит Ровак. Та, где ест Ровак.
Обе комнаты заполнены двумя вещами: куклами и мебелью. Куклы лежат кучками на полу. Они сделаны из растений, краски, сена и ржавых шипов вместо глаз, которые следуют за Деревом по комнате.
Мебель занимает бóльшую часть пространства. Она огромна по размеру, достигает потолка, как будто создана для великанов или чрезвычайно тучных людей. Она сделана из дерева, но окрашена под камень.
— Почему мебель такая большая? — спрашивает Лосось.
— Бóльшая часть мебели на Небесах такая же большая, — говорит Ровак.
— Почему? — спрашивает Лосось.
Ровак улыбается ему.
Они забираются на громоздкие стулья и упираются подбородками в стол, как дети в ресторане.
— Ну, что теперь? — спрашивает Дерево, пиная болтающимися ногами, которые не могут достать до пола.
— Что теперь? — спрашивает Ровак.
— Куда мы отправимся отсюда?
— А куда вы хотите пойти? — спрашивает Ровак.
— У меня так много вопросов, — говорит Дерево. — Очень много вопросов. Мы до сих пор не понимаем это место, — говорит Дерево.
— Я же говорил вам. Вы умерли и теперь на Небесах. Теперь вы начнёте новую жизнь.
— Я не думаю, что готов поверить, что это Небеса, — говорит Дерево.
— Почему нет? — спрашивает Ровак.
— Небеса не должны быть такими, — говорит Дерево.
— Тогда какие должны быть Небеса?
Дерево копается в своей памяти. Он уверен, что когда-то точно знал, что такое Небеса, в мельчайших подробностях. Но теперь вся информация в его голове превратилась в кашу. Единственное слово, которое он может подобрать по отношению к Небесам, — это слово «Рай».
— Рай, — говорит Дерево. — Я точно не помню, каким он должен быть, но это должен быть Рай. И он не такой.
— А что, если это был Рай давным-давно, но больше им не является? — спрашивает Ровак.
— Небеса должны быть вечным блаженством, — говорит Дерево.
— Что, если это Божья интерпретация вечного блаженства? — говорит Ровак.
— Покажи мне Бога, и я поверю, что мы на Небесах.
— Что, если Бог не захочет тебя видеть? — говорит Ровак.
— Тогда я тебе не поверю, — говорит Дерево.
Он спрыгивает со стула и съёживается от солевой текстуры на своих ногах.
— Всё в порядке, — говорит Ровак. — Я не ожидаю, что ты мне поверишь. Мало кто вообще меня слушает.
Дерево выходит из комнаты. Он поднимается по лестнице на крышу.
— Где остальные люди? — спрашивает Лосось Ровака.
— В городах.
— Я хочу пойти в город, — говорит Лосось.
— Я отведу вас утром, — говорит Ровак. — Недалеко есть небольшой городок.
Дерево находится на крыше всю чёрно-синюю ночь и зелёное утро. Нет ни восхода, ни захода солнца, просто изменение цвета неба.
Глядя на свои колючие жёлтые колени, он пытается вспомнить, как он умер и действительно ли умер вообще? Он пытается что-то вспомнить, но ничто из его прошлого не может выйти из нечётких пятен, заполняющих его разум. Он пытается уснуть, выйти из неприятного сознания, но внутри него холодно и постоянное чувство ползающих муравьиных лапок.
Он наблюдает, как тени бродят по ландшафту, прикрепляясь к деревьям, камням и маленьким млекопитающим с пузырьковыми спинами.
Вдалеке огромное существо, шатаясь, топает по ландшафту. Оно похоже на скелет слона, но сделано из фиолетового мяса и длинных телевизионных антенн. Оно пробирается через холмы чёрной слизи.
— Ты был здесь всю ночь? — спрашивает Лосось. — Посмотри на себя, — он гладит его по лбу. — Как призрак.
Дерево теряет слона на горизонте.
— Они — тёмная сторона человеческих душ, — говорит Лосось, указывая на тени. — Ровак говорит, что всё зло в людях существует в наших тенях. Оно прячется там, от солнечного света. После смерти с людей срезают тени и запирают их глубоко под землёй. Хорошая сторона каждого человека отправляется в Рай, а плохая — в Ад.
— Тогда что они делают за пределами Ада? — спрашивает Дерево.
— Они вырвались наружу, — говорит Лосось. — Утопический Рай, о котором написано в Библии, умер много веков назад. Это больше не Рай. Он лежит в руинах.
Тени плывут по призрачному ландшафту. Дерево трёт ракушечные узоры на коже.
— У меня странное ощущение, что меня обманывают, — говорит Дерево.
— Ровак говорит, что это чувство естественно, — отвечает Лосось. — Я всю ночь добивался от него ответов. Он говорит, что мы сейчас как младенцы. Мы мало что понимаем. Но мы вырастем.
— Он говорил о Боге? — спрашивает Дерево.
— Он ничего не говорил мне о Боге, — отвечает Лосось. — Наверное, мы недостаточно хороши, чтобы увидеть Его.
Лосось проводит пальцем по рисунку морской ракушки на бедре Дерева.
— Он отведёт нас в город после завтрака. Мы найдём там больше ответов.
Дерево отмахивает лососевый палец.
— Так как мы выберемся отсюда?
Лосось пожимает плечами. Тени устилают пейзаж на многие мили во всех направлениях.
Большая металлическая тарелка с жареными кусками мяса и густым сопливым соусом шлёпается по столу перед Деревом. Он съёживается и отталкивает её. Сидя в огромном стуле, он чувствует себя привередливым ребёнком, отказывающимся есть лимскую фасоль. Не видя кладовой в поле зрения, Дерево предполагает, что еда должна быть розовыми червями из рва.
— Ты будешь удивлён, — говорит Лосось, поедая слизистое мясо большой вилкой, которая лишь наполовину помещается в его рот, и слизывая с пальцев сопливый соус.
Дерево по-прежнему отказывается от еды.
— Ты мог бы спать с нами в одной постели, — говорит Ровак. — Там достаточно места для пятерых.
— От лестницы я получил занозы, — говорит Лосось с набитым ртом.
Дерево хмурится на свою еду и откусывает крошечный кусочек мяса. Его лицо загорается, как будто внутри что-то оживает и движется. Вкус подавляющий. Не обязательно хороший или плохой, но сложный и интенсивный. Словно десятки противоположных вкусов сталкиваются одновременно. Он не помнит, что были десятки вкусов. Он помнит сладкое, острое, солёное, кислое, горькое, что там ещё было? Вкус жирного мяса не является ни одним из этих, но очень сильным во многих других отношениях.
— По выражению твоего лица я могу сказать, что ты заметил перемену, — говорит Ровак.
Дерево смотрит на него с отвисшей челюстью.
— Ощущения на Небесах другие, — говорит Ровак. — На Земле они были простыми и лёгкими. Здесь они бесконечны. Чувств уже не пять. Их сотни. И каждое чувство имеет миллиарды разновидностей.
— Я не замечаю никаких новых чувств, — говорит Дерево.
— Пока нет, — говорит Ровак. — Но пять чувств, которые у тебя были в прошлой жизни, начинают расширяться, не так ли? Ты начинаешь ощущать новые ароматы. Вероятно, ты видишь цвета, которых никогда раньше не видел?
— Я не знаю, — говорит Дерево. — Я не уверен, что новое, а что я просто забыл.
— Всё ещё долго будет запутано, — говорит Ровак. — Вам двоим предстоит многому научиться.
Лосось слизывает сопливый соус со своей тарелки, выражение его лица такое, будто он облизывает батарейку и заряжается от этого с каждой секундой.
Прежде чем они уйдут в город, Дереву нужно сходить в туалет. К сожалению, он не может найти ванную комнату в крепости. Он также не может найти никаких отверстий на своём теле, чтобы выпускать отходы жизнедеятельности.
— Что я должен делать? — спрашивает он Ровака.
Ровак идёт в свою спальню и вытаскивает из-под чудовищной кровати деревянное ведро. Ведро имеет огромный шип, указывающий из него.
— Вот, — говорит Ровак. — Я покажу тебе.
Ровак встаёт позади Дерева и ставит ведро между ними. Лосось наблюдает со смешком со стула великана, покачивая ногами в музыкальном ритме.
— Что ты собираешься…
Прежде чем Дерево успевает закончить, Ровак тянет его назад и пронзает деревянным шипом. Дерево пищит, как летучая мышь. Это не больно; это создаёт ощущение, как сидение на сыром яйце. Ровак удерживает Дерево вертикально, и сироп из белых, красных и чёрных завитков вытекает из новой дыры и наполняет ведро. Рот Дерева расширяется от шока. Он чувствует, что его внутренности изменились по сравнению с теми, что были до смерти. Он в основном жидкий внутри. Как насекомое. Он уверен, что в прошлой жизни у него были толстые внутренние органы.
После того, как сироп перестаёт течь, Ровак зашивает новое отверстие чёрной ниткой и вытирает жидкость с ног и промежности старой тряпкой. Запах персиков, смешанный с мёртвыми уховёртками, забивает комнату, пока Ровак не высыпает содержимое ведра в окно и не прячет его под кроватью.
— Ты должен делать это каждый раз, — говорит Ровак Дереву, усаживая его на стог сена в углу. — Дыра затянется сама через час, поэтому её нужно снова проколоть. Обязательно зашивай её каждый раз, иначе она не заживёт должным образом, и у тебя будет течь по ногам.
Испуганное лицо Дерева смотрит на Лосося, которого, похоже, совершенно не беспокоит его представление в туалете.
— Ты привыкнешь, — говорит Ровак, похлопывая Дерево по плечу.
Путь находится под землёй. Ровак открывает люк под столом-гигантом и ведёт двух новичков в крошечное подполье в земле. Один за другим они бредут сквозь грязную тьму на четвереньках. Они не разговаривают, только тяжёлое дыхание наполняет туннель. Дерево может слышать текстуры и формы в своём дыхании. Он может ощутить вкус звука, который он издаёт.
Дерево ищет в своём сознании какие-то воспоминания. В темноте его мысли немного яснее. Его не роят чуждые видения и новые краски. Он пытается поймать вещи, всплывающие в его голове, и удержать их крепко. Вещи, которые он может уловить, тривиальны, но он концентрируется на них, как будто это самые важные воспоминания.
Он помнит, как женщина громко смеётся, почти как мужчина, и пьёт скотч. Она также курит. Он не считает, что это был кто-то важный в его жизни. Точно не мама и не любимая. Может быть, дальняя тётя или соседка. Возможно, она была просто персонажем из телешоу. Он помнит телевизионные шоу, но не может сказать, как они назывались. Просто безликие ситкомы со смехом и странными персонажами. Люди, разговаривающие с женщиной в этом воспоминании, нечёткие и ещё менее знакомые. Память на самом деле не идёт дальше этого. Когда женщина пьёт скотч, её язык находится в жидкости. Её сигаретный дым, опутанный паутиной в воздухе, — единственный запах в комнате.
Дерево накрывает другое воспоминание. Оно о том, как он ехал по улице поздним утром. Дома все одинаковые и утешительно знакомые. Он не уверен, ведёт ли он машину или просто пассажир, но он знает, что направляется туда, куда ему не хочется ехать. Котята ползают и обнимаются у него на коленях.
Он переходит к другому воспоминанию. Он отрезает себе пальцы выкидным ножом. Вместо крови из них выползают красные черви и корчатся о столешницу. Это должно быть из сна или фильма. Это не могло случиться с ним на самом деле. На самом деле, все эти воспоминания больше похожи на сны, которые он когда-то видел. Или, возможно, это просто то, что его подсознание придумало за него на месте.
Ему больно думать о прошлом.
Туннель привёл в небольшую комнату с кирпичными стенами, покрытую грязью и древними следами. Стопки старой одежды лежат по углам. В воздухе витает запах горелой бумаги и жевательной резинки.
Слева есть зажжённая плита, готовящая кофе. Но никого не видно. На самом деле, кажется, что здесь уже месяцы или годы никого не было.
— Иди наверх, — говорит Ровак Дереву, указывая на ржавую лестницу, ведущую к люку в потолке.
Дерево смотрит на ржавую лестницу.
— А как насчёт тех вещей?
Ровак толкает его.
— Там безопасно. Река сдерживает тени.
Дерево поднимается на несколько ступеней и затем останавливается.
Лосось наливает кофе в металлические чашки. В старом сапоге под печкой он находит сероватый сахар.
— Двигайся, — говорит Ровак, и Дерево продолжает подниматься по лестнице.
Они выходят на поле белых цветов в форме черепах, растущих зигзагообразными узорами. За ними широкая, но неглубокая река, окрашенная в розовый цвет из-за содержания червей.
— У тебя всё ещё есть твоя тень, — говорит Дерево Роваку. — Её не отрезали?
— Прошло много времени с тех пор, как отрезали тени, — говорит Ровак. — Технология давно забыта.
— Расскажи ему о многочисленных тенях, — говорит Лосось.
Ровак кивает Лососю со стальными зубами и говорит Дереву:
— Важно никогда не позволять одной из блуждающих теней цепляться за тебя. Они прикрепятся к твоей душе и станут частью тебя. Тогда у тебя будут две тёмные стороны. Твоя и чужая.
— И нет предела тому, сколько теней может прицепиться к тебе, — вставляет Лосось.
— Глубоко в подполье есть несколько запертых, которые соединены с двадцатками теней. Их души пропитаны злом столь многих людей, что они обезумели от ненависти и отчаяния. Никто из новичков не знает, как отрезать тени, поэтому мы должны запереть прочь эти заблудшие души и забыть их.
— Есть ли кто-нибудь без тени? — спрашивает Дерево.
— Ни один из новых, — говорит Ровак. — У древних была технология отрезания теней. Древних не осталось.
— Древние? — спрашивает Дерево.
— Древние — это те, кто жил до падения Небес. Мы называем себя новыми.
— Должен быть кто-то, кто знает о древних, — говорит Дерево.
— Древние исчезли задолго до появления новых, — говорит Ровак.
— А как насчёт Бога? — говорит Дерево. — Он тоже исчез?
— Конечно, Бог не исчез, — говорит Ровак. — Он же Бог.
— Тогда почему бы тебе не попросить Его научить тебя технологиям древних? — спрашивает Дерево.
Ровак только смеётся и трясёт локтем.
— Дети…
Город похож на груду грязных старых ботинок вдалеке. Он выглядит ветхим и мёртвым, тихим и неподвижным, как картина. Даже тонкие струйки дыма из кривых труб кажутся замершими.
В другом направлении по деревьям ползают золотые крабоподобные существа высотой с дом. Чтобы лучше разглядеть, Лосось взбирается на холм из колёс телеги, ставших частью почвы, проливая себе на бёдра капли горячего кофе. Вид этих существ вызывает у Дерева неприятные ощущения в спине.
— Кто они такие? — спрашивает Лосось.
Ровак тычет в землю изогнутой палкой.
— А как вы думаете, кто они такие?
— Крабовые динозавры, — говорит Лосось, потирая бедро.
— Их трое, — говорит Ровак. — Их всегда было трое.
Дерево делает несколько шагов вверх по куче колёс от телеги.
— Можем ли мы рассмотреть их поближе?
— Нет, — говорит Ровак. — Любой, кто подойдёт слишком близко, будет убит.
Лосось проливает на себя ещё кофе.
— Убит? — говорит Лосось. — Ты имеешь в виду, что нас ещё можно убить?
— Я думал, что мы бессмертны, — говорит Дерево.
Ровак тычет в цветы-шарики, пока они не лопаются.
— Нет ничего бессмертного, — говорит Ровак.
— Но мы на Небесах, — говорит Лосось. — Библия говорит, что мы будем жить вечно на Небесах.
— Библия была написана людьми, которые никогда не были на Небесах, — говорит Ровак. — После того, как ты умер на Земле, твоя душа не стала бессмертной. Она просто изменилась, — он садится в грязь. Бабочки-бритвы порхают вокруг его левого уха. — Она сбегает из твоего старого тела через дверной проём в задней части твоего мозга и прибывает сюда, где становится плотью. Ты не стареешь на Небесах. Но в конце концов ты умрёшь.
