Пятьдесят лет назад в лесу и в этом доме произошло много очень плохих вещей. Вещей с шлюхами-наркоманками, сексуально извращенными уродами, психопатами и даже со свиньей, которые навсегда оставили шрамы в этом доме...
Двадцать лет назад здесь появился Мелвин, чтобы исследовать так называемый "дом с привидениями". Он не верил. Но вскоре поверил, так как испытал все из воспоминаний парня, приговоренного снимать фильмы с самыми жестокими сексуальными актами, которые только можно представить...
Эдвард Ли триумфально возвращается из небытия и завершает свою культовую дилогию "Свинья" и "Дом" долгожданной повестью (и по совместительству третьей частью) "Свинья Уиджи"...
Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Здесь присутствуют шокирующие эпизоды, элементы жестокости и садизма, которые должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
Была ли в этом какая-то мистика? Да. Но в одном не могло быть никаких сомнений...
Это был самый мощный оргазм в ее жизни.
Она проснулась посреди ночи от жара между ног. Что за херня? - подумала она. - Кто-то собирается меня изнасиловать, черт возьми, и хотела бы я узнать, кто это...
Но не успела она как следует разозлиться, как...
Ох, какого черта? Что происходит?
Это было слишком приятно, поэтому она решила откинуться на спину и наслаждаться этим. Между ее ног резвился чей-то язык, заставляя каждый мускул в ее теле напрячься. Нарастающее ощущение можно было описать только как роскошное и, сотрясаясь в оргазме, она думала, что наверняка взорвется от потустороннего удовольствия. Все ее тело сжималось и разжималось в предсмертном припадке, сопровождающемся взрывом эндорфинов, которые хлынули в ее мозг, заставляя ее барахтаться на матрасе, словно вытащенная на сушу рыба. Это ощущение было настолько приятным, что ее даже не волновало, что она, возможно, умирает по-настоящему.
- Боже, боже, боже, БЛЯДЬ...
Несколько секунд после оргазма она лежала на кровати, как парализованная. Зернистая темнота давила на нее. Ради всего святого! Я и не знала, что оргазм может быть таким приятным. У нее было такое чувство, будто ее переехал каток. В конце концов, однако, ее восприятие обострилось достаточно, чтобы понять, что в комнате с ней был кто-то еще, и она не знала, кто это был и, по сути, у нее было право – черт возьми! - право знать, кто только что сделал это с ней!
В доме было только двое мужчин, и пришло время выяснить, кто из них только что сделал ей самый потрясный кунилингус в ее жизни...
Она протянула руку, включила прикроватную лампу и посмотрела вниз, между своих раздвинутых ног.
К ее удивлению, это был не один из мужчин, находившихся в доме.
На самом деле это был вообще не человек, а...
- Хрю-хрю-хрю!
...свинья.
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ НАЗАД
- Я - Джейк Уинстон, - представился высокий темноволосый мужчина лет 30-ти со скрещенными на груди руками и суровым выражением лица.
- Я - Хлоя Френч, - сказала роскошная женщина с пышными формами, в блестящих дизайнерских джинсах и прозрачной черной блузке.
У нее были длинные блестящие черные волосы и проницательные глаза, огромная грудь, и она тоже стояла, скрестив руки на груди, с суровым выражением лица.
- Я - Сара Дюма, - сказала невысокая симпатичная блондинка с дерзкой грудью, выступающей из-под футболки "My Pretty Dead Pony".
Были ли ее руки скрещены на груди и отражало ли выражение ее лица суровую уверенность? Да.
- И... - сказала Сара.
- Мы... - сказала Хлоя.
- Представляем... - сказал Джейк.
- "Патруль паранормальных явлений"! - крикнули они в унисон, по-прежнему стоя со скрещенными на груди руками и с суровым взглядом.
- Снято, - сказал Джейк.
Тео, ужасно тучный помощник режиссера команды, опустил свою камеру "Black Magic" и микрофон. Он показал Джейку знак "O'кей" и подмигнул.
- Ты хочешь сейчас озвучить закадровое вступление?
- Нет, давай займемся этим попозже, - приказал Джейк, потому что, в конце концов, он был главным и принимал все производственные решения. - Нам надо отойти ненадолго, а потом мы сможем спланировать график съемок.
Затем они все повернулись в сторону... дома.
Хотя никто из них не признался бы в этом, все четверо одновременно испытали одно и то же: неоспоримое ощущение мурашек, бегущих по коже.
Сара сделала над собой усилие и сказала:
- Дом... Он знает, что мы здесь.
Остальные встревоженно посмотрели на нее.
- Ты серьезно? - спросил Джейк.
Сара засмеялась, тряся сиськами.
- Конечно, нет! Это цитата из "Легенды Адского дома"![1] Он теперь есть на Туби!
Хлоя прижала руку к груди.
- Ты - головокружительная долбоебка, Сара! Хотя бы попытайся вести себя профессионально!
- Oх, отсоси мне, - ответила Сара.
- О, я бы с радостью. У тебя, наверно, есть член, но я готова поспорить, что он крошечный, мизерный, совсем как твой IQ.
Лицо Сары порозовело.
- Хочешь, чтобы я вырвала твои сиськи и разорвала их на кусочки?
Хлоя хищно ухмыльнулась.
- Да? А что, если я раскрою тебе череп и вырву... Ой, подожди. В твоей черепушке ничего нет, ты, смешная идиотка!
- Ну ты и дебилка!
- Пошла ты, насадка для клизмы!
- ЗАТКНИТЕСЬ! - заорал Джейк во всю глотку, и эхо от его крика разнеслось на многие мили над поросшими травой холмами. - Хватит страдать херней! Нам нужно снимать шоу! Пошли!
Затем один за другим все четверо вошли в дом, и это был не просто какой-то дом.
Это былa снафф-хата Винчетти.
Обстоятельства, при которых Джейк, Хлоя, Сара и Тео оказались на территории этого маленького, полуразрушенного дома у черта на куличках, довольны банальны. "Патруль паранормальных явлений" был одним из, казалось бы, бесконечных шоу об охоте на призраков, которые захламляли телевидение последние 20 лет. Четыре основных участника шоу разъезжали по континентальной части Соединенных Штатов, исследуя различные заброшенные дома, больницы, поля сражений и т.д. – места, которые считались населенными привидениями. Первый сезон оказался на удивление успешным, и когда продюсеры задались вопросом "почему?", ряд фокус-групп пришли к выводу, что Хлоя и Сара были вызывающе привлекательны преимущественно для мужской аудитории, что и поспособствовало их успеху. Но любой коммерческий успех легко повторить, и когда вышли другие шоу с более красивыми женщинами (в частности, "Паранормальное явление в бикини"), рейтинги "Патруля паранормальных явлений" резко упали; поэтому ближе к концу второго сезона продюсеры решили не продлевать шоу на третий сезон. Но последний эпизод второго сезона необходимо было отснять, и съемки решили провести в Чаттануге, штат Теннесси, в отеле "Meade House". В 1927 году – всего через год после постройки отеля – миллионер обезглавил свою любовницу-проститутку в ванне на когтистых лапах. Эту несчастную женщину звали Элиза Беверли, и ее голова так и не была найдена. С тех пор призрак мисс Беверли регулярно видели в комнате "311" или около нее: иногда без головы, иногда с головой, а иногда видели даже просто голову, лежащую в разных местах на третьем этаже, и по разным сообщениям либо улыбающуюся (не то, чтобы мисс Беверли было чему улыбаться), либо произносящую беззвучные слова. Итак, "Патруль паранормальных явлений" явился туда и провел сеанс, во время которого Сара потеряла сознание, Хлоя утверждала, что почувствовала, как бестелесная рука погладила ее промежность, а Тео клялся, что что-то укусило его за задницу, размером больше среднего. Это была довольно экстремальная съемка, и все попало на видео. Но позже, когда Джейк изучал записи с того сеанса, на пленке был слышен голос не духа Элизы Беверли, а скрежещущий человеческий голос, который произнес эти слова: Nomenesti Abaddus Exterminans, что на старолатыни означает: "Меня зовут Абаддон-Разрушитель"[2]. Естественно, как и во всех шоу об охоте на привидений, "доказательства" всегда были подделаны тем или иным способом, но в данном конкретном случае это было не так. Комната была заперта, там находились только члены съемочной группы и больше никого, и все они слышали странные латинские слова, стоя рядом друг с другом и переглядываясь. Другими словами, ни у кого не было возможности включить спрятанный где-то магнитофон, чтобы выдать фальшивый, заранее записанный ответ. Сара закричала, услышав странные слова, Хлоя упала в обморок (потому что она знала латынь и была "демонологом" команды), Тео уронил очень дорогую камеру и выбежал из комнаты, а Джейк наложил в штаны. После того как Хлоя пришла в себя, она рассказала, что "Абаддон" был иерархическим демоном из 9-й главы Книги Откровения, архангелом бездны, командующим западными ветрами и саранчой, уничтожающей урожай, и правой рукой Люцифера. После съемок – по настоянию нескольких других шоу, посвященных охоте на привидений, - кассета была подвергнута судебно–медицинской экспертизе тремя независимыми аудиоэкспертами, и они не нашли на пленке никаких признаков фальсификации. Таким образом, то, что должно было стать последним эпизодом, получило рейтинги до небес, а сама запись была выложена на YouTube, и это только увеличило интерес к шоу в геометрической прогрессии, благодаря миллионам просмотров. Итак...
Вуаля. Третий сезон был неизбежен.
И вот они здесь, в заброшенном доме, который считается одним из самых населенных привидениями домов в Америке.
Но сначала нужно сказать пару слов о том, как познакомились члены команды. Джейк, мускулистый, темноволосый красавчик, познакомился с Хлоей (которая была похожа на Эльвиру – особенно гигантскими имплантами) на съезде "Крипота" в Хантингтоне, Западная Вирджиния. (Так что они верили не только в призраков, но и в Снежного человека). Это была любовь с первого взгляда, и очень богатая семья Джейка в Потомаке, штат Мэриленд, только еще больше укрепила любовь Хлои к Джейку и сыграла первостепенную роль в том, чтобы заставить ее сказать "да", когда Джейк сделал ей предложение через несколько месяцев после того, как они начали встречаться.
Что касается создания "Патруля паранормальных явлений", то здесь все очень просто. Джейк и Хлоя написали сценарий и синопсис для шоу, а затем очень богатый отец Джейка, чей лучший друг был одной из важных шишек на телевидении, сделал пару звонков и лично перевел деньги. Вот так просто.
Сара и Тео так же просто появились в команде. Все они были друзьями со средней школы, все были заражены паранормальной лихорадкой, и все внесли свой вклад в шоу. Сара играла роль экстрасенса, Хлоя очень убедительно утверждала, что она ведьма и демонолог, а Тео, единственный участник, обладающий какими-либо настоящими навыками, специализировался на видеосъемке в колледже.
Итак, "Патруль паранормальных явлений" начал тщательные исследования, начиная с "Дома убийства топором в Виллиске"[3] в Айове, "Дома Салли"[4] в Канзасе, "Моррилл-холла"[5] в Мэрилендском университете, "Дома Лиззи Борден"[6] в Массачусетсе и многих других. (Однако следует отметить распространенное заблуждение относительно последнего, что мать Лиззи умерла от 18 ударов, а не от 40, а ее отец – от 11).
Это был заброшенный одноэтажный дом, построенный, вероятно, в 40-х или 50-х годах. Внутри здание выглядело еще хуже – это была развалина, и первое, что бросалось в глаза при входе, это множество следов от ударов молотка на передней стене. Вандал даже оставил молоток на полу, словно автограф под своим шедевром.
- Зачем кто-то расколошматил стену? - поинтересовался Джейк, тщательно осматривая повреждения.
- Кто же, ёб их, знает? - ответила Сара. - Но я уверена, что мы что-нибудь придумаем.
Джейк нахмурился, глядя на светловолосую коротышку.
- Сара, мы больше не притворяемся, помнишь? В прошлом году мы неопровержимо доказали существование сверхъестественного с помощью записи голоса Абаддона. И мы договорились, ведь так? Больше никаких фальшивок.
Сара и Тео обменялись быстрыми взглядами.
- Ну хорошо, - сказала Сара.
- Я абсолютно уверена, что мы четверо – проводники для призраков, - заявила Хлоя, широко раскрыв глаза. - Мы добровольно поместили себя в самую гущу многочисленных паранормальных горячих точек, и к настоящему времени наша психика акклиматизировалась. Мы теперь как громоотводы для сверхъестественного.
У Джейка отвисла челюсть.
- Вау, Хлоя! Проводники для призраков! Громоотводы для сверхъестественного! Это здорово! Тео, ты записывал, когда она это сказала?
Тео – туша триста фунтов[7] – не записывал, когда она это сказала. Он ел "Трех мушкетеров" и рассматривал что-то на полу у поврежденной стены.
- Эй, ты здесь режиссер. Пока ты не дашь команду "мотор", я не буду ничего снимать.
Джейк ухмыльнулся.
- Черт. Хлоя, когда мы начнем съемку, тебе нужно будет повторить то, что ты только что сказала, потому что это звучит круто.
- Это звучит не круто, Джейк, - возразила Сара. - Это звучит как полная чушь. Ты только что сказал, что больше никаких фальшивок, так?
- Боже, Сара, - простонала Хлоя. - Постарайся быть на одной волне с нами. Если ты не воспринимаешь наше дело всерьез, почему бы тебе просто не поехать домой?
- Нет, почему бы тебе не сесть мне на лицо! - рявкнула Сара в ответ, а затем осеклась. - Э-э, я имею в виду, я сяду тебе на лицо...
Хлоя только покачала головой.
- Какая же ты кретинка...
- Я покажу тебе кретинку!
- Прекратите, вы обе! - вмешался Джейк. - Перестаньте ссориться!
- Эй, смотрите, - сказал Тео и поднял фотографию в рамке, которая лежала на полу рядом с отверстиями, проделанными молотком.
Это была не слишком впечатляющая картина с изображением пастбища, находящегося на роскошном луге. Вдалеке паслись несколько плохо нарисованных коров.
- Подумаешь, - сказала Хлоя. - Это просто дерьмовая картина.
Джейк бегло осмотрел картину.
- Кроме того, что это, возможно, самая скучная картина из когда-либо созданных, я не вижу в ней ничего примечательного.
Тео перевернул картину.
- Вы в этом уверены?
- Срань господня! - воскликнули Джейк и Сара одновременно.
На обороте картины они увидели кровавый отпечаток руки, потемневший от времени. И той же коричневой кровью ниже были написаны слова: ДАЙ МНЕ, ДАЙ МНЕ, ДАЙ МНЕ.
У Сары загорелись глаза, и она подошла к картине.
- Давайте я попробую мою... ну, вы знаете... мою штуку...
- Не надо импровизировать, Сара, - сказала Хлоя, поморщившись. - Придерживайся сценария.
Сара проигнорировала ее и начала делать вид, что входит в транс. Было ли это притворством? Да. Но это также было частью ее "фишки", и иногда – ну, совсем иногда – это срабатывало. Наряду с тем, что Сара рекламировалась как экстрасенс и ясновидящая команды, она утверждала, что является "психическим тактиком", что означало, что в определенных случаях, если она прикасалась к предмету, который имел какое-то отношение к прошлым событиям, она могла увидеть эти события.
Джейк схватил картину и повернул ее обратной стороной к Саре.
- Снимай, - приказал он Тео.
Тео поднял камеру и нажал кнопку записи.
- Мы пробыли в печально известном "Доме Винчетти" всего минуту или две, - начал говорить Джейк, - и Сара, наш знаменитый экстрасенс, кажется, сразу почувствовала что-то на обратной стороне этой старой картины. На оборотной стороне картины мы обнаружили кровавый отпечаток руки и загадочные слова: "дай мне, дай мне, дай мне", написанные кровью...
Сара в трансе подошла к картине. Она на мгновение замерла, и ее небольшие груди натянули плотную ткань футболки с надписью: "My Pretty Dead Pony". Затем она медленно подняла указательный палец и коснулась кровавого отпечатка руки на обратной стороне посредственной картины.
Ее челюсть отвисла, глаза закатились, а потом ее колени подогнулись, и она упала на пол.
Еще несколько слов для ясности. В данном случае для визуального представления. Уже упоминалось, что Джейк был высоким, стройным, мускулистым и темноволосым; также он был довольно "красивым" – с его лицом он мог бы быть моделью. Его невеста, Хлоя, тоже была высокой (пять футов десять дюймов[8]), темноволосой, с парой "дынек" в районе груди, и у нее был низкий, жуткий голос, который здорово помогал им на съемках. Она была менее чем дружелюбна к большинству людей, находившихся рядом с ней, и еще менее дружелюбна к Саре (с которой у нее были очень непростые отношения) и Тео, просто потому что они с Сарой были лучшими друзьями. Сам Тео был среднего роста, но весил намного больше среднего (примерно в три раза больше нормы для его роста), плюс он уже в столь раннем возрасте был подвержен облысению: лысый на макушке, но с копной жестких черных волос ниже лысины, вроде как Ларри из "Трех балбесов" (кто еще помнит "Трех балбесов"). Он – Тео, а не Ларри – был лучшим другом Сары с детского сада, а после окончания колледжа они даже были соседями по комнате. Но, несмотря на их тесную дружбу, между ними никогда не было ничего романтического или сексуального, и все это к сокрушительному разочарованию Тео, потому что он был тайно влюблен в нее. Большинство мужчин бывали в этой ситуации и знают, каково это. У Сары было много ласковых прозвищ для Тео, которые она придумала еще в детстве, например: "медвежонок Пух", "маффин" и "кролик-обнимашка". Большую часть своей жизни Тео наслаждался этими ласковыми обращениями, потому что они, казалось, указывали на то, что Сара относилась к нему с большим уважением. Но "кролику-обнимашке" это до смерти надоело – как и то, что Сара трахала все, что двигалось, кроме него.
Кроме того, сама Сара при росте четыре фута десять дюймов[9] была на целый фут ниже Хлои, что оказалось вопиющим недостатком в ее многочисленных стычках с этой женщиной. Сара на самом деле ни разу не выходила победительницей из этих стычек. Тем не менее, она была достаточно хороша собой, чтобы вскружить голову любому мужчине, встретившемуся на ее пути, - заметьте, она имела больший успех среди мужчин, чем Хлоя, что еще сильнее разжигало вражду между ними.
Что касается "сексуального характера" каждого члена команды, следует пояснить, что Джейк был типичным ловеласом (из-за его внешности, богатства и славы телезвезды). Хлоя была, кхм, язвительной фригидной сукой с явным синдромом вечного ПМС и, вероятно, она использовала отговорку "давай не сегодня – у меня голова болит" гораздо чаще, чем любая женщина в мире. Должно быть, это был гормональный дисбаланс, потому что она категорически не любила секс, но у нее не было проблем с использованием своей сексуальной привлекательности, чтобы добиваться того, чего она больше всего хотела (в данном случае – обручального кольца от Джейка). Тео, однако, – и, скорее, к сожалению, – был девственником, и он больше всего на свете хотел лишиться девственности с Сарой, но Сара даже не подозревала об истинных чувствах Тео к ней. Но сама Сара совсем не была девственницей – она лишилась девственности в тринадцать лет в домике на дереве соседского мальчика. С тех пор она стала настоящей сексуальной маньячкой. К тридцати двум годам число мужчин, с которыми у нее был секс, превысило за тысячу. И теперь, когда с этим покончено...
Когда Сара "потеряла сознание", Джейк отнес ее в одну из дальних спален и уложил на покрытую пылью кровать. Затем он сказал:
- Снято. Хорошо, Тео. Можно выключить камеру, - прошло несколько секунд, но Сара так и не очнулась. - Отличная работа, Сара. Но мы закончили. Фантастическая импровизация, кстати...
По-прежнему никакой реакции. Сара просто лежала с закрытыми глазами и открытым ртом.
- О, чтоб ее! - воскликнула Хлоя. - Маленькая шлюшка как всегда притворяется.
Тео наклонился и потряс подругу за плечо.
- Сара? Вставай. С тобой все в порядке?
- О, она в порядке, - взвизгнула Хлоя. - Вот, это заставит ее очнуться. От Сары так сильно воняет, что это заставило ее Правого Защитника свернуть налево.
Сара никак не отреагировала.
Хлоя попыталась снова.
- Сара такая уродина, что, когда она родилась, доктор перерезал пуповину и дал ее отцу повеситься на ней.
Ничего.
- Я знаю, что эта противная сучка меня слышит, - сказала Хлоя сквозь стиснутые зубы. - Сара такая тупая, что думает, что Джонни Кэш – это платный туалет.
Джейк нахмурился.
- Хлоя, я думаю, она действительно без сознания. Такое случалось и раньше. Помнишь, когда мы были в "Доме Дамера" в Акроне?
Тео взял Сару за руку, чтобы пощупать пульс.
- О, нет! Она холодна как лед!
Джейк похлопал ее по щекам.
- Сара? Сара!
Внезапно Сара вскочила, вытаращив глаза, и начала всхлипывать.
- О Боже, о Боже, о Боже!
- Что случилось? Что ты видела? - взмолился Джейк.
Сару начало трясти, как при сильной икоте.
- Черт возьми! В ту секунду, когда я прикоснулась к этому кровавому отпечатку руки, в моей голове словно раздался гром, и я закричала. И звук, похожий... я не знаю, наверно, на звук, который издает старый кинопроектор. И вспыхнул свет, и все стало темно-красным, и вот я стою прямо там, посреди комнаты...
- В какой комнате, Сара? - с беспокойством спросил Джейк.
- Гостиная, - выдохнула она. - Та же комната, где Тео нашел фотографию, только... только...
- Только что? - продолжал расспрашивать ее Джейк.
Нижняя губа Сары задрожала.
- Только это было не в наше время, а давным-давно, и там... и там были две девушки – голые девушки, но, типа, очень худые, как будто они умирали с голоду, и одна сидела на полу с раздвинутыми ногами, а другая стояла, и она говорила: Давай, Сисси! Ты должна это сделать! Если ты этого не сделаешь, Рокко срежет с нас кожу! И первая девушка, Сисси, сказала: Сама сделай это! Почему всегда я? А потом... потом другая девушка взяла банку собачьего корма – я уверена, что это был собачий корм, потому что я видела этикетку, и на этикетке было написано: "Ужин из говядины с большим куском". Не "Alpo" или "MightyDog", а, типа, торговая марка магазина...
Джейк задумчиво погладил подбородок, как будто у него была борода.
- Хорошо... что случилось потом?
Сара бесстрастно уставилась в потолок.
- Она... она зачерпнула немного собачьего корма пальцами, затем опустилась на колени и начала тереть им "киску" другой девушки...
- Ты больная на голову, Сара! - пожаловалась Хлоя. - Только кто-то действительно больной на голову мог придумать что-то подобное!
Сара снова потеряла сознание.
Джейк посмотрел на Тео.
- Пожалуйста, скажи, что ты заснял это!
Тео поднял камеру.
- Я хотел, но... черт...
- Похоже, негативная энергия в доме катализировала ее психические наклонности и перенесла ее назад во времени...
Хлою это взбесило.
- Ты издеваешься? Ты не веришь в эту чушь! Черт возьми, Джейк, она не без сознания. Oна притворяется, потому что хочет внимания! Она на самом деле не экстрасенс!
Тео выглядел встревоженным.
- Иногда у нее действительно бывают видения, Хлоя.
Джейк обнял Хлою и сказал ей:
- Я думаю, все так, как ты сказала, дорогая. Наше обширное восприятие паранормальной энергии превратило всех нас в проводников для призраков. Это усилило нашу психическую восприимчивость...
- Я ЭТО ВЫДУМАЛА! - заорала Хлоя. - Это было просто для шоу!
- Ладно, оставим ее в покое, - сказал Джейк, выводя остальных из тесной комнаты. - Дадим ей немного отдохнуть и проверим остальную часть дома.
Он провел их по коридору в две другие тесные спальни и еще более тесную каморку. Все комнаты были в ужасном беспорядке: облупившиеся обои, прогнившие ковры, стены испещрены граффити, большинство из которых были нанесены краской из баллончика и содержали ненормативную лексику.
Я КОНЧАЛ В РОТ ТВОЕЙ МАМКЕ.
ХОШ КЛАСНЫЙ МИНЕТ – ПОЗВОНИ МНЕ!
СЛАВА СОТОНЕ!
Каждый из них вздрогнул, когда они вошли в последнюю спальню.
- Черт возьми! - пожаловался Джейк, обмахивая лицо рукой. - Как же здесь воняет.
Хлоя поперхнулась от вони.
- Да, пахнет немытой "киской"! Черт!
- Точно, - согласился Тео, поморщившись.
- О, да неужели, - сказала Хлоя. - Ты никогда в жизни не нюхал "киску".
- Неправда! - надулся Тео.
- ЗАТКНУЛИСЬ ОБА! - приказал Джейк.
Затем он прошелся по комнате, и его шаги сопровождались легким хрустящим звуком.
- Что это за звук? - спросил Тео.
Джейк раздвинул прогнившие занавески, покрытые пылью.
В окно хлынули потоки солнечного света.
- Фу! Ну и гадость! - воскликнула Хлоя.
Ковер был покрыт огромными темными пятнами.
- Я думаю, это засохшая кровь, - сказал Джейк. - По всей видимости, это та комната, в которой снимали снафф-фильмы. Давайте...
- ...убираться нахуй отсюда. - воскликнула Хлоя, и все они поспешили на выход.
- Согласно расследованию, они пытали людей в этой комнате и снимали это на видео.
- Ты имеешь в виду мафию? - поинтересовался Тео.
- Именно. В 70-х годах мафия контролировала все подпольное порно в стране – самое ужасающее порно. Детское порно, порно с пытками, настоящие изнасилования – называйте это как хотите. Это место делает "Особняк пыток на Стейтен-Айленде" похожим на "Маленький домик в прериях"[10].
Они заглянули в крошечную ванную, и Джейк спустил воду в унитазе и попробовал открыть кран в душе. Затем он включил свет.
- По крайней мере, агент по аренде не врал насчет водопровода и электричества, - но потом он посмотрел вниз, в ржавую ванну. - Неприятно думать, сколько людей было расчленено там, и вся кровь, которая утекла в канализацию...
- О, как хорошо, что ты подумал об этом, Джейк, - сказала Хлоя, ухмыляясь. - Я просто счастлива, что приехала сюда.
Джейк подумал: Ну, тебе и не нужно было этого делать, так что, может быть, в следующий раз просто останешься дома, но, конечно, он не мог сказать это вслух. Джейк не раз испытывал на себе силу гнева Хлои, и ему не хотелось снова ее разозлить. Ну и что с того, что у нее самые клевые сиськи, которые я когда-либо видел в своей жизни? Какого ХРЕНА я попросил ее выйти за меня замуж?
Но он, конечно, вынужден был оставить свои соображения при себе. Они были здесь по делам, и именно делами они и займутся.
Джейк заглянул в аптечку и не нашел ничего, кроме сгнившей зубной щетки и нескольких старых игл для подкожных инъекций.
- Просто суперздорово, - пробормотала Хлоя.
- Ну, в 70-х здесь жили две наркоманки-проститутки, - прокомментировал находку Джейк. - Наверняка это были их "принадлежности".
Затем он закрыл шкафчик и увидел на зеркале надпись.
- Что там написано?
- Похоже, писали красной помадой, - заметил Джейк. Два черных круга в зеркале находились на уровне глаз Джейка. Но под кругами неизвестный художник нарисовал овал с двумя точками внутри. - Что это за хрень?
Они стояли, уставившись на рисунок, пока Хлоя не сказала:
- Это свинья. Видишь? Рыло под глазами?
Джейк прищурился, и он понял, что она, по всей видимости, права. А под рисунком они обнаружили надпись:
Я ВИЖУ ТЕБЯ.
- Это просто еще одно глупое граффити, - сказал Тео, снимая зеркало крупным планом. - Пойдемте на кухню. Я голодный как волк.
- Ты всегда голодный, - сказала Хлоя. - Твоя задница становится шире с каждым эпизодом.
- Вовсе нет!
Еще как да, - подумал Джейк. - Если не перестанешь жрать шоколадные батончики, то скоро перестанешь помещаться в двери.
- Да, давайте посмотрим, что нас ждет на кухне.
Она выглядела как кухня 1950-х годов, с круглыми углами, покрытыми белой эмалью, и плиткой, имитирующей шахматную доску, на полу. Там даже висела неизменная табличка с надписью "ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ", но кто-то нарисовал на ней эмблему 3-й пехотной дивизии СС. На покосившемся кухонном столе с алюминиевым ободом были следы ожогов и что-то похожее на царапины, оставленные ножом.
- Должно быть, это тот стол, где мафиози отрезали голову и оставили его с отрезанным членом во рту. Женщин изнасиловали, а затем выпотрошили на этом столе, - процитировал Джейк то, что сказал ему агент.
- Вы слышите?! - воскликнула Хлоя. - Опять этот хруст! Что это за чертовщина?
Джейк тоже это услышал, но потом они оба посмотрели на Тео, который ел батончик "KitKat".
- Что?
Джейк закатил глаза.
- Блин, Тео. Ты мог бы перекусить позже. Я думал, что ты будешь снимать, пока мы знакомимся с домом.
Тео проглотил остатки "KitKat", затем снова включил камеру.
- Проверьте шкафы, - предложил он. - Будет забавно, если в одном из них окажется отрубленная голова.
- Действительно, это реально было бы забавно, - кивнул Джейк.
- Говорите по делу или вообще ничего не говорите, - огрызнулась Хлоя, свирепо глядя на него. Она открыла один из верхних шкафчиков. - Ну, как вам такое? У меня как раз с собой бутылка текилы!
В шкафчике стояла одна рюмка.
- Мы пустим ее в дело позже, - сказал Джейк, а затем открыл следующий шкаф...
- А это уже странно...
Там стояло около восьми больших бутылок шоколадного сиропа "Херши".
- Ух ты! - пришел в восторг Тео. - Интересно, как долго они там простояли.
- Даже не думай, Тео, - сказал Джейк. Он взял бутылку и осмотрел ее. - Срок годности вышел в 2005 году.
- Зачем кто-то хранил здесь шоколадный сироп? - поинтересовалась Хлоя.
- Потому что его любила последняя женщина, жившая здесь, - донесся голос со стороны входа на кухню, и все головы повернулись в ту сторону.
Это была Сара.
- Тебе уже лучше? - спросил Тео.
- Да. Мне просто нужно было немного полежать, чтобы перестала кружиться голова.
- Вечно у тебя проблемы с головой, - усмехнулась Хлоя.
Прежде чем Сара успела сказать Хлое - А не пошла бы ты наху..., Джейк спросил ее:
- Сара, что ты имела в виду, когда упомянула женщину, которая жила здесь?
- Это часть моего видения. Здесь была женщина. Не одна из двух тощих девушек, которые были на последней стадии анорексии. Это была красивая, здоровая женщина. Mожет быть, ей было чуть за 30, и она была здесь с каким-то придурковатым парнем. И она потягивала шоколадный сироп из бутылки, словно "Kока-Kолу".
- Это интересно, - заметил Джейк. - Арендодатель сказал мне, что последним человеком, который снимал это место, был журналист по имени Мелвин, и его сопровождала подруга его отца, женщина лет тридцати с небольшим.
- И где теперь эта любительница шоколадного соуса?
- Очевидно, она мертва, - ответил Джейк. - Мелвин, журналист, зарубил ее и своего отца пожарным топором.
У Хлои перехватило дыхание.
- Он убил их здесь, в этом доме?
- Нет, в отцовском доме, в Сиракузах.
- Откуда ты это знаешь? - спросил Тео, подтягивая штаны.
- Арендодатель рассказал. Я кое-что записал, - Джейк достал свой телефон и вошел в заметки. - Сейчас кое-что проверю, - oн прокрутил страницу вниз. - Да, журналиста звали Мелвин Парадей. Он убил своего отца и невесту отца – или, может быть, она была уже его женой – женщину по имени Гвинет, которая была более чем на двадцать лет моложе его отца. Отец Мелвина был богат и, насколько я понимаю, Гвинет была потаскушкой, которая вышла за него замуж ради его денег. Но они не успели прожить в браке и месяц, как Мелвин расчленил их обоих пожарным топором.
- Это похоже на дерьмо, которое снимает Netflix, - прокомментировал эту информацию Тео.
Хлоя казалась встревоженной – или более встревоженной, чем обычно.
- Хочешь сказать, что эти люди жили здесь?
- Только Мелвин и Гвинет. Мелвин приехал сюда, чтобы написать статью об этом доме с привидениями – по крайней мере, так гласит история, - Джейк снова заглянул в телефон. - И это идеальное место для съемок третьего сезона.
- Секундочку. - сказала Сара. - А что случилось с Мелвином? Он еще жив?