— Что произойдёт после того, как мы умрём на Небесах? — спрашивает Лосось. — Покинет ли наша душа это тело и уйдёт ли в другое место?
— Нет, — говорит Ровак. — Тело, в котором вы находитесь, — это ваша душа, ставшая плотью. Как только эта плоть умрёт, вашей душе придёт конец.
— Я просто умру? — спрашивает Лосось. — Навсегда?
— Ты просто закончишь, — говорит Ровак.
Лосось прячется за маринованными кустами, чтобы крабы его не заметили.
По прибытии город по-прежнему выглядит как груда старых ботинок. Дома из камня и глины, покосившиеся, вплавляющиеся в землю. Железные ворота окружают здания, покрытые зелёной ржавчиной, и тёмное облако прямо над головой, похожее на тёплый балдахин.
Дерево трёт свои квадратные ноздри, когда в воздухе витает сладкий запах гнилого крыжовника.
— Он выглядит заброшенным, — говорит он, хотя в нескольких зданиях за воротами тусклый свет.
— Новенькие! — кричит Ровак конической башне наверху.
Башня чёрная. Каждый кирпич в башне, кажется, в сантиметре от того, чтобы выпасть сразу. Не похоже, чтобы кто-то мог стоять там, не разрушив конструкцию.
— Сколько времени прошло с тех пор, как ты был здесь в последний раз? — спрашивает Дерево.
Ровак ждёт несколько минут, прежде чем ответить, глядя в окно с открытым ртом.
— На поверхности живёт лишь горстка людей, — говорит он. — Он всегда выглядит мёртвым.
Долгое ожидание, когда Лосось стучал пустыми чашками из-под кофе и покачивал бёдрами в такт, а Дерево лежал в зелёной грязи, закрыв глаза рукой.
— Она просыпается, — говорит Ровак очень тусклому свету в темноте башни.
В окне появляется лазурная женщина. Её тело завёрнуто в одеяло.
— Пара новичков, — говорит ей Ровак. — Ты можешь в это поверить? Два сразу!
Лазурная женщина — крошечные чёрные дырочки вместо глаз, смотрящие на них, как у горгульи…
— Прошло много времени с тех пор, как приходили новые, — говорит ей Ровак. — Мне стало там даже одиноко. Ты можешь поверить, что их двое?
Ровак делает паузу в ожидании ответа, но женщина молчит. Её зловещий взгляд дёргает нерв вдоль позвоночника Дерева, как угорь под его кожей. Ровак трясётся. Он почему-то нервничает. Он не смотрит лазурной женщине в лицо.
— Интересно, почему больше никто не приходит? — продолжает Ровак. — Это было так давно. Я думаю, что люди теперь не могут найти дверь в затылке.
Ещё одна пауза. Он ждёт, пока она заговорит.
Проходит несколько мгновений, Дерево втирает зелёную грязь в ногти, затем:
— Сколько раз я должна говорить тебе? — её голос хрипит и пузырится.
Ровак вздрагивает.
— Не приводи мне розовых, — говорит она.
Ровак смотрит на Лосося.
— Он не розовый. Он скорее красный, чем розовый. Он лососевого цвета.
— Он достаточно розовый, — говорит женщина.
— Что не так с розовым? — спрашивает Лосось, вытягивая перед ними шею, как улитка.
— Никто не любит людей с розовой кожей, — говорит ему Ровак.
— Что? — Лосось чуть не плачет. — Ты судишь меня по цвету моей кожи?
— На Небесах есть расизм? — спрашивает Дерево.
— Здесь о каждом судят по цвету кожи, — говорит Ровак. — Цвет вашей кожи — это цвет вашей души. Некоторые типы душ менее популярны, чем другие. Розовые души — наименее популярные из всех.
— Розовый означает раздражающий и надоедливый, — скрипит женщина.
— Ты почти наполовину розовый, — говорит Ровак Лососю. — Я не думал, что они заставят тебя уйти в подполье из-за того, что ты только наполовину розовый.
Лосось кричит:
— Что значит уйти в подполье?
Ровак избегает взгляда Лосося, хмурится. Он смотрит в окно башни, но женщины там уже нет.
— Все, о ком хотят забыть, уходят в подполье, — говорит Ровак.
— Но я не раздражаю! — говорит Лосось.
— Я недостаточно тебя знаю, чтобы судить, — говорит Ровак. — Но твоя душа розоватая, а все розовые души принадлежат раздражающим людям.
Лосось трёт кожу, словно пытаясь стереть розовый цвет.
Дерево говорит:
— Но то, что раздражает одного человека, может нравиться другим. Это всё равно, что сказать, что синяя кожа олицетворяет красоту, а красная кожа представляет хорошее чувство стиля. Всё зависит от мнения.
— Это не просто вопрос мнения, — говорит Ровак.
Женщина приходит в обнажённом виде. Как и у других, у неё нет половых органов. У неё есть груди, но к ним не прикреплены соски. Она выше всех мужчин, почти вдвое выше их. И у неё два комплекта рук. Затылок у неё как у трицератопса. И отметины на её коже хаотичны, словно яростная абстрактная картина. Не симметричный узор, как у мужчин.
Она открывает ворота и впивается глазами-крючками в Дерево.
— Жёлтый? — спрашивает она.
— Да, — кивает Ровак. — Разве это не прекрасно?
— Что означает жёлтый цвет? — спрашивает Дерево.
Шея женщины машинально двигается к Роваку.
— Почему ты никогда ничего им не говоришь?
Ровак приседает.
— Тайна веселее.
— Все вопросы, на которые ты не можешь ответить, просто переходят ко мне, — говорит она. — Делают мою работу намного сложнее.
Лазурная дама наклоняется к Дереву и шепчет ему в щёку тонкими маслянистыми губами.
— Жёлтый цвет особенный.
Интерьер города похож на гладкую керамическую посуду с пороховыми клещами и бочками с мульчей, загрязняющими в остальном безупречную поверхность. Порошковые клещи — это шатающиеся блохи размером с крысу, которые издают шипящие звуки и выделяют кучки сероватой пыли вдоль тротуаров. Лазурная дама не прочь раздавить их своими динозавровыми лапами, обмазав синие пятки оранжевой слизью.
Глаза-бусинки выглядывают из расплавленных окон, смотря на них. У горожан застывшее выражение лиц. Они как большие фарфоровые куклы. Некоторые из них носят парики и мультяшный грим, чтобы выглядеть более человечно, чтобы скрыть истинный облик своей души.
— Что с ними не так? — Лосось шепчет Дереву.
Дерево старается не смотреть на страшных кукольных людей, смотрящих на них сверху вниз. Их механические лица лишь слегка наклонялись, следуя за их движениями. Шаги звучат в новых ушах Дерева, как перечная слюна.
— Избавься от розового, — говорит лазурная женщина Роваку. — Я возьму жёлтого.
Ровак кивает и ведёт розоватого мужчину в другом направлении. Дерево и Лосось смотрят друг на друга с разбитыми глазами и забитым горлом. Языки ящерицы скользят в ноздрях Лосося и вылетают из них.
— Он тебе не нужен, — шепчет женщина Дереву. — Ты жёлтый.
Бóльшая часть города выглядит разрушенной, словно сожжённой много веков назад. Мёртвые здания похожи на гнилые фрукты, разбросанные по ландшафту. Только небольшая часть города всё ещё занята. Здесь живёт всего пара десятков душ.
Они покидают небольшой круг старых построек и входят в чёрные руины, покрытые густым пеплом и хрустящим шёпотом. Между обугленными скульптурами пролегает небольшая тропинка, которую ведут крошечные прыгающие мыши.
— Все города на Небесах такие тихие? — спрашивает Дерево.
— На Небесах не так много городов, — говорит лазурная дама. — Столица — самая большая. Там живёт Бог. Но туда больше никто не ходит. Это запрещено.
— Ты когда-нибудь встречалась с Богом? — спрашивает Дерево.
Она смотрит на него своими дырявыми глазами.
— Ты хоть что-нибудь помнишь о своём старом мире? — спрашивает она.
— Не совсем, — говорит Дерево.
— Хорошо. Тебе лучше забыть о старом мире и сосредоточиться на новом. Что-то из твоего прошлого рано или поздно вернётся к тебе, но пока оно будет только мешать.
Дерево кивает.
Тропа заканчивается у чёрной стены. Не столько стена, сколько куча обгоревших досок, сколоченных в лист.
— Пойдём, — говорит она, открывая щепки, как дверь, — я куплю тебе выпить.
Высокая лазурная женщина ныряет в тёмное сооружение, горячие жидкости закручиваются под её кожей, когда она наклоняется, чтобы поместиться внутри, притягивая Дерево дополнительным набором рук.
Внутри сыро и сумрачно, лоскутное одеяло из угольного дерева и куски липкого от ржавчины металла. Паб. Обломки яростно сплелись вместе, образуя новую структуру из чёрных руин. Гостиная, в которой три или четыре человека пьют напитки, почти не шумит, только шелест рук и пот, стекающий по пепельным свиным спинам.
Сотни гвоздей всех размеров торчат с потолка, словно металлические сосульки. Стулья и столы — американские горки из гнилого дерева и толстых шипов. Мебель не такая гигантская, как в доме Ровака. Она идеально подойдёт Дереву, но маловата для лазурной женщины.
Она говорит, что её зовут КЛОТТА, пишется заглавными буквами. Дерево спрашивает, не хочет ли КЛОТТА чего-нибудь, и КЛОТТА говорит, что сейчас ей нужно только выпить.
КЛОТТА усаживает Дерево за барную стойку на неровный светлый стул, сделанный из щепок толщиной с палец. Они врезаются в его жёлтую плоть и заставляют его чувствовать себя осенним дубовым листом, обёрнутым вокруг осы, наполненной шоколадом. КЛОТТА нуждается в двух, чтобы поддерживать её огромную массу.
Все остальные люди в баре — это уставившиеся опухшие глазные яблоки на Дерево. Глядя на него с пухлыми щеками и потёкшей краской на лице. Они, кажется, одновременно взволнованы и испытывают отвращение к Дереву, махая ему ушами и хвостами с локтей.
— Два донкаби, — говорит КЛОТТА серебряно-рыбному бармену, который хрюкает с расплавленным бородавообразным подбородком и растекающимся жиром на животе.
Затем КЛОТТА кладёт палец на запястье бармена. Несколько граммов плоти поднимаются с ладони лазурной женщины и ползут по её руке к руке бармена. Плоть меняется на серебряный цвет и погружается в его плоть, становится его частью.
— Что это было? — спрашивает Дерево у КЛОТТЫ, пока бармен наливает жирную жидкость в белые, как кость, чашки.
— Я отдала ему частичку своей души, — отвечает она. — Душа — единственное ценное, что у нас есть на Небесах, поэтому мы используем её как нашу валюту.
— Ты торгуешь плотью? — спрашивает Дерево.
— Плотью души, — говорит она. — Ты отдаёшь людям часть своей души за их продукты или услуги, а затем ты берёшь их душу за продукты и услуги, которые ты предоставляешь.
— Что делать, если у кого-то нет товаров или услуг? — спрашивает Дерево.
— В итоге они становятся очень маленькими, — говорит КЛОТТА. — Всегда есть что-то, что можно сделать, но время от времени находятся ленивые. Эти люди в конечном итоге потеряют всю свою душевную плоть и будут полностью поглощены. Обычно здесь находится Джек, — бармен кивает дородной шеей, — или я. Мы самые большие люди в городе. Самые богатые.
— Какие услуги ты предоставляешь? — спрашивает Дерево.
— Я смотритель, — говорит КЛОТТА. — Все платят мне налоги, чтобы жить в моём городе. Если у тебя не будет лишней душевной плоти в конце каждого месяца, я полностью поглощу тебя в себя. Твоя душа станет моей душой, и тебя больше не будет.
Она делает глоток жирного напитка.
— Выпей, — говорит она, указывая на бугорчатую кружку. — Это будет единственный бесплатный напиток, который ты когда-либо получишь.
Дерево двумя пальцами вычерпывает густую сонную слизь и прижимает её к языку. На вкус это как вишнёвая сосна, смешанная с детройтскими копами, арестовавшими беременную проститутку. Как и другие ароматы на Небесах, он больше беспокоит и сбивает с толку, чем отвратителен. После нескольких глотков Дерево начинает ощущать эффект. Это не то же самое, что алкоголь. Это заставляет внутренности его плоти вращаться крошечными кругами. Как будто он получает тысячи миниатюрных массажей изнутри. Это оказывает успокаивающее действие на всю его душу. Он понимает, почему люди тратят здесь много своей души, даже если вкус или текстура жидкости неприятны.
КЛОТТА позволяет Дереву несколько мгновений насладиться своими новыми ощущениями. Она наблюдает, как его глаза фокусируются на глубоких порах столешницы, на великолепных текстурах. Он внимательно исследует свою жёлтую кожу и находит новые детали в своей душевной плоти: узоры городского пейзажа в узорах ракушек и узоры чешуи дракона внутри узоров городских пейзажей, с множеством цветов, скрывающихся за жёлтым, множеством текстур, которые его чувства с трудом могут воспринять.
Его новое тело представляет собой сложную паутину искусства.
Дерево настолько очарован своей кожей, что даже не замечает тучного крылатого младенца, плюхнувшегося в паб и садящегося рядом с ним. Он заказывает небольшой напиток и мастурбирует.
Лазурная женщина покупает моток плотно упакованной пряжи и деликатно кладет её рядом со своим напитком, когда что-то блестящее привлекает её внимание. Оно прикреплено к локтю Дерева.
— Что это? — говорит она, наклоняясь к Дереву и хватая его за руку всеми четырьмя руками.
Дерево сочится в её руках и улыбается.
Она дёргает за блестящую металлическую бирку, торчащую из его локтя, и оттуда вылетает лезвие без рукоятки длиной с предплечье Дерева.
— Это необычно, — говорит КЛОТТА, рассматривая лезвие сложной формы.
Оно более стилизовано, чем его плоть, с вырезанными на металле батальными сценами.
— Я никогда раньше не слышала, чтобы кто-то проносил оружие на Небеса.
— Почему это было внутри меня? — спрашивает Дерево.
— Возможно, это просто часть твоей души, — говорит КЛОТТА, вставляя лезвие обратно в руку Дерева. — Люди на Небесах появляются с колёсами, прикрепленными к их ногам, с телевизорами в животах. Я даже слышала о маленькой девочке, которая оказалась на Небесах с игрушками, зарытыми глубоко в её туловище. Но я никогда не думала, что появится оружие.
— Это всего лишь нож, — говорит Дерево.
— Это символ власти, — говорит КЛОТТА, обвивая руками его шею. — Ты станешь отличным дополнением к нашему сообществу.
Дерево не отвечает. Он сжимается на стуле, когда она смотрит на него сверху вниз с паучьей улыбкой на большом лазурном лице.
— Так что же означает жёлтый?
— Воображение, — говорит она. — Жёлтый — это цвет искусства, музыки, поэзии. Жёлтый — цвет творчества. Мы очень долго ждали, когда жёлтый цвет присоединится к нашему сообществу.
— Не помню, чтобы я был творческим человеком.
— Это не имеет значения. Ты будешь нашим новым артистом. Я уверена, ты придумаешь всевозможные творческие способы сделать нас счастливыми. Даже если в прошлой жизни ты не был артистом, это в твоей душе. Мы все выиграем от твоего воображения.
Дерево замечает мастурбирующего младенца, сидящего рядом с ним. Он смотрит на него с беззубой ухмылкой и булькает.
— Это ангел, — говорит КЛОТТА через плечо Дерева.
— Что такое ангел? — говорит Дерево.
Он не помнит эту часть Библии.
— Ангелы были первыми изобретениями Бога, созданными задолго до людей. Со значительными недостатками. Они были недостаточно хороши, чтобы быть детьми Земли, поэтому Он отбросил их в сторону и забыл о них. У них нет ни языка, ни разума. Их конечности почти не работают. Они ни на что не годятся.
— Почему он мастурбирует? — спрашивает Дерево.
— Он не мастурбирует. У него нет половых органов. Трубка в форме пениса, которую он дрочит, на самом деле является воздушным насосом. Чтобы дышать, ему приходится постоянно накачивать воздух в лёгкие.