- Действительно, он еще жив, - ответил Джейк, - по крайней мере, так сказал риэлтор. Он был признан невиновным в убийстве своего отца и Гвинет по причине невменяемости, и сейчас он находится в психиатрической больнице, - oн хотел посмотреть в глаза Хлое, но подсознательно уставился на ее грудь. - Хлоя, ты хороша в исследованиях. Почему бы тебе не попытаться точно выяснить, в какой больнице находится Мелвин, и, может быть, мы сможем взять у него интервью.
Хлоя нахмурилась.
- Ладно. Слава Богу, я взяла с собой ноутбук, и слава Богу, что здесь, в этом богом забытом месте, есть Wi-Fi.
Сара смотрела прямо перед собой.
- В моем видении, после того как я коснулась отпечатка руки, я услышала отдаленные крики, похожие на женские. Может, это пытали тех женщин...
Хлоя рассмеялась ей в лицо.
- Видение? Это когда тебе привиделась анорексичка, которая смазывала "киску" другой анорексички собачьим кормом?
- Именно так, сучка, - огрызнулась Сара.
- Как и все остальное в тебе, Сара, это просто куча дерьма, - а затем она открыла следующий кухонный шкаф...
И все четверо уставились на шкаф, полный очень старых банок с собачьим кормом "Big Chunk Beef" марки "Giant".
Следующие несколько часов были потрачены на подготовку дома к предстоящим съемкам. Тео создал из нескольких компьютеров, мониторов и радиочастотных камер "командный центр" в самой маленькой из комнат – в кабинете в конце коридора. Оттуда весь дом будет обследован на предмет признаков паранормальных явлений, все будет заснято и записано. Сара, одетая в очень короткие обрезанные шорты и в футболку "Pokemon Cannibal Corral", осматривала внешнюю территорию, снимая ее на дополнительную камеру (и куря травку). А Хлоя и Джейк исследовали двор за домом.
- Так как ты это объяснишь, Хлоя? - спросил Джейк, наслаждаясь боковым видом идеальной груди женщины.
- Объясню что?
- Собачий корм. Сара упомянула собачий корм, и пятнадцать минут спустя мы нашли кучу корма для собак в одном из шкафов?
Хлоя повернулась и пристально посмотрела на него.
- Ты угараешь? Ты думаешь, это значит, что она экстрасенс? Ради всего святого, Джейк, не будь таким идиотом. Скорее всего, она вошла в дом раньше нас, увидела гребаный корм, а потом выдумала эту херню о своем видении.
- Но как она могла это сделать? Она была с нами все время, и мы же все вместе вошли в дом.
- Она нашла способ проникнуть сюда раньше, Джейк, - на лице Хлои появилась гримаса отвращения. - Я не могу поверить, что ты повёлся на такую очевидную чушь.
Теперь Джейк разглядывал ее восхитительный пупок в промежутке между поясом и блузкой. Я заполню твой пупок своей кончей, - подумал он.
- Думай, что хочешь, милая. Время покажет. Но у меня такое чувство, что это расследование снесет нам крышу.
Хлоя только покачала головой. В конце концов, они добрались до вершины холма, о котором упоминал агент по аренде.
- Вот это, должно быть, оно, - сказала Хлоя, направляя свою камеру вниз по склону.
- О, вот оно... - Джейк подошел прямо к ней сзади и скользнул руками вверх по ее пышному телу. Он нагло начал мять ее груди и принялся тереться своим пахом о ее ягодицы. - Сейчас идеальное время для перепихона. Сара и Тео будут заняты ближайшее время, - а затем он вытащил свой член из штанов и начал тереться им о ее бедро.
- Черт возьми, Джейк! Я тебе не когтеточка! И что это с тобой? У нас был секс несколько недель назад. Он же должен был прояснить твою голову на какое-то время.
Джейк хрипло усмехнулся.
- Дорогая, такое ощущение, что ты имеешь слабое представление о том, как работает мужское сексуальное влечение. Парни моего возраста должны заниматься им каждый день, по крайней мере, три раза в день. Я нахожусь на пике своей сексуальной активности, и ты тоже, и это ненормально, что мы не трахаемся постоянно.
- Я не в настроении...
- Ты всегда не в настроении. Давай, милая, рядом никого нет. Не заставляй меня принуждать тебя силой.
Хлоя скорчила гримасу и отодвинулась от него.
- Отлично, теперь мне будет о чем подумать, Джейк. Спасибо, - oна нахмурилась, глядя на его член, пурпурный кончик которого поднимался вверх. - И засунь свой член обратно в штаны. Он выглядит нелепо, когда торчит вот так.
- Ладно... тогда как насчет того, чтобы немного поработать ртом?
- Хорошо... как насчет "нет, черт возьми"? - огрызнулась она. - Мы здесь, чтобы сделать шоу, так что давай сделаем его.
Сексуальное возбуждение Джейка сменилось смущением, когда он засовывал свой сдувающийся член обратно в штаны. Блядь. Мне придется переосмыслить это дерьмо с браком, - подумал он. - Не имеет значения, насколько хороша собой цыпочка, если она НИКОГДА не выставляет себя напоказ... По крайней мере, он время от времени потрахивал Сару в задницу, но это было бы непросто, когда они были все вместе, как сейчас. Кажется, мне снова придется обойтись дрочкой...
- Так это там, внизу? - Хлоя указала вниз по склону. - То место, похожее на ранчо?
- Да., - Джейк подошел к ней, глядя на ее задницу и фантазируя, как было бы весело просто пиздануть по ней ногой со всей дури. Ударить с прыжком, как футболист, прямо по её тупой дырке. - Мы могли бы провести предварительную съёмку сейчас, чтобы нам не пришлось делать её позже. Сними-ка меня, - затем он встал перед камерой. - Прямо под нами, у подножия этого холма, находится ныне заброшенный посёлок Епифанитов, который так хорошо вписывается в местную легенду. Так... Теперь перемести камеру на участок слева направо, чтобы мы потом вставили это при монтаже.
Хлоя так и сделала, не придавая особого значения полуразрушенному хозяйству: нескольким сараям, жутковато выглядящей церкви со шпилем и другим деревянным зданиям, напоминающим казармы. Все было тускло-серым, любая краска или побелка на них давно выветрились.
Затем Хлоя перевела камеру на Джейка.
- Епифаниты были фундаменталистской христианской сектой с антиобщественной и антитехнологической философией, - Джейк сделал паузу, сказав: - Увеличь изображение церкви, - и продолжил: - В церкви, которую вы сейчас видите, произошли многочисленные убийства, изнасилования и увечья на сексуальной почве. Легенды гласят, что христианство имело очень мало общего с тем, что здесь происходило на самом деле. Говорят, что ранее воплощенный демон проник на те самые земли, после чего устроил сексуальное неистовство в домах Епифанитов и оплодотворил несколько девушек.
Хлоя опустила камеру, ухмыляясь.
- Ты хоть понимаешь, как тупо это звучит, Джейк? Демон обрюхатил кучу девушек-епифаниток?
- Это местная легенда. Демон воплотился в "Доме Винчетти", затем спустился на территорию Епифанитов и оплодотворил пару девушек во имя Cатаны, а потом он заботился о них, пока они не родили ему своё демоническое отродье.
- "Дом Винчетти"? - повторила Хлоя, затем указала за спину. - Этот дом? Тот самый дом, в котором мы проводим съёмку?
- Да.
Монументальная грудь Хлои выпятилась, когда она приняла свою типичную позу цинизма.
- Ну, тогда я хочу знать, как чертов демон мог воплотиться в этом доме.
- Сегодня вечером мы зададим этот вопрос.
- Кому ты собрался задать его? Дому, что ли?
- Да, Хлоя. Мы спросим сам дом...
Тео выволок свое тело через заднюю дверь дома и установил последнюю камеру, в поле зрения которой был запечатлен приличных размеров участок заднего двора и лес. Единственное, что портило картину, это ржавый шестифутовый собачий загон, сделанный из сетчатого забора. Зоо-порно, - подумал он, и сглотнул. - Так сказал Джейк. В 70-х годах мафия использовала этот дом для съемок не только снафф-фильмов, но и для порнографии, в том числе...
Зоо-порно.
Проституток-наркоманок заставляли заниматься сексом с животными, пока какой-то парень снимал это на видео. И я думаю, что именно там они держали животных, - мрачно подумал он, глядя на загон с сеткой. Собаки, ослы и свиньи – такова была история.
- Кому, черт возьми, захочется смотреть порнуху, где девушку трахает животное? - поинтересовался он вслух.
Для Тео в этой перспективе не было ничего эротического.
Но пока он продолжал выполнять свои обязанности, большинство его мыслей были забиты образами Сары.
Это было похоже на проклятие.
Да, она называла его своим лучшим другом еще со школьной скамьи. И с тех пор жизнь заставляла его наблюдать, как она переходит от одного парня к другому, как будто ее жизнь была поиском мистера Правильного. Почему я не мистер Правильный? - эта мысль не переставала мучить его. Тео знал, что его любовь к ней была настоящей. Почему она не могла этого понять, особенно после стольких лет дружбы?
Это дерьмо с лучшим другом было придумано для идиотов. Ему до смерти надоело быть ее бро. Но в этом-то и был весь прикол. Как он мог заставить ее понять, что настоящая любовь всей ее жизни все это время стояла перед ней?
- Иди сюда, Тео, - донесся до него голос.
Это был мужской голос, и он его не узнал.
- Какого ху...
- Как поживает мой медвежонок Пух? - oткуда-то сбоку послышался голос Сары.
Она улыбнулась ему из-за кустов и помахала рукой.
Тео мог растаять от звука ее голоса. Боже на небесах, - подумал он. - Она такая красивая...
- Привет, Сара, - ответил он.
- Не хочешь покурить травы, когда я закончу снимать?
- Да-да-да, конечно...
- Хорошо, я оставлю тебе немного, - усмехнулась она и пошла в другую сторону дома.
Член Тео истекал соками только от звука ее голоса. Она так на него действовала. Но...
Подождите-ка минутку...
Разве он не слышал голос как раз перед тем, как Сара позвала его? Да, он был уверен в этом. Мужской голос, но определенно не голос Джейка...
- Это был я, Тео, - ответил голос
Но источник голоса не было видно. Поблизости не было абсолютно никого.
- Иди сюда, - повторил голос. - В этот старый сарай...
Тео покачал головой. Ему это чудится? Тем не менее, сразу за внутренним двориком, где находился собачий загон, действительно оказался большой сарай.
- Да, сюда. Ну же. У меня есть для тебя секрет.
Наверно, я схожу с ума, - понял он. - С таким же успехом я мог бы быть сумасшедшим. С таким же успехом я мог бы быть МЕРТВЫМ. Я никогда не получу от жизни того, чего хочу. Сара никогда не полюбит меня. Так почему меня должно волновать, что я сошел с ума и слышу голоса?
Тео подключил радиочастотную антенну к последней камере, затем подошел к сараю.
Это был просто большой старый уродливый деревянный сарай, может быть, десять на десять футов, вроде тех, в которых добрые люди хранят газонокосилку и снегоуборщик. Но ничего этого внутри не было. Тео включил свет (там было проведено электричество) и вместо этого обнаружил верстак у стены и большой деревянный стол посередине. Стол, казалось, был испачкан чем-то неопознанным, а на поверхности виднелись дырки от гвоздей. Но более интересным, чем все это, были полки. Полки занимали две стены, от пола до потолка, и все они были заполнены старыми картонными коробками...
- И что это у нас тут, - пробормотал Тео себе под нос.
Коробки были полны старых тяжелых футляров для 16-миллиметровых пленок. Тео знал все о старых методах съёмки и оборудовании тех лет, он посещал курс истории фотографии и кино в колледже. На полках также стояла пара старых проекторов и несколько редакторов для склеивания пленок.
- Не стой просто так, - сказал голос. - Приступай к делу.
Раздраженный, Тео повернулся на голос, у которого не было источника.
- Снова ты. Наверно, я действительно слышу голоса.
- Я пытаюсь помочь тебе, Тео, но разговор с тобой в таком тоне отнимает много энергии с моей стороны. Неужели тебе ни капельки не интересно, что записано на эти плёнки?
Тео вяло пожал плечами.
- Наверно.
- Тогда включай и смотри.
Когда Тео снова огляделся – и снова ничего не увидел – его взгляд упал на пыльное зеркало в полный рост. Он посмотрел прямо на себя.
Какое жалкое зрелище. Толстый, лысый, с отвисшими сиськами. Неудивительно, что Сара меня не хочет. Почему она ДОЛЖНА ХОТЕТЬ МЕНЯ? Она такая красивая, а я...
- Хватит жалеть себя, чувак. Я тут, как бы, вообще-то пытаюсь открыть тебе один секрет.
Голос говорил уже про него раньше, не так ли? Что-то там про какой-то секрет.
- Ладно. Что за секрет?
- Я могу воплотить все твои мечты в реальность, - продолжал бестелесный голос, - но сначала ты должен выбрать несколько этих фильмов и посмотреть их. Считай это заправочкой.
Тео поморщился.
- Заправка? Как соль и перец?
- Да, вроде того. Твоей психике нужно... создать правильную атмосферу, если ты понимаешь, о чем я...
Тео потихоньку начинал злиться.
- Нет, блядь, я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Голос замолчал, но когда он снова заговорил, казалось, что он стал немного раздраженнее.
- Ну, например... у тебя есть маленький костер, но ты хочешь разжечь большой кострище, поэтому подливаешь в него немного бензина. Бензин разжигает его. Здесь - то же самое, только вместо бензина твой огонь разжигают гормоны в твоих мозгах. Это даст мне энергию, чтобы я мог дольше разговаривать с тобой и делать больше всяких вещей. Теперь понял?
- Нет, - сказал Тео.
- Просто доверься мне. Ты должен приправить себя, прежде чем я смогу тебе помочь, я знаю, чего ты хочешь, и вот в чем секрет. Я могу исполнить твоё желание.
- О, да? - Тео усмехнулся. - Чего я хочу?
Бестелесный смешок.
- Ты хочешь трахнуть Сару. Ты хочешь долбить ее дырку до тех пор, пока она не ослепнет. Ты хочешь трахнуть ее так, как ее никогда ещё в жизни не трахали.
Тео замолчал. Невидимка был прав.
- Так что, ты можешь следовать моему примеру и делать то, что я говорю - и тогда ты будешь по самые яйца в ее "киске" в любое время, когда захочешь. Или... не делай того, что я говорю. И проведи остаток своей жизни, слушая, как она порется с другими парнями в квартире, за которую, между прочим, ты платишь арендную плату. В любом случае, все эти парни её недостойны. Почему они, а не ты? Никто из тех парней по-настоящему ее не любил. Только ты любишь ее по-настоящему.
По щекам Тео потекли слезы. Он прав. Откуда он это знает? Но что ему было терять?
- Ладно. Я сделаю все, что ты скажешь. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Ты хочешь, чтобы я...
- Подключи один из этих проекторов и посмотри несколько фильмов, - сказал голос. - Давайте разожжем твой костёрчик...
Следующие несколько минут Тео потратил на подготовку. Сначала он потянулся, чтобы снять один из кинопроекторов, но затем голос прервал его:
- Не этот; этот заноза в заднице. Возьми одним из редакторов.
Тео пожал плечами и настроил один из редакторов, на котором было написано "ReelView". Это было небольшое катушечное устройство с обзорным экраном размером восемь на шесть дюймов[11], так что можно было точно делать сращивания пленки, а по бокам экрана располагались два крошечных динамика. Тео подключил аппарат к сети, и на экране загорелся индикатор "Вкл".
- Вроде, что все готово, - сказал он бестелесному голосу. - Какой фильм ты хочешь посмотреть?
- Я не хочу их видеть, Тео, - сказал голос. - Я сам снял большинство из них. Важно, чтобы ты их увидел. Запусти прямо тот, что сверху...
Тео подошел к первой картонной коробке и схватил первую катушку. Кто-то написал на куске клейкой ленты, приклеенном на банке: РЕБЕНОК СУДЬИ ХИЛРОЯ – 2 октября 1977 года.
- Ребёнок судьи Хилроя? - спросил Тео голос, но на этот раз он ему не ответил.
Вместо этого тишина казалась торжественным лицом, парящим в воздухе и просто смотрящим в ответ.
Какого черта? - задумался Тео. - Я, наверно, сошел с ума. Голос, вероятно, это галлюцинация, вызванная годами страданий и девственности, годами неудовлетворенного желания Сары. Подобное дерьмо может свести с ума спустя столько времени... Он вынул пленку из банки, надел катушку на рычаг со звездочкой, пропустил направляющую через затвор пленки, а затем подсоединил ее к приемной катушке.
Раздался звук, очень похожий на звук кинопроектора. Через несколько секунд экран загорелся. Тео внимательно наблюдал, как двое мужчин в пластиковых дождевиках и масках для Хэллоуина подошли к большому деревянному столу – фактически, к тому самому столу, за которым в этот момент стоял Тео. Каждый мужчина держал в руках по одной резиновой киянке. Камера переместилась на стол, и...
ТУК-ТУК-ТУК! ТУК-ТУК! ТУК-ТУК-ТУК-ТУК-ТУК-ТУК!
Но Тео рухнул на пол примерно после второго "ТУК", потому что именно тогда его глаза зафиксировали то, что на самом деле происходило на экране, и плачущий ребенок не оставил никаких сомнений. Да, едва взглянув на изображение на пленке, Тео улегся на полу, свернувшись калачиком в позе эмбриона, дрожа от шока. Он закрыл лицо руками, в ужасе глядя широко раскрытыми глазами сквозь щели между пальцами.
- Нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! Нет, нет, нет, нет!
- Э-э-э, м-да, извини, - извинился голос. - Наверно, не стоило с этого начинать...
Но Тео просто продолжал дрожать, лежа на полу, продолжал маниакально смотреть сквозь щели между пальцами и продолжал талдычить свое:
- Нет, нет, нет.
- Взбодрись, чувак, - сказал голос.
- ТЫ ВИДЕЛ, ЧТО ОНИ ДЕЛАЛИ С ЭТИМ, ЭТИМ, ЭТИМ...
- Да, к сожалению, я это снимал. Таково было мое положение в жизни тогда – я должен был снимать это ужасное дерьмо для мафии...
- Но ЗАЧЕМ? Зачем кому-то ЭТО ДЕЛАТЬ? - заорал Тео.
- Ну, Тео, если ты хочешь знать все до мелочей, то вот тебе предыстория. Те два парня в хэллоуинских масках были "пехотинцами" мафии. И, эм... ребенок был месячным сыном парня по имени Уолтер Хилрой – судья Уолтер Хилрой. За пару недель до этого, судья Хилрой совершил действительно серьезную ошибку, приговорив районного босса мафии к пожизненному заключению. Итак, они похитили ребенка, проделали эту... работу молотком на столе, пока я снимал это. Затем они отправили копию фильма судье. Понял? Судья выебал их, поэтому они выебали его в ответ. О, и они также сделали дополнительные копии фильма на продажу.
- НА ПРОДАЖУ?!! - закричал Тео, брызжа слюной. - На продажу КОМУ? Кто захочет смотреть такой фильм?
Голос плыл по воздуху.
- К сожалению, очень много людей. Боюсь, это ужасный-ужасный мир, полный действительно ужасных людей. Они богаты, и они больны на голову, и они платят за подобные фильмы – подобные этому и намного-намного хуже. Конечно, это было еще в 70-е годы, так что все было сложнее. Но теперь? Черт возьми, у нас есть интернет, Даркнет, зашифрованные оверлейные сети, программное обеспечение для анонимизации, где продается все. Включая детское порно, снафф-фильмы, фильмы об изнасилованиях и пытках – то, что ты даже представить себе не можешь. Да, люди покупают подобные вещи, потому что это их заводит, возбуждает. Среднестатистический парень дрочит на типичную порнуху, но парни, о которых я говорю, дрочат, наблюдая, как чуваки трахают обезглавленных девушек, или цыпочек в задницу после того, как пикап протащил их голыми милю по гравийной дороге, или беременных наркоманок, которым вспороли живот. О, и еще кое-что вроде того, что ты только что видел с ребенком и двумя парнями в плащах и масках. Довольно хреновое дерьмо, не так ли?
Почти все, что только что сказал голос, влетело в одно ухо и вылетело из другого. Настоящий ужас охватил Тео, пока он поднимал свое почти 300-фунтовое тело. Еще один наеб, - мысленно всхлипнул он. - Он сказал, что я получу Сару, если посмотрю это! Тео смахнул слезы с глаз.
- Какое это имеет отношение к Саре? - прорычал он.
- Это то, о чем я говорил раньше: энергия, - последовал бестелесный ответ. - Поставь следующий фильм. Я обещаю, что он не будет похож на тот, что был с младенцем. В нем даже есть симпатичная девушка.
Словно огромный автомат, Тео перемотал предыдущую пленку и поставил следующую. Эта начиналась с медленной съемки тела привлекательной обнаженной женщины: изгибы, линии загара, большие груди с большими сосками и плоский живот. Зернистый снимок промежности показал тонкий пушок темных лобковых волос, под которым виднелась восхитительная розовая щель. Изображение, по какой-то причине, показалось сильным, и это заставило Тео полностью забыть о том первом отвратительном фильме, и чем дольше камера перемещалась вверх и вниз по телу этой красивой женщины, тем больше Тео понимал, насколько он возбужден. Мгновение спустя обнаженный мужчина в маске взобрался на стол, втиснул свои бедра между ног женщины и начал блуд. За кадром фильма был слышен мужской голос, возможно, с бруклинским акцентом:
- Давай, Рокко! Покажи ей, кто тут главный!
Мужчина на столе подчинился, мгновение спустя вытащив свой член из половых органов женщины и излив огромную порцию спермы на ее идеальный живот.
Внезапно член Тео стал твердым, как камень.
- Ты только подумай, Тео, - сказал таинственный голос. - Скоро это будешь ты, кончающий на живот Сары. Как тебе такая мысль?
Тео закатил глаза. Действительно, это была отличная мысль, но у него все еще оставались сомнения. В прошлом ему много чего обещали, но он так и не получил этого. Почему эта безумная шарада должна быть какой-то другой? Его член забился в штанах, а мужчина в маске слез со стола, и только теперь камера показала лицо женщины.
- Да ты, блядь, издеваешься надо мной!
У женщины отвисла челюсть. Ее глаза казались лишенными век. Верхняя часть ее черепа была отпилена чуть выше линии бровей. Моргнули ли ее глаза несколько раз? Билась ли в ней хоть капля жизни? Макушка ее головы, все еще соединенная с длинной гривой волос, располагалась на конце стола, как чаша – только в этой чаше была большая часть мозга женщины. Из мозгового вещества торчало несколько окурков.
- Это пепельница, да? - усмехнулся голос.
Тео был возмущен этим зрелищем, но, хм, его член все еще был твердым. Как это возможно? В мертвой женщине с отрезанной верхней частью головы нет ничего возбуждающего, не так ли? Нет ничего эротичного в том, как какой-то парень трахал ее и кончал ей на живот.
Или есть?
- Ну что, еще один, дружище, - сказал таинственный голос.
На этот раз Тео не задавал вопросов и не жаловался. На самом деле, если бы он был честен с самим собой, ему пришлось бы признать, что он хотел посмотреть еще один снафф-фильм. Что это с ним? Что такое могло произойти, что в течение нескольких минут изменило восприятие Тео и заставило его захотеть увидеть нечто ужасное?
Он крепко сжал свою промежность, а затем включил следующий фильм.
В нем нарастало какое-то странное возбуждение. Его сердце забилось быстрее.
БАЦ! – и маленький обзорный экран заполнился ярким, четким изображением.
Это была обнаженная и очень привлекательная женщина лет за сорок, лежащая без сознания в гинекологическом кресле. Она была привязана к нему, ее лодыжки были примотаны к стременам. В этой женщине было что-то прекрасное. Несмотря на свой возраст, она была сногсшибательна, и, очевидно, ее внешность была украшена многочисленными пластическими операциями: импланты, подтяжка живота, подтяжка лица и тому подобное. Она была прекрасна, она была высшего класса.
Невысокий голый мужчина в маске Ричарда Никсона обратился к другому, более крупному голому мужчине в маске Спока.
- Разбуди эту суку, Кастет, - приказал Никсон.
- Конечно, Рок, - ответил Спок с чем-то вроде бруклинского акцента. - Но... не хочешь засандалить ей ещё, пока мы не начали?
- Нет, мне она до смерти надоела. Я так устал от нее, что меня может стошнить только от одного вида её "киски".
- Я понимаю, что ты имеешь в виду, Рок, - и с этим замечанием Спок начал обильно мочиться в лицо потерявшей сознание женщины, так что она начала давиться и кашлять.
- Ты гляди, зашевелилась, - одобряюще сказал Никсон.
Женщина задёргалась в своих путах, выплевывая мочу. Затем она пристально посмотрела на двух мужчин.
- Почему вы... вы, ублюдки, говноеды херовы!
- Ты слышал это, Рок? - сказал Спок. - Мы - говноеды херовы, - а затем они с Никсоном разразились хриплым смехом.
- Послушайте, мистер! - закричала женщина. - Я вам ничего не сделала! Так почему бы вам не отпустить меня, я дам вам по сто штук каждому. У моего мужа есть такие деньги. Он миллионер!
Никсон выступил вперед.
- По сто штук каждому, да? Отвечаешь?
- По сто штук наличными каждому, - сдержанно сказала женщина. - Просто отпустите меня прямо сейчас, и я забуду обо всем этом. Я даже представить себе не могу, что все это значит. Вы, ребята, должно быть, работаете на Манцетти в Вегасе. Этот пидор всегда пытался выманить моего мужа из Джерси.
Спок подошел и начал сжимать безупречные имплантаты женщины.
- Черт возьми, а сиськи у неё будь здоров, как говорится. Будет жаль их расходовать впустую.
- Вы, идиоты, меня слушаете?! - закричала женщина. - Я только что сказала, что заплачу вам по сто штук КАЖДОМУ!
Ричард Никсон пожал плечами.
- Да, ну, видишь ли, дорогая, боюсь, этого будет недостаточно.
Женщина закатила глаза.
- Хорошо, тогда сколько? Просто позвони моему мужу, и он заплатит любой выкуп, какой ты захочешь!
Никсон и Спок посмотрели друг на друга и разразились новым взрывом смеха.
- Что, черт возьми, с вами не так, придурки? - взревела женщина. Теперь ее лицо, грудь и живот порозовели от ярости. - У вас есть хоть какие-нибудь идеи, кто мой муж?
- Да, конечно, - сказал Никсон. - Мы знаем, кто он. Его зовут Пол Винчетти-младший. Наш босс.
Теперь женщина могла только вытянуть шею и разинуть рот.
- К твоему сожалению, он как раз и заплатил нам, что бы мы поработали над тобой, - добавил Спок.
- Что-что-что? - недоверчиво спросила она.
Никсон усмехнулся.
- Он сказал, что ему надоело слушать, как ты постоянно орешь, и, конечно, ему чертовски надоело трахать тебя. Ему нужна новая кукла, поэтому он сказал нам избавиться от старой. Жены похожи на шины, - сказал он нам. - Как только они слишком сильно изнашиваются, их нужно менять.
- А теперь нам пора избавиться от тебя, - сказал Спок и полез под смотровой стол.
То, что он выкатил, было одним из тех моторизованных сливных шнеков, которые сантехники используют для прочистки туалетов. У этого была пятидесятифутовая змея с ручным барабаном, а на конце змеи была "насадка", очень похожая на штопор. Спок включил машину, схватил "змею" и затем вставил "насадку" в...
Что ж, даже наименее склонному к дедукции читателю не нужно объяснять, куда делась эта буровая коронка вместо туалетного слива.
Женщина забилась в конвульсиях на столе в головокружительном зрелище. Это было похоже на то, как будто ее било током, она тряслась и дрожала, а ее голая задница шлепала по креслу, как мокрая кожа. Каждый мускул и каждое сухожилие под ее кожей напряглись, как натянутые кабели. Ниагарский водопад крови хлынул из... вы, в общем, знаете откуда, а Никсон стоял в стороне, скрестив руки на груди, и удовлетворенно кивал. Это зрелище заставило его пенис взметнуться вверх, как лезвие ножа.
Тео не знал, что было громче и безумнее: беспорядочный механический вой машины или крики женщины. Фильм закончился как раз в тот момент, когда изо рта женщины высунулось сверло с мясными прожилками.
Затем экран стал ослепительно белым, и раздался знакомое "щелк-щелк-щелк", означающий, что пленка закончилась.
Тео смотрел прямо перед собой.
Щелк-щелк-щелк...
- Ну чё, как? - спросил голос.
Тео выключил проектор.
- Это самое ужасное, что я когда-либо видел. Это было даже хуже, чем с младенцем, потому что то видео я видел всего несколько секунд.
- Хм. Да. Самое ужасное, что ты когда-либо видел, - повторил голос. На этот раз он казался отчетливее и громче. - Но позволь мне спросить тебя кое о чем. Твой член стоит?
Тео сглотнул. Если уж на то пошло, его член теперь бился в штанах еще сильнее; он ощущался там как раскаленный металлический штырь, и он чувствовал, как из него вытекал предэякулят.
- Конечно, так и есть, - ответил голос. - Твердый, как скала. И прямо сейчас ты отчаянно задаешься вопросом, почему твой член встал после просмотра этих тошнотворных фильмов, верно?
- Да, - огрызнулся Тео в ответ. - И мне непонятно, почему это произошло. Должно быть, я психически болен или что-то в этом роде.
- Тео, ты должен учитывать, что человеческий вид эволюционировал на протяжении тысячелетий, - голос звучал так, как будто он собирался приступить к научному "разграничению", если вам так угодно. - Все это время нам внушали моральные принципы. Это то, что социологи считают эволюцией. Мы эволюционировали, чтобы реагировать с ужасом и возмущением на такие вещи, как убийства, изнасилования и пытки. Наш мозг стал предрасположен к тому, чтобы испытывать отвращение к убийствам, изнасилованиям и пыткам. Мне неприятно говорить тебе это, но что, если вернуться во времена пещерных людей? Убийства, изнасилования и пытки – вот и все, что там было. Подобное было в порядке вещей. Потому что, именно так люди выживали. Ты убиваешь мужчин из соседнего племени, чтобы они не смогли убить тебя первыми. И ты размножаешь вид, насилуя нахрен любую самку, которая попадается тебе на пути. Ты не приглашаешь пещерную девушку на гребаное свидание. Ты не держишься с ней за руки и не корчишь рожу, целуясь. Ты хватаешь эту грязную сучку, тащишь ее в кусты и выебываешь из нее всю святую хуйню. Почему? Потому что оргазмы приятны, и ты хочешь получить их как можно больше, потому что завтра тебя может съесть саблезубый тигр. Изнасилование – это часть нашего генетического кода, именно поэтому гребаный человеческий вид просуществовал так долго. Трахай все, что движется, в любое удобное для тебя время. А пытки? В те времена пещерным людям нужно было вселять страх во вражеские племена. Так что ты хватаешь их, трахаешь, пытаешь. Пещерные мужчины и пещерные женщины одинаковы, ты пытаешь их долго и жестоко, чтобы остальные в их племени могли услышать, как они кричат от боли, а затем ты оставляешь их истерзанные тела снаружи, чтобы их могли увидеть другие. Что-то вроде предупреждающего флага, понимаешь? Это все равно что сказать: Если ты перейдешь нам дорогу, вот что мы сделаем с тобой, твоими женщинами и детьми. Так что НЕ морочь нам голову.
Сознание Тео словно крутилось в блендере.
- О чем ты, блядь, вообще говоришь?!
- Я пытаюсь донести до тебя мысль, - продолжал голос, - используя аллюзию. Видишь ли, благодаря нашему развитию в наших инстинктах больше нет желания убивать, насиловать и пытать людей. Но знаешь что? Где-то в нашем генетическом коде все еще сохранилось несколько генов пещерных людей. Они выключены, но иногда... их можно включить снова. Вот почему у тебя стояк после просмотра тошнотворного снафф-фильма. Те фильмы, которые я посоветовал тебе посмотреть, снова активировали твои старые гены пещерного человека, хорошенько разожгли твой мозг и наполнили твой разум безумной энергией.
Тео посмотрел в направлении голоса. В его глазах все еще стояли слезы – слезы по поводу его несбывшейся, неудовлетворительной жизни, единственной отличительной чертой которой было разочарование, но внезапно в нем появилось что-то похожее на ненависть.
- Нет! Ты всё врешь! Меня тошнит от твоего двуличия и всей этой ерунды. Ты обещал мне Сару, но я ее не получу!
- Имей терпение, Тео...
- К черту терпение! Ты злобный кусок дерьма! - Тео просто сидел там, измученный.
Я сумасшедший, вот и вся истина. Я, ДОЛЖНО быть, ёбнулся. Но что с того? - oн уставился в пустоту. - С таким же успехом я мог бы просто покончить с собой.
- Это было бы БОЛЬШОЙ ошибкой, Тео, - сказал голос. - Тебя ждет чудо, но ты должен быть терпелив. Кстати, разве теперь мой голос не звучит ещё громче?
Тео шмыгнул носом.
- Да, стал погромче... Большое дело.
- Ну, вообще-то это большое дело, Тео. Это означает, что магия работает. Те фильмы, которые ты посмотрел, усилили безумную синаптическую активность в твоём мозгу, снова включив старые гены пещерного человека. И именно поэтому мой голос звучит громче. Это значит, что я становлюсь сильнее. Это означает, что я смогу подключиться к твоей мозговой энергии. Ты меня еще не видишь? Посмотри-ка сюда, в угол.
Тео вздохнул. Он посмотрел в угол.
- Нет.
- Выключи свет и посмотри еще раз.
Нахуй... Тео с трудом поднялся, подошел к выключателю и выключил свет. Теперь единственный свет проникал через крошечное окошко в стене, оставляя большую часть внутреннего помещения темным.
Он снова посмотрел в угол. Там ничего не было.
Хотя минутку...
Тео прищурился. Его глаза едва могли уловить это. Но вот она: тень.
Тень в форме человека.
- Теперь ты видишь меня, не так ли, Тео? - сказал голос, а затем темная фигура помахала ему рукой.
- Да-да! Срань господня, и правда! Ты настоящий!
- Я реальный, как надписи на стенах Мефистополиса, - сказал голос. - Такой же реальный, как вино, которое Иисус сделал из воды.
Тео, не слишком разбиравшийся в религии, не следил за всем этим, но он верил в доказательства сверхъестественного, которые были у него перед глазами. Эта тень на стене могла быть только телом голоса. Я не могу поверить в то, что вижу... В первом сезоне они снимали эпизод в Южной Каролине о "людях-тенях", которые предположительно были призрачными существами, часто связанными с исчезновениями людей. Тео провел несколько часов со своими дополнениями Adobe Production Pro FX, имитируя нескольких теневых людей, и это привлекло внимание зрителей. Он был довольно хорош в обработке видео. Но это?
Это никак не могло быть подделкой! Он знал это.
- Нет, я вполне реален, Тео, - заметила тень. - И ты помог мне стать настоящим, и я надеюсь, что ты будешь продолжать это делать и дальше...
Тео уставился на тень. Хм... Неужели он начал замечать в ней что-то еще?
- Видишь ли, Тео, я знаю, каково это – чувствовать боль, и когда я был в твоем возрасте, я был таким же, как ты. Ни внешности, ни харизмы, тридцатитрехлетний девственник...
- Я не девственник! - выпалил Тео. - Я трахнул много цыпочек!
- Неважно. Но в любом случае кажется, что мир создан для всех остальных, но не для таких парней, как мы. Мы порядочные ребята, мы хорошие люди, но какую пользу это нам принесло? Всегда кто-то другой получал перепихон, получал работу за большие деньги, был популярным чуваком, с которым все хотели тусоваться...
Тео слышал его – или это, или кем бы ни была эта тень. Тень в точности описала Тео. Живи честно, будь хорошим человеком, позитивно относись к жизни – но блядь. Всегда кто-то другой получал клад в конце радуги – всегда дерьмовые, нечестные люди. Лжецы. Воры. Отморозки...
- Да, - согласился голос. - Что за куча дерьма, да? Нам всегда говорили: Поступай правильно и живи по совести, и что мы получили за это? Дерьмо собачье.
Тео снова начал плакать. Почему тень ткнула его лицом в эту кучу дерьма, которая была его жизнью? И пока он продолжал смотреть...
Что это такое?
Казалось, в этой тени было что-то неправильное.
Голос – тень – даже рассмеялся.
- Я был жалок, и, черт возьми, я даже не потерял девственность с девушкой. Я потерял её от члена одного парня.
Тео нахмурил брови.
- Что ты... О, ты имеешь в виду, что парень трахнул тебя в задницу?
- Нет. Я имею в виду, что я трахнул его член. Парень из мафии по имени Рокко заставил меня трахнуть ЧЛЕН другого парня.
Тео попытался представить себе это, но не смог.
- Но, как... как ты смог...
Тень махнула рукой в сторону.
- Это не имеет значения. Об этом неловко говорить. Но что действительно важно, так это то, что однажды я просто сказал: К черту все это. Буквально. Можно сказать, я принял другую систему, а потом вдруг мне все стало возвращаться с лихвой. И я позабочусь о том, чтобы ты тоже это сделал, чтобы ты, Тео, получил ту же расплату, что и я – даже больше. И как тебе это для начала? Я позабочусь о том, чтобы к полуночи ты выебал Сару во все щели.
Это действительно заинтересовало Тео. У него отвисла челюсть. При этой мысли он бессознательно сжал свою промежность и обнаружил, что она ни на йоту не утратила упругости со времени того последнего фильма.
- Конечно, - продолжила тень. - Я знаю, это звучит как чушь собачья, но просто подожди, Тео. Просто подожди...
Но к настоящему времени даже пульсация его члена в штанах не могла отвлечь его от текущего наблюдения.
Он все еще смотрел на четкие черные очертания тени, особенно на форму плеч, шеи, головы...
Какого хрена?
Теперь было что-то еще, какая-то новая деталь, которую он только что заметил в фигуре, которая ранее указывала на то, что что-то было не так. Появились еще две тени поменьше – безошибочно узнаваемые тени двух рогов, торчащих из макушки силуэта головы тени.
Рога. Рога, как у демона.
У Тео внезапно пересохло во рту. Он слышал, как щелкают его веки, когда он моргал.
- Ты, э-э, ты что... демон?
Улыбка тени каким-то образом стала светящейся чернотой.
- Да, Тео. Я демон, и прямо сейчас я собираюсь рассказать тебе все об этом...
Джейк, вынужденный прятаться в туалете, чтобы помастурбировать, чувствовал себя нелепо. Чертова СУКА, - подумал он, скривившись. - Возбуждает меня только для того, чтобы потом не дать. Ходит с этим своим красивым телом, но НЕ показывает нифига. Должен быть закон против подобной хуйни! Если у цыпочки такое тело, но она не хочет трахаться со своим собственным парнем, ее должны посадить в ебаную тюрьму!
Итак, то, что переполняло его душу в тот момент, можно было бы назвать гребаной тонной горечи. Его член онемел, пока он изо всех сил теребил его. Ну и что с того, что у нее нет сексуального влечения? Это не убило бы ее, если бы она брала в рот несколько раз в день.
Верно?
В конце концов, он привносил в отношения гораздо больше, чем она. Джейк был БОССОМ. Это было ЕГО шоу. Хлоя всегда хотела стать телезвездой – и теперь она стала ею, благодаря Джейку. И вот благодарность, которую он получил...
Ну и хуй с ним! Джейк БЫЛ в настроении!
На самом деле он был так зол, что даже не мог думать о ней, пока дрочил. Вместо этого он вспоминал всех своих бывших подружек и девушек для потрахушек – их были десятки. О-о-о, да, - подумал он. Шестеренки начали поворачиваться к югу от пояса. Сначала была Мэри; она могла закинуть колени за плечи, а также завязать вишневый стебель в узел языком! Затем Моника, которая выглядела точь-в-точь как Мортиша из "Семейки Аддамс" (оригинальная, а не новая, ради бога). Она отсосала Джейку на переднем сиденье его машины, прямо перед своим собственным домом, и это было за два дня до ее свадьбы! Потом Кэрол с огненно-рыжими волосами на лобке и сиськами размером с кокосовый орех, а затем Исса, которая без колебаний облизала языком анус Джейка.
И многие другие!
Но по мере приближения кульминации Джейк внезапно заволновался: о какой девушке он будет думать, когда кончит? Времени на размышления не было. Его гнев должен был выйти из него – и немедленно. Он стал дергать рукой быстрее, с большей точностью и начал приподниматься на цыпочки, как обычно, когда...
БАМ-БАМ-БАМ!
- Джейк! - раздался неприятный голос Хлои. Дверную ручку попробовали несколько раз повернуть. - Что ты там делаешь?
Джейк чуть не упал в обморок. Его член обмяк в этот же момент, когда он услышал ее противный голос, и, как говорится, все надежды на быстрый оргазм улетучились "в окно".
- Что, по-твоему, я могу делать в сортире? - прорычал он, застегивая штаны. - Пользуюсь сральником.
- Конечно, конечно. Просто поторопись и помоги мне найти холодильники с едой. Я умираю с голоду.
Джейк нахмурился. Он спустил воду в туалете для виду и приготовился уходить. Но когда он обернулся, его сердце подпрыгнуло от толчка настоящего страха. Он увидел кого-то в отражении зеркала – или ему показалось, что он увидел кого-то в отражении зеркала, потому что теперь он ясно видел, что там никого не было. Черт возьми... Я, должно быть, очень устал...
На долю секунды показалось, что позади него стояла обнаженная женщина с маленькой грудью, но у нее не было рук.
Он поморщился, покачал головой и вышел.
- Где эта блондинистая долбоёбка? - проворчала Хлоя из кухни. - Это была ее задача – упаковать холодильники с едой, но их нет ни в одной машине...
Джейк поморщился сильнее.
- Не называй ее долбоёбкой. Это ужасное, уродливое слово...
- Она сука и шлюха. Она человеческий презерватив, она проглотила больше спермы, чем Тео сожрал шоколадных коктейлей из "МакДональдса". Я не знаю, куда она засунула нашу еду.
Как раз в этот момент на кухню впорхнула Сара, и когда она вошла туда, глаза Джейка невольно метнулись к ее груди без лифчика, выделяющейся на фоне черной футболки "Pokemon Cannibal Corral". Что за гребаный набор сисек, - подумал он.
- О, а вот, кстати, и маленькая мисс Мусорный-контейнер-для-спермы, - сказала Хлоя.
- Пшла нахуй! - огрызнулась Сара. - Сама ты спермоглотка!
Хлоя торжествующе улыбнулась.
- Сара, это была твоя задача – взять холодильники, но я только что проверила обе машины, и их там нет. Так куда ты их положила?
Сара стояла неподвижно, уставившись на неё.
- Ты, наверно, занесла их в дом, да? Ты что, блядь, настолько тупорылая, что даже не можешь вспомнить, куда ты их засунула?
Сара продолжала смотреть на неё, открыв рот.
- О, нет, Сара, - сказал Джейк. - Ты же этого не сделала, да? Пожалуйста, скажи, что ты не забыла положить холодильники в машину.
Сара продолжала смотреть перед собой.
- Я-я... Черт. Наверно, я... забыла положить холодильники в машину, - сказала она очень тихо.
Лицо Хлои стало похоже на какую-то древнюю маску дьявола.
- Пидарасина ты тупая, у тебя, сука, хуй вместо мозгов, пиздец, блядь!
- Джейк! Скажи ей, что она не имеет права так со мной разговаривать!
Джейк пожал плечами.
- Хлоя, не разговаривай так с ней, но... черт, Сара. Это полный звездец. Как ты могла забыть еду? Мы пробудем здесь всю неделю. А ты так облажалась.
Сара разрыдалась.
- Я ничего не могу сделать правильно!
- О, я уверена, что ты правильно сосешь члены. - сказала Хлоя. - Но, полагаю, на этом твои таланты и заканчиваются.
- Иди ты нахер!
- Послушай, Сара, - сказал Джейк, пытаясь вернуть себе лидерство. - Мы должны начать съемки прямо сейчас, но нам нужно поесть, - oн дал ей пачку денег. - Иди найди Тео, съездите с ним в продуктовый магазин и купите всякой всячины...
- И купи пару пицц, - отрезала Хлоя. - Но не позволяй Тео заебенить их все на обратном пути.
- Тебе придется зайти в тот торговый центр, мимо которого мы проезжали, когда ехали сюда, - сказал Джейк. - А это около двадцати пяти миль. Так что отправляйся прямо сейчас. Мы с Хлоей пока начнем сеанс.
Хлоя схватила Сару за плечи, развернула ее и подтолкнула к двери.
- Давай, пиздуй отсюда нахуй, идиотка!
Сара поспешно покинула дом.
- Ты должен уволить это безмозглое существо, - сказала Хлоя.
- Нет, я должен уволить вас ОБЕИХ, - рявкнул в ответ Джейк.
- Ты не можешь меня уволить! И с какой радости тебе это делать? Я со-исполнительный продюсер и твоя девушка!
- Заебись, Хлоя, - Джейк подошел к одному из пакетов Тео с шоколадными батончиками, которые тот оставил на кухонном столе, и вытащил "Pay Day". - У меня есть девушка, у которой тело лучше, чем у Дженнифер Коннелли в "Скале Малхолланд"[12], но знаешь что? Она не трахается со мной! Я телезвезда, но она не хочет меня! Она даже не хочет сосать мне член!
- О, Боже мой, ты серьезно? Всё, что тебе от меня надо, это только секс?
- Да, блядь! Я устал от синих яиц! Я устал от девушки, у которой всегда болит голова! Это сводит с ума! Ни один парень не должен дрочить, когда у него есть гребаная ДЕВУШКА!
- Ой, блядь, долбоёб, - пробормотала Хлоя себе под нос. - Ладно, к черту все это. Вытаскивай свой член, и я отсосу его.
У Джейка отвисла челюсть.
- В натуре?
- В натуре. Так что доставай, пока я не передумала. Блядь! НЕНАВИЖУ сосать члены.
Джейк не стал спорить. Он вытащил член из штанов за секунду, и к этому времени Хлоя уже стояла на коленях прямо перед ним, засовывая член Джейка в свой наполненный слюной рот.
Джейк чуть не упал. Срань господня, это отличный отсос! - подумал он, а затем зашипел сквозь зубы, когда она сжала губы и засунула его член глубже, и член Джейка – кстати, больше среднего, – достиг ее миндалин, в то время как Хлоя не подавала ни малейшего намека на рвотный рефлекс. - О, да! Я ща трахну её глотку...
Но, прежде чем это произошло, раздался такой пронзительный крик, что задребезжали стекла. Это был испуганный, леденящий кровь женский вопль.
Хлоя вытащила член изо рта и вскочила на ноги.
- Это было похоже на Сару! Нам лучше...
- Не останавливайся! - закричал Джейк, и его чуть не хватил апоплексический удар. - Ты не можешь начать сосать член парню и просто вот так взять и ОСТАНОВИТЬСЯ!
- Ну же! Похоже, там что-то случилось! - а затем Хлоя выскочила за кухонную дверь.
Джейк мог бы завыть, как загарпуненный морж. Не существовало таких ругательных слов, которые могли бы эффективно отразить его недовольство и возмущение.
Он засунул член обратно в штаны и ломанулся за Хлоей.
Переполох происходил в большом деревянном сарае на заднем дворе. Когда он ворвался туда, Сара стояла на коленях и кричала:
- О, нет, нет, нет! Пожалуйста, не умирай! - и то, перед чем она так отчаянно стояла на коленях, было телом Тео, лежащего без сознания на полу.
- Я не думаю, что жирдяй подох, Сара, - сказала Хлоя, смотря вниз. - Похоже, он дышит. Да, точно, я вижу, как его сиськи поднимаются и опускаются.
Джейк опустился на колени и пощупал пульс на шее Тео.
- С ним все в порядке, я нащупал его пульс. Должно быть, он просто потерял сознание от голода. Я слышал, с толстяками всегда такое происходит, стоит им чуть проголодаться.
Сара рухнула на массивную грудь Тео.
- О, слава Богу, слава Богу, слава Богу! - всхлипывала она. - Я думала, что потеряла своего медвежонка Пуха! Мой чудесный кролик-обнимашка!
Хлоя и Джейк оба нахмурились.
Пока Сара гладила Тео по щеке, Джейк осмотрелся вокруг, и его взгляд задержался на полках на стене. Большую часть полок заполняли старые картонные коробки, и он также увидел несколько старомодных кинопроекторов и монтажных машин. Тео... смотрел здесь фильмы? - удивился он, потому что одна такая монтажная машина уже была установлена на рабочем столе, и на приемной стороне была полная катушка пленки. Джейк заглянул в некоторые коробки и заметил десятки маленьких футляров с пленкой. Интересно, что в...
Как раз в тот момент, когда он собирался взять футляр, Сара окликнула его:
- Джейк! Иди сюда!
Джейк подошел и посмотрел на все еще лежащего без сознания Тео.
- Что ты хотела?
- Давайте отнесем его внутрь, где прохладнее, - сказала Сара. - Подними его и отнеси в дом.
Джейк посмотрел на нее.
- Он весит больше, чем рояль. Я что, похож на вилочный погрузчик?
Сара была в бешенстве.
- Ладно. Верно. Ты возьми его за ноги, а мы с Хлоей возьмемся за руки, а потом оттащим его в дом.
Джейк схватил Тео за лодыжки, Хлоя и Сара взяли по руке, затем:
- Раз, два, три – взяли! - cкомандовала Сара.
- Е-е-е-е-бать! - застонал Джейк.
Хлоя сказала:
- Да ну, нахуй! Херачьте его обратно на землю! Я не собираюсь обосраться из-за этого жиробаса!
Упав на пол, Тео задрожал.
- Да, он слишком тяжёлый, - призналась Сара. - Я думаю, нам лучше вызвать скорую помощь.
- Подожди, - воскликнула Хлоя, указывая вниз.
Тео начал двигаться, затем сел, ошеломленно оглядываясь вокруг.
- Скорая помощь? Что... что случилось?
- Похоже, у тебя был голодный обморок, - сказал Джейк.
- Ну хоть не скопытился, - сказала Хлоя, ухмыляясь.
Сара снова опустилась на колени и обняла Тео за плечи.
- Слава Богу, мой медвежонок Пух в порядке! Я не знаю, что бы я делала, если бы потеряла свою булочку! - затем она помогла ему подняться. - Давай, я поведу.
Тео выглядел смущенным.
- Куда поведёшь?
- Сара забыла холодильники с едой, - сказала ему Хлоя. - Когда Бог раздавал мозги, Сара, по всей видимости, была где-то далеко и сосала член.
- Иди ты нахер! - крикнула Сара.
- Да, Тео, - сказал Джейк. - Вы с Сарой возвращайтесь в тот торговый центр, который мы проезжали по 10-му шоссе, и купите еду и напитки на неделю. Мы теряем время, поэтому, пока вас двоих не будет, мы с Хлоей проведем первый спиритический сеанс.
- Ладно, - сказал Тео.
Сара звякнула ключами от машины.
- Поехали!
Но прежде чем Тео успел отойти, Джейк схватил его за руку.
- Эй, чувак, ты уверен, что с тобой все в порядке?
- Да, да. Я хоть и не знаю, что произошло, но сейчас я чувствую себя прекрасно – на самом деле я чувствую себя великолепно.
Джейк кивнул.
- Что это за фильмы там, сзади? Выглядят как старые шестнадцатимиллиметровки. Ты смотрел их?
Тео снова посмотрел на полки, затем почесал в затылке.
- О, эти, да. Я посмотрел несколько – один был танцевальным концертом какого-то ребенка, другой был свадебным приемом. Не трать попусту свое время.
Джейк продолжал кивать, как бы оценивая ситуацию. Кажется, с ним все в порядке.
- Ладно. Увидимся позже.
Они приехали на двух машинах: одна была лаймово-зеленой "Киа" Сары, а другая, белая, роскошная "Тахо" принадлежала Джейку. Сара и Тео сели в "Киа" (Тео более или менее загрузился сам), а затем они уехали, петляя вниз по травянистому холму к главной дороге.
Джейк потер руки.
- Хорошо, наконец-то избавились от них. А теперь давай вернемся к делу...
Но Хлои уже не было рядом; она быстро шла обратно к дому. Джейк побежал за ней.
- Да, давай вернемся внутрь, и ты сможешь закончить мой минет.
Ухмылка Хлои не могла быть более язвительной.
- У нас много работы, Джейк! И я только что сделала тебе гребаный минет!
- Но я не кончил! - возмутился Джейк. - Черт возьми, Хлоя! В этой жизни есть три вещи, которые ты просто не можешь не делать! Ты не можешь не платить налоги! Ты не можешь не ненавидеть республиканцев! И ты не можешь начать сосать член парня, а потом остановиться! Ты не можешь вот так взять и возбудить парня своим ртом, а потом не дать ему кончить!
- Да что с тобой такое? Ты ведешь себя так, как будто в мире нет ничего важнее твоего оргазма.
Джейк пыхтел ей вслед.
- Ну...
- Твой член уже был у меня во рту сегодня, так что на этом всё, - oна что-то продолжала говорить, идя к дому. - Слушай, если ты хочешь пойти в спальню и подрочить, я буду не против.
Джейк почувствовал, как вытянулось его лицо. Ах ты ж ПАДЛА! Ты злобная, фригидная СУКА!
Она собиралась войти в кухонную дверь в задней части дома.
- Давай займемся делом, Джейк. Давай уже снимем часть шоу. Я схожу за записывающими устройствами, а ты убедись, что все камеры включены.
Джейк чувствовал ярость, следуя за ней в дом. Какое-то странное головокружение заставило его зрение затуманиться, и на долю секунды ему показалось, что он представил две зеленые когтистые руки, душащие ее, пока ее лицо не стало розовым, затем синим, а затем черным. Затем он вообразил, что слышит хруст ее ломающейся шеи, а затем представил, как те же самые зловещие зеленые руки стаскивают дизайнерские джинсы с ее мертвых ног и...
Вау. Откуда ЭТО взялось? - подумал он, несмотря на быстрое головокружение.
Однако, войдя на кухню, он остановился как вкопанный. В тот же миг в его ноздри ударил знакомый аромат. Что... ЧТО ЭТО ТАКОЕ? Пахло жареной свининой.
Мысли о недоделанном минете испарились из его головы.
- Эм, Хлоя! Ты чувствуешь этот запах?
- Ты про что? Что за запах? - крикнула она в ответ из гостиной.
- Здесь пахнет барбекю, ты что, не чувствуешь? Черт, я бы съел пару ребрышек.
Пауза.
- Я ничего не чувствую в этом дерьмовом доме, кроме запаха дерьма и грязных членов. Но тебе лучше зайти сюда...
Джейк снова принюхался. Как она не чувствует этот аромат? Пахнет же восхитительно.
Он прошел в гостиную. Сзади пышная фигура Хлои выглядела еще сексуальнее с приподнятым бедром. Она указывала на ту пасторальную картину, которая все еще стояла, прислоненная к плинтусу.
Кровавый отпечаток руки все еще был на картине, но слова, которые они видели раньше – ДАЙ МНЕ, ДАЙ МНЕ, ДАЙ МНЕ – исчезли, теперь их заменили слова: НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ ШМАЛИ!
Джейк прищурился.
- Что за херня?
- Кто изменил надпись? - спросила Хлоя.
- Я... не знаю, - очень медленно произнес Джейк. - Отпечаток руки всё ещё на месте, но слова другие. Как такое возможно вообще?
В ответе Хлои прозвучала нотка сарказма.
- Ой, кажется, я догадываюсь...
- Это был не я! - немедленно выпалил Джейк. - Как я мог это сделать? Я был с тобой все это время.
Она притопнула ногой.
- Не ты, значит? А как насчет твоих друзей?
Джейк начал нервничать. Снова.
- Я думал, мы все договорились. После событий с Абаддоном мы больше не подделываем улики. Нам это не нужно.
- Да, да, конечно, конечно. Но а что насчёт этого? - oна указала на стену позади него.
Кто-то написал на стене слово PORTUS.
Джейк ничего не понял. Он не понимал, как кто-то из них мог пробраться сюда и написать это так, чтобы никто другой этого не заметил.
- Портус? Я слышал это имя... Это, вроде бы, такой знаменитый баскетболист.
- Возможно, но это также и кое-что другое, - сказала Хлоя.
- Что же?
- На латыни это означает "свинья".
Тео оставался замкнутым во время их поездки по шоссе 10, проезжая мимо лесных полос и холмистых зеленых холмов, они даже мельком не увидели никаких других зданий или машин. Сара сочла, что лучше всего ей сесть за руль, так как Тео чуть раньше потерял сознание. Прошел час, прежде чем они начали натыкаться на дорожные знаки, на несколько огороженных полей, полных крупного рогатого скота, и, наконец, знак с надписью: "ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР КОРЛИ – 5 МИЛЬ".
Но Тео оставался относительно спокойным всю дорогу.
- Ты уверен, что с тобой все в порядке, медвежонок? У тебя просто был приступ голода?
- Не-а, - пробубнил он. - Я норм...
Но он знал, что с ним все было совсем не в порядке. Его мозг был похож на груду горячей яичницы-болтуньи в черепе – он не знал, с какого конца начать. Неужели он действительно видел те чудовищные фильмы в сарае? Были ли эти футляры с пленкой вообще там на самом деле? Заходящее солнце ярко светило в окно и, казалось, обжигало его значительную лысину. Он чувствовал в штанах небольшой дискомфорт, пульсацию – его вялый член – и через несколько ударов пульса он почувствовал угрозу эрекции только потому, что...
О, Боже мой...
...на мгновение в его голове прокрутились лучшие моменты фильмов, которые он посмотрел не так давно – или по крайней мере, думал, что смотрел: парень кончает на идеальный плоский живот женщины с отрезанной макушкой, а затем другая женщина, обнаженная, сидящая в гинекологическом кресле, оттраханная сверлом... проложившим туннель от ее влагалища к горлу...
Бля...
Теперь у него снова был стояк!
Неужели я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО видел те фильмы... ёбанные снафф-фильмы? Или мой пизданутый разум просто выдумал их?
И как он мог хотя бы на секунду поверить, что на самом деле разговаривал с демоном? Демон, который пообещал ему, что он трахнет Сару...
- Черт, я не выдержу еще пять миль, - сказала Сара, прерывая путаные мысли Тео. Она съехала на обочину и припарковалась. - Клапан совсем подпёрло, сейчас вернусь, - oна начала выходить, но остановилась, чтобы улыбнуться ему. - Не подглядывай, маффин!
Тео со вздохом смотрел, как она пробежала через поле и исчезла в лесу. У него чуть не случился сердечный приступ, когда он услышал:
- Разве ты не хочешь увидеть ее дырочку?
Это был голос демона.
- Опять ты! - возмутился Тео.
- Не притворяйся таким удивленным. Мы теперь команда, помнишь?
Голос доносился с заднего сиденья, и Тео раздраженно посмотрел туда. Но там никого не было.
- Боюсь, я все еще недостаточно силён, - сказал демон. - Немного отрегулируй это зеркало, тогда, может быть, сможешь меня увидеть. Этот поганый солнечный свет отнимает уйму энергии.
Тео нахмурился. Это была машина с наружными зеркалами заднего вида с обеих сторон, каждое из которых имело свое собственное ручное управление, похожее на джойстик. Тео посмотрел в зеркало и поправил его так, чтобы видеть через окно позади себя.
Так оно и было. Теневая фигура. Демон с черными рогами.
- Посмотри туда, чувак. Разве ты не хочешь увидеть, как она писает?
- Она упиздила в лес! - огрызнулся Тео. - Я не смогу увидеть ее гребаную задницу с такого расстояния!
- Да, но я уверен, что у тебя всё получится с одной из этих камер. У них же есть зум-объективы, не так ли?
Бровь Тео приподнялась. Он никогда об этом не думал.
На заднем сиденье лежали несколько вспомогательных камер. Тео повернулся, схватил одну из них и включил - "Panasonic" с 80-кратным увеличением. Затем он высунулся из окна, увеличил изображение на максимум и...
Вот она.
Тео сглотнул.
Сара полностью сняла шорты и теперь сидела, откинувшись в позе краба, и мочилась. Это было довольно необычное зрелище, даже радостное. Ей удавалось сохранить сильный, яростный поток мочи, и продолжался он довольно длительное время.
Демон прокомментировал это:
- Чёрт, чувак, какая бы мышца ни выталкивала мочу из твоего мочевого пузыря, чувак, у нее сильная мышца. О, кстати, а отсюда видно её "киску"?
Тео уже видел. Теперь у него тряслись руки. Это была девушка, в которую он был влюблен всю свою жизнь, но он впервые увидел ее интимные места. У него пересохло во рту. Отверстие, похожее на маленькую розовую ириску, находилось прямо в безволосом треугольнике. Она восхитительна, - подумал он. - Она идеальна. Совсем не такая, как те, что я видел в порно. Она... Она...
- Ни хрена себе, да? Она должна висеть в гребаной Национальной галерее искусств, Тео, - заметил демон. - Поверь мне, я повидал немало "кисок" и могу тебе сказать, что большинство из них выглядят как сложенный ростбиф. Но эта? - демон присвистнул. - Троянцы начали бы гребаную войну из-за такой "киски"...
Тео рассеянно сжал свою промежность. Как он мог удержаться от этого? Он наблюдал за каждой ее деталью с помощью зума, пока ее мочеиспускание, наконец, не прекратилось, и она снова натянула шорты. Тео положил камеру обратно, когда она побежала обратно к машине.
- Хорошо, - весело сказала она. - Я пописала. А теперь давай пройдёмся по магазинам.
Должен ли я сказать об этом? - задумался он. - Я не знаю, стоит ли мне это говорить ей.
- Скажи ей, Тео, - посоветовал ему бестелесный голос демона.
- Да, хорошо...
Сара взглянула на него.
- Что хорошо, Пух?
- Что? - сказал Тео, но потом вспомнил, что только он мог слышать голос демона. - О, ничего. Просто разговариваю сам с собой.
Сара странно посмотрела на него. Затем она откупорила бутылку с водой, сделала большой глоток и...
- Скажи ей, чел, - сказал демон.
- Я не хотел говорить этого, - сказал ей Тео. - Но... Я знаю, что ты трахаешься с Джейком.
Сара брызнула водой на внутреннюю часть лобового стекла, и машина на мгновение вильнула с дороги.
- Это было трудно не заметить. Ты же тайком порешься с ним с начала второго сезона.
- Черт возьми, Тео! - закричала она.
- Я даже видел, как ты брала у него в рот в беседке в наш первый вечер в Рокстон-холле.
- Черт возьми, Тео! - еще раз прокричала она.
- Я просто говорю тебе, потому что ты мой лучший друг, - сказал он. - Если я знаю, что происходит, то Хлоя, вероятно, тоже. А ты же не хочешь испортить с ней отношения.
Лицо Сары слегка порозовело, и она ударила по рулю.
- Да ну нахер эту эгоистичную суку с её большими сиськами! Джейк сказал мне, что она более фригидна, чем мертвец, у нее вообще нет никаких сексуальных желаний. Так как ты можешь винить его за то, что он трахал меня? И я гарантирую тебе, что я не единственная девушка, которую он трахает на стороне. Все, что волнует Хлою, это ее большие фальшивые сиськи, которые приманивают парней с деньгами, и Джейк – ее самый большой улов...
Тео покачал головой. Она, как обычно, меня не слышит.
- Я просто говорю, что ты подвергаешь себя опасности, трахаясь с ним. Хлоя, скорее всего, покалечит тебя, если узнает об этом. Кроме того, ты можешь заболеть, ты можешь забеременеть, у тебя могут появиться бородавки...
- Фу-у-у!
- И я знаю, что ты трахаешься не только с Джейком. Ты трахаешься со многими парнями, и – признай это – все они отморозки, не так ли? Я знаю, что ты несколько раз трахалась с почтальоном – черт, я видел, как ты забиралась в кузов его грузовика несколько недель назад. Ты забиралась туда не для того, чтобы отсортировать почту. И я знаю, что ты трахаешься с мужиком, который подключил нам кабельное...
- Ладно, да! - призналась она. - И именно поэтому у нас кабельное премиум-класса, но платим мы как за базовый, так что хватит у...
- Ты даже ебалась с бездомным сегодня утром, когда мы заправлялись.
Она сурово нахмурилась.
- Я не трахалась с ним, Тео. Если хочешь знать, я всего лишь отсосала ему.
- Да? Но зачем? Скажи мне, Сара. Зачем тебе делать это? Зачем тебе отсасывать бездомному? Девушки испытывают оргазм, отсасывая члены? У тебя клитор во рту?
Это предположение вполне может перейти на территорию законного расследования. Просто спросите любого человека на земле.
Неужели Сара немного покраснела?
- Ну, это просто то, чего парни не понимают в женщинах.
- Да, и что же это?
- Нет, у нас нет клиторов во рту! Нет, мы не испытываем оргазмов от сосания членов! Это просто... ну... иногда женщине просто нужно, чтобы у нее во рту был член.
И вот наступил момент, к которому все это вело. Тео кивнул, посмотрел на Сару, а затем взорвался:
- ТОГДА ЧТО НЕ ТАК С МОИМ ЧЛЕНОМ?!!
Сара снова вильнула, взвизгнув шинами, и даже показалось, что ее светлые волосы наэлектризовались.
- Почему ты никогда не брала у меня в рот?! - Тео продолжил свою вокальную канонаду. - Что не так с МОИМ членом?