— Сколько их здесь?
— Немного. Большинство вымерло. Те, что остались, сохранены и защищены. Они — наша единственная связь с Небесным прошлым, и мы надеемся, что однажды мы научимся общаться с ними.
Дерево наблюдает, как тучный младенец-ангел мастурбирует свой воздушный насос и глотает напиток.
— Ты не знаешь прошлого Небес? — спрашивает Дерево.
— Многое остаётся для нас загадкой, — говорит КЛОТТА. — На Земле считалось, что после смерти ты получаешь ответы на все вопросы, которые у тебя когда-либо возникали. Но на самом деле после смерти даётся очень мало ответов и задаётся гораздо больше вопросов. Тебе придётся научиться жить без всех ответов.
— Но у меня много вопросов, — говорит Дерево.
— Оставь их на потом, — говорит КЛОТТА. — Утром я найду тебе наставника. Он сможет ответить на больше вопросов, чем я готова.
КЛОТТА допивает оба напитка и хватает правой нижней рукой моток пряжи.
— Присоединяйся ко мне, — говорит она.
Младенец-ангел пускает на них слюни стальными шарами.
Снаружи, с колючими завитками ветра, КЛОТТА зажигает свой моток пряжи, как сигару, постукивая кончиками пальцев. Она молниеносно вспыхивает. Сигара на самом деле сделана не из пряжи, а из сплетённых вместе табачных жгутов. Каждая связка табака отличается цветом и вкусом. Ароматы слишком сложны, чтобы Дерево мог правильно распробовать их, поэтому она не тратит свой дым на новичка.
Дерево не возражает против дымящего великана. Он занят изучением чёрного кладбища города впереди. Ряды обугленных строений-капель скользят вниз по горлу серебристого леса менее чем в миле отсюда. За лесом находится небольшой закрытый городок на вершине грибного холма. Из городка исходят огни. Просто слабый признак жизни.
— Что это за место там? — спрашивает Дерево.
— Там ничего нет, — говорит КЛОТТА.
— Я вижу город на том холме вдалеке, — говорит Дерево.
— Города нет. Единственный другой населённый пункт на Небесах находится за много миль в другом направлении.
— Я вижу его прямо там.
— Ты ошибаешься.
Дерево щурится на городок вдалеке. Он явно есть. В зданиях горит свет. Лицо КЛОТТЫ безмолвно дёргается.
— Не думаю, что буду очень интересен, — говорит Дерево КЛОТТЕ.
— Ты будешь. Ты жёлтый.
— Но я не чувствую себя жёлтым.
— Это не имеет большого значения, не так ли?
— Я не знаю, что делать.
— Это придёт к тебе. Я верю.
— Что, если я не смогу развлекать?
— Тогда ты будешь бедным.
— Могу ли я найти другую работу?
— Нет, это твоя работа.
Дерево ухмыляется.
— Если ты не будешь выполнять работу, ты не сможешь платить за аренду, и я буду вынуждена поглотить тебя.
КЛОТТА берёт Дерево на вечеринку. Она не удосужилась спросить его, хочет ли он пойти. Две её огромные руки обвивают его шею и тянут по городу, как ребёнка на поводке.
— Это люди, с которыми ты захочешь познакомиться, — говорит она ему. — Они — высший класс.
Она ведёт его в одно из старых почерневших зданий, вверх по лестнице из губчатого дерева, в которой его ноги утопают с каждым шагом.
Здесь пахнет слепыми кошками. Освещение тёмно-коричневое. Цветочные обои чёрные и колючие.
— Говори только тогда, когда к тебе обращаются, — шепчет КЛОТТА.
Внутри маленькой комнаты наверху лестницы пять дородных женщин и мужчина сидят в кругу. Как и многие другие горожане, они одеты как старые фарфоровые куклы. Они покрыты толстым слоем косметики. На них пышные розовые и жёлтые платья.
Все они сидят там, на полу или на старых прогнивших матрасах, просто глядя друг на друга. Их лица накрашены в постоянную улыбку между пухлыми розовыми щеками.
Дерево задаётся вопросом, могут ли они быть куклами взрослого размера, пока не видит, как их глаза двигаются под гримом.
КЛОТТА сажает Дерево рядом с мужчиной. Он в два раза больше Дерева, одет как толстый немецкий мальчик с кудрявыми усами, нарисованными на губе.
Мужчина машинально крутит головой, пока она не оказывается лицом к Дереву. Несколько минут он смотрит на него налитыми кровью глазами. Затем поворачивается лицом к дамам. В его макияже есть трещины. Дерево видит под ними его сальную серую кожу, пульсирующую и источающую сильный медный запах.
КЛОТТА не садится. Она стоит в дверях, сгорбившись, раскинув руки, как паук.
Никто не говорит.
Дерево несколько часов сидит с ними, наблюдая, как они смотрят друг на друга. Время от времени они двигают головами, растрескивая грим, чтобы посмотреть на Дерево. Но жёлтый человек игнорирует их.
Ситуация глубоко ранит его нервную систему. Дерево делает вид, что его нет с ними в комнате. Он опускает голову и закрывает глаза, но всё ещё чувствует, как их глазные яблоки прижимаются к его коже, когда они поворачиваются, чтобы посмотреть.
Дерево просыпается от того, что КЛОТТА толкает его в спину своей тяжёлой лапой хищника. Он открывает глаза. Все кукольные люди ушли. Он лежит на одном из старых покрытых коркой матрасов. Паутина покрывает его лицо, как будто он спал здесь десятилетиями. Почему-то он всё ещё уставший.
— Пора идти, — говорит КЛОТТА. — Ты не можешь оставаться здесь.
Она вытаскивает его из постели и ведёт его шатающееся тело вниз по лестнице на улицу.
Ровак стоит в центре города со стопками лопающихся пушистых шариков в руках. Он собирает их из бочки с уксусом и высасывает уксусоподобную жидкость из меха. Пушистые шарики лопаются и бросаются на него, как щенки.
— Ты отправил его вниз? — КЛОТТА спрашивает Ровака.
Ровак пятится и съёживается, как будто он делает что-то не так с пушистыми шариками.
— Да, да. Он присоединился к нижним глубинам. Как поживает жёлтый?
— Пока наблюдаю, — говорит лазурная женщина.
— Где он остановится? С Кэрролами?
— Не в этот раз, — говорит она. — Он останется в Доме Топо.
Ровак обмяк, и пушистые шарики выкатились из его рук.
— Дом Топо? — говорит он. — Ты не можешь позволить ему остаться там. Он слишком новый.
— Я хочу, чтобы он понял наши пути. Этого не произойдёт, если его приютят, как младенца.
— Но Дом Топо…
— И я хочу, чтобы ты отвёл его туда.
— Но я…
— Отведи его в самую подходящую комнату, а потом возвращайся к своим куклам.
КЛОТТА кланяется ему своим массивным туловищем и уходит. Длинные синие руки качаются, когда она возвращается к воротам.
Ровак выпрямляет спину и разглаживает напряжённость на лице. Он становится псевдомудрецом, каким был за городом. Дерево, задаваясь вопросом, какой персонаж настоящий Ровак, спрашивает его, нервирует ли его КЛОТТА? Ровак просто отвечает на вопрос вопросом, ещё одним бесполезным риторическим вопросом, который заставляет его чувствовать себя главным.
Дом Топо не сильно отличается от других гнилых домов в городе — Ровак медленно приближается, снова теряя контроль над персоной мудреца, — но ощущения от этого дома другие.
Дерево начинает испытывать новое чувство. Ни зрения, ни запаха. Оно очень незначительное, но то, что Дерево ощущает из Дома Топо, похоже на кипящий детский жир, смешанный с париком из сбритых лезвием волос на затылке. Это шестое чувство. Не психическое чувство, как на Земле определяли шестое чувство. Что-то гораздо более осязаемое. Как звук. Но у Дерева возникают трудности с его обработкой.
— Удачи, — говорит Ровак Дереву, сцепляя ноги.
— Ты не проводишь меня? — спрашивает Дерево.
Ровак качает головой.
— Справа от рисунков на ногтях будет комната. Просто войди в неё. Ложись в постель и засыпай. Не обращай внимания на всё, что видишь.
Они смотрят друг на друга мгновение.
— Не двигайся, пока кто-нибудь не придёт за тобой утром, — говорит Ровак.
Пекан извергает эмоции, когда Дерево входит в Дом Топо. Ровак захлопывает дверь между ними со щелчком и хныканьем. В комнате тёмно-серый хаос. Зона боевых действий. Это переполняет Дерево, слишком много для его девственного разума. Он видит шипастые вибрирующие шарики и сальные опухшие формы пенисов, забивающие открытое пространство. В воздухе звучит пряное сало.
Дерево идёт по единственной открытой тропинке через тёплую мясорубку, глядя себе под ноги. Ему нужно найти рисунки на ногтях, но он не знает, что такое рисунки на ногтях и как он сможет отличить их от этого беспорядка.
Закружившись и покрываясь плёнкой пластичной жидкости, Дерево толкается вперёд. Его путь освещают несколько металлических вёдер с маленькими шариками дышащего тёплого мяса. Мясо светится и дрожит у Дерева, когда он проходит. Нигде нет рисунков на ногтях или даже чего-то отдалённо напоминающего картину, так что Дерево идёт в первую попавшуюся правую дверь. Двери здесь открываются, как ящики комода. Дерево должен залезть внутрь и закрыть его. Его новая плоть резиновая по отношению к алюминию.
Внутри — это больше похоже на чулан, чем на комнату. С кучами верёвок, швабрами и странными перепончатыми приспособлениями. Освещено лишь несколькими случайными кусками мяса.
Половину комнаты занимает гигантская кровать. Или, по крайней мере, Дерево думает, что это кровать. По форме она похожа на кровать, но вместо матраса здесь ванна, наполненная странным веществом, которое можно описать только как нечто среднее между горящим сердцем и криками предсмертного слона.
— Безумие, — бормочет Дерево.
Он осматривает кучу хлама и выкапывает пластиковый брезент и сетку. Он кладёт их на маленькое открытое пространство пола между ванной-кроватью и захламлённым местом. И попытки сделать так, как предложил Ровак — сразу заснуть.
Но сначала он останавливается посреди комнаты, замерев, как статуя, на несколько часов…
Его плоть становится порошкообразной, когда он забирается в сетку-брезентовую кровать, а твёрдый металлический пол заставляет его чувствовать себя песчаными перьями. Но в конце концов он засыпает.
Ворочается и просыпается…
Он не совсем уверен, как спать больше. Он понятия не имеет, что значит быть удобным или неудобным. Вокруг него шумы. Бульканье и перчинки. Иногда он чувствует вкус разорванных клочков бумаги в воздухе.
Снова глубокий сон.
Затем опять просыпается, когда спиралевидное существо открывает ящик его комнаты и танцует по стенам вокруг него.
Дерево чувствует это, исследуя своё тело. Ему кажется, что его душу переворачивают, как картотечный шкаф. Ящик-дверь закрывается, но Дерево больше не чувствует себя здесь одиноким и в безопасности.
Он держит глаза закрытыми и изо всех сил старается очистить свой разум, пока снова не засыпает.
Подёргивание в ноздрях душит Дерево, он просыпается, оглядывая комнату, как будто кто-то что-то с ним сделал. Он чихает в ладонь. Кусок чёрного и серого. Дерево тычет в него, и он движется. Он отращивает ноги и ползёт вверх по пальцу. Паук-кальмар. Дерево отбрасывает его.
Боль атакует живот Дерева. Боль, которую он действительно признаёт. Кишечные колики. Он должен пойти в туалет.
— Не сейчас, — говорит он, держась за живот и осматривая местность в поисках одного из тех туалетных приспособлений, с которыми его познакомил Ровак.
Ничего подобного в куче мусора.
— Должно быть что-то, что я могу использовать.
Он роется в разрозненных инструментах и объедках, пока не находит консервную банку, похожую на банку из-под кофе. Нет, точно как банка из-под кофе. Он очищает её от блестящей пыли и ставит на пол. Не понимая, что он делает, он выхватывает богато украшенный клинок из руки и разрезает себе промежность.
Дерево приседает и шарик липкой грязи шлёпается в банку из-под кофе, не слишком беспокоясь о том, что попадёт мимо. Это сочится из него, и кишечные колики медленно исчезают.
Вздыхая с облегчением, он чувствует, как слизь стекает по его бёдрам и скользит вверх по спине. Она обвивает его бока и согревает живот.
Дерево смотрит вниз и хватает пригоршню отходов из своего кишечника. Пауки-кальмары. Десятки их, извивающихся в его руке. Он понимает, что это из него выходят все пауки-кальмары. Кофейная банка наполнена ими, земля кишит ими. Они ползают по нему.
Он замирает. Глаза слезятся. Торнадо соплей в задней части его горла.
Он спокойно решает, что может сойти с ума.
Дерево выбегает из Дома Топо, крича во всё горло потрескивающих лёгких от белого вина, бьясь о лужи пауков-кальмаров на задней части бёдер. Они всё ещё исходят от него.
Он просто бежит. Бесцельно из города в иссиня-чёрную ночь. Он больше не хочет быть в Раю. Он не хочет жить в Доме Топо или пытаться развлекать жителей городка КЛОТТЫ.
Дерево кружит за безмолвными зданиями и протискивается между кирпичными стенами, пока он не оказывается в старой мёртвой части города, за разваленным пабом, лицом к небольшому городку на холме вдалеке.
Вот где Дерево хочет быть. Он выглядит более цивилизованно и дружелюбно. Огни городка освещают пейзаж, как маяк. И КЛОТТA, действующая так, как будто его не существует, только заставляет Дерево хотеть увидеть его ещё больше.
Он думает, что тот городок должен быть лучше, чем этот.
Он в последний раз вытирает пауков-кальмаров со спины, а затем идёт по тонкой тропе через руины.
Появляется воспоминание о мужчине, трогающего пенис Дерева. Он мелькает в его голове и исчезает без его согласия. Дерево ребёнок или, может быть, подросток, он не может сказать. Но он знает, что этот человек очень большой. Его руки, как волосатые кирпичи. Опять же, Дерево не совсем уверен, случалось ли это когда-нибудь с ним в жизни, но он ясно это чувствует. Он задыхается от мускусного аромата мужчины. Его масса потного жара и седых волос на груди. Его лицо размыто, но Дерево помнит лысую голову с веснушками и шелушащимися чешуйками скальпа. Дерево не знает, почему он с этим мужчиной, но он знает, что больше не хочет быть там. Память делает Дереву больно. Это то, что он не должен помнить. Что-то, что он не хочет вспоминать. Он надеется, что это был просто плохой сон, который он видел давным-давно.
Городок намного дальше, чем думал Дерево. Он шёл уже несколько часов и не чувствует себя ближе, чем когда начал.
Его ноги кажутся искривлёнными лестницами, а глаза слипаются от боли. Из раны в его промежности всё ещё капают пауки-кальмары.
Чёрное кладбище города кончается, и Дерево выходит на прохладную лаймово-зелёную равнину. Земля здесь странно плоская и гладкая, как будто он ходит по стеклянной столешнице. Вокруг него больше нет никакой растительности. Это всё ещё выглядит как земля, но она плоская. Двухмерная. Дерево продолжает идти в сторону холма по этой земле. Слишком поздно поворачивать назад. Он должен добраться до нового города. Но через несколько десятков футов Дерево понимает, что горизонт тоже плоский. Он доходит до конца пейзажа и видит, что стоит у стены. Расстояние нарисовано. Это нереально. Города на холме на самом деле не существует. Это всего лишь часть огромной картины, которая достигает вершины неба.
Дерево давит на картину, и она расширяется до длины руки. Она гибкая. Как холщовая бумага, но резиновая, как воздушный шар. Он отпускает руку, и пейзаж возвращается к нему. Огни из города действительно мерцают. Движение в кустах на холмах, движение экипажей в городе, но всё это часть картины. Это всё какая-то иллюзия, какое-то кино, чтобы обмануть людей издалека. Дерево оглядывается на город КЛОТТЫ. Это очень далеко. Он только сейчас понимает, как далеко он ушёл. Он ушёл на край Рая? Он в углу? Возможно, Небеса находятся внутри гигантской коробки. На внутренних стенках коробки просто движущиеся картинки.
Дерево понимает, что его клинок всё это время был в его руке. Он начинает чувствовать необычную связь между собой и ножом. Он задаётся вопросом, права ли КЛОТТА? Он думает, может быть, это продолжение его тела, его души. Хотя у ножа также, кажется, есть собственная жизнь, поскольку он вонзается в пейзажный экран и прорезает щель до самого пола. Дерево расширяет дыру и просовывает голову, словно выглядывая из-под одеяла.
То, что видит Дерево, он совсем не понимает. Что бы это ни было, оно огромно. Его мозг обрабатывает это как океан компьютерных сетей, но он знает, что это нечто гораздо более сложное. Есть водопады электрических жидкостей. Миллионы миль схем и проводов. Это простирается дальше, чем его глаза могут видеть во всех направлениях. Возможно, это механизм, который питает Небеса? Возможно, мир, в котором он находится, вовсе не Рай?
Остаток ночи и часть утра уходит на то, чтобы вернуться в город. Когда он прибывает, КЛОТТА и многие горожане стоят в толпе, ожидая его. Как будто они знали, что он сделал. КЛОТТА стоит как синий демон среди толпы людей с кукольными лицами.
— Ты не должен уходить, — говорит КЛОТТА.
Дерево не может говорить.
— Нам придётся начать запирать тебя в… — КЛОТТА замирает, её узкие глаза исследуют ноги Дерева. Она подходит к нему. Качает головой. — Глупый ты человек, — говорит она, глядя ему под ноги и качая головой. — Ты глупый, глупый человек.
— Что не так? — говорит Дерево.
Она указывает на его ноги.
— Ты подобрал лишнюю тень.
Дерево смотрит вниз. Есть только его нормальная тень.
— Нет, не подбирал. Это тень, которая была у меня всегда.
— В твоей тени прячется маленькая, — говорит она.
Дерево снова смотрит вниз и на мгновение видит тень маленькой девочки с косичками, выглядывающую из-за его тени.
— Посмотри, что ты наделал, — говорит КЛОТТА. — Ты всё испортил. Почему ты не мог остаться на месте и делать то, что тебе говорят?
— Я не мог оставаться в этом месте ни секунды, — говорит Дерево. — Тебе не следовало заставлять меня быть там.
— Не разговаривай со мной, — говорит КЛОТТА. — Ты мёртв для этого города. Мы отправим тебя в подполье.
— Но я не чувствую никакой разницы, — говорит Дерево. — Я не чувствую себя более злым, чем раньше.
— Если у тебя больше одной тени, ты должен уйти в подполье. Таковы правила.
— Но я не изменился.
— Таковы правила.
Ровак уводит Дерево подальше от толпы. На его лице выражение сострадания, но Дерево не уверен, поддельное это выражение или настоящее.
— Ты действительно расстроил её, — говорит Ровак. — Это был ужасный поступок, который ты сделал.
— Я испугался, — говорит Дерево.
— Бояться было нечего. В городе нет опасностей. Ты просто не понимал, что тебя окружает. Но теперь у тебя есть основания бояться. Подполье — жестокое и уродливое место, это будет постоянная борьба за выживание. Тебе повезёт, если ты продержишься дольше пяти минут.
Ровак ведёт Дерево к закрытому двору. По стенам и воротам растут лозы с пятидюймовыми острыми шипами, органическая колючая проволока. В центре двора люк. Ровак откручивает тяжёлую железную крышку и открывает её. Поднимающийся изнутри тёплый пар и запах апельсиновой мостовой. Дерево вглядывается в темноту. Он не видит дна. Там нет ни лестницы, ни верёвки, ведущей вниз.
— Как мне туда спуститься? — спрашивает Дерево.
— А как, по-твоему, ты должен туда спуститься? — грустно говорит Ровак.
— Это не будет больно? — спрашивает Дерево.
Ровак смотрит вниз и делает вид, что измеряет расстояние до дна, но ничего не отвечает. Он хлопает Дерево по плечу и полуулыбается ему, затем толкает его через край. Задница Дерева первая летит в дырку.
Дерево просыпается в мягкой тёплой черноте. Крабовая влага в воздухе обжигает его лёгкие. Его зрение проясняется, и он может видеть в темноте. Светящиеся глаза как у кошки.
Он в огромной пещере. Потолок похож на внутренности кита. Пол похож на влажную мясистую ткань языка. Стены слишком далеко, чтобы он мог видеть.
Его жёлтая плоть покрыта крошечными разноцветными холмиками. Клещи. Копаются в его коже и высасывают его жидкости. Они полнеют с каждой секундой. Многие из них выползают из пола из плоти языка и переползают на его конечности и талию. Он прикасается к ним, но они глубоко. Он должен вытащить их один за другим.
Последний из них выползает из его пальцев и пытается снова войти в его кожу на тыльной стороне ладони. Он машет ему пухлой синей задницей. Глаза Дерева расширяются, глядя на маленькое существо. Это не клещ. Ни один из этих клещей. Это крошечные люди, жаждущие душевной плоти.
Маленькая синяя — женщина, с четырьмя грудями и волосами дикобраза. Она ловит взгляд Дерева и замирает, глядя в ответ пустыми деревянными глазами. Её лицо становится мокрым, уставившись на него. Деревянный стон вырывается из её чёрного смоляного рта.
Прежде чем Дерево получает шанс оттолкнуть её, его плоть поглощает её. Жёлтые вены поднимаются по её конечностям и притягивают её к его костяшкам пальцев. Её лицо превращается в жёлтую расплавленную каплю, с булькающими пузырями на растянутых губах, когда он невольно принимает её внутрь себя. Он пытается вытащить её, но она уже представляет собой сине-зелёную краску, закрученную глубоко на тыльной стороне его ладони.
Глубокое рокочущее рычание привлекает его внимание.
Он выхватывает лезвие из своей кожи и принимает позу, готовую к атаке, осматривая местность. Он ожидает, что десятки злых людей с множеством теней бросятся на него и попытаются лишить его плоти души.
Он осматривает своё окружение.
Вся пещера сделана из мяса. Влажные стенки мочевого пузыря, пузырьки на языке. Текстура похожа на гнилую мёртвую плоть.
Пещера простирается на мили. Пустая, если не считать десятков крошечных людей-клещей, которые прыгают у его ног. Он идёт в том направлении, которое кажется самым плоским, стараясь не поскользнуться. Его клинок поднялся над головой.
Часами он путешествует по мясистому подземному миру в поисках других людей. Но здесь только густой чёрный волосяной запах.
— Лосось! — кричит Дерево.
Нет ответа. Он не удивлён.
Вскоре он подходит к руке скелета, лежащей на земле. На Небесах у людей нет костей, поэтому он не совсем уверен, откуда она могла взяться. На самом деле, это не мог быть человек. Рука слишком длинная, а пальцы заканчиваются острыми как бритва когтями. Он почти уверен, что у людей не было острых как бритва когтей.
Дерево продолжает двигаться по скользкому мясу, пока не находит другую руку скелета. Затем ещё одну. Их след приводит его к целому полю скелетных рук.
И помимо этого — озеро пота.
Рядом с берегом что-то движется. Дерево шагает ближе, его лезвие чешется в ладони. Это какое-то существо. Кусок плоти, большое чрево существа с тремя руками-скелетами, растущими из его внутренностей.
Существо подбирает крошечных человечков-клещей с берега потового озера и бросает их в свой липкий рот. Дерево может слышать микровопли розовой женщины-клеща, хлопающей своими конечностями, когда её всасывают в чёрные пухлые губы и проглатывают.
Капля пудинга стонет и булькает на крошечных людей. Кажется, их бесконечный запас. Дерево пытается прокрасться, пока оно ест, но его движение ловят чёрные шарообразные глаза существа. Он роняет маленьких человечков и извергает языки-многоножки, визжа на Дерево вытянутыми костяными руками.
Дерево направляет на него свой клинок, и существо останавливается.
— Оставайся на месте, — говорит он.
Существо выглядит так, будто когда-то могло быть человеком. Оно может даже понять его. Существо кружит вокруг Дерева, заманивая его в ловушку у берега пота. Отрыжка — визг на него.
В мгновение ока существу отрезает руку, когда её рубит Дерево.
Дерево не понимает, что он только что защищался лезвием. Как будто его подсознание управляет ножом, поскольку существо снова атакует, и нож молниеносно отсекает две другие скелетные конечности. Он может прорезать кости, как воск.
Жёлтый человек улыбается безрукому существу, танцует перед ним.
— Я не так прост, не правда ли? — говорит Дерево, хихикая над собой, в полном ликовании по поводу своих недавно открытых способностей.
Существо разворачивает ещё четыре руки из своего туловища и делает выпад вперёд.
Дерево прорезает кости, сбивая их по локоть. Но на каждую отрубленную руку вырастает другая. Рубящие движения Дерева становятся слишком быстрыми, чтобы их можно было увидеть, вихрь, который издаёт кристальный гул. Вокруг них скапливаются конечности. Дерево должен оградить глаза от осколков костей.
Капля подрезает руку Дерева под забавным углом и почти выбивает лезвие из его руки. Поскольку эта рука контролируется его подсознанием, она смогла вовремя отдёрнуться. Но во время уклонения другая рука врезается в грудь Дерева. Ещё одна ударила его в живот. Длинная серповидная рука высовывается из спины существа и пронзает лодыжку Дерева, как стебель кукурузы.
Он откидывается назад и падает в озеро пота. Его отрубленная нога лежит на берегу.
Жёлтый человек хлопает языком-многоножкой от влаги и встаёт на одно колено. Озеро не глубокое. Он может видеть свою раненую ногу. Это сильная рана. Слюни пенятся из отверстия, как кровь.
Существо не входит в жидкость. Оно протягивает руки и булькает.
Дерево смотрит в чёрные круглые глаза существа и медленно продвигается вперёд. Существо осторожно отступает назад. Как только его большой палец достигает берега, Дерево прыгает на лицо капли и полосует её по глазам. Лезвие промахивается на волосок. И когда Дерево отбрасывается назад, существо цепляет его одним когтем по горлу.
Он скользит обратно в озеро. Сидя на своей заднице и перебирая рану на шее. Это было бы достаточно глубоко, чтобы вскрыть ярёмную вену, если бы она всё ещё была.
Дерево отступает. Он уходит глубже в потное озеро, подальше от мясистого снеговика. Существо опускает руки и внимательно наблюдает, но не преследует его.
— Почему он не следует? — удивляется Дерево.
Он чувствует запах жидкости. Дерево задаётся вопросом, не яд ли это? Она жалит его открытые раны. Определённо небезопасно пить, но, возможно, достаточно безопасно, чтобы пробраться вброд. Он надеется, в воде не скрывается ничего более смертоносного.
Дерево ползёт по пряной жидкости, проплывает, когда она достаточно глубока, пытаясь найти сушу.
Он слышит шёпот, но не уверен, откуда он исходит. Это могло быть просто эхом его шлёпающих шагов. Но чем ближе он подходит к концу пещеры, тем громче становится шёпот.
Шёпот превращается в голоса.
Человеческие голоса.
Дерево их видит. В конце пещеры, у мясистой стены, стоят две фигуры. Один находится на крошечной насыпи, возвышающейся над водой. Другой лежит в воде у подножия насыпи.
Две фигуры перестают говорить и смотрят, как Дерево плещется рядом.
— Дерево? — говорит Лосось, когда появляется Дерево. — Это он!
Лосось — фигура в воде. Он говорит:
— Эй, Дерево, смотри! Я уменьшаюсь.
У Лосося широкая улыбка, когда он встаёт, чтобы показать Дереву свой новый размер. Сейчас он в два раза тоньше и ростом с десятилетнего мальчика. Но в остальном он тот же Лосось.
Другая фигура появляется и поднимает скелетную руку.
Дерево выхватывает нож из своей кожи и балансирует на одном колене.
— Оставайся там, — говорит фигура.
Она женского пола. Девушка размером с подростка, держащая одну из оторванных конечностей существа-капли в качестве оружия. Она холодного зелёного цвета с текстурой кожи морского конька и паутинными вихревыми узорами.
— Она не хочет делиться, — хихикает Лосось, обращаясь к Дереву, указывая на крошечный сухой остров, на котором стоит девушка.
— Где мы? — говорит Дерево, держа себя за шею, его голос хрипит и полон слюней.
Девушка реагирует на его слова, как будто он захватчик.
— Добро пожаловать в желудок Рая, — говорит Лосось. — Все ненужные сбрасываются сюда для переваривания. Перерабатываются в топливо для Небесных машин.
— Ровак ничего мне об этом не говорил, — булькает Дерево.
— Ровак ничего не знает, — говорит девушка. — Ровак такой же ребёнок, как и ты.
— Он любит притворяться, что вырос, — говорит Лосось. — Он влюблён в лазурную женщину наверху и хочет казаться ей мудрым и зрелым.
— КЛОТТА знает не больше, чем Ровак, — говорит зелёная девушка. — Она никогда не покидала город с тех пор, как попала на Небеса. Люди там наверху слишком боятся выходить за городские ворота. Все они живут в неведении.
Зелёная девушка хмурится, глядя на Дерево, как будто он во всём виноват.
— Её зовут Лебедь, — говорит Лосось. — Разве она не милая?
Девушка пинает Лосося.
— Лебедь? — говорит Дерево. — Ты больше похожа на колючую рыбу, чем на лебедя.
— Милая колючая рыбка, — говорит Лосось, плавая в пищеварительной жидкости.
Дерево пытается встать, но не может балансировать только на одной ноге.
— Что с тобой случилось? — Лосось спрашивает про его лодыжку.
— Эта штука, — говорит Дерево, оглядываясь назад.
— Это своего рода страж желудка, — говорит Лосось. — Он преследовал меня здесь и не выпускал наружу. Хочет, чтобы мы оставались в этой желудочной кислоте, пока не переваримся.
Он плещется в жидкости, как будто в этом нет ничего страшного.
— Желудочная кислота? — Дерево осматривает стену, шатаясь, скользит по жидкости к ней.
Он следует за угол, ища что-то.
— Что ты делаешь? — Лосось зовёт его.
— Должен быть способ вырваться отсюда, — говорит Дерево сквозь рану на шее.
— Ты не можешь прорваться, — говорит Лебедь со своего острова. — Я уже пробовала.
— Мы ели стены, — говорит Лосось. — Они не очень хороши.
Дерево возвращается к ним.
— Где ты прорывалась?
Лебедь указывает на жевательные дырки позади себя.
— Они слишком толстые и заживают слишком быстро.
Дерево впивается взглядом…
— Кислота, — говорит он. — Мы можем прорваться под кислотой. Это замедлит заживление.
Дерево плюхается в глубокий угол живота и вонзает лезвие глубоко в подводное мясо. Плоть дрожит и урчит вокруг него. Он тянется вниз, погружается до шеи и всей рукой вонзается в плоть. Режущий, выталкивающий весь свой вес, чтобы открыть рану. Он начинает погружать своё лицо глубже. Вода обжигает ему глаза, как концентрированный хлор.
В ране появляется полоска света. Уровень воды падает незначительно, всего на мгновение.
— Проход открыт! — кричит Дерево с кислотой, словно пламя в горле. — Я вижу другую сторону.
Лосось подплывает и почти прыгает на спину Дерева, чтобы заглянуть ему через плечо.
— Посмотрите на это! — говорит он.
Девушка входит в озеро и осторожно шагает позади мужчин. Как только она видит свет в ране, она отталкивает мужчин с дороги и рубит рану своей скелетной рукой с острыми, как бритва, когтями.
— Как вы думаете, куда это ведёт? — спрашивает Лосось.
— Кого это волнует? — говорит Лебедь. — Везде лучше, чем здесь.
Они растягивают рану и держат её открытой ногами. Дерево протискивается в мясо настолько глубоко, насколько он может дотянуться, и топает по бокам, пока они не разорвутся.
Отверстие под ними раскрывается настолько, что они обнаруживают, что едут на водопаде пряной жидкости из гигантского желудка в воздух. Свободное падение.