Саре потребовалось несколько мгновений, чтобы отдышаться. Эта вспышка гнева потрясла ее; она и представить себе не могла, что у него на уме такие вещи. Затем, наконец, она ответила:
- Срань господня, медвежонок Пух. Я хочу сказать... мы никогда не были такими, ты и я. Мы были лучшими друзьями с самого детства. Когда люди дружат так долго, ну, это никогда не становится... романтическим. В этом нет ничего сексуального.
- О, но это становится сексуальным, когда у Джейка встает, или приходит парень с кабельного телевидения, или почтальон стучит в дверь?
Выражение лица Сары не могло быть более озадаченным.
- Боже, маффин. Я понятия не имела, что у тебя такие чувства ко мне...
- Да? Что ж, вот такой вот поворот! - Тео огрызнулся в ответ. - Почему кто угодно, но только не я?
- Ну, эм, почему, не... - она запнулась. - Мы никогда не занимались сексом, потому что ты мне как старший брат. Ты мой медвежонок Пух, мой кролик-обнимашка...
- А знаешь, к черту все это дерьмо! - oн продолжал злиться. - Все те другие парни? На самом деле им на тебя плевать. Я забочусь о тебе. Для них ты всего лишь дырка.
- О чём ты? О доверии?
Тео чуть не взвыл.
- Кусок задницы! Они все используют тебя как место, куда можно кончить, а ты им это позволяешь! Что все эти парни когда-либо делали для тебя, кроме как вставляли в тебя свои члены?
- Э-э, ну...
- Кто платит большую часть арендной платы, потому что у тебя никогда нет денег? - Тео ткнул себя большим пальцем в грудь. - Я! Кто вытащил тебя из тюрьмы, когда ты продала травку федеральному маршалу? Я! А когда ты залетела от своего учителя математики, кто дал тебе деньги на аборт? ТОЖЕ Я!
Шок и забытье заставили Сару полностью раскрыть глаза.
- Ну, я-я-я...
- Да! - закричал Тео. - Я всё делаю ради тебя!
Появилась вывеска: "ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР КОРЛИ - БАКАЛЕЯ, ПОДАРКИ, ПИЦЦА, КИТАЙСКАЯ ЕДА!"
Сара подъехала к зданию и припарковалась.
- Слушай, Пух, мы поговорим об этом позже, хорошо? Мы разберемся с этим недоразумением. Но тебе нужно успокоиться, дорогой. Я не могу допустить, чтобы ты так расстраивался, - затем она легонько чмокнула его в щеку. - А пока нам нужно взять еду и вернуться в дом, - когда она выходила из машины, очертания ее гениталий были более чем заметны. - Я пойду закажу пиццу, а ты прихвати что-нибудь из того маленького продуктового магазинчика, хорошо, обнимашка-маффин? - затем она пошла прочь.
- Обнимашка, блядь, маффин, - заметил демон позади него. - Как тебе такой пинок под зад? Провести всю свою жизнь, сгибаясь пополам ради этой шлюхи, и посмотри, ради чего все это? Ты - ебаный маффин-обнимашка.
Тео кипел от злости. Его глаза наполнились слезами, а сердце пропустило несколько ударов. На секунду – на самом деле всего лишь ничтожную долю секунды – он представил, как его большие руки, похожие на мясные крюки, сжимают ее горло, и они сжимают-сжимают-сжимают. Белки ее глаз налились кровью и стали цвета помидора, ее язык высунулся. А еще лучше было то, что канавка на очертанияx ее гениталий потемнела от выделившейся мочи.
Тео кончил в штаны.
Святые угодники...
Это было не просто в фантазии, не в его воображении. Он мог видеть, как на его штанах образуется мокрое пятно (это было похоже на конфигурацию Род-Айленда). Я кончил в штаны по-НАСТОЯЩЕМУ, - понял он.
- Да, ты это сделал, обнимашка-маффин, - подтвердила демоническая тень сзади. - И просто подумай, насколько лучше будет, когда ты кончишь в ее "киску" или рот по-настоящему, а?
Было ли это его воображением, или теперь голос звучал ещё громче и отчетливее? Да, так и было. Казалось, присутствие демона усилилось с тех пор, как воображение Тео нарисовало образ задушенной Сары...
Тео выдернул подол своей супербольшой рубашки, чтобы прикрыть мокрое пятно.
- Да, ты это уже говорил. Я, типа, трахну Сару, но и так понятно, что этого не произойдет. Она не прикоснется ко мне и десятифутовым шестом.
- Ты уверен насчет этого... медвежонок?
- Ой, иди ты нахер! - огрызнулся Тео.
- Извини, - сказал голос. - Я не смог удержаться. Что еще я тебе говорил, Тео? Я говорил тебе быть терпеливее. Хорошее дерьмо требует времени. Если ты хочешь припарковать свой школьный автобус в ее гараже, наберись терпения и доверься мне.
- Да, да, доверься мне, - сказал Тео с отвращением.
Сколько раз за всю жизнь он это слышал? Он вышел из машины, захлопнул дверцу и вприпрыжку направился к продуктовому магазину, проверяя, не видно ли его гигантского мокрого пятна.
Его мысли бурлили. Он уже собирался зайти в бакалейную лавку, но остановился.
- Черт, я даже не помню, что я должен купить. Я лучше пойду спрошу у Сары ещё раз.
Он миновал еще несколько магазинов вдоль стрип-молла, пока не добрался до пиццерии. "РАЙСКАЯ ПИЦЦА МАЙКА. МЫ ОТКРЫТЫ ДО 3 ЧАСОВ НОЧИ", - гласила вывеска. По крайней мере, голодными мы не останемся... У входной двери стоял один из тех старомодных автоматов по продаже жевательных резинок, но вместо них в нем были орехи кешью. Тео засунул в автомат четыре четвертака, повернул рукоятку, затем опустил руку под желоб, но...
- Сука, - пробормотал он, когда ему не выпало ни одного орешка. - Вселенная срала на меня всю мою жизнь. Почему это должно прекратиться сейчас?
Когда он вошел в пиццерию, откуда-то донесся звук часов с кукушкой. Наконец-то появилось то, что отвлекло его от мыслей о его разочарованиях: этот теплый, чудесный аромат пиццы из духовки. Но в пиццерии не было никаких признаков Сары; на самом деле, не было никаких признаков кого-либо, даже кассира. Однако за прилавком было полуокно, и оттуда выглядывал какой-то темноволосый парень.
- Эм, чем я могу вам помочь?
Тео нахмурился. Он мог видеть только голову парня.
- Моя подруга здесь? Блондинка? Она должна была заказать пиццу?
Голова парня исчезла, быстро сменившись головой Сары.
- Что, Пух?
Тео ничего не понял.
- Почему ты залезла туда?
- Я же говорила тебе, - oна казалась встревоженной. - Я заказываю пиццу.
- Там? Ты заказываешь пиццу там, - oн указал на табличку с надписью: ПОСТОРОННИМ ВХОД ЗАПРЕЩЁН.
- Тео, просто... не думай об этом. Я думала, что ты пойдешь за продуктами. Так почему ты здесь?
- Ты не сказала мне, что купить. Ты не дала мне список, - но потом его осенило – как будто уродливый злокачественный цветок медленно раскрылся в его мозгу. - Ты что...? Нет. Ты там опять берёшь в рот незнамо у кого?
Она нахмурилась.
- Конечно, нет! Просто сходи за едой. Купи хлеб, мясное ассорти, сыр, пиво – всякую хрень в таком духе. Я что, блядь, должна тебе все по полочкам раскладывать?
На мгновение, пока она ворчала на него, Тео заметил, что ее плечо было обнажено.
- Ты там что, голая, да?
- Просто купи уже, блядь, ебаную еду, Тео! - а затем она нырнула обратно в окно обслуживания.
- Отстой, не так ли, братан? - раздался бестелесный голос демона. - Держу пари, ты хотел бы зайти туда и запихнуть их обоих в духовку.
Тео остановился при этой мысли и приподнял бровь.
- Но не делай этого, - ответил голос. - Скоро ты её оттрахаешь...
- Так откуда оно взялось? - спросила Хлоя. - Кто-то вошел сюда и написал это перед тем, как мы вошли в гостиную?
Они обсуждали, конечно же, странное слово PORTUS, написанное на стене.
Свинья, - подумал Джейк. - На латыни...
- Возможно, оно было здесь и раньше, но мы его просто не видели, - cказал он, отвлекаясь на физические изгибы Хлои и внушающий благоговение маммологический отдел. - Мы были заняты разглядыванием слов на обратной стороне картины, поэтому не заметили его.
- Да, слова, которые изменились за несколько минут, - напомнила Хлоя. - Сначала там было написано: ДАЙ МНЕ, ДАЙ МНЕ, ДАЙ МНЕ, а теперь...
Она указала вниз на фотографию в рамке. На ее обратной стороне все еще было написано: НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ ШМАЛИ.
- Знаешь, - сказал Джейк, - держу пари, что "шмаль" – это обозначение героина. Так когда-то его называли, и в те времена сюда привозили много девушек, которые были героиновыми наркоманками, для съёмок порнографии и снафф-фильмов.
Хлоя помрачнела.
- Ладно, где ты хочешь это сделать?
Джейк широко раскрыл глаза.
- Что сделать? Заняться сексом?
- Нет! - рявкнула она. - Где мы будем проводить сеанс?
- О, черт, точно. Думаю, прямо здесь, - взглянув на окна, он понял, что уже стемнело. - Я принесу свечи. Ты иди в командный центр и убедись, что все камеры включены.
Они оба пошли в разные стороны. Джейк – на кухню, потому что именно там он ранее поставил коробку с паранормальной всячиной, включая черные свечи. Коробка стояла там, где он ее оставил, на одном из кухонных стульев. Однако по какой-то причине...
Он подошел к кухонной стойке и посмотрел вниз.
Какого черта я здесь делаю?
Он моргнул и огляделся. Как странно. Он никак не мог вспомнить, зачем пришёл сюда.
Возможно, это все сексуальная депривация и вызванное ею беспокойство.
Он тут же повернулся обратно к коробке с принадлежностями, чтобы взять свечи, но...
Что за...
После секундного головокружения он обнаружил, что снова стоит перед кухонной стойкой.
Слишком много пива выпил прошлой ночью, наверно.
Его глаза смотрели прямо на ряд ящиков, расположенных под столешницей. Один ящик был приоткрыт, совсем чуть-чуть.
Хм-м...
Он открыл ящик. Он был пуст...
Или нет?
Единственное, что он смог увидеть внутри, это вкладыш для ящика, просто пластиковый лист. Он откинул передний угол вкладыша и поднял его.
Под ним лежало то, что могло быть только стопкой полароидных фотографий размером 4x4 дюйма, лицевой стороной вниз. Джейк посмотрел на первую фотографию: лицо симпатичной девочки лет десяти, глаза закрыты; очевидно, она спала. Но дальше был широкий снимок, на котором та же девочка лежала на кровати, а ниже пояса у нее ничего не было, кроме лужи запёкшейся крови.
Джейк вскочил при виде этого зрелища. Импульс приказал ему бросить стопку фотографий, но...
Он не смог.
На следующей фотографии была изображена обнаженная женщина, стоящая на коленях на земле, а на следующей? Та же самая женщина. Глаза навыкате, рот открыт, изо рта свисают нити крови, а на ее груди припаркован каток.
Джейк вышел из оцепенения. Часть его была в ужасе, но другая часть была заинтригована. Он знал, что не должен больше смотреть на фотографии. Он знал, что должен немедленно выбросить их. Но...
Следующая фотография: два старика спят в своих постелях, очевидно, в доме престарелых. Следующая фотография? Обе кровати горят, их обитатели – как тени на фоне огня.
Пятая фотография: худая, обнаженная девушка, сидящая за тем же кухонным столом, возле которого – Джейк был уверен в этом – он стоял в этот момент. Одна рука девушки была обмотана жгутом, а в другой она держала иглу для подкожных инъекций. Она была такой худой, что ее голые ребра выглядели как рейки, а груди были лишь пустыми лоскутами кожи. А следующая фотография? Безголовый труп той же девушки с лоскутной грудью, лежащий в собачьем загоне – том самом загоне на заднем дворе. Большая часть плоти с ее рук и ног была съедена. На заднем плане лежала пухлая немецкая овчарка, а на переднем плане был запечатлен питбуль, который без особого интереса предавался блуду с обезглавленным трупом.
Джейк моргнул. Он положил стопку снимков обратно под вкладыш в ящик и закрыл его. У него было такое ощущение, будто его мозг окатило струей дыма. Почему? Большая часть его осознания отключилась. Он не мог даже задаться вопросом, откуда все это взялось, потому что он просто был не в состоянии думать.
Слова доносились откуда-то со стороны.
- Джейк! Где ты? Я думала, ты...
Звук его имени, казалось, привел его в чувство. У него перехватило дыхание. Где он? В ванной. Что он там делает?
Мастурбирует.
Да. Он стоял со спущенными штанами перед расколотым зеркалом над раковиной, его ноги были напряжены, пах выдвинут вперед, и из головки его члена вылетали струи спермы и брызгали на зеркало. Он испытал такой мощный оргазм, что его щеки раздувались, а глаза как будто полностью вращались в своих глазницах.
Он рухнул на пол, ошеломленный. Охуеть. Вот что я называю шиз...
Бам! Бам! Бам! Бам!
Последовала серия слишком громких ударов в дверь ванной – без сомнения, это Хлоя. Затем яростно задергалась дверная ручка, но безуспешно.
- Ты там?!
У Джейка подкосились колени – настолько хорош был оргазм. Он с трудом поднялся, используя раковину для опоры.
- Да, блядь! Я тут! Да!
- Кажется, ты проводишь слишком много времени в ванной, с тех пор как мы приехали, - пробормотала Хлоя за дверью. - Пожалуйста, поторопись. Мне нужно в туалет.
Джейк надел штаны, а затем использовал туалетную бумагу, чтобы вытереть свою сперму с зеркала и раковины. Когда он слишком быстро открыл дверь, Хлоя вошла, как обычно нахмурившись. Она посмотрела на его пустые руки.
- Я думала, ты хотел взять свечи для спиритического сеанса.
- Дай мне минутку, ладно? Я же говорил, что мне нужно в туалет!
- Хм-м-м. Наверно, поэтому я чувствую здесь запах спермы...
- Чушь, ты даже не знаешь, как она пахнет, - проворчал Джейк в ответ. - По крайней мере моя.
- Просто убирайся отсюда, чтобы я могла спокойно пописать!
И она захлопнула дверь.
Лицо Джейка скривилось от огорчения. О, я так счастлив быть влюбленным, - подумал он, и ему захотелось блевануть. В его голове кружились маленькие кусочки замешательства, словно блестки в рождественском блестящем шаре, но здесь не было никакого "Хо-хо-хо". Например, я даже не помню, как заходил в ванную, и как я мог дрочить после того, как увидел эти отвратительные полароидные снимки. И почему я сейчас чувствую себя таким дезориентированным?
У него не было ответов на эти вопросы.
Вернувшись на кухню, Джейк выполнил свою первоначальную задачу – достал несколько черных свечей для спиритического сеанса. Какой-то импульс направил его взгляд на тот самый ящик под кухонным столом – тот, где лежали снимки. Затем другой импульс побудил его открыть его снова, чтобы посмотреть на эти ужасные фотографии, но когда он поморщился и сжал зубы, импульс рассеялся. Как эти ужасные фотографии попали туда? Вероятно, они хранились там десятилетиями, - рассуждал он, - еще с тех времен, когда здесь снимали снафф-фильмы в 70-х годах... Но сейчас, когда его сознание поплыло, а взгляд рассеянно двигался вдоль стойки, он заметил еще один ящик, слегка приоткрытый. Этого не могло же быть раньше, верно? Я бы заметил это...
Его зубы стучали, как будто какая-то не совсем его собственная воля побуждала его открыть ящик.
- Пожалуйста, пожалуйста, - умолял он то, чему не мог дать определение.- Пусть здесь не будет больше снимков...
Но если перспектива еще более отвратительных снимков переполняла его ужасом и тошнотой... почему у него вдруг возникла эрекция?
Он открыл ящик.
В нем лежали очень старая пачка "Neccos"[13], ручной консервный нож и выцветшая копия какого-то вычурного журнала "Movie Life" за 1977 год. На обложке были изображены Сонни и Шер, о которых Джейк что-то когда-то слышал, и заголовок гласил: "Мужчины, с которыми Шер прогуливается каждую ночь!" Джейк непроизвольно взял журнал в руки, пролистал пожелтевшие страницы и...
Нет...
Еще один снимок, но он возблагодарил судьбу за то, что он совсем не похож на предыдущие. Это была просто фотография худощавого парня с вьющимися темными волосами и сгорбленными плечами, который держал в руках старую 16-миллиметровую кинокамеру "Canon". Парень выглядел молодым, но черты его лица говорили либо о кошмарном стрессе, либо о затянувшемся шоке. Парень смотрел с фотографии глазами, которые казались мертвыми. На нем была черная футболка с заумными словами: "ГЕНЕРАТОР ВАН ДЕР ГРААФА"[14].
- Что это за хрень? - спросил Джейк раздраженно.
По крайней мере, больше не было фотографий с убийствами, но... Кто этот чудак с камерой? Или... Может быть...
- Может быть, это тот парень, который снимал здесь фильмы для мафии...
Фотография выглядела слишком старой, чтобы это был другой парень – журналист по имени Мелвин Парадей, ставший убийцей. Все это произошло в начале 2000-х годов, вспомнил он.
- Я закончила, - сказала Хлоя, выходя из ванной, из которой воняло мочой. - Ты готов?
Джейк резко взглянул на нее.
- Готов к чему? К сексу?
- Нет! Ты готов продолжить съемки? Ты помнишь причину, по которой мы здесь?
Джейк взял в руки черные свечи.
- О. Да. Конечно.
- В какой комнате начнем? - спросила Хлоя. - В какой комнате умерло больше людей?
Когда Хлоя шла перед ним, Джейк сжал свою промежность. Ее задница была слишком хороша, слишком прекрасна, чтобы этого не сделать.
- Никто не знает наверняка. Но одна из наркоманок была разрублена пополам топором в гостиной. Ее верхняя половина, предположительно, выползла через входную дверь, оставляя за собой след из крови и кишок.
Хлоя покраснела.
- Детали не нужны, Джейк. Если ты заставишь меня блевануть, меня вырвет на тебя. Давай здесь.
Она села в позу лотоса на ковер, затем достала лист бумаги, на котором была напечатана странная диаграмма, напоминающая букву "H" с сердечком на вершине, окруженным перистыми закорючками.
Джейк сел напротив нее.
- Что это? Это похоже на... что-то сатанинское?
- Необязательно. Это гоетическая печать из "Малого Ключа Соломона"[15]; это сигил подписи Архидемона Нефулы.
- Архидемон звучит по-сатанински...
- Мы не вызываем Сатану, мы просто умоляем Нефулу помочь нам в нашей беде. Сигил, если к нему относиться правильно и без злого умысла, поможет нам в достижении желаемого результата. Нефула любит, когда ее вызывают, если те, кто его вызывает, искренни.
Черт возьми, я так хочу тебя трахнуть... - подумал Джейк, ощущая колючий жар. Хлоя сидела слегка наклонившись, так что ее большие сиськи практически упирались в верхнюю часть бедер. - Блядь...
- Перестань пялиться на мои сиськи и зажги свечи! - затем она замерла, более пытливо разглядывая промежность Джейка. - И... O, Боже! У тебя стояк? Что ты за извращенец!
Отъебись. Я из тех извращенцев, чья девушка не хочет развлекаться... Он зажег четыре черные свечи и поставил каждую в углу сигила.
К этому времени солнце село, оставив комнату мерцать в жутком свете свечей.
- Хорошо. - сказала Хлоя. - Я начну призыв демона сейчас...
- Не так быстро, - огрызнулся Джейк, - ты не забыла, о чем мы говорили вчера? О симпозиуме Фишера-Барретта 1987 года?
Хлоя уставилась в пустоту, затем нахмурилась, вспоминая.
- Да ладно, Джейк. Я была пьяна. Я не хочу...
- Ты согласилась со мной, Хлоя. На протяжении десятилетий выводы симпозиума – самого квалифицированного собрания экспертов по паранормальным явлениям, когда-либо собиравшихся в одном месте – определяли, что попытки вызова усиливаются, когда женщины-медиумы обнажены, особенно в местах с историей экстремальной сексуальной активности. Такой дом определенно подходит под это определение: порнографический дом, место съемок снафф-фильмов, постоянные изнасилования и сексуальные пытки. Остаточные духи в таком доме гораздо более склонны материализоваться, когда женщины-медиумы обнажены. Образ – это триггер. Нагота открывает дверь шире, она зажигает их фитиль.
- Я не собираюсь раздеваться для ебаного сеанса! - рявкнула Хлоя.
- Давай, Хлоя. Ты сказала, что сделаешь это. Сара тоже так сказала.
- Эта спермоглотка готова раздеться по любому поводу! Она нимфоманка, бак для спермы!
- Значит "Паранормальное явление в бикини", да? Мы только-только начали возвращать рейтинги, а теперь ты собираешься вернуть их им? - Джейк замялся. - О, я понял. Тебя пугает их команда. Но ты должна признать, что они все довольно симпатичные. Поэтому ты боишься, что зрители решат, что эти девушки выглядят лучше тебя. Ладно, я понимаю. В конце концов, ты немного старше их.
Затем последовала реакция, на которую Джейк так надеялся.
- Нахуй эти плоскогрудые мешки! - крикнула Хлоя. - Я уделаю их в любой день недели! Блядь! "Паранормальное явление в бикини" – это собачий притон! Я им покажу!
Хлоя агрессивно начала раздеваться догола.
Вот оно! - подумал Джейк. Теперь большие голые сиськи Хлои, размером с головки младенцев, торчали наружу, с сосками, большими, как дно банки из-под колы. Его взору предстали ее идеальные контуры и голые, безупречные ноги. Какая прекрасная картина, - подумал он, и его член запульсировал в штанах. Прищурившись, он смог разглядеть потрясающую "девичью стрижку" на ее лобке.
- Ты заретушируешь мою "киску" и соски, верно? - уточнила она.
- Конечно. Прямо как в "Голые и напуганные". Тео может сделать все это дерьмо в редакторе, пирожок.
Теперь, когда Хлоя была удовлетворена, она расслабилась, закрыла глаза и начала свои типичные дыхательные упражнения. После этого она достала небольшое латунное кадило, наполнила его сушеной гвоздикой, затем поднесла к чаше зажигалку "Bic", пока гвоздика не задымилась. Потом она поставила небольшую чашку с сахаром.
Джейк знал, что гвоздичный дым нужен для того, чтобы к ним не могло прикрепиться ничего вредоносного с Другой Стороны, а сахар был подношением. Но при виде гигантских грудей и раздвинутого паха Хлои у Джейка заскрипели зубы, и единственное подношение, о котором он мог думать, было спермой. Черт, мне нужно снять напряжение. Это ужасно.
- Давай начнем. - сказала Хлоя. - Возьми меня за руки и не отпускай, пока я не скажу. Понял?
- Да, я понял.
И у меня огромный стояк...
Большие соски Хлои затвердели, как только она начала?
- О, великая Нефула, пожалуйста, прими наше скудное приветствие из нашего скудного мира, и прими этот дар, чтобы мы могли угодить тебе. Мы просим тебя оказать нам милость своим вниманием и своей потусторонней силой, да будет так...
Джейк знал, что это было его воображение, но величина мерцающего света свечей, казалось, мгновенно уменьшилась.
- О, великая Нефула, мы просим тебя посодействовать нам в наших поисках при помощи твоей могущественной силы. Мы просим тебя привести нас в близкое общение с духами, обитающими в этом месте ужаса и несчастья, чтобы мы могли узнать их. Если ты даруешь нам это, стукни два раза, если "да", и один раз, если "нет"...
Не прошло и секунды...
- Твою ж маму! - вскрикнул Джейк.
В коридоре, ведущем в спальню, послышались два очень сильных и громких стука. Держа руки на виду, Джейк и Хлоя заглянули в проем, ведущий в коридор. Хотя свет был очень тусклым, им показалось, что они видят падающую штукатурку.
- Смотри! - выдохнула Хлоя.
Ее взгляд упал на чашку с сахаром.
- Вот дерьмо! - воскликнул Джейк.
Чашка была пуста.
- Духи, живущие в этом доме, - произнесла Хлоя, - используйте мою энергию для общения с нами. Вы меня слышите?
Справа раздалось два стука, слева – еще два, и еще по меньшей мере шесть стуков по коридору.
- Вот дерьмо! - cнова сказал Джейк.
- Тс-с! Это работает. Нефула приняла наше подношение! - Хлоя вновь сосредоточилась. Когда ее руки напряглись, напряглась и ее массивная грудь. - Духи? Прикоснитесь ко мне, если вам так хочется. Дайте знать о своем присутствии, чтобы мы могли помочь вам... - тут же Хлоя вздрогнула и издала резкий вопль. - Какого черта! Кто-то...
Кто-то, кого мы не видим, ощупывает ее, - cделал Джейк немедленное наблюдение, потому что огромные груди Хлои начали колебаться, как будто их разминали невидимые руки, а в следующее мгновение Хлоя вздрогнула и снова вскрикнула, почти разорвав контакт с руками Джейка.
- Что случилось? Я имею в виду, помимо гребаного призрака, развлекающегося с твоим телом?
Хлоя стиснула зубы и широко раскрыла глаза. Она прошептала:
- В моей "киске" шевелится палец!
Поделом тебе, сука...
- Дух, который щупает сиськи моей девушки. Как тебя зовут?
Огонь свечи еще сильнее померк, а гвоздичный дым стал еще гуще. Внезапно Хлоя напряглась и сказала:
- Понимаешь, парень, в одном из наших заведений был один шутник, который снимал фильмы, но он, типа, очень сильно облажался, так что нам с Кастетом пришлось за него поработать. Вот почему мы тебя не убили...
У Джейка отвисла челюсть.
Эти слова произнес не голос Хлои, а мужской, с акцентом, как некто из Бруклина или Квинса.
Затем Хлоя продолжила говорить – разными голосами, но не своим собственным.
Женский голос:
- Я не хочу есть, я хочу зажигать!
Мужской голос:
- Парень, вонючая блондинка – это Подснежник, а вонючая шатенка – Сисси. Это уличные шлюхи-наркоманки с восточного побережья Винчетти. Когда они становятся профнепригодны, мы привозим их сюда. Они такие тощие и уродливые, что ни один клиент не заплатит больше пяти баксов за услугу. Поэтому мы используем их для съемок.
Другой женский голос:
- Я не хочу трахать свиней! Я хочу зажигать!
Другой мужской голос:
- Кастету отрубили голову, засунув в его рот его собственный член, а Рокко перерезали горло и разрубили пополам.
Другой женский голос:
- Покрути кулаком! Господи! Ты что, не знаешь, как надо трахать кулаком?
Другой женский голос:
- Говорят, в этом доме было столько чертовых привидений, что иногда парни выбегали отсюда, рыдая, как дети, и я не говорю о слабаках, мужик, я говорю о бандитах, киллерах и подчиненных, которых Винч нанимал для настоящей извращенной работы. Эти парни не задумываясь зарубили бы ребенка судьи или отрезали лицо жене копа, но они и близко не подошли бы к этому гребаному дому.
Другой мужской голос:
- Я чертов демон! Что мне теперь делать?
Наконец многоголосая болтовня Хлои прекратилась, и она начала раскачиваться на месте, закатив глаза.
Еще раз, - подумал Джейк.
- Я обращаюсь к главному духу в этом доме. Как тебя зовут?
Хлоя вскинула голову и закричала, глядя мимо плеча Джейка:
- ТАМ КТО-ТО СТОИТ В КОРИДОРЕ!!!
Хлоя потеряла сознание и опрокинулась навзничь. Джейк вздрогнул и потратил несколько мгновений, прежде чем выглянуть в коридор. Там, конечно же, никого не было.
Остаться? - спросил он себя. - Или свалить?
Он решил, что ему лучше быть мужиком. Если я не сделаю этого, то у меня никогда больше не будет секса. В конце концов, все – и это в том числе – записывалось на камеру. Он огляделся по сторонам в поисках оружия, затем вскочил, включил торшер и вытащил зонтик из подставки у двери.
Правильно. Зонтик.
Осмотревшись, он включил свет, испугавшись до смерти. Он обыскал все комнаты, и все они были пусты. Ни под одной из кроватей никого не было. Все окна были заперты. И если бы кто-то вышел через дверь кухни, я бы это услышал.
Он так и стоял со своим зонтиком. Затем...
- Хлоя!
Он бросился обратно в гостиную, встал на одно колено и потряс Хлою. Ее сиськи колыхнулись. Осознавая, что камера находится позади него, и что его спина закрывает большую часть ее тела ниже талии, он осторожно ощупал ее груди. Черт! Вот это "дыньки". Сиськи действительно были горячими, и он чувствовал, как сильно и быстро бьется ее пульс в обеих грудях.
Он вскинул руки вверх как раз в тот момент, когда ее веки затрепетали.
Она уставилась на него, попыталась что-то сказать, потом тяжело вздохнула.
- Что случилось?
- Ты потеряла сознание, - cказал Джейк. - Сразу после того, как ты сказала, что увидела кого-то в коридоре.
Она вдруг обхватила себя руками.
- Боже мой! Я действительно кого-то видела. Ты...
- Я проверил весь дом. Здесь никого нет. Но прямо перед тем, как ты увидела эту фигуру, ты начала говорить голосами других людей. Мы все записали. Ты действительно эффективный медиум.
- Да, и в этом доме действительно водятся привидения.
- Я знаю.
Задув свечи, он подавал ей одежду, пока она одевалась. Но как только она натянула свой облегающий черный топик на грудь, она спросила:
- Кто-нибудь из духов назвал свои имена?
- Я спрашивал несколько раз, но боюсь, что нет.
Затем они оба посмотрели на обратную сторону старой картины, прислоненной к стене. Отпечаток руки остался на своем месте, но теперь там было написано что-то новое:
ЛЕОНАРД
Подавленный как всегда, Тео купил все продукты, включая самые необходимые, такие как два ящика пива и пятифунтовый пакет конфет "Reese's", и погрузил их на заднее сиденье "Киa".
- Где она, черт возьми? - поинтересовался он. - Наверно, все еще трахается с тем парнем в пиццерии. Наверно, пару раз его поимела, потому что... почему бы и нет, а?
Уже стемнело, и воздух был спокойным, что подчеркивалось отдаленным стрекотом сверчков, а если бы он посмотрел дальше в сторону леса, то смог бы увидеть мельчайших зеленых светлячков.
И все же, несмотря на эту темную безмятежность, Тео терзало какое-то беспокойное чувство. Это было трудно описать, но, хотя на таком расстоянии и в темноте это было невозможно, он чувствовал, что в лесу, за линией деревьев, что-то есть. Что-то... или какие-то живые существа, которые смотрят на него. И что бы это ни было, он мог поклясться, что слышит их шорох, как будто животные передвигаются в зарослях. А потом он услышал звук, всего лишь один далекий звук...
Похожий на фырканье.
Тео отвернулся от мрачного пейзажа, но едва не вскрикнул, заметив тень демона, стоящую позади него в отражении окна "Киa".
- Мы почти достигли цели, братан, - cказал демон. - Похоже, Саре нужно много времени, чтобы заказать пиццу. Как думаешь, может, она трахнула повара не один раз?
- Черт, как только я убеждаю себя, что ты галлюцинация, ты появляешься снова.
- До сих пор ты выполнял свою часть сделки, Тео, и я благодарен за это. Например, просмотр тех снафф-фильмов. Ты не хотел их смотреть, но посмотрел, и их негативное воздействие на твой мозг дало мне необходимую силу. Конечно, мне нужно, чтобы ты посмотрел больше таких фильмов сегодня вечером, но...
- Ни за что!
- Еще как! Потому что чем больше власти ты мне даешь, тем больше я смогу дать тебе. Джейк сейчас делает то же самое. Он работает на меня, как и ты.
Ночь была жаркой. Тео пришлось несколько раз потрепать свою футболку, чтобы охладиться.
- Джейк? Это невозможно. Тебе нечем его подкупить. У него уже есть то, что он хочет – красивая девушка.
- Да, красивая девушка, которая дает, как Санта-Клаус – раз в год. Он помогает мне. На кухне есть несколько действительно отвратительных полароидных снимков, и мне удалось убедить его посмотреть на них. Плюс у меня есть еще несколько вещей, над которыми я работаю. Но есть еще кое-что, что мне нужно, чтобы ты сделал это прямо сейчас...
Жир на руках Тео затрясся, когда он вскинул руки вверх.
- О, как справедливо! Теперь ты хочешь от меня еще чего-то! А я до сих пор ни хрена не получил!
- Получишь. Я дал тебе слово.
Отлично. Демон дал мне слово... Тео открыл несколько штучек "Риз" и бросил в рот сразу три конфетки. Лучшие конфеты в мире. Тому, кто их создал, надо дать Нобелевскую премию.