Они тяжело шлёпаются на металлическую платформу. Кислота капает им на головы, пока рана в желудке не заживает сама собой.
Дерево задыхается до смерти. Колючая рыба-девушка обвилась вокруг него, обнимая изо всех сил.
— Спасибо! Спасибо! — кричит она. — Я тебя люблю!
Её живот твёрдый, но гладкий по отношению к нему. Не грубый и колючий, как остальная часть её тела. Змеиный живот текстурирован. Черты лица в форме морского конька вонзаются в шею Дерева, вновь открывая там рану.
Лосось тоже обнимает Дерево, и обнимает девушку, и обнимает себя. Он не хочет оставаться в стороне.
Подмышки и внутренняя поверхность бёдер Лебедя такие же гладкие, как и её живот, когда она целует Дерево в щёку своим липким языком игуаны. Затем, не моргнув, она отпускает его и поворачивается спиной. Ей более интересно посмотреть снаружи на массивный желудок сверху.
Лосось задаётся вопросом, как Дерево сможет передвигаться, если у него на одну ногу меньше?
Они стоят на большой платформе, окружённой стенами схем и электрическими водопадами. Мешок с плотью наверху размером с город и свисает на сухожилиях с потолка слишком далеко, чтобы его можно было увидеть. Крупные вены ползут по бокам желудка, пульсируя, издавая водянистые пищеварительные звуки и запах мокрой крысиной шерсти. Больше ничего органичного в декорациях нет. Это всё металл и электричество.
Лебедь подходит к краю платформы и останавливается.
Маленький Лосось следует за ней, облизывая ладони, но она машет ему в ответ.
— Она не плоская, — говорит Лебедь Дереву, постукивая пяткой по платформе. — Она круглая.
Дерево замечает изгиб на расстоянии. Они на вершине какой-то гигантской металлической сферы.
— Что мы будем делать? — спрашивает Лосось.
— Не позволяйте себе упасть, — говорит Лебедь.
Они проводят ночь на вершине сферы, не совсем зная, что делать. Дерево позволило залечиться своим ранам. Его лодыжка срослась, закруглившись на конце, как будто ступни никогда не было.
Лебедь больше не благодарит Дерево. Теперь она обвиняет его в том, что он заманил её в ловушку на вершине этой огромной сферы, и не простит его, пока он не придумает план, как их спустить. Она позволяет Лососю сидеть у неё на коленях и иногда качает его на своей ноге, как ребёнка, или делает вид, что играет на барабанах его руками. Лосось хлопает в ладоши с широкой улыбкой.
Дерево замечает, что у Лебедя есть три лишние тени. Двое мужчин с фигуристыми мебельными телами и маленькая девочка-подросток без волос. Тень девочки кажется древней. Как тень египетской или племенной царицы. Тени расходятся друг от друга, как будто отчаянно нуждаются в уединении.
Тень маленькой девочки на Дереве крадётся из-за его ног, чтобы увидеть дополнительные тени Лебедя. Он почти забыл о ней, своей новой тёмной стороне. Он не чувствует себя иначе, когда она привязана. Он не чувствует, что она повлияла на его поведение или сделала его более мрачным человеком. У Лебедя есть три дополнительные тени, и, по словам Ровака, это сделало бы её демонической психопаткой. Но она совсем не кажется такой уж плохой. Угрозы для общества точно нет. Возможно, она просто скрывает свою истинную личность, или, возможно, Ровак и КЛОТТА не знают, о чём говорят.
Дерево рассматривает свою новообретённую тень. Ей, наверное, лет десять, она в пышном платье и с косичками. Дерево удивляется её косичкам. Умеет ли она менять причёску? Нужна ли ей тень расчёски, чтобы расчёсывать волосы? Как она видит другие тени в своей двухмерной форме? Возможно, косички — это куски мяса, растущие из её головы, как гребни морского конька Лебедя?
Когда она замечает, что Дерево наблюдает за ней, она бросается назад за ноги Дерева, надёжно спрятавшись под (или внутри?) его тенью.
Лебедь и Лосось спят, свернувшись калачиком. Лосось почти вдвое меньше её, спящий, как щенок, в её колючих руках. Кислота действительно растворила его. Если бы Дерево не пришёл, когда он пришёл, Лебедь, вероятно, позволила бы ему уменьшиться до размеров песчанки, прежде чем выпустить его из пищеварительной жидкости.
Дерево не спит. Он наблюдает за остальными, изучая детали кожи женщины, вихревые узоры и голубоватые крапинки на её шее. Её узоры похожи на узоры Дерева. У него узоры раковины улитки, а у неё узоры морского конька. Но всё её тело имеет текстуру морского конька, а Дерево не имеет текстуру морской улитки. У неё даже череп такой же формы, как у морского конька. Но с очень человеческим лицом, веснушчатым и безволосым. С глазами, похожими на красный фейерверк в чёрных шариках.
Дерево считает свои вдохи. Он наблюдает, как жидкость сочится под бледными участками её кожи. По большей части он помнит, как должны выглядеть люди. Как они выглядели на Земле. Глядя на тело Лебедя, он решает, что так лучше. Пусть у них больше нет половых органов, но теперь они ходячие произведения искусства.
Земля открывается, и из сферы рядом с ними поднимается лифт. Выходит мужчина. Очень высокий, с курчавой черновато-фиолетовой кожей и длинной синей бородой. В белых шортах с верёвкой на поясе.
Он видит Дерево и щёлкает тремя пальцами.
— Вот ты где, — говорит мужчина, вытаскивая блокнот из своей кожи и передавая его Дереву. — Подпиши здесь.
— Что это? — спрашивает Дерево.
Мужчина скрипит головой.
— Рабочий приказ.
Дерево пожимает плечами.
— Ты не отправлял рабочий приказ? — спрашивает он.
Синяя Борода оборачивается и видит, что Лебедь и Лосось зевают и просыпаются.
— Подожди минутку… — говорит он. — Кто вы, люди?
— Кто ты? — спрашивает Лебедь.
— Здесь должен был быть какой-то беспорядок, — говорит мужчина, крутя бороду. — Мне поручили убрать его. Боже, как они будут удивлены, когда узнают, что за беспорядком стоит семья из трёх человек.
Он не понимает, что Лосось не их ребёнок.
— Откуда вы вообще взялись? — спрашивает Синяя Борода.
Дерево указывает на гигантский пульсирующий желудочный мешок.
Лицо мужчины сжимается в шар. Он шепчет:
— Оттуда?
Дерево кивает.
Синяя Борода рассматривает их. Замечает дополнительные тени, отсутствующую ногу Дерева, розовую кожу Лосося, рану на животе, где они появились.
— Вам лучше пойти со мной, — говорит он, мягко указывая им на лифт.
Лебедь и Лосось помогают Дереву встать на ногу. Он использует их как человеческие костыли.
— Только не позволяйте никому вас видеть, — говорит Синяя Борода.
Лебедь сжимает руку Дерева, снова взволнованная и счастливая.
Внутри сферы находится другой мир. Город построен вокруг внутренних стен, а из центра сияет маленькое солнце.
Лифт прибыл в этот мир в горизонтальном положении. Все четверо лежали на спине, сбившись в кучу, и смотрели на солнце.
Лосось ослеплён яркостью, набрасываясь на неё, как осы.
— Что это за место?
— Небесная Земля, — говорит Синяя Борода, тыча пальцем в пупок и обратно. — Гравитация здесь обратная. Вместо того, чтобы притягивать к центру, она выталкивает наружу.
Дерево не может долго смотреть на солнце, но Лебедь смотрит прямо в него, совершенно загипнотизированная.
— Я совсем забыла о солнце, — говорит она. — Как я могла забыть о чём-то подобном?
Дерево отводит глаза и наблюдает, как Синяя Борода тычет себя в пупок. Нет, не в пупок. В дыру. По его груди и животу проходят отверстия для воздуха. Он засовывает пальцы внутрь и наружу, как будто играет на флейте.
Они находятся внутри маленькой белой комнаты со стеклянным потолком. Она широко открыта и чиста со свежим лимонным ковром. Волокна ковра кажутся пластиковыми татуировками между пальцами Дерева, когда они выползают из лифта и выходят на улицу.
Лебедь раскрывает свои объятия теплу, пока Лосось и Дерево осматривают окрестности: это воссоздание пригородного района 1950-х годов, окутанного солнцем. Всё слишком красочно. Почти подделка. Как будто они внутри гигантской модели или детского игрового набора. Всё из пластика.
По дороге мимо них проезжает машина, медленная и бесшумная. Она кажется лёгкой, без двигателя. Больше похоже на заводную игрушку, чем на автомобиль. Дерево не видит водителя, но ему кажется, что он мог бы оторвать ярко-красную машину от земли и опрокинуть её, если бы захотел.
— Закройте свои лица и ни с кем не разговаривайте, — говорит Синяя Борода. — Посторонние не допускаются по экологическим причинам. Просто следуйте за мной.
Они следуют за Синей Бородой по окрестностям, мимо разноцветных людей. Некоторые носят причудливые шляпы, солнцезащитные очки, шарфы, но в остальном обнажены. Никто не обращает внимания на то, что Дерево прыгает на одной ноге.
— Мы пытаемся вернуть дух наших прошлых жизней, — говорит Синяя Борода, ведя их по окрестностям. — Мы не знали, как превратить Небеса обратно в Рай. Технология слишком сложна для нашего понимания. Но мы узнали достаточно, чтобы превратить этот резервуар в собственный автономный мир, основанный на воспоминаниях о нашей прошлой жизни. Мы создали счастливый американский городок.
Чем дальше они идут, тем более искусственными кажутся постройки. Они завораживающе красочные. Дома вокруг них кажутся такими чистыми и идеальными, как будто в них на самом деле никто не живёт. Некоторые двери и окна кажутся почти нарисованными по бокам домов, как будто они просто украшение и на самом деле не открываются.
— Не все здесь были в прошлой жизни из Америки, — продолжает он. — Некоторые даже не из эпохи автомобилей и телевидения. У нас есть телевизоры. Есть только один канал, но его интересно смотреть. У нас есть и бейсбол.
— Как ты помнишь, как всё было раньше? — спрашивает Дерево. — Я ничего не помню.
— Пилюли памяти, — говорит Синяя Борода. — Мы разработали лекарства, которые возвращают воспоминания.
— Могу ли я получить их? — спрашивает Дерево.
— Конечно, — говорит он.
— Когда? Скоро?
— Хоть сейчас, если хочешь. Я всегда ношу с собой немного. Воспоминания — моё любимое хобби. Я был космонавтом, — он роется в карманах. — Вот, — он бросает пять голубых пилюль в форме яйца в руку Дерева. — Я могу принести тебе больше позже.
Они подходят к маленькому домику с красным забором и садовыми гномами. Синяя Борода открывает пластиковые ворота и гладит гномов.
— Это мой второй дом, — говорит он. — Вы можете остаться здесь на некоторое время. Никто не узнает, что вы тут находитесь.
Лебедь улыбается, сжимая руку Дерева.
— Не могу поверить, что здесь действительно есть цивилизация, — шепчет она Дереву.
Синяя Борода открывает входную дверь. Замка нет. Вводит их внутрь.
Лебедь говорит:
— Я всегда искала такое место! Спасибо!
Она слишком взволнована, чтобы понять… разницу.
После того, как они входят в дом, цвета исчезают. Дерево это чувствует. Он знает, что что-то не так. Внутри не так красочно, как снаружи. Внутри дом серый и пепельный. Стены потрескались и почернели. Пусто, если не считать плавящейся мебели и старой куклы, наполненной панцирями жуков.
Такое ощущение, что это могила.
Синяя Борода открывает рот, чтобы сказать что-то Лебедю, но его голос стихает. Она не может его понять. Он становится прозрачным.
Окно и мир за дверью чернеют. Синяя Борода разбивается на кусочки головоломки и рассыпается. Всё, что осталось, это холодная мёртвая тьма, наблюдающая за ними снаружи.
Лебедь захлопывает дверь, задыхаясь, прислоняясь к ней всем своим весом, чтобы ничто не могло проникнуть внутрь.
— Что не так? — спрашивает Дерево. — Что происходит?
— Это случалось со мной раньше, — говорит Лебедь. — Это старые руины.
— Что?
Она качает головой.
— Я не знаю.
Лосось смотрит в окно. Солнце выжжено. Дома по соседству тёмные и безжизненные.
— Этот город мёртв, — говорит Лебедь. — Как и всё остальное на Небесах.
— Но где все? — спрашивает Лосось.
— Они были просто призраками, — говорит она. — Я знала, что это не может быть по-настоящему.
Дерево оттаскивает её от двери и выпрыгивает наружу, прислоняясь к выцветшему красному забору. Сейчас здания старые и гнилые. Трава давно умерла. Тротуар треснул. Сфера даже рушится сама по себе. Большая дыра открылась на восточной стороне и вынесла целый квартал.
— Похоже, он был заброшен на протяжении веков, — говорит Дерево. — Но он выглядит слишком современным, чтобы быть построенным много веков назад.
— На Небесах время другое, — говорит Лебедь. — На каждый год, проходящий на Земле, здесь проходит сотня. Это место могло умереть пять тысяч лет назад.
— Так что же нам теперь делать? — спрашивает Дерево.
Лебедь пинает щебень по двору.
— Я думаю, мы должны остаться, — говорит Лосось. — Это место не так уж плохо.
Он садится в шезлонг, но тот рассыпается под ним.
Лебедь смотрит на мёртвое солнце. Сейчас оно похоже на луну. Оно отражает призрачный электрический синий свет, исходящий из отверстия в сфере.
У Дерева всё ещё есть таблетки, которые ему дал Синяя Борода.
— Как это возможно? — спрашивает он Лебедя, показывая ей таблетки.
Лебедь просто закрывает глаза и кладёт голову ему на плечо. Её нос трётся о его кожу, как у морской улитки.
Дерево обнимает её и проводит пальцами по её колючей шее.
Дерево и Лебедь прогуливаются по холодным руинам, тротуар трескается под их ногами, как песчаные доллары, Дерево использует плечо Лебедя как костыль.
— Я искала Рай в течение многих лет, — говорит Лебедь, — пытаясь найти доказательства существования Бога.
— Не повезло?
— Я убеждена, что он мёртв.
— КЛОТТА и Ровак не говорили, что он мёртв.
— Они не знают. Им нравится думать, что он где-то в одном из мёртвых городов. Остался там. Но они никогда не исследовали эти города. У них нет доказательств.
— Откуда они знают о мёртвых городах, если они никогда их не исследовали?
— Они не знают. Люди исследовали мёртвые города давным-давно, но это было задолго до того, как КЛОТТА попала на Небеса. Всех этих исследователей сейчас нет. Умерли или исчезли тем или иным образом. Но я путешествовала по этим городам. Год назад я ходила из города в город. Все они одинаковые. Обломки на обломках. Как это место. Тысячи лет мёртвые. В конце концов я сдалась и вернулась в город КЛОТТЫ. Но, к сожалению, я была на три тени тяжелее, и они послали меня под землю.
— Ты не выглядишь в четыре раза злее других людей, — говорит Дерево.
— Количество теней не измеряет зло человека. Тень КЛОТТЫ, наверное, в два раза злее, чем все шесть наших теней, вместе взятых. Они просто ленивы. Они хотят судить о людях по чёрно-белому. Человек с более чем одной тенью — злой. Человек с розовой кожей раздражает.
— Человек с жёлтой кожей — творческий.
— Правильно. Она ни в чём не уверена. Она просто делает предположения. КЛОТТА знала только одного жёлтого в прошлом. Девушка, которая оказалась хорошей певицей и танцовщицей. Теперь она думает, что все жёлтые будут замечательными артистами. То же самое и с розовыми. Розовые не раздражают людей, просто они раздражают КЛОТТУ.
— Кажется, она тебе не очень нравится.
— Ты даже себе не представляешь.
Пауки-кальмары сочатся по задней части бедра Дерева.
— Ты не зашит, — говорит Лебедь.
Она отводит его в соседний дом призраков, находит в ванной несколько иголок и ниток. Туалет ещё цел. Он по форме напоминает нечто среднее между земным унитазом и унитазом-ведром Небес.
Лебедь прислоняет Дерево к стене и сшивает стенки его задницы вместе, стирая пауков-кальмаров со своего пути.
— Почему из меня выходят жуки? — спрашивает Дерево.
— Здесь круговорот жизни, — говорит она. — Когда ты ешь, твоя пища перерабатывается в новую жизнь. Она может поступать в виде приготовленного мяса, но на выходе получается колония насекомых.
— Такого раньше не было.
— Сначала обычно этого не происходит, но как только твоя пищеварительная система разовьётся, ты будешь выделять все виды живых существ. К этому нужно привыкнуть.
— Как давно ты на Небесах?
— Не так уж и долго. Может быть, лет пять. Я до сих пор не привыкла. Здесь всё так же запутано, как и в первую неделю.
— Ты видишь какие-нибудь новые цвета? У тебя есть новые чувства?
— Если бы я осталась со своим наставником, я бы уже знала три новых цвета. Он учил меня сосредотачиваться, подключаться к новым чувствам, исследовать новые пределы зрения, вкуса и звука. Но я не очень хороший ученик, — Лебедь заканчивает шить и кусает нить. — Но я всё ещё ребёнок. Прямо как ты.
— В чём смысл? — спрашивает Лебедь.
Дерево, Лосось и Лебедь лежат на дороге и смотрят на другую сторону города. Здания похожи на уродливые облака.
— Смысл чего? — спрашивает Лосось.
— Продолжения, — говорит она. — Бог мёртв. Все Небесные города мертвы. Кажется, что мало людей когда-либо пересекают границу. И вот оно. После того, как мы умрём здесь, мы уйдём навсегда.
— Откуда ты знаешь, что мы умрём навсегда? — спрашивает Лосось.
— Наши души теперь во плоти. Как только наши души умрут, мы умрём.
— Кто это сказал? — Лосось скрещивает ноги. — КЛОТТА и Ровак верят в это. Кто сказал, что мы не отправимся в другую загробную жизнь после этой? И ещё одну после следующей?
Лебедь качает головой.
— Это возможно, — говорит Лосось. — Я не верил в Небеса и посмотри на меня сейчас.
Он поворачивается к жёлтому человеку.
— Как ты думаешь, Дерево?
Дерево хрипит.
— Я даже не знаю, верю ли я, что мы действительно на Небесах.
— Почему нет? — Лосось расставляет ноги.
— Я не знаю, какими должны быть Небеса. Я даже не знаю, каким я должен быть. Я вообще ни в чём не уверен.
— Ну, с таким же успехом можно просто верить в то, что делает тебя счастливым, — говорит Лосось. — Тогда, по крайней мере, ты счастлив, пока не будет доказано обратное.
Лосось качает головой из стороны в сторону, лёжа между Деревом и Лебедем с широкой улыбкой на лице.
Лебедь находит для Дерева старую ногу в одном из заброшенных домов.
— По крайней мере, ты сможешь ходить, — говорит она.
Нога больше похожа на металлического паука. Только челюстей нет. Лебедь щёлкает рычагом сбоку, и она оживает. Нога крутится в воздухе рядом с ними.
— Вот, — говорит она.
Шар паука раскрывается, обнажая сверкающую спираль кости, которая вонзается в нижнюю часть лодыжки Дерева. Боль похожа на бананы на гриле.
Она фиксируется на месте. Новая нога Дерева представляет собой набор крошечных металлических ножек насекомых.
— Попробуй, — говорит Лебедь.
Дерево делает шаг. Паук ловит его. Он не чувствует сопротивления земли, но его поддерживают ноги. Это неудобно и неустойчиво.
— Это работает, — говорит Дерево. — Я думаю.
Лебедь хлопает в ладоши и морщит губы.
Паучья лапка подбрасывает лодыжку Дерева вверх и вниз.
Дерево кладёт пять таблеток на бетонный стол, который Лосось сделал из стен другого дома. Огонь горит в углу комнаты и излучает ощущение ржавой сливы.
— Как мы должны разделить их? — спрашивает Лосось.
— Я ничего не хочу, — говорит Лебедь.
— Почему нет?
— Я им не доверяю, — говорит она. — Кроме того, я не хочу вспоминать никого, по кому буду скучать.
— Я должен попытаться, — говорит Дерево.
— Ты можешь взять три, — говорит Лосось жёлтому человеку. — Твоя память важнее для тебя.
Лосось берёт две таблетки и кладёт одну в рот.
Он почти мгновенно падает на пол и теряет сознание.
— Он умер? — спрашивает Дерево.
— Нет, — говорит Лебедь. — Спит.
Дерево улыбается девушке-рыбе с шипами и целует синюю таблетку, прежде чем съесть её. Он может лечь перед тем, как потерять сознание.
Дерево затягивается в прошлое. В его старую человеческую кожу. Он понимает различия. Теснота человеческой плоти. Гладкая бесцветная кожа. Зуд. Одежда. Волосы. Потливость. Яички. Всё возвращается к нему.
Память его в больнице. Он работает здесь. Он отличный хирург. Может быть, один из лучших в этой области. Он не знает этого на самом деле, но он это чувствует, он видит это по тому, как люди смотрят на него, когда он идёт по коридорам. Он кто-то важный. Он занимается спасением жизней. Они все восхищаются им.
Он эксперт со скальпелем.
Дерево, или кем бы он ни был раньше, входит в операционную с пухлыми медсёстрами и птичьего вида стариком, который тихо ждёт, когда его разрежут мастерские руки. Хирург Дерево получает право на это. Ему не нужно концентрироваться. Для него всё просто. Он надевает на руки резиновые перчатки и срывает тонкое лезвие с маленького металлического столика. И, как художник, он молниеносно проводит ножом по перекрещивающимся узорам. Раны открываются на пациенте ещё до того, как он его коснётся.
С помощью своих точных разрезов он может разобрать старика на мелкие кусочки, а затем снова собрать из него что-то лучшее. Его работа всегда чёткая. Его руки двигаются быстрее, чем могут видеть глаза, но Дереву хирургу не нужно смотреть на то, что он делает. Он просто смотрит прямо перед собой, поверх выпуклых плеч медсестёр. Проверка времени на часах и подсчёт плитки на потолке.
Когда механические конечности Дерева вызывают взрыв крови в воздух, образуя торнадо, от которого язык старика прижимается к задней части его широко открытого рта, медсёстры заливаются аплодисментами и кивают головами с величайшим уважением.
Дерево просыпается от того, что Лосось склоняется над ним, выдёргивая его из памяти.
— Что? Что? — Дерево кричит.
— Ты помнишь? — спрашивает Лосось.
Лосось морщит жёлтую кожу на груди Дерева.
— Я помню что? — Дерево шлёпает свои маленькие ручки и ищет Лебедя, но её нет в комнате.
— Нас, — говорит Лосось.
— Ты прервал мою память, — говорит Дерево. — Я наслаждался этим.
— Какое у тебя было воспоминание? Был ли я в нём?
— Нет. Я был на работе. В больнице. Я был знаменитым хирургом на Земле. Я думаю…
— Значит, ты не знаешь?
— Знаешь что?
— Мы были…
— Да?
— Влюблёнными, — шепчет Лосось. — Мы были женаты.
— Женаты? Ты был женщиной на Земле?
— Нет, мы геи. Ты меня любишь. Разве ты не помнишь?
— Я ничего не помню о том, чтобы я был геем.
— Но ты гей. Ты мой муж, — Лосось кладёт лицо на грудь Дерева.
Дерево толкает его и пятится.
— Мы родственные души, — говорит Лосось. — Вот почему мы прибыли на Небеса в одно и то же время. Нам суждено быть вместе навсегда.
— Я не верю в это, — говорит Дерево. — Меня к тебе ничуть не влечёт.
— Ты просто не помнишь меня. Я чувствовал то же самое, когда мой разум был пуст, — Лосось хватает таблетку со стола. — Вот, прими ещё одну таблетку. Ты будешь помнить меня.
Лосось пытается открыть рот Дереву, но Дерево отталкивает его.
— Да отвали ты от меня!
Дерево выходит из гнилого дома и бежит по заплесневелым улицам.
Дерево бродит по серым руинам города, мимо вплавленных в землю машин, мимо почтовых ящиков, засыпанных пылью.
Он слышит, как Лосось зовёт его, поэтому идёт в направлении, противоположном голосу.
Должно быть, это ложь. Как Лосось мог узнать его в земной коже? Он должен быть сбит с толку. Это должен быть другой человек из его прошлого, чем-то похожий на Дерево. В случае с Лососем Лебедь была права. Ужасно вспоминать кого-то, по кому будешь скучать. Возможно, он так скучает по своему возлюбленному, что убедил себя, что Дерево — его муж в новой форме.
Дерево возвышается над центром города. Он хочет выкинуть розового человечка из головы, чтобы сосредоточиться на своём новом воспоминании.
Хирург…
Должно быть, он был блестящим человеком.
— Помоги мне, — говорит Лебедь из-за здания в центре города.
Дерево не понимал, что она зашла так далеко. В городской части полно микронебоскрёбов и троллейбусных путей. Здесь не очень безопасно, всё готово рухнуть на них в любой момент.
Лебедь несёт ящики в продуктовую тележку. Она полна жестяных и стеклянных банок с едой.
— Там внизу есть какое-то убежище, — говорит она. — Бóльшая часть еды хорошо сохранилась.
Дерево просматривает провизию. Банки упакованы, как еда с Земли. Даже с коммерческими логотипами. Но бóльшая часть еды незнакома. Он не понимает написанного, но на некоторых банках есть изображения синих и красных черепах-угрей. И фотографии терпкого картофельного сока на других.
— Как ты думаешь, что с ними случилось? — спрашивает Дерево.
— Вымерли, наверное, — говорит она. — Как и всё на Небесах.
— Ты действительно думаешь, что мы единственные, кто остался на Небесах? — спрашивает Дерево.
— Помимо городка КЛОТТЫ и существ, которые живут в этом ландшафте, да. Я думаю, что мы совсем одни.
Дерево стряхивает бетонную пыль с плеча Лебедя, а затем помогает ей загрузить ящики.
Дерево и Лебедь в подземном метро, сидят на покрытых коркой сиденьях старого вагона метро, едят маринованные яблоки-лобстеры и пинают ногами.
— Так чему научила тебя таблетка? — спрашивает Лебедь.
— Раньше я был врачом, — говорит Дерево. — Специалистом.
— Молодец, — говорит она, как будто её раздражает, что он что-то вспомнил о себе.
— Бьюсь об заклад, люди пересекали весь земной шар только для того, чтобы получить от меня лечение. Должно быть, были процедуры, которые только я мог выполнить должным образом.
— Ты, должно быть, был богат, — говорит она.
— Я ещё не вспомнил, что был богатым. Просто одарённым.
— А как насчёт Лосося? Кем он был раньше?
Дерево съёживается.
— Он не сказал.
— Он не рассказал тебе о своей памяти? — спрашивает она.
— Ну, он сказал, что мы знали друг друга в прошлых жизнях.
— Правда?
— Он сказал, что мы любовники. Может быть, даже поженились.
Лебедь смеётся.
— Ты был гомосексуалистом?
— Не знаю. Он так говорит. Я ему не верю.
— Почему ты ему не веришь?
— Это невозможно. Он меня не привлекает.
— Теперь он выглядит по-другому. Возможно, ты найдёшь его человеческую форму привлекательной?
— Я не знаю, был ли я геем на Земле, но сейчас я точно не гей.
— Почему это?
— Потому что меня влечёт к тебе.
Лебедь ухмыляется.
— Я это заметила.
— Ты заметила? — спрашивает Дерево.
— Я чувствую такие вещи, — говорит Лебедь. — На самом деле это не новое чувство, это больше похоже на расширение зрения, но я могу видеть эмоции, исходящие от тебя. Это то, что естественным образом развивается в первый год твоего пребывания на Небесах.
Дерево краснеет.
— Не стесняйся, — говорит Лебедь. — То, что ты чувствуешь ко мне, прекрасно. Немного неожиданно для такого сильного чувства, но мне нравится, как оно вырывается из твоей плоти. Как солнечные персики и лужи ртути, плывущие по воздуху.
Дерево наблюдает, как она следует за невидимыми потоками в воздухе. Её сверкающие глаза захватили их внутри себя.
Она хихикает.
— Теперь ты возбуждённый.
— Возбуждённый? — спрашивает он. — Как я могу возбудиться? Мы не можем заниматься сексом на Небесах. У нас нет половых органов.
— О чём ты говоришь? — спрашивает Лебедь. — Конечно, мы всё ещё можем заниматься сексом на Небесах.
— Как? — спрашивает Дерево.
— КЛОТТА не отводила тебя к себе в постель?
— Нет.
— Обычно она спит со всеми новичками.
— Я был там всего один день.
— Ну, тогда мне придётся показать тебе, как это делается, — говорит она.
Лебедь выгибает спину, чтобы толкнуть свою остроконечную грудь ему в лицо. Ухмылка растягивается на её болотно-зелёных губах, как будто она собирается развратить невинного, и идея состоит в том, чтобы выпускать облака расплавленного фиолетового стекла из пор на её коже.
Дерево понятия не имеет, что делать. Он действительно не помнит, как занимался сексом как человек. Он просто помнит, что для введения требовался пенис и отверстие.
Он пытается следовать её примеру. Она целует его, всасывает в рот его золотые губы. Её язык скользит по его плечу. Дерево смотрит ей в рот. Она беззубая. Есть гребни хрящей, но они больше похожи на рыбьи, чем на человеческие. Весь её рот представляет собой вытянутый язык, который выкатывается из её губ и массирует заднюю часть шеи Дерева.
Она взволнованно улыбается языку-многоножке Дерева. Его сотни ног больше похожи на тонкие щупальца. Они пробегают по щеке Лебедя и щекочут её ухо.
Лебедь прижимается губами к многоножке и закрывает глаза. Когда её гигантский язык скользит в рот Дереву, она начинает дрожать. Он скользит в его горло и обратно в рот.
Она отталкивается от него и смотрит глубоко в его глаза.
— Тебе нравится это? — спрашивает она.
Дерево кивает.
Она засовывает язык обратно ему в рот и на этот раз проникает глубже в горло. Он чувствует, как язык щекочет внутреннюю часть его груди. Он на вкус ржаво-нечёткий.
Она начинает трахать его горло своим языком. Ощущения в горле, как во влагалище, но более интенсивные, его нервы сплетаются в сложную паутину чувственности. Дерево пытается засунуть язык ей в горло, но его подавляет массивный стержень мяса девушки-морского конька. Он задаётся вопросом, кончит ли её язык внутрь него, как пенис?
Лебедь бросает Дерево на пол вагона метро. Её язык хлопает перед ним нервным хвостом. Прежде чем Дерево понимает, что происходит, зелёная девушка вытаскивает лезвие из его руки и разрезает ему живот от промежности до грудной клетки. Дерево задыхается от шока, когда она оседлала его бёдра. Её губы надулись, глядя на него, глаза светились, когда она раздвигала новую разорванную плоть на его торсе и скользила пальцами внутрь.
Дерево взрывается новыми ощущениями, когда она исследует его липкие внутренности своими извивающимися пальцами. Оранжевая слизь вытекает из Дерева, как сгустки крови. Она сжимает что-то внутри него, внутри его груди, что заставляет всё его тело болеть и корчиться.
Она натягивает это, вытаскивает из его туловища и показывает ему. Орган размером с лёгкое, но пульсирует как сердце. Он напоминает Дереву водяной шар, сделанный из резиновой медицинской перчатки, с несколькими толстыми белыми трубками, которые соединяют его с внутренней частью его груди.
Лебедь открывает рот вокруг органа и сосёт одну из его извивающихся трубок. Конечности Дерева успокаиваются и затихают. Такое ощущение, что всё его тело находится внутри её рта. Язык игуаны высовывается из её тёмно-зелёных губ и обвивается вокруг пульсирующего органа. Кровавые комочки стекают по бокам, цепляясь между её пальцами и вкусовыми рецепторами.