- Да, да, вся эта чушь, типа я смогу трахать Сару, когда захочу...
- Говори тише! Вон она идет...
Сара подошла с сияющим лицом, держа в руках несколько коробок с пиццей.
- Привет, бу-бу! Извини, что так долго провозилась с пиццей.
- Это потому, что ты была слишком занята, трахая повара, - Тео открыл заднюю дверь и положил пиццу на сиденье. - Ладно, давай вернемся в дом...
- Подожди, кексик! - oна схватила его за руку, что обычно редко делала. Даже прикосновение ее руки к нему возбудило его член. - Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу, хорошо, медвежонок?
Тео ухмыльнулся.
- Что за услуга?
- Мне нужно, чтобы ты купил кое-что для меня.
- Что? Еще противозачаточного геля? Я купил тебе кучу этого дерьма несколько дней назад.
Она схватила его за руку и дернула.
- Давай! Я тебе покажу! - a затем она потащила его обратно в торговый центр. - Я увидела это в витрине, когда проходила мимо!
Она остановилась перед небольшим сувенирным магазином. Витрина напротив была забита всякими безделушками и дерьмовыми картинами, в основном с морскими пейзажами, с парнями в плащах, тянущими паруса во время шторма. Была еще одна картина, изображающая кота, играющего с клубком пряжи, – не совсем Томас Харт Бентон. Но то, что было выставлено в витрине на всеобщее обозрение, было...
Ну, Тео не совсем понимал, что это было.
Это была большая поделка из красного дерева в форме щита, на которую были тщательно подогнаны фрагменты костей, расположенные в форме креста. Кусочки костей были погружены в какую-то смолу, которая затвердела и стала прозрачной, как стекло, а вокруг крестообразной формы были так же тщательно уложены другие, более мелкие фрагменты костей, создавая фигуру, напоминающую ореол. Сара восхищенно уставилась на это, пробормотав:
- Очень красиво, да?
В то время, как Тео, которому не хватало каких-либо художественных наклонностей, подумал: Это куча дерьма. Кто-то бросил костяную крошку на доску, покрытую клеем. Тоже мне дело.
Но в том, как были расположены кусочки костей, было что-то такое, из-за чего мемориальная доска казалась многомерной.
Сара легкомысленно обняла Тео:
- Купи это мне, сахарный мишка.
- Купи это ей, - сказал демон позади него.
- Ради всего святого, Сара, - пробормотал он, посмотрев на ценник. На нем было написано: $200. - Двести баксов? Я только что заплатил за твой телефон и обновил твой гребаный "Amazon Prime" и "Netflix"!
Она бросила на него обиженный взгляд.
- Купи ей эту чертову штуку, - сказал демон, тень которого Тео теперь мог видеть в отражении зеркального стекла.
- Блядь. Ладно.
Сара завизжала от восторга.
- Ты лучший кролик-обнимашка, о котором только может мечтать девушка!
Да? Кролик-обнимашка, который должен подрочить тебе в рот, пока ты сегодня будешь спать, - мысленно проворчал Тео, а затем он зашёл в магазин.
- Я хочу купить ту поебень с костями на витрине, - немного резко сказал он довольно оборванной пожилой даме за прилавком.
Выражение лица женщины изменилось на что-то вроде высокого энтузиазма.
- О, Оссариал!
- Простите?
- Она так называется. Оссарийская мозаика. Важнейшая художественная тема. За ней стоит очень интересная история, но...
- Но что? - нетерпеливо спросила Сара.
- У неё довольно мрачная история. Наш старый шериф – о, это было по крайней мере лет двадцать назад – шериф Фанк подарил эту вещь своей жене. Видите, она сделана из кусочков костей животных. Никто не знает, кто её сделал и откуда она взялась, но каким-то образом она попала к шерифу Фанку, и он подарил её своей жене на годовщину, поскольку его жена увлекалась подобными вещами, - пожилая леди посмотрела прямо на Тео и кивнула. - Теперь вы, вероятно, задаетесь вопросом, как она попала в этот магазин, хм?
Не совсем, на самом деле мне насрать, - но вместо этого Тео ответил:
- Конечно, да.
Старая леди невесело улыбнулась.
- Ну, это душеприказчик имущества шерифа принес её вместе с несколькими другими предметами, прекрасными-прекрасными вещами, которые я была счастлива приобрести.
- Душеприказчик? - спросила Сара с замиранием сердца. - Шериф что, умер?
- Да, юная леди, да, - ответила старуха. - Теперь вам, наверно, интересно, что стало причиной смерти доброго шерифа.
- Вообще-то нет, - сказал Тео, протягивая ей свою кредитную карточку. - Я могу уже наконец просто заплатить за эту штуку, чтобы мы могли убраться отсюда?
- Не будь таким грубым, Пух! - упрекнула его Сара. - Я хочу узнать! Мне интересно.
Пожилая леди снова кивнула.
- Шериф был убит – заметьте, в собственной постели. Его горло было перерезано до самых костей в ту самую ночь, когда он подарил это произведение искусства своей жене.
- Не может быть! - выдохнула Сара.
- Таки да, моя дорогая. И теперь ты, наверно, задаешься вопросом, кто на самом деле прирезал доброго шерифа, да?
Демон начинал терять терпение.
- Просто скажи, что это была его жена.
- Это была... его жена? - рискнул спросить Тео.
- Верно, молодой человек. Она перерезала горло своему любящему мужу, не моргнув и глазом, а потом и себя прирезала в придачу!
Тео хмуро посмотрел на Сару.
- Ты уверена, что хочешь, чтобы я купил это тебе? У меня мурашки бегут по коже от мысли, что её предыдущим владельцам перерезали глотки.
Сара снова обняла его.
- Да, да, сахарная булочка! Я не знаю почему, но я так сильно её хочу! Пожалуйста! Она делает меня счастливой, когда я смотрю на неё!
Тео, не слишком довольный, купил загадочную "мемориальную доску", вынес ее и положил на заднее сиденье "Киa". Сара тем временем взволнованно выскочила из дерьмового магазина подарков.
- Я так счастлива, прижимистик! Спасибо, что купил её мне.
- Да, да, - пробормотал Тео.
Но через несколько витрин кто-то окликнул Сару и помахал рукой.
- Спокойной ночи, Сара. Спасибо за трифекту, - а затем он посмотрел на Тео, ухмыльнулся и подмигнул ему.
Это был парень из пиццерии.
- Что такое трифекта? - спросил Тео у Сары.
- Да это так, ничего особенного. - сказала она. - Давай, поехали.
- Как тебе яйца этого парня? - подал голос демон позади Тео. - Это значит, что он трахнул ее в зад три раза.
Тео ощетинился. Я так и думал. Каждый трахает Сару в задницу, кроме меня...
- Не волнуйся, бро, - сказал демон. - Скоро подойдет и твоя очередь.
Тео на это не купился. Нахер всё это...
Сара окликнула его через открытое окно:
- Давай, Леонард! Поехали!
Тео застыл. Леонард?
- Чего?
- Я сказала, шевелись!
- Кто ещё такой этот Леонард?
- Что?
- Я спросил, кто такой Леонард? Ты только что назвала меня Леонардом.
Она ухмыльнулась ему.
- Вообще-то нет, не называла.
Маленькая машинка покачнулась, когда Тео залез в нее.
- Да, назвала! Ты только что сказала: Давай, Леонард, поехали. Так кто такой этот Леонард? О, это тот парень из пиццерии?
Теперь Сара выглядела смущенной.
- Нет, его зовут Майк, и... Леонард? Я действительно назвала тебя Леонардом?
- Да, - подтвердил Тео.
- Но я... Я даже не знаю никого по имени Леонард.
Очередная брехня. Все, что девушки умеют, это лгать. Нахмурившись, Тео открыл еще несколько "Риз".
- Давай уже уедем отсюда. Этот торговый центр удручает...
Двигатель машины загудел, когда она покинула стоянку и выехала на пустынную главную дорогу. Вскоре они уже мчались сквозь ночь в полной тишине. Тео сидел, провалившись в пассажирское сиденье, и смотрел вдоль линии деревьев с обычным хмурым выражением на лице. Но Сара вела машину, казалось, с широко раскрытыми от удивления глазами.
- Смотря на ночной лес и всю эту красоту, я чувствую благодарность за то, что живу в таком красивом мире, - тихо сказала она. - Разве ты не чувствуешь то же самое, дорогой?
Что ж, он, как бы это помягче выразиться... не разделял её взгляды. Для Тео не было ничего красивого в этом дерьме из Уолденского пруда. Была бы ты толстым лысым девственником за тридцать, я бы посмотрел тогда, какой бы это был прекрасный мир для тебя, - подумал он.
- И подумай обо всех тех животных там, в лесу. Мы их не видим, но они там есть.
Она начинала казаться тупицей.
- Животные? - спросил он, наполовину насторожившись.
- Ну, конечно, - сказала она, как будто удивившись. - В лесу живут олени, совы, белки, свиньи...
Тео бросил на нее испуганный взгляд.
- Свиньи?
- Конечно, они должны там жить, разве нет? Разве не существует диких свиней?
Тео поморщился.
- Да, думаю, да. Дикие кабаны, вроде как, существуют. Они, наверно, то же самое, что и свиньи.
О чем, черт возьми, она говорит? Она, должно быть, под кайфом. Hаверно, курила травку "primo medical", пока разносчик пиццы трахал ее ТРИ РАЗА. A нахуй! Он потянулся назад, вытащил большой кусок пиццы и сразу отправил себе в рот добрую его половину.
- И теперь я чувствую себя плохо, маффин, - протянула Сара уныло.
- Плохо? Почему?
- Я думаю обо всех замечательных вещах, которые дал мне Бог – этот прекрасный мир, эта прекрасная ночь, леса, деревья, луна и все счастливые животные, живущие там, и даже больше того – у меня есть ты, мой самый лучший друг на свете, сидящий рядом со мной, - а затем она положила руку ему на бедро.
Тео чуть не подавился пиццей.
- Ты - единственный в целом мире, кто заботится обо мне, Тео, и ты единственный, кто помогает мне, когда я лажаю – что происходит, типа, большую часть времени, - теперь она смотрела прямо перед собой, на дорогу, и говорила монотонным голосом. - Все остальные парни, такие как почтальон, газонокосильщик, Джейк, парень из пиццерии? Все, чего они когда-либо хотели, это трахнуть меня. Но ты? Ты заботишься обо мне, ты из кожи вон лезешь ради меня, когда я страдаю. Ты любишь меня.
Тео сглотнул.
- Мне нужно, чтобы ты знал, что я тоже люблю тебя. О, я никогда этого не говорила, потому что иногда я - эгоистичная стерва, но я действительно люблю тебя.
Тео уронил пиццу и уставился на нее в свете приборной панели, нелепо выпятив нижнюю губу. Она только что сказала, что любит его...
Внезапно на его глазах выступили слезы.
Сара остановила машину на обочине и заглушила двигатель.
- Приготовься, мой друг, - посоветовал демон на заднем сиденье.
- Все эти годы, - сказала Сара, чуть не всхлипывая, - все эти десятилетия ты что-то делал для меня, но я ни разу ничего не сделала для тебя...
- Тебе щас дадут! - сказал демон.
Но в этот момент Тео не слушал демона. Все, на чем он был сосредоточен... была Сара.
- Теперь все изменится, кролик-обнимашка, - сказала она.
Она ещё сильнее прижалась к нему.
- Вытащи свой член, потому что я буду сосать его так, как будто завтра не наступит, - а затем она стянула с себя футболку "Cannibal Corra"l, и вот они, ее голые сиськи, качающиеся в лунном свете.
- Ты слышал ее! - закричал демон. - Доставай его!
Горячая рука Сары ласкала его промежность, пока Тео, мысли которого метались в разные стороны, пытался расстегнуть брюки.
- Я-я... ну, я немного стесняюсь. Он, наверно... он, наверно, не такой большой, как ты привыкла...
- Я уверена, что он мне понравится, зайчонок.
Тео стянул свои гигантские шорты-карго вниз, и наружу выпрыгнула головка его члена.
Сара резко выпрямилась и, выпучив глаза, уставилась вниз.
- Да ты, блядь, издеваешься надо мной?
- Я так и знал, - пискнул он. - Он слишком маленький для тебя.
- Слишком маленький? Тео, это самый большой стояк, который я когда-либо видела в своей гребаной жизни! - И нет, она не просто так сказала это. - У него головка больше, чем гребаный теннисный мяч!
Действительно, из паха Тео торчал абсурдно большой, с толстыми венами член, длиной более двенадцати дюймов[16]. Он так мощно пульсировал, что этим членом можно бы было забивать гвозди.
- Невероятно! Посмотри только на него, вот чего мне не хватало все эти годы! - взвизгнула Сара и схватила его обеими руками, поражаясь его размеру и форме. - Тео, почему ты никогда не говорил мне, что у тебя такой большой член?
- Я-я-я... Эм...
Дело в том, что Тео понятия не имел, что его половой орган аномально большой, потому что он никогда не видел других парней голыми. Как это произошло? Разве Тео не посещал физкультуру в средней школе и колледже? Это не так уж далеко от истины. Видите ли, из-за его веса школа отказалась преподавать ему физкультуру, чтобы он не дай бог не помер от сердечного приступа, вызванного лёгкой физической нагрузкой, и, следовательно, он никогда не был ни в раздевалке, ни в душе. И в тех случаях, когда он смотрел порно, он не обращал внимания на члены. Поэтому все эти годы Тео ходил с членом больше, чем у двух обычных парней.
- Ну, нахер! - продолжала Сара. - Давай найдем какое-нибудь укромное место, чтобы потрахаться, и я имею в виду прямо сейчас! Давай же! - oна вылетела из машины, все еще топлесс, развернулась и вытащила Тео с пассажирской стороны. - Давай, Леонард!
Тео снова косо посмотрел на нее.
- Почему ты продолжаешь называть меня Л...
- Забей, Тео, - сказал демон на заднем сиденье. - Не жалуйся. Твоя мечта вот-вот сбудется, как я и обещал, и тебя что, действительно волнует, как она тебя называет?
Демон прав, - заключил Тео. Эта блондинистая дурочка могла называть его хоть Айвенго, ему было все равно. Тео собирался потрахаться!
Она выхватила фонарик из бардачка, затем взволнованно повела его прочь от машины в сторону ночного леса за ней.
- Куда мы идём? - спросил Тео, сбитый с толку.
- В лес, милый, - ответила она. - Я хочу, чтобы наше первое занятие любовью произошло в ладонях природы. Прямо как у Адама и Евы!
- Это круто или как, Тео? - с энтузиазмом спросил демон. - Прямо как Адам и Ева. И единственная разница между тобой и Адамом в том, что... у тебя член намного больше!
Сара вела Тео к лесу, но она держала его не за руку.
Она вела его за член.
- Нам нужно больше двух человек, чтобы провести спиритический сеанс, - пожаловалась Хлоя.
После сеанса она снова натянула свою одежду, но в процессе забыла надеть трусики. Это привело Джейка в состояние разочарованного восторга, потому что, как вы могли убедиться, всякий раз, когда он мог украдкой взглянуть на ее промежность, это был Город Верблюжьих копыт[17]. И я имею в виду, это было внушительное верблюжье копытце; казалось, будто в перед ее гребаных штанов засунули голую задницу младенца.
Но Хлоя, ничего не замечая, продолжала жаловаться.
- Где они, черт возьми? Неужели этим придуркам надо так много времени, чтобы съездить в чёртов магазин.
Как будто ее раздражение каким-то образом увеличило размер ее и без того большой груди. Возможно, это из-за кровяного давления или типа того.
- Ну, милая, - сказал он. - Торговый центр находится по крайней мере в часе езды...
- Хавало завалил! И нехер заступаться тут за них! Эти два тупоголовых кретина тратят наше время впустую! Мы - боссы этого шоу! Они должны быть более ответственными!
Джейк решил не озвучивать свое замечание о том, что заявление Хлои, возможно, было слишком суровой оценкой. И, кроме того, я - босс этого шоу, а не МЫ...
Она впилась взглядом в женские часы "Jaeger Le-Coultre" стоимостью $5000, которые Джейк купил ей на день рождения. Большая ошибка.
- Уже больше десяти часов! Их нет больше трех часов!
- Мы можем провести спиритический сеанс и без них.
- Нет, не можем! Должна присутствовать вся команда, а иначе это будет выглядеть фальшиво!
Да у неё, по ходу, месячные начались.
- Я уверен, что они скоро вернутся.
- Лучше бы так и было, или я надеру чью-то блондинистую задницу. Я ей так въебу по жопе! У неё сперма из ушей брызнет!
Джейк поморщился и покачал головой.
- Хлоя, ты реально ведёшь себя слишком враждебно, Сара хороший человек.
- Она, блядь, проныра и тупица! Если бы сперма была мусором, ее "киска" была бы городской свалкой! Теперь ты меня так расстроил, что я должна пойти вздремнуть!
И она отправилась в спальню.
Джейк посмотрел ей вслед с непроницаемым лицом. Теперь, где-то в глубине своего подсознания он был убежден, что шестеренки завертелись. Он знал, что, попросив ее стать его женой, он совершил ужасную ошибку. Что, черт возьми, со мной не так? И вдобавок к своему язвительному недовольству, он был, ну...
Чертовски сильно возбуждён.
Чёрт, я так возбужден, что мог бы трахнуть собаку в задницу...
Выпить – вот что ему было нужно, и даже несмотря на то, что эта легкомысленная Сара забыла еду и пиво, Хлоя и Джейк захватили с собой бутылку текилы. Поэтому он пошел на кухню, достал указанную бутылку и вытащил рюмку, которую они ранее нашли в одном из шкафов. Крошечное стекло было немного запотевшим, но – нахуй все это – он налил себе стопку и выпил ее залпом, затем повторил процесс еще три раза. Вот так-то лучше. Приятный щетинистый жужжащий звук ударил его с места в карьер. Но...
Он втянул щеки, затем понюхал рюмку. Он ощутил что-то забавное в послевкусии?
Нет, это просто мое воображение...
Он подумал, что было бы неплохо подготовиться к предстоящему спиритическому сеансу: достать доску, настроить основную камеру.
Но он этого не сделал.
Вместо этого он обнаружил, что стоит на кухне в течение некоторого времени, которое можно было расценить только как неуместное...
Верные читатели, надеюсь, вспомнят выдающийся рассказ Лавкрафта "Сны в ведьмином доме", в котором главный герой, Уолтер Гилман, необъяснимым образом оказывается идущим в направлении невидимой звезды. Здесь происходило нечто похожее. Джейк снова оказался на кухне и непонятным образом уставился на ящик под столешницей, и его охватило внезапное желание открыть его. Сознательно, конечно, он не хотел этого делать, потому что прекрасно знал, что в ящике стола лежат отвратительные полароидные снимки, на которых запечатлены совершенно ужасные вещи. Тем не менее...
Черт, - подумал он.
Он выдвинул ящик.
Однако никакая стопка ужасных полароидных снимков не ждала его в засаде. Вместо этого там был всего лишь один лист бумаги, вырванный из блокнота, на котором кто-то написал: ИДИ В САРАЙ.
- Иди в сарай, - пробормотал Джейк себе под нос, почти ничего не осознавая.
Все, что он осознавал, на самом деле, была растущая эрекция в его штанах. Его ни на секунду не насторожило то, как эта записка попала туда или кто написал эти слова.
Он вышел из кухни с полузакрытыми глазами. Просунул голову в первую спальню и увидел Хлою, лежащую на старой кровати с раздвинутыми ногами и задницей, торчащей вверх. В мгновение ока Джейк представил, как стягивает с нее штаны и измеряет температуру сучки своим ректальным термометром. Он хотел ТРАХНУТЬ ЕЁ. Он хотел вывернуть ее анальную дырочку НАИЗНАНКУ и, может быть – только может быть – ЗАДУШИТЬ ее, пока он делал бы это.
Откуда взялись эти уродливые, нехарактерные для него мысли, он не знал, и ему было все равно...
Словно в ботинках, сделанных из свинца, он вышел из кухонной двери и направился к сараю. Затем на мгновение остановился и рассеянно посмотрел вниз по склону, в сторону леса. Он видел светлячков и слышал щебетание ночных птиц. Он слышал стрекотание сверчков и уханье одинокой совы. Затем он услышал, или ему показалось, что он услышал, какой-то шорох, похожий на шорох животных, но невидимый из-за деревьев.
Затем он услышал кое-что еще. Очень далекий фыркающий звук?
Он пожал плечами, вышел из сверхъестественного транса и двинулся дальше.
В сарай.
Несколько минут спустя он уже сидел за столом и вытаскивал одну из 16-миллиметровых катушек с пленкой из одной из старых коробок на полке. Тео сказал ему, что фильмы были какими-то детскими танцевальными концертами или чем-то в этом роде.
Но в первом ролике, который он включил, ничего подобного не было.
Вспыхнул маленький экран редактора, и вместе с этим раздался знакомый дребезжащий звук, который издают кинопроекторы. Джейк улыбнулся; он смотрел и наблюдал, как...
- Ты снимаешь, парень? - спросил за кадром голос с бруклинским акцентом.
Другой голос за кадром ответил:
- Да, сэр...
Раздался громкий хлопок в ладоши, затем:
- Хорошо, Док. Порви ее.
Стоящая неподвижно камера снимала стол из нержавеющей стали. К этому столу была привязана очень привлекательная обнаженная женщина, возможно, лет двадцати пяти. Ее кристально-голубые глаза были выпучены, в рот был забит кляп.
Возле стола стоял высокий мужчина в белом лабораторном халате, с маской на лице - да! с бандитской маской на глазах. Предположительно, это был тот самый "Док", который упоминался за мгновение до этого. А рядом с ним стоял маленький металлический столик, на котором стояли какой-то прибор и большой стеклянный стакан, судя по всему, достаточно большой, чтобы вместить галлон[18] жидкости. Затем "Док", не теряя времени, включил дрель "Black&Decker" и просверлил дырку во лбу симпатичной обнаженной женщины. Она начала дергаться и биться в конвульсиях, и ее великолепные груди величественно покачивались из стороны в сторону, а кляп превратил ее несомненно душераздирающие крики в приглушенное мяуканье
Итак, Док просверлил ее лоб неглубоко, всего, может быть, на полдюйма[19], так что его обнаженная подопечная все еще была жива и в полном сознании.
- Смотри сюда, парень, - сказал голос за кадром очевидному оператору. - Мне нравится эта часть.
Доктор вставил довольно длинный предмет, похожий на трубку медного цвета в маленькое отверстие, которое он просверлил у нее во лбу. Этот предмет был не чем иным, как "жиросжигающей" канюлей для липосакции с четырьмя отверстиями марки "Aquavage".
Но сегодня она предназначалась для другого.
Послышался щелчок выключателя, а затем звук, похожий на шум блендера, готовящего "Дайкири" и работающего на полной мощности, а затем трубка, соединенная с канюлей, наполнилась каким-то беловатым, сероватым веществом, которое было быстро опорожнено в вышеупомянутый стакан. Несколько мгновений спустя, весь мозг жертвы был извлечен из черепа и перемещен в мензурку
- Да, скоро генеральный прокурор округа получит свое! Вот тебе и его очаровательная дочь со средним баллом четыре!
Затем голый мужчина в маске Гуфи взобрался на стол и начал мерзкий акт совокупления с теперь уже в буквальном смысле безмозглой девушкой.
Фильм закончился с хлопком катушки. Джейк был достаточно возбужден и готов был приступить к дрочке прямо здесь и сейчас. Но его остановило то сводящее с ума искушение, которое часто поражает молодых людей, находящихся в тисках первобытной похоти. Это было искушение подождать и посмотреть, что предложит следующий фильм, потому что – кто знает – это может быть что-то еще более захватывающее, чем то, что показала предыдущая пленка.
Но, вот неожиданность, героем следующего фильма был мужчина, привязанный к стулу, с завязанными глазами, кряхтящий и пыхтящий от ужаса. Голос за кадром объяснил:
- Это Зиппи. Он один из наших бухгалтеров в нашем офисе в Джерси-Сити, и знаете, на что у него хватило глупости? Он был достаточно глуп, чтобы снять пару тысяч с наших счетов...
- Нет, нет! Я этого не делал, клянусь! - закричал бедный человек с завязанными глазами. - Это был Линвуд! Я сказал ему не делать этого, но...
- О, какой позор. Но, видишь ли, Зиппи, мы уже позаботились о Линвуде, да, Кастет?
- Конечно, Рок, - ответил другой голос с бруклинским акцентом. - Мы посадили его в стальную бочку – большую, 300-галонную – после того, как заставили его наблюдать за тем, как трахают до смерти его жену. Должен сказать, она была крепким орешком, - гортанный смешок. - А потом мы отрезали этой суке башку, бросили ее в бочку и закрыли ее наглухо. Мы с Тони Безносым использовали траншеекопатель, чтобы выкопать большую яму, а потом закопали бочку с Линвудом. Черт, Рок, мы все еще слышали, как Линвуд кричал там, внизу, после того, как мы его зарыли.
- Нет, нет, подождите, ребята, я тут ни при чем! - завопил Зиппи, человек с завязанными глазами.
- Эй, парень, какая там температура?
Камера переместилась на старую газовую плиту "Kenmore". Оператор увеличил изображение индикатора плиты, который показывал 450 градусов[20], потом камера отъехала назад. Кто-то за кадром использовал щипцы, чтобы выдвинуть решетку для гриля, на которой стояла чугунная сковорода, наполненная большими свинцовыми рыболовными грузилами в форме слезы. Гирьки были такими горячими, что шипели. Затем щипцы перенесли грузила из духовки в одну из этих проволочных корзин для приготовления пищи, и – если вкратце – при помощи садового рыхлителя челюсти Зиппи были раскрыты на максимум, а раскаленные грузила – как вы, без сомнения, догадались – были сброшены по одному прямо в раскрытый рот мужчины. Вокальные протесты Зиппи просто не поддаются описанию, и нет смысла описывать словами физические конвульсии этого джентльмена
- Как они тебе на вкус, Зиппи? Да, как дырка от бублика!
Что ж, это было интересно, - заключил Джейк, но из-за отсутствия образов, которые можно было бы воспринять как эротические, он проигнорировал свою эрекцию и включил следующий фильм.
Джейк кивнул. Этот фильм казался коротким и эротичным.
Через бетонный дворик – тот самый, который мог увидеть Джейк, выглянув за двери сарая – тащили за волосы кричащую молодую привлекательную брюнетку, которая была скована наручниками. В кадр вошли двое знакомых мужчин, один крупный и высокий, другой жилистый и низкорослый. На коротышке была маска Дика Никсона, а на дылде – маска Спока.
- Так, так, так, - произнес Никсон. - Значит, ты у нас дочурка Луиджи Стонны, - oн присвистнул. - Жаль, что тебе придется расплатиться за то, что твой старик сделал с нами.
В этот момент стало очевидно, что девушка уже подверглась жестокому обращению. Между ее ног виднелись обильные пятна засохшей крови – очевидно, она была жестоко изнасилована. Хуже, возможно, была кровь, стекающая с ее губ и струящаяся вниз между ее шикарными и явно силиконовыми грудями, к животу.
- Теперь ты хорошенько отсосешь нам, да, детка, - продолжил Никсон. - И на этот раз обойдемся без покусов – тебе все равно уже нечем кусаться, - oн снова прервался, чтобы просмеяться.
- Отсоси этот большой член, милая, - сказал Спок, - и проглоти угощение, как ты делала это раньше, и если хорошо постараешься, то мы тебя отпустим домой.
- Да, куколка, - кивнул Никсон. - Мы тебя отпустим.
В интересах экономии места, в интересах терпения читателя, а также в интересах исключения излишнего органичного описания, следующие два минета будут предоставлены воображению читателя...
Никсон засунул свой член обратно в штаны и объяснил:
- Что ты должна уяснить, дорогая, так это то, что, видишь ли, твой папаша действовал за нашей спиной и заключил сделку с братьями Фульчи. Это абсолютный нонсенс. Так что, твоему папе нужно преподать урок, и этот фильм и будет этим уроком. Поняла?
Бедная девочка едва могла говорить из-за того, что ей вырвали зубы, и она выглядела – по вполне понятным причинам – измотанной до полусмерти. Она забормотала полным ртом крови:
- В-в-вы отпустите меня, правжда?
- Извини, сестренка, - покачал головой Спок. - Но шоу еще не окончено.
Спок, довольно мускулистый мужчина, поднял кричащую девушку над головой, словно штангу.
- Никогда не доверяй мафии, дорогая, - сказал Никсон, и девушка истошно завопила, когда ее перебросили через шестифутовый забор ранее упомянутого собачьего загона, и она приземлилась прямо посреди не одного, не двух, не трех, а четырех очень худых питбулей. - Обед готов, - рассмеялся Никсон, и на этом все закончилось.
Из загона донеслись истошные вопли, которые, несомненно, разнеслись на многие мили, когда обезумевшие собаки накинулись на свою первую за долгое время еду. Две собаки откусили уши своей жертвы и проглотили их целиком. Челюсти одной собаки с силой впились в голую промежность девушки, в то время, как другая впилась в ее лицо, и началось самое жуткое собачье перетягивание каната в истории. Уши одной из собак поднялись от удивления, когда она откусила одну из грудей девушки и через весь загон пролетел пакет с физраствором. Вся брюшная полость девушки была опорожнена всего за несколько минут, и все четыре собаки с удовольствием пережевывали и проглатывали части кишечника и другие отборные кусочки. Когда кто-то говорит вам, что его питбули и мухи не обидят, и кротки, как ягнята, НЕ ВЕРЬТЕ этой чуши! Их намеренно разводят для того, чтобы они были безумными четвероногими машинами для убийства.
Ягодицы Джейка сжались, когда из его мочеиспускательного канала вырвались струйки спермы. Честно говоря, весь процесс мужского оргазма выглядит нелепо: лицо перекошено, как у Шемпа, анальная дырка сжимается, яйца вытягиваются, как белье в мешках с завязками, а глаза выпучиваются, как у парня в том старом эпизоде "Внешних пределов" под названием "Мутант". Женские оргазмы были эротичны и интересны, но это? Не смешите меня.
Большая часть спермы Джейка была разбросана повсюду: на экране редактора, на катушках, прикрепленных к дощатой стене и даже на нескольких проводах, свисающих с края стола.
Пока он сотрясался в посторгазме, его разум словно раскололся пополам: одна его половина была потрясена тем, что он только что получил ни с чем не сравнимое сексуальное удовлетворение, дроча на порно с пытками, а другая половина была готова повторить это.
Он подумывал порыться в коробке с фильмами, чтобы подобрать другой фильм, но услышал два отдаленных звука, похожих на хлопающие автомобильные двери, и это означало, что Сара и Тео вернулись. Думаю, мне лучше натянуть штаны...
Он так и сделал, затем выскочил из сарая в направлении кухонной двери, но остановился...
Он не издал ни единого звука. Все вокруг, казалось, застыло. То, что он увидел, было...
Двое мужчин в костюмах, один маленького роста, другой мускулистый и высокий. Они оба стояли там, прямо там, на том же заднем дворе, где сейчас стоял Джейк, и смотрели вниз на стонущую обнаженную беременную женщину, извивающуюся в траве.
- Черт, Рок, - сказал здоровяк. - Я этого не помню.
- Ну, мы начали работу над ней почти год назад, - объяснил мужчина пониже ростом, - когда ты еще был в команде Кальдерони. Видишь эту сучку? Вот эту сучку? Ее наняли горничной Винчетти в его доме в Трентоне. Она красотка – я имею в виду, просто посмотри на эти сиськи, да?
- Блядь, а ведь и правда. Титьки что надо.
- Да, но видишь ли, это было незадолго до того, как бухгалтер Хайми поймал ее, когда она снимала документы Винчетти на маленькую крошечную камеру...
- Черт? По-настоящему?
- Да, Кастет. Оказывается, она была кротом.
- Кротом?
- Да, Кастет; я имею в виду, что она была шпионкой, нанятой братьями Диас. Эти бездельники собирались анонимно отправить фото в Министерство юстиции – блядь, как оно правильно называется? Единогласно, я полагаю, и с такими доказательствами Винч наверняка получил бы пожизненное заключение, а затем братья Диас вторглись бы на нашу территорию так красиво, как только можно себе представить.; - невысокий мужчина сверкнул зубами в лунном свете. - Но, как ты видишь, этого не произойдет. Как только мы поймали ее, Ники Крэк-Нек и его парни просто трахали ее до полусмерти, каждый гребаный день, пока она не залетела, и это было девять месяцев назад. Теперь она созрела, и Винч хочет снять об этом фильм, чтобы послать его братьям Диас
- Оу, я понял, - cказал здоровяк.
Во дворе был кто-то еще: тощий, неуклюжий парень с вьющимися волосами, и он держал кинокамеру с подсветкой. Он был одет в черную футболку с надписью: "ГЕНЕРАТОР ВАН ДЕР ГРААФА", что бы это ни значило. Джейк сразу узнал этого парня; это был парень с последнего полароидного снимка на кухне.