Затем дыхание Лебедя становится учащённым. Она слизывает оранжевую слизь с ножа Дерева и быстро, нетерпеливо, небрежно врезается в собственный живот. Она стонет, выдавливая из себя, из-за шипастых грудей, такой же мясной шарик и держит его. Она делает паузу. В каждой руке по одному органу. Задерживает дыхание. Рот широко открыт, язык высунут, когда она медленно прижимает их друг к другу.
Дерево видит, как трубки органов скручиваются друг вокруг друга, а затем пустеют. Чувственная перегрузка. Его взгляд становится белым, все звуки исчезают, запахи стираются. Всё, что он может чувствовать, это космическое сдавливание его души-плоти в душу Лебедя. Всё его тело тает в ней, трётся о каждую молекулу её существа. Бесконечный оргазм.
Они поглощаются друг другом. Переваривают друг друга.
На мгновение они полностью сливаются. Становятся единым сознанием. Дерево забывает, какая душа его, какие частицы его, какие мысли.
Она ближе всех, с кем он когда-либо был, даже ближе самого себя.
Дерево просыпается мокрым и колючим в вагоне метро. Его голова на груди Лебедя. Несмотря на остроконечность, её грудь удивительно удобна. Их животы всё ещё открыты, из них на пол проливается шипящая жидкость. Но Лебедь поместила половые органы обратно в их первоначальные контейнеры.
— Что случилось? — спросил он.
— Ты потерял сознание как раз перед тем, как мы достигли кульминации, — она вытирает жир с его лба. — Я ожидала, что ты это сделаешь. Никто не достигает кульминации в первый раз. Особенно кто-то такой новый.
— Ты не говорила мне, что так будет, — говорит Дерево.
— Нет, наверное, не говорила, — произносит она с широкой зелёной улыбкой.
— Сколько раз ты делала это?
— Десятки, — говорит она. — В основном с КЛОТТОЙ. Она была лучшей. Старшие души могут творить удивительные вещи. Я даже не могу это объяснить. Это был первый раз, когда я была лидером. Было забавно. Ты должен попробовать это с Лососем.
Дерево качает головой.
— Я так не думаю.
— Возможно, когда-нибудь ты вспомнишь, что любил его, — говорит Лебедь.
— Если я это и сделаю, это ничего не изменит. Это была другая жизнь. Теперь я другой человек.
— Посмотрим, — говорит Лебедь.
Змея пудинговой слизи выползает из её живота и спускается по спине Дерева.
С задней части метро Лосось наблюдает, как Дерево и Лебедь лежат вместе, животы раскрываются друг перед другом. Он держит в руке пожарный топор, сжимая его ладонями. Угол лезвия топора вонзается в его розовое бедро. Это лишь немного облегчает его боль.
Дерево и Лебедь толкают по пригородному тротуару старые разбитые тележки с продуктами. Тележки готовы сложиться внутрь, колёса готовы развалиться, а тротуар слишком неровный и каменистый, но они пытаются пройти как можно дальше, прежде чем тележки рухнут.
— Возможно, мы сможем остаться здесь на некоторое время со всеми этими вещами, — говорит Лебедь.
— Да, мне бы этого хотелось, — говорит Дерево.
Они улыбаются друг другу. Их глаза светятся в полумраке.
Их животы зашиты свежими нитками. Лебедь нашла всё, что им нужно, в убежище под городом. Она даже нашла дополнительные ножи, чтобы снова вспарывать им животы.
Они находят новый дом. Крепкий, в лучше сохранившейся части города. Им даже есть где поспать, старый матрас, рассохшийся до груды мягкого наполнителя.
Прижавшись друг к другу на заплесневелой насыпи, Лебедь засыпает глубоким сном в объятиях Дерева. Он почти засыпает рядом с ней, когда призрачная фигура рывком будит его.
— Получай! — говорит Лосось.
Он наклоняется над кроватью, маленький мальчик с топором, его кулак протянут к Дереву.
— Что ты здесь делаешь? — спрашивает Дерево, потом замечает топор.
— Я не хочу причинять тебе боль, — говорит Лосось. — Но я собираюсь расколоть тебе череп пополам, если ты не примешь эту таблетку.
— Это была другая жизнь, — говорит Дерево. — Даже если бы я был твоим любовником на Земле, этого не будет на Небесах. Теперь я другой человек.
— Я просто хочу, чтобы ты помнил то, что помню я, — говорит Лосось. — Мы вдвоём были счастливы вместе. В любви. Если ты просто вспомнишь, я буду доволен. Даже если ты не захочешь быть со мной здесь.
— Я тебе не доверяю, — говорит Дерево. — Зачем тебе этот топор?
— Я обещаю, что не причиню тебе вреда, если ты примешь таблетку, — говорит Лосось.
— Я буду без сознания. Если ты причинишь ей боль, пока меня не будет, я разрежу тебя на куски.
— Я не хочу никого обидеть. Я просто хочу, чтобы ты принял таблетку.
Он роняет её на грудь Дерева.
— Я серьёзно, — говорит Дерево. — Я порежу тебя на куски.
Он кладёт таблетку себе в рот.
Когда Лосось опускает топор, Дерево сглатывает.
Лосось взволнованно наблюдает за его лицом, когда он теряет сознание.
Дерево выпрыгивает из кровати рядом с Лососем. Нож выскальзывает из его руки и прижимается к тонкой шее розового человека.
Лосось кричит, Лебедь просыпается.
— Что происходит? — кричит Лебедь.
— Ты обещал, что примешь таблетку, — ноет Лосось.
— Замолчи! — говорит Дерево.
— Ты обещал!
— Сукин ты сын! — кричит Дерево.
— Я просто хотел, чтобы ты вспомнил.
— Ты чёртов кусок дерьма! — продолжает кричать Дерево.
— Почему ты просто не принял её? — говорит Лосось. — Это всё, чего я хотел.
— Я принял.
— Правда? Ты помнишь? Какими мы были?
— Ты убил нас, больной ублюдок! — кричит Дерево.
— Что? — Лосось плачет.
Лебедь держится на расстоянии.
— Ты эгоистичный ублюдок! Ты убил нас обоих!
Дерево бьёт розового человечка коленом в живот и выбрасывает его из комнаты.
— Держись от меня подальше, — говорит Дерево.
Голова Лосося бьётся об жёлтого человека. БУМ! Дерево кричит.
Лосось выбегает из дома и бежит по улице.
Он продолжает бегать вокруг сферы города, а затем снова и снова. Он продолжает бежать, пока его ноги больше не могут двигаться. Затем он находит тёмную комнату, чтобы рухнуть в неё. Он заползает в угол, сворачивается в клубок и кусает себя за колени. Потоки слёз пропитывали его лососевую кожу.
Дерево гадит медными весенними червями в чёрно-пушистой ванной.
— Можешь сказать мне сейчас? — спрашивает Лебедь, помогая ему балансировать на своей новой лапе-пауке.
Он хочет побыть один, но знает, что не сможет зашить себя в одиночку. Лебедь наклоняется и вонзает иглу в его заднюю плоть.
— Я вижу твои эмоции, — говорит она. — Не пытайся их спрятать.
— Он был прав, — говорит Дерево. — Мы были любовниками. Когда-то.
— Так ты был геем? — она дразнит его.
Дерево шлёпает её по лбу за эти слова, игла утыкается в кончик её пальца.
— Это было не совсем так, — говорит он. — Я не думал о мужчинах и женщинах, геях и гетеросексуалах, когда был на Земле. Мне просто нужно было быть рядом с кем-то. С кем угодно. Мне было всё равно, какого они пола.
— Ты не был в него влюблён?
— Возможно, я был на каком-то уровне, но я был с ним просто потому, что мне было комфортно и удобно.
Лебедь перекусывает нить и отпускает Дерево.
— Однажды я нашёл кого-то другого и был готов двигаться дальше. Для меня это был нормальный цикл. Я оставался с одним человеком, пока не находил кого-то нового. Потом я шёл дальше. На этот раз это была женщина. Художница. Она была соседкой, и я мог сказать, что она хотела попробовать отношения со мной. Я всегда мог сказать. Лосось не мог с этим справиться. Он не мог отпустить меня. Он угрожал убить себя. Спрыгнуть с подоконника многоквартирного дома, где я живу. Я пытался остановить его. Не знаю почему. Я больше не любил его. Это был бы простой способ убрать его из моей жизни навсегда. Но он не хотел, чтобы его спасали. Он просто хотел, чтобы я подошёл к нему достаточно близко, чтобы он мог схватить меня и утащить с собой. Он убил нас. Я был таким важным человеком. Мои навыки хирурга были несравненными. Но он убил меня. По такой глупой причине.
— Мне это не кажется глупой причиной, — говорит она. — Он любил тебя.
— Это была не любовь. Это было что-то больное.
Проходят дни.
Лебедь и Дерево очистили место и превратили его в удобный дом. Он кишит ползучими тварями из их экскрементов. Летучие мыши-улитки, ящерицы-обезьяны, мыши-тролли. Лебедь притворяется, что все они их дети, и держит их как домашних животных. Дерево, кажется, не особо это беспокоит.
Они не видели Лосося после инцидента с пожарным топором. Он просто исчез в руинах и стал блуждающим призраком. Потерянная душа. Иногда они слышат далёкий голос в ночи и предполагают, что это он.
Их секс становится лучше, но Дерево всё ещё не может достичь кульминации. Однако его чувства не так легко перегружаются.
Бóльшую часть дня они проводят в постели, обнимая друг друга, довольные своей вечностью. Но иногда они выходят и исследуют старые руины. Там есть мёртвый парк, где они ходят на пикники. Карусель, которая работает до сих пор. Много интересных мест, где можно заняться сексом.
Это не совсем Рай, но достаточно хорошо.
Однажды утром произошло землетрясение. Очень небольшой толчок, но он заставляет трещину в сфере расширяться. В центре города обрушилось несколько больших зданий. Густые облака пыли наполняют воздух, как смог.
— Мне это не нравится, — говорит Лебедь.
— Это было не так уж и плохо, — говорит Дерево.
— Это было достаточно плохо, — говорит она. — Здесь мы не в безопасности.
Лебедь и Дерево проводят день в поисках выхода. Лифт, на котором они попали в город, больше не работает.
— Мы в ловушке, — говорит Дерево.
— Нет, должен быть другой путь.
Они продолжают поиски. Город в основном состоит из руин. Если и есть какие-то выходы, то они все давно закопаны.
— Возможно, мы сможем увидеть что-то с другой стороны сферы? — говорит Дерево. — Глядя сквозь трещину.
Лебедь кивает.
Ещё одно незначительное землетрясение, когда они приближаются к трещине в сфере. Трещина действует как линия разлома. Стороны выдавливались наружу из-за искусственной гравитации, потирая края друг о друга, создавая грохот по всему городу.
— Это нестабильно, — говорит Лебедь. — Оно может рухнуть в любой момент.
Улицы возле развёрзнутой трещины слабые. Они раскалываются, как тонкий лёд.
Лебедь останавливает Дерево.
— Подожди.
Она использует нож Дерева, чтобы прорезать себе бедро, и двумя пальцами вытаскивает из бока мясистую верёвку.
Она растягивает её, скручивает, как лассо.
— Вот, — говорит она.
Она перевязывает сухожилие вокруг талии Дерева. Затем вытягивает ещё верёвку из своего туловища, чтобы она провисла.
— Ты помнишь скалолазание? — спрашивает она.
Дерево качает головой.
— Я буду тебя страховать, — говорит она. — Высунься за пределы сферы и осмотрись.
— Разве не ты должна делать это? — спрашивает он, чувствуя, как тёплые жидкости Лебедя перекачивают мясистую верёвку вокруг его талии. — Твоё видение сильнее моего.
Лебедь хлопает себя по носу.
— С тобой всё будет хорошо.
Дерево идёт по потрескивающему асфальту к отверстию в земле. Он может видеть ошеломляющую Небесную схему и электрические водопады с другой стороны. Ему приходит в голову, что они могут быть просто декоративными. Всё незнакомое не всегда должно иметь функцию.
Он оглядывается на Лебедя. Она улыбается, подпитывая его ещё бóльшим провисанием из своих липких внутренностей.
Прежде чем Дерево успевает отвести взгляд от Лебедя, земля под ним раскалывается, и он падает в пустое пространство.
Дерево падает недалеко. Его тело вылетает в пустоту всего на мгновение, прежде чем откатиться назад за пределы сферы.
Он лежит там какое-то время, глядя на электрические водопады. Затем он переворачивается на живот, ползёт к трещине и заглядывает в дыру, чтобы увидеть перевёрнутую Лебедь, пытающуюся намотать свою мясистую верёвку.
— Я в порядке, — говорит он.
Её рот широко открыт.
— Здесь гравитация. Я осмотрюсь.
Лебедь медленно кивает и отдаёт ему ещё больше сухожилия.
Дерево стоит сам, его паучья лапа карабкается, чтобы найти равновесие. Сфера находится в центре другой гигантской сферы. Он не может определить расстояние до стен внешней сферы, но может сказать, что они очень далеко. Как будто они внутри планеты.
На другой стороне трещины есть небольшое цементное здание. Из окна на него смотрит лицо. Розовое лицо.
Дерево кружит вокруг дыры, стараясь не перерезать нить плоти Лебедя, только сейчас понимая, что её нервы должны тянуться до самого конца верёвки.
— Я бы никогда не причинил тебе вреда, — говорит Лосось Дереву из окна.
— Что ты здесь делаешь? — спрашивает Дерево.
— Я пытался прыгнуть, — говорит он.
Дерево подходит к небольшому зданию. Оно размером с ванную комнату.
— Я действительно не убивал нас, не так ли? — спрашивает Лосось.
— Ты не мог смириться с тем, что я больше не хочу быть с тобой, — говорит Дерево.
— Должно быть, я сошёл с ума, — говорит он. — Я не мог представить жизнь без тебя.
— Нам не стоило принимать эти таблетки, — говорит Дерево. — Раньше было лучше.
— Возможно. Но наши воспоминания сделали нас такими, какие мы есть. Без них мы пропавшие.
— Я думаю, КЛОТТА была права. Нам лучше пока забыть о нашем прошлом. Нам нужно двигаться вперёд.
— Я уже принял ещё одну таблетку. Я видел, когда мы впервые встретились. Ты убил человека ради меня. Ты убил скинхеда-вышибалу. За пабом. Ты разрезал ему шею своим скальпелем. Ты разрезал его таким артистичным и красивым способом. Как будто ты танцевал с ним танго вместо того, чтобы зарезать его. Мы были незнакомы. Я впервые увидел тебя, и ты убил ради меня человека. Это была любовь с первого взгляда.
— Прости, — говорит Дерево. — Я не помню. Я не хочу больше вспоминать. Этот человек больше не тот, кто я сейчас.
Лосось опускает голову.
— Мы пытаемся найти выход отсюда, — говорит Дерево. — Если мы найдём способ, ты сможешь пойти с нами. Но я не хочу слышать о наших прошлых жизнях. Это древняя история. Понял?
Лосось смотрит на него с красным лицом.
Дерево отходит от убежища розового человечка и осматривает сферу снаружи.
Ещё одно небольшое землетрясение.
Паучья лапа Дерева извивается в разные стороны, лишая его равновесия, но он не падает.
Когда всё заканчивается, Лосось появляется у ног Дерева.
— Кажется, я знаю выход.
Дерево становится на колени.
— Я ещё не пробовал, — говорит мужчина ростом с ребёнка, — но думаю, что это сработает.
Дерево помогает Лебедю выползти из города на оболочку сферы. Как только она оказывается снаружи, Дерево развязывает верёвку из её плоти со своей талии и сматывает её для неё. Она запихивает её обратно внутрь себя поворотом бёдер.
— Сюда, — говорит Лосось.
Он ведёт их по металлической поверхности к большой пластиковой трубе, выходящей из сферы и поднимающейся в бездну Небесных схем. Труба содержит тележку. Похоже, она была сделана для грузов, а не для пассажиров. Для перевозки припасов из одного конца Небес в другой.
— Попытаться стоит, — говорит Дерево.
Лебедь качает остроконечной головой.
Лебедю требуется несколько часов или то, что кажется часами, чтобы найти способ включить тележку. Дерево хочет помочь, но не помнит механики земных машин, не говоря уже о Небесных, поэтому наблюдает, как Лосось торжественно крутит колёсами по металлической поверхности.
Когда у Лебедя всё получается, она понятия не имеет, как ей это удалось. Некоторое ёрзание в нужных местах сделало своё дело.
Она говорит:
— Это похоже на вакуумную трубу, смешанную с воздушным шаром.
Лебедь дёргает рычаг снаружи, и они спешат внутрь тележки, крепко держатся друг за друга, а затем взлетают.
Взрыв вызывает ещё одно землетрясение, более сильное. Они могут видеть, как сфера рушится сама по себе в другой секции, но она ещё не распадается на части. Держится вместе нитями.
— Скоро там ничего не будет, — говорит Лебедь. — Нам повезло, что мы выбрались именно сейчас.
— Мы должны были забрать остальные наши припасы, — говорит Дерево. — Мы не знаем, где окажемся.
Колючая рыба-девушка держит его за руку, когда они скользят в пространстве. Труба расходится в нескольких направлениях через каждые сто футов. Но они не контролируют пункт назначения. Лебедь действительно понятия не имела, что она делает.
Они прибывают в пейзаж кустов из чёрного расплавленного стекла. Это мог быть тот же пейзаж, в котором появился Дерево, когда он попал на Небеса.
— Нет, это другое, — говорит Лосось, указывая на холмы.
Трава белая со слоем снега или хлопка или, как описывает это Лосось, зефирного соуса.
Есть также большие грибовидные деревья, которые выглядят как сочащиеся пироги с черепахами. Небо такое же зелёное, как и было. Вроде как цвет губ Лебедя. Но теперь с крюкообразными облаками, льющимися, как океанские буруны.
— Хорошо быть над землёй, — говорит Лебедь.
Дерево хмурится на неё и пейзаж.
Лосось собирает инжир с тёмных деревьев.
— Эй, смотрите, у нас есть еда! — кричит он. — Это хорошо, — он откусывает один и морщит лицо от горького фрукта.
Колючая рыба-девушка, покачиваясь, подходит к нему и рассматривает их.
— Они ядовиты, — говорит она и смеётся над ним.
— Нет, это не так, — говорит Лосось с инжиром, свисающим изо рта. — Я ем их всё время.
Лебедь подходит к дереву и трётся об него спиной, костяные инжиры падают ей на спину и приземляются вокруг кустов.
Дерево сканирует окрестности. Никаких признаков цивилизации. Может быть, над белыми холмами?
Он идёт к холму с заснеженной травой. Лебедь и кричащий на её плечах пассажир мчатся через грибы в форме черепах, чтобы догнать его.
На вершине холма они видят вдалеке город. Здесь нет никаких дорог, поэтому они следуют по белым полям, что облегчает обнаружение любых теней, которые могут попытаться подкрасться к ним.
Чем ближе они подходят к городу, тем больше он кажется.
— Я никогда раньше не была в этом месте, — говорит Лебедь. — Огромное. Королевство.
Лосось замечает дорогу с плеч зелёной девушки. Дорога в основном представляет собой груды больших плоских камней, которые исчезают в холме с белой травой. Похоже, что она не использовалась в течение очень долгого времени.
— Ещё один мертвец, — говорит Лебедь.
— Вы не знаете, — говорит Лосось. — Это огромный город. Люди могут жить на другой стороне.
Кажется, в городе вообще нет никакого движения, но Дерево чувствует, что за ним наблюдают.
Здания похожи на римские дворцы, построенные для титанов. Лосось особенно чувствует себя маленьким, гуляя по улицам.
— Это самый старый город, который я когда-либо видела, — говорит Лебедь. — Должно быть, здесь жили греческие боги.
— Были ли вообще греческие боги реальными? — спрашивает Лосось.
— Возможно, нет, — говорит Лебедь. — Но кто знает? Древние были гигантами, как греческие боги. Мы действительно ничего о них не знаем. Они оставили после себя несколько домов и мебель. Это единственное доказательство того, что они когда-либо были здесь.
Их шаги мягко эхом разносятся по шепчущим домам. Улица широкая, как поле. Лосось заставляет их держаться за руки, когда они идут по древнему городу-призраку.
— Это был крупный город, — говорит Лебедь. — Может быть, это город, в котором жил Бог?
Они были в поисках центра города. Здания все пустые. Ни мебели, ни вещей не осталось. Просто случайная паутина или куча листьев. Чем дальше в город они уходят, тем больше становятся здания. Здесь жили ещё более крупные великаны.
Лебедь находит семью ангелов, живущих в саду в сельской части города.
— Здесь есть жизнь, — говорит она.
Мастурбирующие младенцы летают между фруктовыми деревьями и ныряют в кусты.
— Думаешь, они здесь одни? — спрашивает Лосось.
— Не может быть, — говорит Лебедь. — У ангелов нет ума, чтобы правильно ухаживать за садом. Кто-то должен присматривать за ними.
Никаких признаков жизни, кроме небольшого сада ангелов. Иногда через улицу из окон вылетают птицы для гольфа, но в остальном город мёртв.
— Почему мне кажется, что за нами следят? — спрашивает Дерево. — Заметили?
— У меня тоже такое чувство, — говорит Лосось.
— Это нормально, — Лебедь заглядывает в гигантские окна и двери вокруг них. — Эти пустынные города всегда вызывают такое чувство.
Здания смотрят на них с сердитыми бровями.
Там, где здания тянутся выше гор, они находят центр города. Замок. Самое высокое и грандиозное сооружение, которое они когда-либо видели на Небесах. Он врывается в их поле зрения сиянием и тысячами ошеломляющих цветов.
— Посмотрите на это, — говорит Лебедь. — Это должен быть Дом Божий.
Строение более живое, чем любое другое здание в городе. Оно кишит растительностью. Виноградные лозы, похожие на сороконожки пурпурных человеческих рук, покрывают бóльшую часть здания. Между массивными кирпичами растут цветы размером с собаку ледяного лунного цвета, которого Дерево никогда раньше не видел. Высоко над башней кружат палочники. Кошачьи прыгуны наблюдают за ними острыми глазами улитки. Они подходят к воротам замка. Прутья со временем срослись. Острые лианы толстые, как дубы, ползут по железным прутьям.
— Мы как жуки, — говорит Лосось, когда они проползают под воротами. — Как тараканы, вторгшиеся в дом.
Они выходят во двор. Целый пейзаж сам по себе. Леса из серебристых деревьев и кустов чёрных роз тянутся через божью лужайку.
Лебедь замечает выступы в массивной входной двери, на которых проросли деревья. Пещеры раскрылись, чтобы поддерживать гнёзда осиных орлов.
— Я начинаю думать, что КЛОТТА была права, — говорит Лебедь. — Она всегда говорила, что Бог всё ещё живёт в заброшенных руинах столицы. Совсем один в своём гигантском замке, что выше облаков. Она никогда не видела этого сама, поэтому я ей не поверила. Но это может быть так.
— Он может быть на смертном одре, — говорит Дерево. — Ещё не совсем мёртвый, но почти на последнем издыхании.
Люди-тараканы смотрят на дверь, как на скалу, и удивляются, как им вообще удастся её открыть.
Между землёй и дверью нет места, под которое они могли бы пролезть. Дверь, кажется, не открывалась тысячи лет. Она вросла в землю, стала частью дверного косяка. Без трещин и дыр. Полностью заблокирована.
Они следуют вдоль стены в поисках какого-нибудь прохода.
— КЛОТТА сказала, что сюда нельзя приходить, — говорит Дерево. — Они не упростили бы вход, если бы это было запрещено.
— Они также не оставили бы его без присмотра, — говорит Лебедь.
Они обедают в яблоневой роще, где растут яблоки со вкусом чизстейка, отдыхают в синей грибной траве и смотрят на чудовищное сооружение. Просто ждут, когда появятся какие-то признаки жизни.
Лебедь дремлет в тени, пока двое мужчин идут на прогулку.
— Я хочу узнать, как они вырезали тени, — говорит Лосось.
— Зачем тебе это? — спрашивает Дерево.
— Чтобы я больше не любил тебя, — говорит он.
— Отрезание твоей тени изменит это?
— На Земле священники говорили, что гомосексуальность — это зло, — говорит Лосось. — Если это зло, то это часть моей тени, и я могу отрезать её от себя. Мне больше никогда не придётся любить тебя или любого другого мужчину.
— А что, если гомосексуальность не зло? — спрашивает Дерево.
— Священники говорили, что зло.
— Священники ошибались во многих вещах.
Дерево сидит на корточках за яблоней, пытаясь испражняться переработанным обедом.
Он смотрит на свою тень, исследуя её. Солнца нет, поэтому он не знает, какой источник света её создаёт. Возможно, это Сам Бог. Замок находится прямо за ним. Возможно, тени на Небесах всегда указывают в сторону от Бога, скрываясь от Него?
Тень маленькой девочки встаёт из-за его собственной тени и машет рукой. У неё всё ещё есть свой разум, но обычно она любит сливаться с другой тенью. Это её защитное одеяло. Девочка двигает конечностями в сторону Дерева, словно пытаясь общаться.
Это первый раз, когда у жёлтого человека на Небесах запор. Он действительно чувствует, что должен это сделать, но ничего не выходит.
Тень маленькой девочки делает для него пальчиковые куклы. Она неплохо справляется с собакой и уткой. Он громко смеётся над каждым из вежливости, но на самом деле он не знает, как вести себя с детьми. Он даже не уверен, слышит ли она его или видит.
В своей тени Дерево замечает, что из неё исходит что-то странное. В тени есть лишняя рука, и это не его рука и не маленькой девочки. Он вытягивает голову, пока не видит между ног.
Он выделяет человеческую руку.
Похоже, она растёт из его самодельной прямой кишки, пальцы шевелятся, и он открывает рот, чтобы закричать, но вместо этого кричат Лосось и Лебедь.
Что-то пытается их убить.
Кусты чёрной розы слишком густы, чтобы Дерево мог видеть, что происходит, но что-то гонится за его друзьями.
Острое лезвие вылетает из Дерева так же быстро, как выкидной нож. Когда он пытается бежать, его отбрасывает назад. Рука, растущая сзади, ухватилась за корень дерева.
Жёлтый человек тянет за руку, пытается разжать пальцы, но она не поддаётся.
Теперь он может видеть опасность. Существа гоблины-осьминоги прогоняют его друзей из рощи. Их десятки. Лосось визжит на них, как банши, а они визжат ему в ответ ещё громче.
Дерево приседает и ставит ноги как можно ближе к руке. Потом отпихивается.
Он чувствует, как над спиной разрывается прямая кишка. Затем — ЧПОК! — и он летит в грязь.
Оглядывается назад — перед ним на земле лежит человеческая голова. Живая бестелесная голова с рукой, прикрепленной к передней части лица, как хобот слона. Её пальцы всё ещё сжимали корень яблони. Её глазные яблоки моргают и вращаются в глазницах.
Дерево преследует орду гоблинов-осьминогов, кружащих вокруг стены замка. У них длинные щупальца из звеньев цепи и блендер из металлических зубов.
Ему не нужно думать о своих действиях. Все они естественны для него. Лезвие срубает им ноги, когда он проходит сквозь орду, снимает их зубастые головы с их шей.
Белая жидкость, похожая на кровь, брызжет из их отсутствующих конечностей и покрывает его лицо, почти ослепляя.
Оставляя след из бьющихся окровавленных тел на всём пути к задней части замка, где он догоняет основную часть группы, столпившейся вокруг стены с виноградной лозой.
Лебедь и Лосось в лианах пурпурных многоножек, уворачиваясь от цепных щупалец. Лосось не выглядит в сознании. Его тело обмякло. Большой порез на его груди и слизь насекомых, вываливающаяся из него.
Девушка-морской конёк не может подняться выше. Она использует все свои силы, чтобы удержать Лосося от падения.
Дерево срубает ряд из них, прежде чем толпа понимает, что он там. Они поворачиваются к нему и яростно трясут щупальцами. Один из них цепляет его сзади за ногу колючей цепью, но Дерево вырывает гарпун из ноги, прежде чем тот успевает отбросить его из толпы.
Волна за волной металлические солдаты-осьминоги бросаются на него рубящими цепными щупальцами, но Дерево слишком быстр для них. Его руки-торнадо уворачиваются от их конечностей и поражают жизненно важные органы. Он косит их, как траву, карабкаясь по их млечным трупам.
Его паучья лапа подбрасывает его высоко над толпой и ловит лиану своими металлическими ногами. Он ползёт по лиане, Дерево достаточно сильный, чтобы подтянуть всё своё тело вверх, когда он висит вниз головой, рубя существ, даже не глядя в их направлении.
Они не лезут за ним по лианам. Они просто смотрят на него, зубами блендера ревущие и скрежещущие от гнева.
Дерево видит, как Лебедь смотрит на него с широкого уступа наверху.
— Ты просто великолепен в этом, — говорит она, помогая ему подняться на уступ.
— Это часть меня, — говорит Дерево.
Они находятся на каком-то подоконнике в саду. Поле огромных пищевых деревьев и прудов. Дерево спускается на землю рядом с телом Лосося.
— Он умер? — спрашивает Дерево.
— Думаю, он справится, — говорит Лебедь. — Посмотрим утром.
Дерево стоит на краю подоконника, глядя на бескрайний небесный пейзаж. Он может видеть океан отсюда, сразу за чертой города. Огромный зелёный океан простирается до самого горизонта.
Он задаётся вопросом, есть ли там острова? Или другие континенты? Небеса, вероятно, в тысячу раз больше Земли. Безграничные. Полные земель для их исследования.
Лебедь ест груды и груды фруктов. Она говорит, что это самые удивительные вещи, которые она когда-либо пробовала. Через час её желудок раздувается, как рыба-фугу.
— Ты выглядишь беременной, — говорит Дерево.
— Может быть, так и есть, — говорит она.
— Здесь это возможно? — спрашивает он.
— Нет, — говорит она. — Но кто знает, может быть, еда будет переработана в ребёнка?
Она переворачивает свой вздувшийся живот к нему, представляя себе жёлтого колючего ребёнка внутри себя. Дерево не хочет об этом думать. Это напоминает ему человеческую голову с рукой вместо лица, вышедшую из него ранее.
— Я не сомневаюсь в этой возможности, — говорит Дерево.
Небо мрачнеет до тёмно-синего. Дерево и Лебедь жмутся друг к другу, наблюдая за океаном вдалеке.
— Ты уже смотрела в окно? — спрашивает Дерево.
Лебедь не отвечает на вопрос.
Она далеко. Глаза пропитаны атмосферой.
— Здесь хорошо, — говорит Лебедь. — Я думаю, нам стоит остаться на некоторое время. Мы можем построить дом у озера. Вырастить овощи в саду.
— Я думал, ты хочешь увидеть, существует ли Бог на самом деле? — спрашивает Дерево, потирая ребристое бедро.
Лебедь пожимает плечами.
Она закрывает глаза и глубоко дышит, вдыхая свежий солнечный воздух.
Колючая рыба-девушка спит на коленях у Дерева, пуская слюни по его жёлтой коже. Лосось лежит в уютной дыре в земле. Может быть, живой, может быть, мёртвый.
Дерево смотрит взад-вперёд между океаном и огромным окном позади них. Слабый голубой свет исходит откуда-то из-за края кадра. С другой стороны он ничего не видит. Просто навязчивое голубое свечение.
В море есть гигантские звери, которые время от времени всплывают на поверхность, чтобы подышать воздухом. Китоподобные существа, состоящие из сотен волосатых слонов, слились воедино. Глаза, похожие на веснушки, по бокам их голов омаров.
Они поют Дереву тёплыми стеклянными голосами. Колыбельная со словами, которые он не может понять. Но он наслаждается успокаивающими ощущениями, которые ласкают его затылок и выходят из него, пока он слушает их, ослабляя его глаза, затягивая его всё ближе и ближе ко сну, когда он вглядывается в бескрайний ландшафт Небес.
Младенец выглядывает из своей колыбели.
Перевод: Alice-In-Wonderland
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
ПЕРЕВОД: ALICE-IN-WONDERLAND