- Ладно, парень, приготовься, - сказал коротышка оператору. - Винч хочет увидеть все это целиком, все детали, понятно? И используй эту штуку с зумом. Он хочет увидеть, как ребенок появится на свет.
- Да, сэр, мистер Рокко, - ответил оператор.
Он включил лампу, которая отбросила на беременную женщину большой конус резкого яркого света. Тем временем коротышка надел маску Никсона, а здоровяк – маску Спока. Затем каждый из них взял алюминиевые биты для софтбола.
- И... Мотор! - парень включил камеру.
Спок усмехнулся.
- Ты это слышал! Парень думает, что он Сесил Б. ДеMилло![21]
То, что последовало за этим, не нуждается в подробном описании, за исключением того, что сцена была дополнена множеством громких и быстрых ударов на протяжении довольно долгого времени.
БАХ, БАХ, БАХ!
БАХ, БАХ, БАХ!
И все в таком духе.
- Ладно, парень! А вот и отпрыск! Не облажайся!
У Джейка заурчало в животе, и он закрыл глаза, но когда он снова открыл их – как это часто бывает в подобных сценариях, – во дворе не было вообще ничего. Однако какой-то импульс, который он не мог объяснить, заставил его бросить взгляд далеко вниз по склону, на тусклый лес.
Как в цитате Ницше о безумной бездне, Джейк знал, что в этих лесах что-то есть, что смотрит на него в ответ.
Несколько мгновений спустя он развернулся и быстрыми шагами направился обратно в дом.
- Мы вернулись! - объявила Сара, внося несколько коробок пиццы.
Тео, с нехарактерной для него улыбкой на лице, последовал за ней с охапками продуктов.
Тео поставил продукты на стол.
- Я схожу за пивом.
- Глупыш, - сказала ему Сара. - Ничего не забыл? - oна поджала губы. - Поцелуйчик.
Тео наклонился и поцеловал ее. Это был долгий, шумный поцелуй с обменом языками, и Джейк, недоверчиво уставившийся на них, почувствовал себя неловко. Затем, когда их поцелуй закончился, раздался громкий влажный шлепок, и Тео исчез за дверью.
- Что это было? - поинтересовался Джейк.
Сара начала раскладывать продукты.
- Просто чтобы ты знал, мы с Тео теперь встречаемся. Мы влюблены друг в друга.
Джейк тупо уставился на неё.
- Ух, - пробормотал он, затем налил себе еще одну порцию текилы и опрокинул ее.
- И мы собираемся пожениться...
Глаза Джейка выпучились; от сильного удивления он даже выплюнул текилу.
- Что... ЧТО?!
- То есть, он еще не знает об этом, - сказала Сара, и ее сиськи воинственно выпятились из-под футболки с покемонами. - Но поверь мне. Мы поженимся. Он - мой единственный.
- Но... но... но...
- Он нежный, милый, добрый, щедрый, - Сара мечтательно уставилась перед собой. - В нем собрано все лучшее, что может быть в мужчине.
Джейк наконец-то смог привести в порядок свои мысли.
- Ты прикалываешься? Тео?
- Да, Джейк. Тео. И без обид, но ты мог бы немного поучиться у него. О, и конечно же, это означает, что для тебя больше не будет никаких перепихонов – во всяком случае, от меня.
Джейк просто застыл с широко открытым ртом.
- Ты мог бы порадоваться за нас, - фыркнула Сара.
- О, я...я... Это просто своего рода сюрприз.
Она наклонилась, ухмыльнулась и прошептала:
- Ты когда-нибудь видел его член?
- Эм... нет...
- Он как выхлопная труба гребаного самосвала!
Джейк сглотнул.
- Так что, если какая-нибудь сучка хотя бы посмотрит на моего Тео, я отрежу этой паскуде башку и насажу ее на ебаную палку, - добавила она.
- Вау, круто, конечно, - признал Джейк. - Ты влюблена, - eго плечи поникли. - Я правда рад за вас обоих, - сказал он, подумав: Черт! У тебя лучшая "киска", в которую я когда-либо макал свой фитиль, а теперь я лишился даже ее...
В дом влетел Тео с ящиком пива и с грохотом поставил его на стол.
- А где Хлоя? - спросил он и открыл банку пива.
Джейк тоже открыл одну.
- Она решила вздремнуть. Сеанс получился довольно утомительным.
- А что случилось? - одновременно спросили Тео и Сара.
- Еще одно доказательство существования сверхъестественного. Хлоя почти сразу же вошла в транс и заговорила разными голосами. Несколькими разными женскими голосами и по крайней мере двумя разными мужскими голосами. У мужчин был, знаете ли, бруклинский акцент.
Глаза Тео расширились.
- Бруклинский...
- Ну знаешь, такой говор, как у жителей Манхэттена или северного Джерси. Как...
- Может быть, как у мафиози? Как у парней в фильмах Скорсезе?
Джейк кивнул.
- Да, точно, - но Джейк не обратил внимания на молчаливое изумление, которое, казалось, охватило Тео. - Потом Хлоя сказала, что видела, как кто-то стоял в холле, но я проверил дом и никого не нашёл. Вы увидите все, что произошло, когда отредактируете отснятый материал, - Джейк ухмыльнулся, торжествующе кивая. - Он просто выебет сезон про Абаддона!
После этого воцарилось неловкое молчание, и Тео с Сарой обменялись быстрыми взглядами.
Джейк заметил это.
- О'кей, в чем дело? Каждый раз, когда я упоминаю запись с Абаддоном, вы двое бросаете друг на друга косые взгляды. Что, черт возьми, происходит?
Тео и Сара обменялись еще одним испуганным взглядом. После минутного колебания Сара начала:
- Насчет этого... Видишь ли, мы собирались тебе сказать, но...
- Но? - воскликнул Джейк.
Он понял, что что-то не так.
Заговорил Тео:
- Джейк, не было никакого Абаддона. Шоу проваливалось, так что мы с Сарой...
Сара сглотнула.
- Мы это придумали.
Джейк уставился на них, не веря своим ушам.
- Что? Запись голоса?
Тео кивнул.
- Я подделал ее.
Джейк взорвался.
- Чушь собачья! Мы все были заперты в той комнате вместе! Никто не мог это подделать! Все были на виду у камер, когда мы услышали голос Абаддона!
Тео пожал плечами.
- Я включил предварительно записанную звуковую дорожку с помощью радиочастотного переключателя, подключенного к скрытому диктофону.
Джейк заскрипел зубами.
- Врёшь! Мы все слышали голос демона ясно, как божий день! Он говорил на гребаной латыни!
Сара подняла свой мобильный телефон.
- Это была я. И демоническое приложение для изменения голоса. Мы перевели латынь в Google, а затем я проговорила ее через приложение. Вуаля! И вот вам Абаддон-Разрушитель.
Джейк уставился на неё, сжав кулаки, как одержимый.
- Черт! Все это время я думал... Неужели все это было фальшивкой?
Сара хихикнула.
- Да.
- Да и кого это волнует? - сказал Тео. - Всё же сработало. Все в это поверили, рейтинги взлетели до небес, и мы получили продолжение. Это псевдодокументалистика, Джейк, ты же знаешь. Плюс все остальные тоже подделывают свой контент. Разница только в том, что я лучший в своём деле. "Приключения призраков" ХОТЕЛИ БЫ, чтобы у них был такой талантливый чувак, как я.
- "Паранормальное явление в бикини" тоже все подделывают, - сказала Сара. - И никого это не волнует. Зрители слишком заняты, разглядывая сиськи этих шлюшек. Ну и хуй с ним. Если это работает, то почему нет.
Затем они с Тео дали пять друг другу.
- Черт бы вас побрал! - закричал Джейк. - Вы сделали из меня идиота! И я теперь думаю, что все это тоже фальшивка...
- Все – это что? - спросил Тео.
Глаза Джейка полезли из орбит.
- Что? Надпись на стене, на картине, то дерьмо на зеркале. И вы, должно быть, еще установили здесь диктофоны для сеанса. Значит, Хлоя тоже в этом замешана!
Тео и Сара снова посмотрели друг на друга, но на этот раз уже совсем по-другому.
- Эм, нет, Джейк, - сказал Тео. - Хлоя ничего не знала об...
- И в этом доме мы ничего не подделывали, - добавила Сара.
Джейк свирепо уставился на них.
- Как я могу в это поверить? Я больше никогда не смогу поверить ничему, что скажете вы двое!
- Но в том-то все и дело, Джейк, - продолжал Тео. - Конечно, мы подделывали кое-что раньше – все так делают. Но то, что происходит в этом доме...?
Джейк ухмыльнулся.
- Хочешь сказать, все это по-настоящему?
Прежде чем Тео успел что-либо ответить, из-за стены раздались два очень громких удара.
- Два удара, если "да", - пробормотал Джейк, мгновенно побледнев.
Сара взвизгнула и обхватила Тео руками.
Они решили сделать перерыв, чтобы успокоиться, и расположились на кухне, попивая пиво. Так, пресловутая запись Абаддона была фальшивкой – ну и ладно. Зато этот дом настоящий, - понял Джейк, - и мы сорвем на нем куш...
- Ну, и когда начнем спиритический сеанс? - поинтересовался Тео.
- Давайте подождем до завтрашнего вечера – уже довольно поздно, - предложил Джейк. - Кстати, почему вас, ребята, так долго не было?
Сара и Тео посмотрели друг на друга и захихикали.
- Давайте просто сойдемся на том, что у нас спустило колесо, - сказал Тео.
Джейк не был уверен, что правильно уловил подтекст. Он имеет в виду, что они все это время ТРАХАЛИСЬ? Он все еще был ошеломлен очевидным фактом, что Сара и Тео теперь были в отношениях.
Видимо, произошло что-то действительно странное, когда эти двое уехали за продуктами.
- Пойдем, милый, - сказала Сара Тео, схватив его за руку и потащив в коридор. – Пора в кроватку. И даже не надейся, что тебе удастся поспать в ближайшее время!
Тео успел только улыбнуться Джейку, прежде чем исчезнуть в коридоре.
Черт бы их побрал, - подумал Джейк. - Красавчик, Тео. Вытрахай из нее все дерьмо. Ну хоть у кого-то сегодня будет секс. Он вяло доел пиццу и сосредоточился на сюрреалистичной тишине дома. Неужели он слышит какой-то тикающий звук? Он не помнил, чтобы видел в доме какие-либо часы. Может, это крысы, - подумал он, - или мыши. Джейк выглянул из кухонного окна на задний двор. Отвратительный мираж, который он видел недавно, слава Богу, давно исчез, и раз он подумал об этом, он ведь на самом деле не смотрел те ужасные фильмы в сарае, не так ли? Должно быть, ему это приснилось, но единственный способ убедиться в этом – это вернуться в сарай и посмотреть, на месте ли еще та последняя пленка.
Но Джейк не стал этого делать.
Внезапно на кухню вошел Тео, теперь только в своей просторной футболке и трусах.
- Забыл свои шоколадки! - сказал он и схватил пакет.
- Тео, это не мое дело, но в спальне есть дела поважнее, чем шоколадные батончики.
- О, конечно, - усмехнулся Тео. - Но я буду делать это одновременно!
Пока Тео разворачивал батончик "Кларк", Джейк бросил быстрый взгляд на промежность Тео. Ух ты ж блядь, - подумал он. Казалось, что у Тео в шортах свернулся пятифунтовый лосось. Но потом Джейк заметил кое-что еще.
- Тео, что это у тебя на руке? Похоже на ожог.
Тео поднял руку.
- А, это? Да, это ожог. Машина барахлила, поэтому я открыл капот... чтобы проверить двигатель, и... Я обжег руку о коллектор, или как там это называется. Но все нормально.
Джейк нахмурился, потому что знал, когда Тео лжет.
- Лучше наложить повязку...
Но как раз в этот момент раздался крик Сары из спальни:
- Где ты, Леонард? Не заставляй меня так долго ждать.
Тео уже собирался вернуться в спальню, но Джейк схватил его за руку.
- Стой, чувак. Почему она назвала тебя Леонардом?
- Это очень странная херня. - ответил Тео. - Она сегодня начала называть меня Леонардом, но говорит, что не знает почему. Девчонки бывают очень странными, да?
Джейк уставился в пустое пространство.
- Да... - и как он мог не уловить связь? - Недавно Хлоя тоже случайно назвала меня Леонардом.
- Ты серьезно?
- Да. И что еще более странно... – Джейк указал прямо в гостиную, на перевернутую картину.
На обратной стороне картины по-прежнему красовался кровавый отпечаток ладони и имя ЛЕОНАРД.
- Что это за хуйня такая?
- Я не знаю. И надпись меняется уже во второй раз. И поскольку вас с Сарой в прошлый раз здесь не было, это, должно быть...
Тео выглядел встревоженным.
- Джейк, в этом доме действительно водятся привидения.
Джейка же приводила в замешательство сама физическая масса члена и яиц Тео, скрывавшихся в его шортах. Тео прошел в гостиную, наклонился и осмотрел отпечаток руки и буквы.
- Леонард, - пробормотал он.
- Я тоже ничего не понимаю, - сказал Джейк. - Я думаю, что одного из призраков зовут Леонард.
Тео встал, повернулся, собираясь что-то сказать, но уронил свой пакет с шоколадками и – прямо как Хлоя – закричал:
- Черт возьми! Какой-то чувак только что прошел по коридору!
Оба мужчины на мгновение застыли как вкопанные, а затем бросились в коридор.
- Блядь, - выругался Тео.
Там никого не было. Как и в комнате с аппаратурой и во второй спальне.
Тео почесал в затылке.
- Показалось, по ходу.
- Как он выглядел? - спросил Джейк.
Он продолжал оглядываться по сторонам, немного нервничая.
- Я не знаю. Тощий парень с сутулыми плечами и вьющимися волосами.
Джейк перевел взгляд на Тео.
- Он был в черной футболке?
Глаза Тео медленно расширились.
- Да, а на ней был принт с белыми буквами.
Джейк пронесся мимо него, вошел на кухню, открыл ящик, достал старый журнал, отыскал полароид, который он нашел ранее, и показал его Тео.
- Это был он?
Взгляд Тео помрачнел, когда он рассмотрел объект фотографии – худощавого мужчину с вьющимися темными волосами, держащего старую кинокамеру. На нем была черная футболка с надписью, изображенной белыми буквами: "ГЕНЕРАТОР ВАН ДЕР ГРААФА".
- Да, - прохрипел Тео. - Это его я видел. Кто это такой?
- Не знаю, - ответил Джейк. - Но я чертовски уверен, что его зовут Леонард.
Только самые невнимательные читатели не заметили ранее вопиющее несоответствие в развитии сюжета. Как получилось, что Тео и Сара внезапно вернулись в дом, когда мы оставили их на шоссе 10, когда они направлялись в густой лес, очевидно, с обоюдным намерением трахнуться в этом лесу? Как автор этой истории, я могу привести несколько оправданий – например, я могу назвать эту уловку так называемым "нелинейным повествованием", как, например, это делал Квентин Тарантино или Ингмар Бергман, после чего вы, без сомнения, скажете, что это чушь собачья. Правда в том, что после СОРОКА ЛЕТ описания сексуальных сцен в романах ужасов я скорее ПОВЕСИЛСЯ БЫ, чем написал бы еще одну. Поэтому я отказываюсь от этой самой ужасной уловки и оставляю ЭТУ сексуальную сцену воображению читателя.
Вы знаете этот звук, который иногда можно услышать в фильмах, внезапный звук, указывающий на неудачный момент или неожиданный перерыв в последовательности событий истории? Звук иглы граммофона, чиркнувшей по виниловой пластинке? Этот звук. Я с легкостью признаю, что я недостаточно опытный писатель, чтобы воспроизвести этот звук словами, так что давайте просто представим, что мы только что услышали этот звук, и внезапно повествование возвращается к моменту, когда Сара и Тео вышли из припаркованной "Киa" и только начали выдвигаться в подходящее место, чтобы... Ну, возможно, нам лучше повторить последние несколько строк выше, чтобы освежить память...
- Куда мы идем? - cмущенно спросил Тео.
- В лес, дорогой, - ответила Сара. - Я хочу, чтобы наше первое занятие любовью произошло в руках природы. Как у Адама и Евы!
- Круто, Тео, скажи? - восторженно воскликнул демон. - Как Адам и Ева, только разница в том, что твой член намного больше!
И с этими словами Сара повела Тео к лесу, но она вела его не за руку.
Она вела его за член.
Сара шла впереди, да, но у Тео было странное чувство по поводу того, кто мог направлять Сару.
- Все дело в Реликвиях Силы, Тео, - сказала демоническая тень позади него. - Как та мозаика, которую я убедил Сару захотеть купить. Она сделана из кусочков разбитого свиного черепа.
- Разбитый... - но Тео вовремя спохватился.
Он чуть не забыл, что он не должен отвечать демону, когда рядом находится кто-то еще.
- Что говоришь, сладенький? - сказала Сара, все еще ведя Тео за его очень твердый и очень длинный пенис.
- О, нет, ничего. Так куда мы идем, помимо лона природы?
Они продолжали идти, под их ногами шуршали листья, а фонарик Сары метался из стороны в сторону. Наконец она остановилась.
- Мы на месте! - провозгласила Сара.
Луч фонарика освещал кучку опавших листьев, которая была немного больше, чем остальные кучи листьев.
Тео нахмурился.
- Ты хочешь заняться сексом... здесь?
- Да! Я не знаю почему, но я просто уверена, что хочу именно этого! Ну ты знаешь, как иногда куда-то идешь или делаешь что-то, даже не думая об этом? Как будто тобой управляет кто-то другой?
- Ну типа, - протянул Тео, и демон позади него рассмеялся.
- Ну, вот именно это оно и есть! - с энтузиазмом воскликнула она. - Как будто... доброжелательный дух привел меня именно к этому месту. Или, может, даже дриада или лесной эльф!
- Что скажешь, Тео? - усмехнулся демон. - Как думаешь, я сойду за доброжелательного духа?
Сара разделась, не сводя глаз с Тео, и сказала:
- Трахни меня, зайчик, трахни меня прямо здесь, - а потом улеглась на листья.
Лунный свет окрасил ее безупречное тело, а Тео тем временем неуклюже стягивал с себя одежду, с полным намерением сделать ей одолжение...
Перенесемся на один час вперед.
Сара осталась лежать на земле с закрытыми глазами, высунув язык, либо спящая, либо оттраханная до потери сознания. Ее ноги были широко раздвинуты, а половые органы выглядели так, как будто их долго и упорно накачивали большим резиновым вантузом для унитаза. Но теперь Тео шел к ней, словно идя со стороны дороги, что не имеет смысла. Если он только что выбил из нее все дерьмо, почему он идет к ней? Почему не лежит рядом с ней?
Глаза Сары распахнулись; она лениво приподнялась на локтях, и ее груди расположились самым эротичным образом.
- О, Боже... Тео... Срань господня! Это был лучший оргазм в моей жизни – точнее оргазмы. Я столько раз кончила... Я, должно быть, потеряла сознание...
- Рад стараться, - сказал Тео.
Затем сел рядом с ней и поцеловал ее.
- Как долго я провалялась в отключке?
- О, около часа. Я подумал, что тебе надо отдохнуть, - затем он выдавил самую ужасную, самую тупую и избитую фразу в истории художественной литературы и кино. - Ты такая красивая, когда спишь.
Да, ладно!
Сара, казалось, была сбита с толку, как будто что-то было не так, но потом она вспомнила свои катастрофические оргазмы, вызванные гигантским членом Тео, поэтому она пожала плечами и пропустила это мимо ушей.
- Помоги мне встать, милый. Мне нужно одеться, уже поздно. Нас могли потерять.
Он помог ей подняться, посмотрел, как она одевается, затем они взялись за руки и пошли обратно к дороге, где стояла машина.
- Я люблю тебя, - прошептала она и сжала его руку.
Тео чуть не упал в обморок.
- Ну что, Тео, я выполнил свое обещание? - усмехнулся демон.
- О да, еще как, - мечтательно ответил Тео
- А, милый? - спросила Сара. - Ты что-то сказал?
- Да, я сказал, что тоже тебя люблю...
- Ты такой милый! Я не могу дождаться, когда все узнают, что мы любим друг друга!
К счастью, Сара не заметила, что машина стоит не в том месте, где она ее припарковала. Она стояла немного дальше. Она также не заметила, что двигатель тикает – ну, вы знаете – так, как тикают некоторые автомобильные двигатели сразу после выключения. Когда они подошли к машине, Сара полезла в задний карман.
- Черт! Где ключи!
- Просто скажи ей, что она, скорее всего, потеряла их в лесу, - посоветовал ему демон. - Не задавай вопросов, просто сделай это. И скажи, что сходишь за ними.
Тео моргнул.
- Наверно, ты обронила их в лесу. Подожди здесь, а я пойду поищу их, - а затем он открыл пассажирскую дверь, как джентльмен, подождал, пока она сядет, а затем направился обратно в лес.
- Будь осторожнее, маффин!
Вернувшись в лес, Тео спросил демона:
- Так, что ты хотел?
- Она не знает о нашей маленькой поездке после того, как она вырубилась, когда ты затрахал ее до потери сознания. Она не знает, что это ты вынул ключи из ее кармана.
- Я-я...
- Да.
Тео ничего не понимал. Все снова стало запутанным.
- Почему я вынул ключи из ее кармана? И что еще за поездка?
- Не беспокойся об этом, Тео. Просто доверься мне, ладно? Я до сих пор еще не обманывал тебя, так ведь?
- Да, но...
- Вот и хорошо, так что не волнуйся. Потом ты все вспомнишь. Если ты еще не понял, ключи сейчас в твоем кармане, потому что ты взял их раньше.
Тео пощупал свой передний карман, и, конечно же, ключи были там.
- Я придумал эту чушь о том, что она потеряла их в лесу, - объяснил демон, - потому что мне нужно, чтобы ты кое-что достал для меня, и я не могу допустить, чтобы она это увидела.
- Ч-что достать?
- Еще одну Реликвию Силы, типа как та мозаика, которую ты купил. Только она более мощная.
Тео нахмурился и покачал головой.
- Я не понимаю, о чем ты...
- Просто делай, что я говорю, - сказал демон немного раздраженно.
В этот момент Тео остановился, оказавшись прямо на участке растрепанных листьев, где он затрахал Сару до потери сознания. Он начинал злиться.
- Что теперь?
- Вставай на колени и раскапывай кучу листьев, - велел демон.
Когда Тео начал исполнять приказ, он нахмурился, на мгновение оглянувшись через плечо и поняв, что может видеть черный силуэт демона, дополненный черными рогами.
- Почему ты привел нас с Сарой сюда?
- Здесь находится моя могила, - резко ответил демон. - Это длинная история, Тео. Уверен, что хочешь услышать ее?
- Да!
- Хорошо. Итак, как я уже говорил, я был таким же, как ты – гиком и девственником, но я умел снимать фильмы, и по некоторым обстоятельствам я был вынужден снимать фильмы для мафии. Порно, снафф-фильмы, пытки – все это ты уже видел в сарае. Это была моя кинематографическая работа. Потом я имел несчастье съесть немного свинины...
- Свинину? - спросил Тео, продолжая копаться в земле.
- Точняк. Мясо свиньи. Только это была особая свинья. Видишь ли, это была жертвенная свинья. Специальная церемония, проведенная кучкой религиозных психов, которая перенесла все грехи мира на эту свинью.
Тео скривился.
- Чего?
- Слушай дальше. Я буквально умирал с голоду, понимаешь? Поэтому я зажарил поросенка. И съел его. И потом перевоплотился. Считай, это была сатанинская свинина, Тео, и я проглотил ее с жадностью. Угадаешь, что произошло дальше?
Тео уставился на тень.
- Ты... превратился в демона?
- Бинго! - воскликнул демон. - Я превратился в гребаного демона, а потом трахнул кучу религиозных девочек-подростков и обрюхатил их. Да, точно – я обрюхатил их. И мы жили в большом "Кадиллаке ДеВилль", а иногда жили в лесу, и я заботился об этих девочках, пока они не лопнули – ну ты понял – пока они не родили своих детей – моих детей – и они забрали их. К тому времени моя работа была закончена. Знаешь, что я сделал после этого?
Тео покачал головой.
- Я пришел в это самое место, лег прямо там, где ты трахал Сару, и я умер.
Не успел Тео открыть рот, как ему показалось, что он нащупал что-то в земле. Корень? Камень?
- Ни одно дикое животное не осмеливалось есть мою злую плоть. Я просто лежал здесь, улыбающийся, но мертвый. И за десятилетия я сгнил до скелета, а мои кости погрузились в землю, и с тех пор они похоронены здесь.
- И ты теперь... призрак?
- Я субинкарнация, Тео. Я нечистый дух, который превратился в развоплощение, и я пытаюсь вернуть свое тело.
- Имеешь в виду тело демона?
- Да, Тео. И ты помогаешь мне это сделать. Когда ты смотрел эти снафф-фильмы, это придавало мне сил. Тот другой парень тоже немного посмотрел, и я получил еще больше силы. Видишь ли, похоть – это катализатор. Ты и Джейк, ваша похоть может запустить ядерный реактор в аду. Это дает мне все больше и больше сил и приближает меня к тому, чтобы стать полноценным воплощением. Та мозаика, которую ты купил в магазине, это тоже часть всего этого.
- Как может мозаика, сделанная из кусочков разбитого свиного черепа, дать тебе силу? - c вызовом спросил Тео. - В этом нет смысла!
- Да неужели? Подумай, Тео...
Тео, парень с IQ выше среднего, начал размышлять об этом.
- Череп свиньи, из которого сделана эта мозаика, это череп той же свиньи...
- Та самая свинья, которую я зажарил и съел еще в 70-х годах. Та самая свинья, которая хранила в себе все грехи мира, - демон удовлетворенно кивнул. - Как я уже говорил, это Реликвия Силы – она обладает особыми способностями, Тео. Но есть еще одна Реликвия Силы, которая мне нужна, прежде чем я смогу по-настоящему воплотиться. Это то, что ты ищешь прямо сейчас. Чувствуешь что-нибудь там, внизу, в почве?
Тео действительно что-то нащупал. Сначала он подумал, что это кусок скалы или корень, но когда его пальцы погрузились глубже, он понял, что это ни то, ни другое. Это было похоже на что-то острое, заостренный штырь.
- Кажется, да, здесь что-то есть.
- Вытащи это оттуда, брат.
Тео так и сделал, и ему удалось с удивительной легкостью полностью раскопать то, что там было.
- Вот и оно! - восторжествовал демон. - А теперь давай убираться отсюда...
Тео встал, держа предмет в одной руке. Он посмотрел на него в лунном свете, и у него закружилась голова.
- О, чувак, это же...
Это был покрытый коркой грязи череп. Человеческий череп, но с одним отличием: из его белого лба торчали два рога.
- Точняк, Тео. Это моя черепушка. А теперь пошли...
Тео чувствовал себя так, словно находился в состоянии прострации, пока выбирался вместе с демоном из леса. Подойдя к машине, он увидел, что Сара задремала на пассажирском сиденье. Он изящно открыл багажник "Киa", спрятал череп демона, снова закрыл багажник и сел внутрь.
Сара открыла глаза.
- Ты нашел ключи, медвежонок Пух?
Тео позвенел ключами.
- Конечно!
- А зачем ты открывал багажник?
- Просто проверил, есть ли там запаска.
Она сжала его руку и снова начала засыпать.
- Ты такой заботливый, пирожок.
- Поехали, Тео, - сказал демон на заднем сиденье.
Тео завел машину и поехал к дому.
Была ли в этом какая-то мистика? Да. Но в одном не могло быть никаких сомнений...
Это был самый мощный оргазм в ее жизни.
Хлоя проснулась посреди ночи от жара между ног. Что за херня? - подумала она. - Кто-то собирается меня изнасиловать, черт возьми, и я хотела бы узнать, кто это... Но не успела она как следует разозлиться, как...
Ох, какого черта? Что происходит?
Это было слишком приятно, поэтому она решила откинуться на спину и наслаждаться этим. Между ее ног резвился чей-то язык, заставляя каждый мускул в ее теле напрячься. Нарастающее ощущение можно было описать только как роскошное, и, сотрясаясь в оргазме, она думала, что наверняка взорвется от потустороннего удовольствия. Все ее тело сжималось и разжималось в предсмертном припадке, сопровождающемся взрывом эндорфинов, которые хлынули в ее мозг, заставляя ее барахтаться на матрасе, словно вытащенная на сушу рыба. Это ощущение было настолько приятным, что ее даже не волновало, что она, возможно, умирает по-настоящему.
- Боже, боже, боже, БЛЯДЬ...
Несколько секунд после оргазма она лежала на кровати, как парализованная. Зернистая темнота давила на нее. Ради всего святого! Я и не знала, что оргазм может быть таким приятным. У нее было такое чувство, будто ее переехал каток. В конце концов, однако, ее восприятие обострилось достаточно, чтобы понять, что в комнате с ней был кто-то еще, и она не знала, кто это был и, по сути, у нее было право – черт возьми! – право знать, кто только что сделал это с ней!
В доме было только двое мужчин, и пришло время выяснить, кто из них только что сделал ей самый потрясный кунилингус в ее жизни...
Конечно, если бы ей пришлось сделать ставку на то, кто бы это мог быть, она могла поспорить, что это Джейк, ее озлобленный и похотливый жених, но он уже пытался проделать это с ней в прошлом, и... в общем, это было ничто по сравнению с тем, что она только испытала. Хлое на самом деле не нравился секс (это была просто неприятность, которую необходимо было терпеть, если она хотела удержать мужчину, а Джейк как раз был тем мужчиной, которого ей нужно было удержать. Ради этих семейных денег?) Но если это был не Джейк, то оставался только Тео. И Тео ни за что бы не решился прокрасться в ее комнату, пока она спала, и вот так вот взять и начать ласкать ее "киску".
Итак...
Она протянула руку, включила прикроватную лампу и посмотрела вниз, между своих раздвинутых ног.
К ее удивлению, это был не один из мужчин, находившихся в доме.
На самом деле это был вообще не человек, а...
- Хрю-хрю-хрю!
...свинья.
Хлою охватил такой сильный шок, что она не могла даже закричать. Она просто сидела на кровати, а свинья стояла передними копытами на краю матраса и смотрела на нее. Хлоя знала, что свиньи не умеют улыбаться, но – черт возьми! – эта свинья улыбалась. Это был маленький белый поросенок, как Арнольд в "Зеленых акрах" (если вы вообще помните это шоу), и он, вроде как, хихикал, как будто насмехаясь над ней. Затем он спрыгнул с матраса, повернулся и выбежал из спальни.
"Киска" Хлои продолжала пульсировать после оргазма. Она села и посмотрела на свое обнаженное тело, и только тогда ей пришла в голову мысль, что она даже не помнит, как раздевалась. После жуткого сеанса она сразу же пришла сюда, чтобы вздремнуть. Но, судя по всему, она сняла с себя одежду, потому что сейчас она сидит совершенно голая.
Неужели ей просто приснилось, как ее ублажала свинья? Наверняка это был просто сон. Свиньи не совершают насилие по отношению к людям, ведь так? Странная мыль, и если подумать... в этом доме происходит много странного дерьма...
Наконец ей удалось встать, одеться и, пошатываясь, выйти из комнаты.
- Ребята? Где вы все?
Она увидела, что в гостиной пусто, а потом просунула голову в другую спальню и обнаружила, что там спит Сара. Эта маленькая мерзкая сучка... И если бы здесь действительно была свинья, она бы услышала, как она бегает по дому, но в доме не было никаких свиней. Джейка и Тео тоже нет.
Хм-м...
Но дверь на кухню была широко открыта. Может быть, здесь действительно была свинья – дикая свинья. Она вошла в эту дверь, а потом выбежала через нее...
Но это просто смешно, не так ли? Свинья?
На кухонном столе стояло несколько коробок с пиццей. На коробках было написано: "РАЙСКАЯ ПИЦЦА МАЙКА!" И холодильник теперь был полон. По крайней мере, эти тупицы хоть ЧТО-ТО сделали. Затем Хлоя вышла через заднюю дверь во двор.
Джейк и Тео должны быть там...
Но прежде чем она успела пройтись по заднему двору, она обнаружила, что стоит, как вкопанная, охваченная весьма приятным ощущением одиночества. Сверчки и лягушки издавали свою ровную, дребезжащую какофонию, а в небе мерцали звезды, словно светящиеся пятнышки. Из-за верхушек деревьев вниз по склону, где начинался лес, выглядывал краешек луны.
Она долго стояла там, глядя на лес.
Окутанный покрывалом ночи лес казался длинным ворсистым пятном. Это зрелище могло навевать чувство одиночества, да, но, как ни странно, Хлоя не чувствовала себя одинокой. Ей показалось, что она слышит шорох, доносящийся из леса; она даже почувствовала, что там, внизу, что-то знает о ее присутствии, но почему она так подумала?
В конце концов, на фоне освещенного звездами неба она заметила остроконечную крышу сарая, а также заметила свет в его крошечном боковом окошке. Хлоя, как типичная женщина, подкралась к этому окну и заглянула внутрь.
ЧТО ЗА ХУЙНЯ ЗДЕСЬ ТВОРИТСЯ?!!
Джейк и Тео сидели бок о бок на двух раскладных стульях, рассматривая нечто, что лежало на старом рабочем столе. Хлоя сразу поняла, что это за "нечто": старомодный кинопроектор, похожий на те, что использовались еще до изобретения цифровых камер. Экран устройства был слишком мал, чтобы Хлоя могла разглядеть, что они смотрят, хотя она не могла не заподозрить порнографию, потому что...
Какого х...
Потому что и Тео, и Джейк неистово мастурбировали прямо там, где сидели. Они оба ерзали на стульях, корча смешные рожи, глядя перед собой и надрачивая со всей силы. Глаза Хлои округлились, когда она заметила, насколько неестественно огромный был член Тео: почти такой же толстый и длинный, как большой сэндвич в "Jersey Mike's Subs".
БЛЯДЬ, он просто нереально огромный, я бы никогда не подумала... Парни, наяривающие свой член – это самое забавное зрелище в мире, - подумала Хлоя.
И Хлоя не смогла удержаться (такой вот стервой она была). Она достала свой смартфон и записала это извращение на камеру. Будет ПРИКОЛЬНО в следующий раз, когда мы будем играть в "Правду или действие"!
В следующий момент стало еще веселее, когда оба мужчины, явно приближаясь к оргазму, начали громко стонать...
Ах, ах, ах, ах, ах! И так далее, и так далее, а потом, когда наступил кульминационный момент, они оба забились в конвульсиях. Из "воинов в пурпурных шлемах" вылетела по меньшей мере дюжина нитей спермы, похожих на спагетти, разлетаясь во все стороны.
Лучше и быть не может! - подумала Хлоя, убирая телефон.
Оба мужчины немного посидели, восстанавливая дыхание. Затем Джейк натянул джинсы, а Тео... ну... на нем была только огромная футболка и трусы "Fruit of the Looms". Джейк выключил проектор, затем они оба встали и молча вышли из сарая.
Хлоя спряталась за хвойным деревом как раз в тот момент, когда пара мастурбаторов обогнула сарай и направилась к главному двору. Оба шли как-то странно: скованно, глядя перед собой, не разговаривая, хотя шли бок о бок. Сначала они дрочили, сидя рядом друг с другом в сарае, а теперь идут как будто в трансе. Она пропустила их, подождала несколько секунд, затем тихонько последовала за ними к передней части дома, где выглянула из-за угла и наблюдала, как они приближаются к тому месту, где была припаркована рядом с внедорожником Джейка "Киа" Сары. Одетый в одно только нижнее белье Тео открыл багажник "Киа", а затем передал что-то Джейку – что-то похожее на фотографию в рамке. Джейк немедленно внес этот предмет в дом через парадную дверь. Затем Тео достал что-то из багажника, закрыл его и отнес то, что там было, в дом. Хлоя нахмурилась; она не могла разобрать, что это был за предмет.
Происходит что-то ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хреновое, - пришла ей в голову отчаянная мысль, - и надо срочно выяснить, что именно. Hо в тот момент, когда она собиралась последовать за обоими мужчинами в дом и потребовать объяснить, что происходит, чья-то рука опустилась ей на плечо и развернула ее.
- Привет, Хлоя, - раздался голос, который был словно проржавевшим.
Мужской голос, - подумала она, и ей показалось, что она слышит его отчасти в ушах, наполовину в голове.
И как только она взглянула в лицо тому, кто это сказал, она упала в обморок.
На следующее утро, не очень рано, Джейк, Тео и Сара сидели за кухонным столом и завтракали. У Сары на завтрак была миска "Froot Loops", а Джейк и Тео ели вчерашнюю пиццу – самый лучший вариант для завтрака. На вопрос "где Хлоя?" Джейк ответил:
- Наверно, она встала пораньше, чтобы прогуляться в лесу. И знаете что? Прошлой ночью мне приснился самый странный сон. Тео, мне приснилось, что мы с тобой сидим в сарае и смотрим фильмы на одном из этих старых проигрывателей.
Тео сделал паузу, откусывая кусочек пиццы.
- Правда? Что это были за фильмы?
- В том-то и дело, что я не помню.
- Да, прошлой ночью и мне приснился жуткий сон. - сказала Сара. - Мне приснилось, что я слышу, как кто-то ходит по дому, а потом я услышала что-то вроде топота, как будто собака бегает по кругу.
- Собака, да? - ответил Джейк, но на самом деле он не слушал ее – он смотрел на ее фантастические сиськи, обтянутые розовой футболкой с надписью: "Я ПЕРЕСПАЛА В ДОМЕ УБИЙСТВА ТОПОРОМ В ВИЛЛИСКЕ".
Как бы я хотел содрать с нее эту дурацкую футболку, сделать моторную лодку c этими сиськам, а потом перегнуть ее через кухонный стол и забить свой "початок" прямо в ее булки, - подумал он. Но теперь он знал, что такие мимолетные размышления были всего лишь фантазией. Теперь, когда она была влюблена в Тео. Меня сейчас стошнит, - подумал он.
- Так ты видела собаку?
- Нет, нет. - сказала она, сжимая руку Тео. - Я просто слышала ее, и я имею в виду, это был всего лишь сон... - oна сделала паузу, задумавшись. - А может, это была не собака, может, это было какое-то другое животное. Может быть, это была свинья...
- Свинья? - спросили Тео и Джейк одновременно.
- Да, потому что я могу поклясться, что слышала... ну, знаете... звук, похожий на хрюканье.
Казалось, это замечание заставило Тео прервать его размышления, о чем бы он ни думал. Но Джейк, тем не менее, продолжал сидеть с рассеянным взглядом; он будто бы вообще не заметил странности, происходившие в доме, в отличие от Тео. На Саре были настолько короткие джинсовые шорты, что они могли бы сойти за плавки для бикини - "разделители вагины", как называл их Джейк, потому что их средний шов доходил до самого верблюжьего копытца. Но потом он все-таки кое-что вспомнил.
- Что это за фиговина висит в гостиной, там, где раньше была та картина? - спросил он.
- Какая фиговина?
- Пойдем покажу, - и он встал и повел их обоих в гостиную.
На полу лежала картина, прислоненная лицевой стороной к стене, с кровавым отпечатком руки и написанным на нем именем ЛЕОНАРД. Но прямо над ней на крючке висела какая-то странная мозаика в форме щита в рамке, с выложенным из осколков костей крестом.
- Где-то я это уже видел... - растерянно протянул Тео.
- Да, - сказала Сара. - Клянусь, я видела ее раньше, но... Не могу вспомнить где...
- Что бы это ни было, оно выглядит как кусок говна, - высказал свое мнение Джейк. - И раз уж никто из нас не знает, откуда оно взялось, значит, это Хлоя повесила его туда.
Надо будет спросить ее фригидную задницу об этом, когда она вернется...
И тут все трое подскочили от стука в дверь.
- Кто бы это мог быть? - поинтересовалась Сара.
Что, черт возьми, происходит? Джейк рывком распахнул входную дверь.
- Да?
Это оказалась почтальонша с ботанской внешностью, с узловатыми коленями и в одном из тех шлемов в стиле джунглей.
- У меня экспресс-посылка для Джейка Уинстона.
Джейк приподнял бровь в немом вопросе.
- Это я.
- Распишитесь здесь, пожалуйста, - проинструктировала она и протянула Джейку планшет.
После того как он поставил свою подпись на бланке, она подняла голову с блеском в глазах.
- Наверно, вы уже слышали об убийстве на 10-м шоссе.
- Убийство? - перебил ее Джейк.
- Нет, мы ничего такого не слышали, - сказал Тео.
- Какое убийство? - спросила Сара.
- Это произошло этой ночью. - сказала почтальонша. - Говорят, это первое убийство в округе с 2005 года! Включите новости!
Джейк, Тео и Сара поспешили обратно в дом; Джейк прихватил с собой только что полученный пакет, который, кстати, представлял собой картонную коробку длиной в ярд, похожую на то, в чем можно было бы отправить бейсбольную биту. Вернувшись за кухонный стол, Сара включила свой ноутбук, чтобы войти в интернет-приложение "НОВОСТИ РЯДОМ СО МНОЙ".
- Что это? - спросил Тео, указывая на коробку. - Студия что-то прислала?
- Не знаю... - Джейк воспользовался кухонным ножом, чтобы оторвать клейкую ленту. - Может быть, штатив для микрофона.
Но это был HE штатив для микрофона. У Джейка вытянулось лицо, когда он вытащил...
- Это какая-то шутка...
...пожарный топор
Джейк и Тео уставились на него широко раскрытыми глазами, но Сара, сидящая на кухонном стуле с возбуждающе широко раздвинутыми ногами, продолжала настраивать свое приложение с новостями.
- Ребята! Ребята! Послушайте!
Из ноутбука до них донесся голос диктора новостей:
- ...вчера, где-то около полуночи, неизвестным лицом или лицами был убит известный владелец местной пиццерии. Имя жертвы скрывается до уведомления ближайших родственников. Окружной судмедэксперт Ян Бек ранее сегодня заявил, что жертва была заживо засунута в одну из печей для пиццы в магазине. Это ужасное преступление произошло в пиццерии "РАЙСКАЯ ПИЦЦА МАЙКА" в торговом центре "Корли" на 10-м шоссе...
Все трое одновременно медленно перевели взгляды на стопку коробок с пиццей на столе, на которых было написано: "РАЙСКАЯ ПИЦЦА МАЙКА".
- Господи! - в ужасе воскликнула Сара. - Парня, у которого я покупала пиццу прошлой ночью, звали Майк, и...
Она посмотрела на Тео.
- Что? - спросил Тео.
Сара схватила Тео за руку и потащила его к кухонной двери, но Джейк не заметил этого, поскольку все еще озадаченно рассматривал пожарный топор.
- Тео? - строго сказала Сара. - Тебе не кажется странным, что парень, у которого я купила пиццу, это тот же самый парень, которого убили в печи для пиццы?
Тео выпятил нижнюю губу.
- Ну, нет.
Сара указала на его руку.
- И тебе не кажется действительно странным то, что у тебя на руке ожог, который ты мог получить, когда запихивал кого-то, скажем, в печь для пиццы?
Тео тупо уставился на свою руку и неприятный след от ожога.
- Хм?
- И разве не странно, что ты приревновал меня к тому же парню, когда увидел, что я с ним разговариваю?
Тео ошеломленно застыл на месте, но демон за его спиной рассмеялся.
- Разговаривала с ним? Круто! Эта маленькая блондинка-спермосборник не разговаривала с ним, а трахала его – три раза причем!
- Трифекта, - пробормотал Тео.
- Что? - огрызнулась Сара.
- Э...
Сара скрестила руки под своей выдающейся грудью и покачала головой.
- Ну, я согласна, идея, что это ты убил его, немного сумасшедшая, но ты должен признать, что здесь слишком много действительно странных совпадений, м-м?
- У нее собачье дерьмо вместо мозгов, Тео, - сказал демон. – Не парься насчет того, что она думает.
- Эм... O'кей, - ответил Тео.
- Что о'кей? - переспросила Сара.
- Эм, ничего...
- Эй, ребята! - крикнул Джейк из кухни. - Вы должны это услышать!
Вернувшись на кухню, Сара и Тео застыли как вкопанные, слушая следующий репортаж женщины-диктора:
- ...местный житель по имени Мелвин Парадей. Как ему удалось сбежать и куда он направился, оставалось загадкой почти сорок восемь часов. В 2005 году Парадей приобрел дурную славу после убийства своего отца и мачехи в семейном поместье в пригороде восточных Сиракуз, когда расчленил их пожарным топором. Затем Парадей, представ перед судом, был признан недееспособным и был передан на попечение государства, то есть до тех пор, пока две ночи назад он не совершил побег. Полиция опознала Парадея, когда он выходил из почтового отделения на улице Салина. Оказавшись в окружении вооруженных офицеров, Парадей отказался поднять руки и сдаться. Сообщается, что он выкрикнул: "Наконец-то я свободен от призраков!", после чего Парадей бросился на офицеров и был застрелен.
- Так что все-таки произошло? - спросил Тео. - Парень сбежал из психушки, а потом его замочили копы?
- Парадей, - повторила Сара. - Знакомая фамилия.
- Конечно, знакомая! - воскликнул Джейк. - Мелвин Парадей, парень, о котором я рассказывал вчера! Почти двадцать лет назад он снимал этот дом, чтобы написать о нем статью для газеты, в которой работал. Но потом он сошел с ума, вернулся в Сиракузы и убил свою семью!
- Топором? - нерешительно спросила Сара.
- Топором, и я думаю, что именно этим, - ответил Джейк, поднимая топор. Затем он посмотрел на наклейку с адресом. - И как вам такое? Это от М. Парадея, и почтовый штемпель вчерашний, с почтового отделения на Салина-стрит в Сиракузах, как и сказала диктор!
- Но кому адресована посылка? - спросил Тео.
- Мне! - cказал Джейк. - Отправлено на этот гребаный адрес! Он не мог знать обо мне от Адама, и даже если бы знал, как он мог узнать, что я здесь, в том же самом месте, где он останавливался несколько лет назад?
Хлоя очнулась, лежа на бетонном полу сарая. Ее брюки были стянуты, а блузка задрана, обнажая пышную грудь. Она сразу же поняла, что ее изнасиловали. Это было очевидно, она чувствовала, что в ее вагину недавно проникало что-то большого размера, плюс у нее было ощущение, что ее грудь кто-то довольно грубо помял, и у нее перехватило дыхание; она словно все еще чувствовала прикосновения отпечатков ладоней. Какой бы экстрасенсорной интуицией она ни обладала, она была уверена, что это не могли сделать ни Джейк, ни Тео. Но если не они, то кто?
Блядь, - подумала она, садясь. Она пошарилась в себе пальцами и не обнаружила никаких следов спермы или смазки для презервативов. Может быть, это вообще был не человек, то есть не живой человек. Она слышала о парапланарном сношении и астральном изнасиловании. И в таком месте, как это, в доме, где снимают снафф? Это было весьма вероятно. Да и потом...
Что насчет всей этой странной херни, которая произошла прошлой ночью?
Да, ей приснилось, что ей делает кунилингус свинья, доведя ее до ошеломительного оргазма.
Свинья...
Почему ее подсознание выдумало такой безумный сон? Она медленно натянула одежду, оглядывая сарай изнутри, но ничего не обнаружила. Я думаю, что это не я сошла с ума, а ДОМ.
Она заметила на столе старомодный редактор фильмов и вспомнила, что видела, как Джейк и Тео смотрели его прошлой ночью... И дрочили. Парни есть парни, это нормально... К счастью, она воздержалась от перемотки текущего фильма, чтобы посмотреть его самой. Но она лениво пошарила в некоторых коробках, полных футляров с пленкой, чтобы посмотреть, что было написано на их этикетках: "БАМ-БАМ СЖИГАЕТ ДЕТСКУЮ С ДЕТЬМИ", "ЖЕНА И ДОЧЬ ОКРУЖНОГО ПРОКУРОРА В СВОБОДНОМ ПЛАВАНИИ", "АЯКС ЗАПЕКАЕТ БЛИЗНЕЦОВ НАДЗИРАТЕЛЯ В БАРБЕКЮ", "ПОДСНЕЖНИК ДРОЧИТ СВИНЬЕ В ГОСТИНОЙ"...
Для Хлои этого было достаточно. Спотыкаясь, она вышла из сарая и направилась к дому.
Она решила не говорить никому, что ее изнасиловали; остальные, вероятно, не поверили бы в это, а Хлое это было безразлично. Это казалось несущественным по сравнению с другими вещами, происходящими вокруг. Она смутно припомнила, что видела кого-то прошлой ночью, фигуру или тень, а затем кто-то тронул ее за плечо. Был ли это ее насильник? Человек-Тень?
- О, ты вернулась с прогулки, значит, все в порядке, - сказал Джейк, когда она вошла в дом.
- С прогулки? Ах, да. Сегодня прекрасный день для прогулки. - ответила Хлоя.
И теперь она действительно поняла, что происходит что-то странное, когда увидела, как Сара и Тео целуются на диване. Какого хрена? Более того, выпуклость в шортах Тео предвещала эрекцию, которая легко могла бы противостоять Джону Холмсу в его расцвете сил. Но она внимательно выслушала их, когда они рассказывали об убийстве в пиццерии, о смерти Мелвина Парадея и странной посылке с пожарным топором. Затем все четверо вернулись на командный пункт и провели следующие несколько часов, просматривая записи с камер.
- Там почти ничего нет, - пожаловалась Сара. - И на кадрах из гостиной не было никаких признаков того, что кто-то менял надписи на обратной стороне картины в рамке.
- Погодите-ка, - сказал Тео. - Есть сигнал на кухне. Но там не должно быть сигнала, когда там никого нет...
Он прибавил громкость. На фоне статичного шума можно было уловить неприятный звук...
- Это хрюкает свинья, ведь так? - не выдержала Сара.
- Я не удивлюсь, если так и есть, - сказал Джейк с недовольным видом.
- Да, и Бог знает, что на всех этих записях, - заметил Тео. - Понадобится несколько часов, чтобы все это проверить.
Джейк кивнул.
- Просто перемотай видео с камеры в гостиной до того момента, когда я выяснял, что произошло. Сеанс...
Тео так и сделал, после чего все с восторгом наблюдали на экране, как Хлоя раздевается, затем садится и начинает сеанс.
- Блядь! - воскликнула Сара.
Вскоре они добрались до той части, где Хлоя заговорила голосами других людей.
- Это довольно жуткая хрень, - сказал Тео, сбитый с толку.
Сара затряслась, крепко держась за Тео.
- Это самая страшная вещь, которую я когда-либо видела!
Хлоя сидела с открытым ртом.
- Я... ничего из этого не помню, и мне не нравится, что из моего рта вырывались голоса других людей.
- Но это еще не все, - cказал Джейк. - Ты помнишь, что было потом?
- Я... - Хлоя моргнула. - Да, я посмотрела через твое плечо и увидела, что кто-то стоит в коридоре.
- Верно. Камера, которую я установил в гостиной, не смогла записать это, но...
- Камера в коридоре! - взволнованно воскликнул Тео.
Он нажал несколько клавиш на клавиатуре, и затем они посмотрели на изображение коридора. За кадром раздался вопль Хлои, а затем крик:
- В КОРИДОРЕ КТО-ТО СТОИТ!
Как раз в тот момент, когда из ниоткуда внезапно появилась мужская фигура и направилась по коридору к камере.
Затем так же быстро фигура исчезла.
- Блядь! - cнова закричала Сара.
- Это был материальный призрак! - закричала Хлоя.
Тео обнял Сару и приподнял.
- Это лучшие сверхъестественные кадры, снятые за все время!
- Блядь! - повторила Сара.
Действительно, то, что они все увидели на экране, было долговязым, сутулым парнем лет 30 с небольшим, в джинсах и черной футболке. У него были спутанные вьющиеся темные волосы, а на футболке было написано: "ГЕНЕРАТОР ВАН ДЕР ГРААФА".
- Это отправит "Приключения призраков" в самый низ по рейтингам! - радовался Тео.
Но из-за всего этого внезапного волнения они только сейчас поняли, что Джейка нет рядом с ними.
- А где... - начала было Сара.
- Я здесь, ребята, - сказал Джейк. Он проскользнул на кухню минуту назад и сейчас возвращался, держа что-то в руке. - Покажи это всем, - сказал он, отдавая Тео какой-то предмет.
Этим предметом была старая полароидная фотография – конечно, уже проявленная, – и все они осмотрели ее с мрачным выражением лица.
- Это тот парень, которого мы только что видели на записи?
Все трое молча кивнули.
- Черт возьми, - прошептала Сара. - Пора сворачиваться и валить отсюда.
Джейк и Тео удивленно посмотрели на нее.
- Ты же это не серьезно! - возразил Джейк. - Эти кадры – то, ради чего мы сюда приехали! Это лучше, чем все, что мы когда-либо видели.
- Да, именно это я и имею в виду! - настаивала Сара. Ее нижняя губа задрожала. - Мы записали явление, это все, что нам нужно. Давайте свалим. У нас достаточно материала для следующего эпизода, и он будет новаторским. Это вернет "Паранормальный патруль" на вершину горы. Так что давайте свалим сейчас, пока не случилось что-нибудь плохое.
Хлоя добавила:
- Сара - шлюха и минетчица...
- Иди ты уже нахер! - закричала Сара.
- ...но на этот раз я с ней согласна. Шоу мешает нам мыслить здраво. Здесь происходит что-то хреновое, и это влияет на всех нас. Я имею в виду, разве у вас нет ощущения, что что-то – я не знаю - что-то нематериальное наблюдает за нами?
Немедленным ответом была тишина. Джейк и Тео странно посмотрели друг на друга.
- Это правда, - сказал Джейк. - Никто из нас не будет этого отрицать. Я точно уверен, что здесь происходит какая-то чертовщина. Пожарный топор, присланный нам по почте Мелвином Парадеем, который жил в этом же доме много лет назад, а затем убивший кучу народу? Попробуй объясни такое.
- И объясните, как надпись на обратной стороне этой картины постоянно меняется сама собой, - внес свой вклад Тео. - Не говоря уже о материальном призраке на камере и Хлое, говорящей голосами разных людей.
- О, и эта штука, которая внезапно оказалась в гостиной, - сказал Джейк.
- Какая штука? - спросила Хлоя.
Джейк отвел их всех в гостиную и указал на стену.
- Эта, - oн указал на мозаику в рамке. - Сара, ты знаешь, что это за хрень такая?
Сара уставилась на него, открыв рот.
- Я-я... Это кажется знакомым, но...
- Что бы это ни было, этого здесь не было, когда вы с Тео ездили в магазин прошлой ночью, - сказал Джейк. - Но теперь оно здесь. Ты знаешь, как оно сюда попало?
- Я знаю, как оно попало сюда, - сказала Хлоя Джейку. - Ты повесил его туда. Прошлой ночью. Я видела тебя.
- Ты видела меня? - недоверчиво спросил Джейк.
- Да, когда я проснулась, - oна стояла, уперев руки в бедра, в такой позе, как будто обладала превосходной информацией (и превосходной грудью). - Я вышла на улицу. Увидела, что в сарае горит свет, и заглянула внутрь. Вы с Тео сидели за столом, смотрели фильмы на одной из тех маленьких монтажных машин...
Джейк вытаращил глаза.
- Я не помню ничего подобного. Тео? Ты помнишь, что был там со мной?
Тео сглотнул, уставившись в окно.
- Я... не знаю. Должно быть, это сила внушения, потому что теперь, когда вы упомянули об этом... Я думаю, может быть, так оно и было. Честно говоря, у меня в голове все как в тумане с тех пор, как мы сюда приехали...
- У меня тоже, - сказала Сара.
- У тебя всегда в голове туман, потому что ты тупая, - сказала Хлоя.
- Иди нахер!
- И ты куришь больше травы, чем Боб Марли...
- Соси мой клитор!
- Да прекратите вы уже сраться! - возмутился Джейк. - Мы все в этом замешаны, и нападки друг на друга нам не чем не помогут, - oн снова повернулся к Хлое. - Что еще ты видела вчера ночью, Хлоя?
- Я видела, как вы с Тео вышли из сарая, и вы оба были как будто в трансе. Потом вы подошли к машине Сары. Тео, ты открыл багажник и отдал эту мозаику Джейку, и он отнес ее в дом. Потом Тео тоже что-то унес в дом, но я не смогла разглядеть, что это было.
- Я ничего из этого не помню, - сказал Джейк, сбитый с толку.
- И я тоже, - сказал Тео, потирая глаза. - Как я уже сказал, у меня в голове словно туман. На минуту я что-то вспоминаю, а в следующую минуту – уже нет.
- Что бы ни было здесь призрачным элементом, - предположила Хлоя, - оно играет с нами в игры и использует нас в своих целях.
Джейк кивнул.
- Призрачным элементом должен быть тот тощий парень, которого мы только что видели на записи в коридоре, и его имя должно быть Леонард, - а затем он повернулся и указал на перевернутую картину на полу.
- Какого хера! - заорал он.
Сиськи Сары затряслись, когда она завизжала:
- Онa снова изменилaсь!
Все взгляды обратились к картине на полу. Еще минуту назад прямо под кровавым отпечатком руки стояло имя ЛЕОНАРД.
Теперь там было написано: ВАННАЯ КОМНАТА.
Они все молча смотрели друг на друга целую минуту.
- У нас нет другого выбора, кроме как проверить, - прохрипел Джейк.
Хлоя пробормотала:
- Чёрт-чёрт-чёрт, - когда они вышли в коридор.
Было неоспоримо очевидно: душ был включен.
- Если сейчас кто-то окажется в душе, - сказала Сара, - я обоср...
- Нам нужно оружие, - пробормотал Тео.
- У нас его нет, - сказала Хлоя.
Но Джейк на мгновение исчез и вернулся с пожарным топором.
- Я думаю, он сгодится.
- Но сработает ли он, - спросила Хлоя, - против сверхъестественного?
Джейк прошел перед ними, остановился и распахнул дверь ванной. Шипение душа стало громче, и в коридор повалил пар. Джейк храбро исчез в этой завесе. Кран в душе заскрипел, потом Джейк сказал:
- Здесь никого.
Остальные протиснулись в ванную; пар рассеивался.
- Здесь никого нет, - сказал Джейк. - К счастью для нас.
- Ну, здесь точно кто-то был, - сказала Хлоя. - Потому что кто-то же должен был включить душ...
Сара указала пальцем и выпалила:
- И кто-то должен был ЭТО написать!
На зеркале над раковиной было ясно видно, что кто-то написал пальцем: СПИРИТИЧЕСКИЙ СЕАНС на запотевшем стекле.
- Сука, как страшно! - завопила Сара. - Мы должны свалить из этого дома сейчас же! Это дерьмо делает призрак!
- Спиритический сеанс, - повторил Джейк. - Главной причиной, по которой мы явились сюда, было проведение спиритического сеанса, а теперь кто-то просто написал это на стекле. Это очевидно. Какое бы сверхъестественное существо ни написало это на зеркале, оно хочет, чтобы мы использовали спиритическую доску. И почему? Потому, что оно хочет нам что-то сказать.
Хлоя вставила свои пять копеек:
- Вам всем не кажется, что это немного уже чересчур? Возможно, мы вляпались по уши. Я думаю, нам следует уехать прямо сейчас.
- Да, - добавила Сара. - Нахуй это дерьмо! Поехали!
Глаза Тео расширились от одной идеи.
- Если мы все бросим сейчас, значит, мы ненастоящие исследователи паранормальных явлений. Давайте, по крайней мере, проведем сеанс прямо сейчас, а потом уедем.
Наступила тишина. Они все посмотрели друг на друга.
- Тогда решено, - сказал Джейк. - Давайте сделаем это...
Все четверо разошлись, и началась подготовка к сеансу. Тео и Джейк дважды проверили все камеры и микрофоны. Хлоя установила доску. А Сара...
Ну, она по-быстрому выкурила косячок на улице. И пока она быстро курила косяк, Тео вернулся в ванную, чтобы быстро отлить.
Он обмочил всю стену, когда демон похлопал его по плечу.
- Бля!
- Привет, Тео. Как идут дела?
- Черт, я только начал думать, что ты галлюцинация, а теперь ты снова здесь!
Демон хихикнул у него за спиной.
- Звучит так, как будто ты хочешь избавиться от меня. Какой пинок под зад, и это после того как я уложил тебя в постель с любовью всей твоей жизни. Отчасти это ранит мои чувства.
Тео усмехнулся.
- Ты же демон, черт возьми! Демону невозможно задеть чувства, у тебя их нет!
- Ты прав. Вместо этого мы злимся, - объяснил демон. - У нас была сделка, не так ли?
- Да! - Тео бросил вызов. - Я смотрю твои идиотские фильмы и ищу эти... чем бы они ни были...
- Реликвии Силы. Мозаика и мой череп.
- Да, и взамен я получил Сару. Что ж, теперь она любит меня, ты получил то, что хотел, и я получил то, что хотел. Tак что, как я вижу, между нами все кончено.
Демон цокнул языком.
- Нет, нет, мы еще не закончили, если, скажем, ты не хочешь, чтобы Сара возненавидела тебя навсегда. Я могу устроить это так же легко, как смог заставить ее полюбить тебя.
- Ладно, черт возьми. Я сделаю все, что ты захочешь. Но сначала мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Это ты делаешь все странное дерьмо в этом доме, верно? Это же ты писал на обратной стороне картины и на этом зеркале? Чтобы этот сумасшедший парень прислал сюда свой топор? Ты делаешь все это дерьмо, верно?
- Конечно. Разве это не очевидно?
- И это ты заставил меня засунуть того умника-панка в печь для пиццы...
Демон сразу же оборвал его.
- Эй, брат, постой-ка. Это сделал ты. Я просто создал видимость такой возможности. А ты воплотил её в жизнь.
Тео поморщился.
- Притворство и куча дерьмовых двуличных разговоров!
Тень демона пожала плечами.
- Я думаю, что некоторым это так и покажется. Но... кому не похуй? Разве он этого не заслужил? Он трахнул твою девушку. Три раза.
Тео взмахнул рукой.
- Да, черт возьми, ты прав. Но ты также тот, кто морочит нам головы, верно?
- Да, Тео, это всё я.
- И ты причина, по которой в моей голове каша половину времени, да? Мои воспоминания обрывочны, кроме тех случаев, когда ты рядом. Раньше я даже не знал, что это за мозаика, но теперь я вспомнил, что купил ее для Сары. И я ничего не помнил об этом чертовом черепе с рогами, но теперь я помню. Это из-за тебя, верно?
- Ты все понял, - согласился демон, все еще не признавшись Тео напрямую. - Думай о своем замешательстве как о потоке...
- Потоке? - Тео начинал злиться. - Что это ещё, черт возьми, значит?
- Посмотри на это с другой стороны, Тео. Представь, что ты держишь два теннисных мяча вместе, хорошо? Один теннисный мяч – это мир, другой теннисный мяч – это, за неимением лучшего слова, Ад. Ты начинаешь тереть два шарика друг о друга, и трение заставляет тепло собираться там, где шарики соприкасаются. Понял?
- Да, кажется...
- Ну, тепло от этого трения и есть поток. Это похоже на передачу энергии из Ада сюда. Вот почему ты вспоминаешь о плохом только тогда, когда я рядом с тобой. Вот почему я попросил тебя достать эти Реликвии Силы и посмотреть те фильмы. Все это усиливает поток, - Демон заговорил проницательным тоном. - То, что на самом деле здесь происходит, это объединение миров. Вот почему для вас очень важно провести этот спиритический сеанс. Это как заправка.
Тео нахмурился.
- Чего?
- Пока ты держишь этот насос включенным для меня, все твои мечты будут сбываться. Ты и Сара, счастливы вместе до конца своих дней, дети, белый заборчик, целых девять ярдов, и ты будешь чертовски богат. Сделай для меня еще одну вещь, и я позабочусь о том, чтобы у тебя было больше денег, чем у того лысого парня, который управляет "Amazon".
Тео сглотнул.
- Чёрт, это реально много денег...
- Очень много, - подтвердил демон. - Люцифер всегда вознаграждает верных ему.
Тео долго стоял неподвижно, лихорадочно обдумывая предложение.
- Хорошо. Bсе, что ты хочешь, это еще одна вещь? Что это?
- Ой, ничего такого на самом деле, ничего особенного. Просто-напросто...
- Так что я, блядь, должен сделать, в конце-то концов? - огрызнулся Тео.
- Чуть позже, когда я тебе скажу, мне нужно, чтобы ты отрубил Хлое голову этим гребаным пожарным топором...
К тому времени, как все было готово, наступила ночь. На этот раз не понадобилось ни горящей гвоздики, ни подношений. Камера была установлена под правильным углом. Хлоя положила доску и планшетку на пол.
Тео управлял вспомогательной "поворотной" камерой; Джейк зажег свечи, затем посмотрел на Хлою и Сару.
- Девочки. Логика подсказывает, что вы двое будете работать с доской. В конце концов, женщины гораздо привлекательнее мужчин, особенно для демонических сущностей и особенно если они обнажены. Помните, я рассказывал вам обеим о симпозиуме Фишера-Барретта?
- Черт, - пожаловалась Хлоя. - Снова это дерьмо, - а затем она неохотно разделась.
Сара же не стала суетиться и выскользнула из своего топа и трусиков в мгновение ока.
Внезапно в комнате воцарилась тишина, наполненная мужским благоговением. Учитывая, что и Хлоя, и Сара стоят там голые, с торчащими сиськами и выдающимися лысыми лобками, можно сказать, что реакция мужчин на это была более чем очевидна. Брови Джейка и Тео поползли вверх, как и их члены.
Хлоя ухмыльнулась.
- Ты обещал, что сделаешь пикселизацию наших...
Обнаженная Сара встала на цыпочки, чтобы обнять и поцеловать Тео.
- Люблю, люблю, люблю сладкого зайку! Не дай демонам забрать меня!
- Только через мой труп, милая...
Джейк ждал объятий и поцелуев от Хлои, но их так и не последовало. К черту эти отношения...
- Ладно. Пора начинать. Не забудьте сначала поздороваться.
Джейк держал ручку и блокнот наготове. Хлоя и Сара сели на пол в позе лотоса и положили кончики пальцев на планшетку. Джейк и Тео, естественно, уставились на нагло раздвинутые промежности девушек.
- Приветствуем вас, духи, призраки, демоны или кем бы вы ни были, - сказала Хлоя, а затем подвинула планшетку к слову "Привет".
- Есть ли здесь кто-нибудь, кто хотел бы поговорить с нами?
В одно мгновение раздался слышимый грохот, и дом на мгновение затрясся.
- Ебёна мать! - завизжала Сара.
- Просто небольшое землетрясение, - заверил Джейк, - или гром.
Выражение лица Хлои говорило о том, что она не была так в этом уверена. Ее ультрасовершенная грудь поднялась и опустилась, когда она сделала глубокий вдох.
- Дух, что бы ты хотел нам сказать?
После короткой паузы планшетка начала рывками двигаться...
- Бля, это не я! - истерично воскликнула Сара.
- И не я, - сказала Хлоя, косясь на доску. - Что это значит? Она двигалась слишком быстро, я ничего не могу понять.
Но Джейк увидел и записал это.
- На гребаной планшетке только что было написано: Леонард.
- Хорошо, давайте продолжим, - сказала Хлоя. - Дух, тебя зовут Леонард?
Планшетка накренилась на: Да.
- Разреши мне кое-что спросить, - выпалил Тео.
- Давай.
- Леонард, ты тот парень, который снимал здесь снафф-фильмы для мафии в 70-х годах?
Планшетка метнулась в: Нет.
Джейк и Тео переглянулись.
- Я удивлен, - сказал Джейк. - Хорошо, Леонард. Как мы можем узнать о тебе больше?
Планшетка заметалась взад-вперед.
Сара снова начала истерично вопить:
- Это же какое-то злое заклинание!
- Там написано слово: чердак, - ответил Джейк. - Погнали!
Вчетвером они вломились во вторую спальню.
- Я почти уверен, что видел здесь чердачную панель... - Джейк посмотрел на потолок. - Да! Вон она!
- А вот и лестница, - сказала Хлоя, вытаскивая ее из шкафа.
Но все они посмотрели на панель.
- Выглядит довольно маленькой, - заметила Сара.
Джейк кивнул.
- Да, лаз слишком мал для меня или Тео, - oн взглянул на обнаженную Хлою, стоявшую рядом. - И я не думаю, что... ну... ты знаешь, твоя...
Хлоя сверкнула глазами.
- Моя что?
Сара усмехнулась.
- Он имеет в виду, что твоя задница слишком большая, чтобы пролезть в ту дырку...
Лицо Хлои превратилось в маску красного дьявола, и она бросилась на Сару с кулаками.
- Я трахну тебя кулаком и выверну твои почки, пидарасина!
Тео пришлось удержать ее.
- Боже, я просто сказала, - оправдывалась Сара.
- Она права, Хлоя, - сказал Джейк. - Она имела в виду, что твоя задница больше лаза, она не хотела сказать, что у тебя толстая задница.
- Да! - противно взвизгнула Сара.
- Что ж, хорошо. Моя задница слишком толстая для этой дырки, - с улыбкой заметила Хлоя. - Это значит, что только Сара может заползти на темный жуткий чердак в мафиозном снафф-притоне. Наверху, вероятно, лежат трупы и части тел...
Сара заерзала.
- Ну, может быть, нам всё же не стоит лезть туда.
- Давай, милая, - сказал Тео и поднял ее за голые бедра.
Он поставил ее на лестницу, и Джейк вручил ей фонарик.
- Просто отодвинь панель и загляни внутрь, - сказал Джейк. - Там, наверно, нет ничего, кроме клюшек для гольфа и рождественских гирлянд пятидесятилетней давности.
- И ты тратишь наше время, - пожаловалась Хлоя. - Собственно, как обычно.
Сара захныкала, ее ноги задрожали на лестнице, затем она, наконец, сдвинула панель вверх и в сторону. Она сделала еще один шаг вверх, потом еще один, и теперь ее голова была в отверстии; она посветила фонариком вокруг.
- Что там наверху? - спросил Джейк.
- Здесь только паутина, - последовал эхом ответ Сары. Но потом... - Нет! Что-то есть! Оно похоже на книгу.
- Так возьми ее, тупая задница, - приказала Хлоя.
- Нет! Я не могу! Она на другой стороне!
- Ты мелкая пидораска, Сара! - закричала Хлоя и шагнула вверх по лестнице, толкая голыми руками голые ягодицы Сары. - Залезай в эту дырку и тащи сюда ту ебучую книгу!
Сара завизжала, как будто её ударили ножом в лицо.
- НЕТ! НЕТ НЕТ! Сука, там слишком страшно! Там могут быть пауки!
Поза Хлои превосходно демонстрировала ее грудь, пока она толкала ноги Сары в квадратную черную дыру.
- Ты ссыкло, мерзкая членососка! Тащи сюда эту книгу, или я заколочу эту дырку гвоздями!
- Тео! - завопила Сара. - Заставь ее перестать быть такой грубой со мной!
Тео пожал плечами.
- Просто сходи за книгой, тыковка. Это займет всего секундочку.
Сара закашлялась от пыли, и было слышно, как ее колени и ладони пробираются по полу чердака.
- Сара! - закричала Хлоя. - У тебя кто-то за спиной?
Сара завопила, как Баньши.
- Да ладно тебе, я просто прикалываюсь!
Теперь Сара рыдала, как ребенок, но, в конце концов, она вернулась и спустилась по лестнице.
У нее в руках была большая старая книга с откидным переплетом.
Хлоя выхватила её у нее из рук.
- Срань господня! Это старое издание "Словаря Диаблери", также известного как "Адский словарь"! Он был написан чернокнижником в 1815 году, предположительно, когда он писал на грифельной доске во время серии заклинаний. Это первое краткое изложение самых важных демонов в Аду! - oна стояла под лампой и листала его, пораженная находкой.
- Это, что ли, каталог демонов? - спросил Тео.
- Точно, Господи, тут даже иллюстрации есть! Эта книга стоит целое состояние!
Джейк и Тео пытались смотреть на происходящее с интересом, но это оказалось непростой задачей. Гораздо приятнее было смотреть на голую грудь Хлои и соски, размером с подставку под бокал для пива, чем на кучу дерьмовых мультяшных гравюр.
Хлоя читала каждое имя, переворачивая каждую страницу.
- И первый из них, как вы, возможно, догадались, это Абаддон, архангел бездны и любимец Cатаны. Он - Разрушитель и повелитель младших демонов...
- Кто там следующий? - спросил Тео.
- Абигор[22]. Он Великий Герцог и командующий шестьюдесятью легионами. Он генерал Дьявола. Следующий – Абракакс, высший из адских колдунов. Он демон волшебных слов – отсюда и Абракадабра. У него голова в виде короны и ноги из змей, а следующим идет Адрамелох, президент демонического совета...
Джейк прервал её:
- Похоже, список составлен в алфавитном порядке.
- Так и есть.
- Тогда сэкономь, пожалуйста, нам немного времени и переходи прямо к "Л". Посмотри, есть ли там демон по имени Леонард.
Хлоя нахмурила брови.
- Я никогда не слышала о демоне по имени Леонард, но... - oна наклонилась вперед, и ее глаза широко раскрылись. - Ты прав! Он прямо здесь! Леонардус! - oна продолжила внимательно читать. - Он великий мастер инкубов и генеральный инспектор колдовства и шабашей ведьм. Он сексуальный демон и любит задерживаться в местах, где проходили Черные мессы, оргии и сексуальные ужасы, чтобы служить Люциферу...
- Бля, - прокомментировала Сара, выпячивая грудь. - Здесь же снимали снафф – тут происходили всевозможные сексуальные ужасы.
- Ты не шутишь? Что еще говорится о Леонардусе (он же Леонард?) - спросил Джейк.
- Леонардус любит заручаться поддержкой мирмидонов, чтобы те выполняли его приказы на земле...
- Что за хренов мирмидон? - поинтересовалась Сара.
- Это типа помощник. - сказала Хлоя. - Правая рука. Например, Ренфилд был мирмидоном Дракулы. Он выполнял задания хозяина.
Без всякой видимой причины Тео и Джейк обменялись взглядами.
Хлоя продолжила цитировать книгу:
- Леонардус особенно любит насилие и сексуальную невоздержанность, чтобы творить дела, угодные Сатане. Он наслаждается тем, что распространяет свое семя и оплодотворяет человеческих женщин, которые затем размножают своих адских отпрысков на земле. Леонардус предстает во многих обличьях, но больше всего ему нравится человек с рогами и красными глазами, и у него два лица...
- Два лица? - спросил Тео.
- Да... лицо на его голове - это лицо красивого мужчины. Второе лицо – это... черт возьми, вы не поверите. Второе лицо у него на заднице, и это морда свиньи.
Наступила тишина, все просто молча смотрели друг на друга.
Наконец, Джейк заговорил.
- Разве я не прав, если считаю, что здесь слишком много совпадений?
Никто не ответил.
- С тех пор, как мы приехали сюда, имя Леонард стало появляться повсюду. Вчера Хлоя по ошибке назвала меня Леонардом, а вчера вечером я услышал, как Сара случайно назвала Тео Леонардом. И если этого недостаточно, мы только что узнали из книги двухсотлетней давности, что существует гребаный демон по имени Леонард. И, очевидно, у Леонарда на заднице лицо свиньи. Кто-то нарисовал свиную морду на зеркале в ванной, кто-то загадочным образом написал на стене слово portus, что в переводе с латыни означает "свинья". Вдобавок ко всему, по словам агента по аренде, этот дом не только служил "снафф-студией" для мафии, здесь также снимали порно в 70-х годах. Порно с зоофильным уклоном, девушки занимались сексом с животными, и некоторые из этих животных были свиньями...
- А прошлой ночью, - нерешительно начала Сара, - мне показалось, что я слышала... мерзкие звуки.
- Я тоже! - воскликнула Хлоя. - А еще мне приснился сон, что...
- Сон о чем? - перебил ее Джейк.
Хлоя сглотнула.
- Мне приснилось, что свинья... делала мне кунилингус...
У Джейка отпала челюсть. Он хотел бы услышать об этом поподробнее, но все становилось слишком странным.
- Ну, друзья, похоже, что у нас тут большая сверхъестественная загадка, и что мы будем с ней делать?
- Уходим, - сказала Сара раздраженно. - Как и договаривались.
Джейк кивнул, глядя в пол.
- Ты права, все становится слишком запутанным. Давай проведем еще один спиритической сеанс, хорошо? А потом соберем вещи и уедем. Согласны?
Тео, Хлоя и Сара немного поколебались, затем кивнули.
- Отлично! - воскликнул Джейк. - Так давайте сделаем это!
И они вчетвером вернулись в гостиную.
Хлоя сразу же сказала:
- Мы с Сарой теперь можем снова одеться, да?
- Нет, - ответили Джейк и Тео одновременно, затем Джейк добавил:
- Если мы собираемся сделать это, мы должны сделать это правильно. Демонические агенты соблазняются обнаженными женщинами. Особенно такой демон, как Леонард, который является сексуальным демоном.
Хлоя и Сара смирились с этим, затем обе, нахмурившись, сели за спиритическую доску. Они прикоснулись к доске. Свечи замерцали.
- Демон по имени Леонард, - властно произнес Джейк. - Мы благодарим тебя за общение с нами. Что еще ты можешь рассказать нам о себе?
Сара завизжала, когда планшетка начала дергаться вперед-назад. Джейк записывал каждую букву в своем блокноте.
Когда она остановилась, Хлоя прошептала:
- Что там написано?
- Снова латынь, кажется, - Джейк медленно произнес слова: - Ego sum subulcus diaboli.
Хлоя подняла глаза на мужчин.
- Я - дьявольский свинопас.
- Свинопас? - спросила Сара. - Кто это?
- Тот, кто пасет свиней, - ответил Джейк.
- Это становится слишком страшно! - крикнула Сара. - Кто-то, кто пасет свиней? К черту это безумное дерьмо! - oт волнения ее обнаженная кожа покрылась капельками пота. - Демон действительно говорит с нами!
Джейк сказал:
- Интересно, говорит ли он по-английски?
И в тот же момент планшетка снова ожила.
Джейк сделал еще несколько каракулей, затем изогнул бровь.
- Похоже, Леонард действительно говорит по-английски, и вот что он написал: Две девушки трахаются.
- Чушь! - крикнула Хлоя. - Ты это выдумал!
- Нет, - ответил Джейк.
Тео усмехнулся.
- Это очевидно. Леонард хочет, чтобы вы обе занялись этим.
Массивные сиськи Хлои стали еще больше, когда она обхватила себя голыми руками и покачала головой.
- Я не буду заниматься этим с Сарой. Она как мусорное ведро, а ее "киска" – человеческая чашка Петри...
- Пошла ты нахуй! - прокричала Сара в ответ.
- Давайте, девочки, - подбадривал их Джейк, - Леонард тратит много своей энергии, чтобы поговорить с нами. Самое меньшее, что мы можем сделать, это оказать ему услугу.
- Нахуй Леонарда! - выкрикнула Хлоя. - Я не собираюсь унижаться ради забавы демона! И я не собираюсь вылизывать Сару! Я лучше вылижу пол в одной из этих порнокабинок!
Угадаете, что Сара сказала в ответ?
- Пошла нахуй!
Хлоя бушевала в вечном приступе ПМС.
- Этот чертов Леонард – ссаный демон. Если бы у него была реальная сила, он бы использовал заклинание одержимости и заставил бы меня и Сару сделать это...
Тут же раздался раскат грома, а затем дом начал сотрясаться от какого-то подземного грохота.
Обе девушки вскрикнули.
Была ли это сила внушения, или грохот звучал как темные, суб-октавные слова?
Свечи погасли, а затем комната начала наполняться тем, что Джейк принял за дым, но потом понял, что это больше похоже на зловонный пар. Весь дом содрогнулся. Джейк и Тео упали.
- Держи камеру на них! - крикнул Джейк Тео.
Теперь грохот превратился в слова, в эхо. Скрипучие слова, которые звучали как:
- Чурбаны и шлюхи! Узрите мою силу!
Затем слева от них раздался треск и шипение.
Они все посмотрели туда...
Обе девушки снова закричали.
Вот что они увидели: мозаика в рамке на стене, которую Тео купил вчера вечером. На ней больше не было заурядного распятия из кусков сломанной кости. Она пульсировала темно-оранжевым и красным светом, и в этом свете в бесконечной панораме простиралась не дымящаяся пропасть, а город, мегаполис, состоящий из наклонившихся небоскребов высотой в несколько миль. Небо было темно-алого цвета. Луна была черным серпом, а пейзаж города тянулся бесконечной полосой. Под лабиринтом улиц с грохотом бушевали пожары. Дым и пар поднимались между бесконечными зданиями и монолитами. И так же бесконечны были крики, которые уносились в вечную ночь, чтобы тут же смениться новыми...
Прошелестел бесплотный демонический голос:
- Воистину, вот моя обитель. А как вам это?
Сцена в рамке изменилась, и теперь на ней была изображена какая-то темная потусторонняя долина, в которой бесчисленные животные, рожденные из недр земли, блеяли и кричали в какофонии флегматичного, раздирающего уши безумия. Это были приземистые, раздутые твари с розовато-красной кожей, покрытой мокнущими язвами, сгустками личинок и облепленной безымянной грязью. Их было бесчисленное множество, тысячи, сотни тысяч. Они двигались, как живая река, по каналу грязи, блеяли, визжали и воняли... Это были адские свиньи, каждая со светящимися кроваво-красными глазами и рогами, растущими из их недоразвитых голов...
Затем демонический голос продолжил:
- И моя префектура богохульства, все во имя моего самого священного бога Люцифера, монарха ужасов...
Сара выбежала из комнаты с криком:
- Нахуй это дерьмо! Я сваливаю отсюда!
Остальные смотрели ей вслед сквозь пар, потом они услышали, как открылась дверь кухни, а затем раздался еще один, гораздо более громкий крик.
Джейк бросился на кухню, где в открытом дверном проеме, дрожа, стояла Сара – разумеется, все еще обнаженная. А на заднем дворе стояли толпы жирных, крепких кабанов. Казалось, что они окружают весь дом, и все они хохотали, орали и выли.
- Блядь... - причитала Сара. - Мы в ловушке!
- С дикими свиньями! - добавил Джейк и захлопнул дверь. - Они заперли нас в доме! Они не позволят нам уйти!
И от осознания этого Сара упала в обморок.
- Блядь, блядь, блядь! - бормотал Джейк.
Он оставил Сару там, где она лежала, вздрогнул, наклонился, несколько секунд пощупал ее грудь, а затем бросился обратно в гостиную. Там клубился пар, окрашенный в красный цвет от тартарианских видений, происходящих в мозаичной рамке. Джейк почти ничего не мог разглядеть из-за пара.
- Тео! Хлоя! Мы заперты в доме сотнями свиней!
Он едва мог разглядеть что-либо сквозь пар, или туман, или что это было. Он слепил глаза Джейку и мешал ему.
- Хлоя! Тео! Я не вижу, где вы!
Тео ничего не ответил, но в зыбком полумраке Джейку показалось, что он видит неясную фигуру, машущую ему рукой, и он мог различить только четкие сладострастные контуры фигуры – это была Хлоя.
- Джейк! Черт! Что происходит? Помоги мне! - прохрипела она.
Но потом пар поднялся еще выше, и теперь он уже ничего не мог разглядеть. Ему пришла в голову идея: Перекрестный поток. Он двинулся вперед, толчком открыл окно, затем, спотыкаясь, добрался до задней части дома и распахнул еще одно окно. Это привело к ожидаемому эффекту: пар быстро начал покидать помещение...
Джейк бросился обратно в гостиную.
- Хлоя! Тео!
Но его крик прервался, когда он уставился в пол.
Там лежала Хлоя, такая же обнаженная и такая же красивая, как всегда, но она была...
- Еба-а-а-а-а-ать!
...обезглавлена.
Пораженный, Джейк хотел броситься к ней, чувствуя какую-то нелогичную обязанность прийти на помощь – но ей отрубили гребаную голову. Удачи в оказании ей помощи! Застыв в шоке, он продолжал стоять, глядя вниз окосевшими глазами. Безголовое тело дергалось соответствующим образом, а кровь вырывалась из обрубка шеи, как струи из нескольких водяных пистолетов. Ее голова и большая часть блестящей темной гривы волос откинулись в сторону, и Джейк не мог не заметить, что хмурое неодобрение, которое она почти постоянно носила при жизни, осталось на отрубленной голове, а глаза, казалось смотрели прямо на Джейка.
Рядом лежал пожарный топор, который они получили по почте, с окровавленным лезвием.
- Тео? - воскликнул Джейк.
Наконец Тео вошел в комнату.
- Э-э... да?
Джейк стоял, положив руки на бедра.
- Это ты отрубил голову моей невесте?
Тео выпятил нижнюю губу в неуклюжем жесте противоречия.
- Нет!
- Ну, если не ты, тогда кто?
- Я думаю, это был... - oн указал на мозаику, чей адский красно-оранжевый свет продолжал проникать в комнату. - Я думаю, это было что-то оттуда! Это Ад, не так ли?
Джейк неуверенно подошел к пульсирующей раме. Адское багровое небо осталось, как и черная серповидная луна. Но прежняя панорама чудовищных свиней, бредущих по гниющей долине, изменилась.
Теперь там был изображен высокий холм, покрытый хилой, тошнотворной растительностью какого-то неопознаваемого вида. Причудливые кусты сдвигались по обе стороны, на каждой черноватой листве виднелись крошечные красные ягоды, но ягоды бились, как крошечные сердечки. Похожие на елки деревья раскачивались взад-вперед, их кора больше напоминала струпья от проказы, а в ней виднелись рытвины с немигающими глазами, которые, казалось, видели Джейка и Тео, находившихся в кадре.
В самом центре холма, на небольшом возвышении, которое могло быть могильным курганом, стояло то, что могло быть только алтарем из древнего камня...
Тео закричал:
- Мы должны выбраться отсюда!
- После вас, - cказал Джейк и открыл входную дверь.
На них уставились бесчисленные пылающие красные глаза на чудовищных свиных мордах. Их были сотни, по три-четыре сотни фунтов[23] каждая, и все они хихикали и фыркали, и у большинства из них были клыки, похожие на волчьи.
Джейк захлопнул дверь.
- Как видишь, мы не можем убраться отсюда. Если ступим за пределы этого дома, мы станем кормом для свиней. И у меня такое чувство, что эти свиньи сделают с нами и кое-что похуже, прежде чем съедят нас.
Лицо Тео выглядело испуганным.
- Где моя зайка? Где мое солнышко?
- Она на кухне, приятель. Она потеряла сознание, когда увидела всех этих свиней, - Джейк пожал плечами. - Не могу сказать, что виню ее...
Дом снова загрохотал, сотрясаясь, как при землетрясении, и снова раздался проржавевший голос.
- Моя сила...
И Тео, и Джейк застыли на месте, когда безголовое тело Хлои зашевелилось. Затем оно встало, дрожа, и подняло свою отрубленную голову.
- Не смей! - голова Хлои дернулась.
Но тело не слушалось ее. Ухоженные руки Хлои зажали хмурое лицо прямо между ног и держали его там некоторое время.
- Вау! - cказал Джейк. - Я видел порноролики, где девушки спускают на себя, но такое...
Голова Хлои издала "юу-у-ук", когда тело Хлои отдернуло ее. Затем оно уронило ее на пол.
- Ах ты, дрянь!
- Куда она теперь идет? - Тео заметил, как тело Хлои повернулось и вышло в коридор.
- Иди за ней! - крикнул Джейк.
- Ну нахуй, она - твоя девушка! Иди сам за ней!
Выбор был невелик. Куда она пойдет без головы?
Она направлялась в спальню, и Джейк пошел вслед за ней.
Безголовая Хлоя подошла прямо к кровати, встала на колени, а затем потянулась под пружины. Через мгновение она вытащила...
Что это за хуйня? - подумал Джейк.
Она вытащила то, что казалось человеческим черепом, только с одним отличием. Этот череп был укомплектован дьявольскими рогами. Затем она вышла обратно в гостиную, которая все еще пульсировала в оранжево-красном свете, проецируемом из мозаичной рамы.
- Этот череп был под твоей кроватью! - cообщил ему Джейк.
Тео протер глаза, ошеломленный.
- Черт, кажется, я помню, что выкопал его прошлой ночью. Это череп...
- Чей это череп?
- Я думаю, что это череп парня, который жил здесь давным-давно, парня, который снимал все эти фильмы. Потом он съел плохую свинину, превратился в демона и обрюхатил кучу девушек на каком-то религиозном собрании или что-то в этом роде. Епифаниты, как он их называл. После того как беременные девушки родили своих детей, демон ушел в лес и умер.
Джейк прищурился.
- Демон, да? Тот самый демон, который сейчас с нами разговаривает?
- Я... я так не думаю, - Тео явно напрягался, пытаясь разобраться в своих мыслях. - Я думаю, что мной манипулирует... ну, призрак демона, чей это череп. Он... заставляет меня делать разное...
- Это чушь собачья, Тео! Ты сошел с ума, а потом отрубил голову моей девушке! Я должен поверить, что в тебя вселился призрак демона?
Но когда Джейк поднял голову, его тирада стихла. Красный свет от мозаики все еще метался в комнате, и на задней стене можно было увидеть тень Тео.
Но там была и другая тень, и она не принадлежала Хлое.
Это была тень, которую ничто не отбрасывало.
Блядь... - подумал Джейк. Он уставился на эту непонятную тень и заметил, что у нее дьявольские рога, как и у черепа.
- Моя сила... - cнова прошелестел исковерканный голос.
В этот момент Хлоя подняла рогатый череп и положила его себе на шею, и по какой-то призрачной науке череп соединился с ней. И еще кое-что...
Ее голые сиськи не могли быть более бесподобными, более совершенными, более твердыми, блядь, идеальными...
Со всех сторон начали доноситься стоны и бормотание, затем начались толчки. Хлоя с новой головой-черепом снова опустилась на колени у спиритической доски и коснулась планшетки.
- Какого черта она делает? - спросил Джейк.
Планшетка не двигалась сама по себе. Вместо этого казалось, что Хлоя намеренно передвигает ее к определенным буквам.
Джейк сказал:
- Она должна задавать вопросы, но...
- Это больше похоже на то, что она вводит код, - предположил Тео. - Я думаю, она использует планшетку, чтобы произнести заклинание призыва...
Джейк уставился на него, встревоженный.
- Призыв чего?
Еще мгновение – и он получил ответ на свой вопрос, но только после усиления грохота и квадрофонического бормотания, разносившегося по дому. Именно в этот момент двое мужчин услышали, как задняя дверь кухни захлопнулась, и они также услышали крик Сары, более громкий, чем гудок грузовика...
- Зайка моя! - закричал Тео.
Затем они с Джейком побежали на кухню.
Потрясающее обнаженное тело Сары было – за неимением лучшего слова – вытянуто со своего места на полу, поднято в воздух и вверх на задний двор каким-то непонятным способом. Как будто она была сделана из резины, она все растягивалась-растягивалась-растягивалась, а потом вжик! - она катапультировалась в воздух, как светловолосая резиновая женщина с сиськами. В полуночном небе открылась прорезь, и раздался звук, похожий на разрыв холста, и в прорези запульсировал такой же мрачный красно-оранжевый свет, который они видели в мозаичной раме, пока...
- Сара! Не-е-е-ет!!! - завопил Тео.
Натянутая штука, которая была Сарой, исчезла в прорези, а затем она захлопнулась. Раздался звук, как будто кто-то захлопнул дверь.
Джейк дернул Тео назад, опасаясь, что толпа диких свиней ринется вперед, но этого не произошло. Вместо этого, как только захлопнулась эта злосчастная щель, полчища свиней окружавшие дом, начали очень тихо расходиться.
- Бедная Сара... - произнес Джейк и закрыл дверь.
Тео разрыдался, и его лицо за секунду оказалось залито слезами.
- Куда она делась? Куда они ее забрали?
Джейк обнял своего друга.
- Я не знаю, чувак.
Он старался говорить искренне, но ему было совершенно ясно, что Сару забрали прямо в подземный мир, через какую-то необычную червоточину в Aд. Вот и пропала ЛУЧШАЯ задница в моей жизни...
Когда они вернулись в гостиную, Джейк включил свет. Безголовое тело Хлои лежало на полу, от головы не осталось и следа. Пожарный топор остался, как и спиритическая доска и планшет. Но рогатый череп отсоединился от ее шеи и лежал без движения. Предшествующий адский хаос закончился.
Или нет?
- Джейк! - вскрикнул Тео, указывая на рамку, и его глаза выпучились.
Пораженный, Джейк подошел к мозаике в рамке. Прежняя сцена осталась без изменений: пульсирующее красно-оранжевое небо и черная полоска луны, дьявольская долина и каменная плита алтаря. Но если раньше плита стояла пустой, то теперь на ней появился человек.
- Нет, нет, нет, нет! - всхлипывал Тео.
На плите лежала обнаженная Сара, ее грудь вздымалась и блестела от пота. Она ласкала себя, широко расставив ноги, как сука во время течки. Между ее раздвинутыми ногами возвышалась фигура, рост которой, судя по всему, должен был достигать десяти футов[24]. Кожа у нее была такого же оттенка, как у кавказцев, и она была толстой и рыхлой. Фигура стояла прямо, как человек, но на концах ее рук были копыта.
- Ego Leonardus![25] - загрохотал монстр, и звук его голоса эхом разнесся по адской долине. - Ego sum subulcus diaboli![26]
У этого существа была голова свиньи, но с рогами, как у быка. Затем оно поднялось, чтобы показать свой член: розовую, тонкую изогнутую штуку длиной в фут[27]. А затем оно завизжало, когда этот член погрузился в самое сокровенное место Сары. Соски Сары сочились, она отчаянно нажимала рукой на свой клитор, а ее тело извивалось и содрогалось на плите в наслаждении, которого никогда не испытывал ни один человек...
Долина содрогнулась от смеха свинодемона, который со скоростью мили в минуту долбил Сару, как дешевую шлюху.
Затем все исчезло, оставив мозаику в прежнем виде: рисунок креста, сделанный из бесчисленных кусочков костяных фрагментов.
- Итак... - cказал человек в паршивом костюме и в солнцезащитных очках – он не снял их даже в помещении. - Tы - Джейк Уинстон, известный исследователь паранормальных явлений.
- Я не настолько знаменит, - ответил Джейк.
- Ну, теперь будешь.
И тут мужчина выдал едва заметную улыбку.
Джейку не понравилось, как это прозвучало.
Отследить последовательность событий, последовавших за той последней ночью в доме, было весьма трудно. Джейк вспомнил, что видел, как Тео потерял сознание, очевидно, в муках отчаяния от того, что Сара была похищена у него с помощью какой-то катаклизмической оккультной махинации. Сара, конечно же, исчезла – насколько это вообще было возможно – но, Хлоя осталась лежать на полу в гостиной. Уточним: безголовое тело Хлои осталось лежать на полу в гостиной. Не было никаких следов ни ее головы, ни этого отвратительного человеческого черепа с рогами. Когда на следующее утро полиция обнаружила самого Джейка, к его несчастью, пожарный топор неизвестным образом оказался в его руке.
Джейк сидел за клишированным металлическим столом, на котором стоял черный стационарный телефон. На стене висело зеркало – несомненно, двустороннее, а в одном из углов была установлена камера. Бог знает сколько полицейских головорезов наблюдали за ним в этот самый момент. Джейк просто сидел в своей оранжевой тюремной спецовке с застегнутыми на руках наручниками.
А ехидный дядька в костюме? Это был лейтенант Нойл, следователь убойного отдела округа, и у него была довольно неприятная внешность. Он был похож на Чака Коннерса из "Путешествия в ад"[28] – и голосом тоже. (Помните этот фильм про уродов? В нем снималась Таня Робертс).
- Ты уже десятый коп, который меня допрашивает. - cказал Джейк. - Полагаю, ты хочешь, чтобы я начал с самого начала, верно?
Нойл пожал плечами.
- Если хочешь. Но ты мог бы сэкономить нам обоим кучу времени и просто сказать мне, куда ты дел отрубленную голову цыпочки. Хлоя – так ее звали, верно? Хлоя Френч. Если честно, это самый красивый безголовый труп, который я когда-либо видел. Зачем ты отрубил ей голову?
- Я не отрубал ей голову! - простонал Джейк. - Боже! Она была моей невестой!
Нойл усмехнулся.
- Если бы я отрезал голову своей невесте лет двадцать назад, моя жизнь не была бы такой кучей дерьма, как сейчас.
- Семья – это счастье, да?
- Ты все правильно понял, - Нойл что-то нацарапал в блокноте. - Ты можешь хотя бы вкратце рассказать мне о том, что происходило в доме? Ты знаешь, что это место раньше было домом мафии, в котором снимали снафф, и свалкой трупов? Они использовали...
- Да, да, я знаю, давным-давно там снимали снафф-фильмы и всякое безумное порно. И есть еще кое-что, что я могу вам рассказать...
- Что?
Джейк нахмурился.
- О, забей. Ты мне не поверишь.
- Я и так тебе не верю, так какая разница, если ты мне все расскажешь?
Блядь. Джейк на мгновение заколебался, а потом просто сказал:
- В этом доме водятся привидения.
- О, да, точно. Ты - охотник за привидениями, поэтому ты должен говорить, что в доме полно привидений...
- Это не шутка! Это все правда, и мы все засняли! - в этот момент Джейк пожалел, что не может отрубить Нойлу голову. - Как ты объяснишь все эти отпечатки копыт вокруг дома? В ту последнюю ночь дом был окружен стадом свиней.
Нойл посмотрел на Джейка поверх своих солнцезащитных очков.
- Отпечатки копыт, да? От свиней?
- Все верно, начальник. А ты видел слово portus, написанное на стене? Это по-латыни означает "свинья". И посмотри картину с пейзажем на полу, ту, что с кровавым отпечатком руки на обратной стороне. Призраки пишут на ней всякую херню. А потом зайди в ванную и включи воду погорячее – чтобы прям пар пошел. И посмотри, что они напишут для тебя на зеркале. И когда ты будешь смотреть записи с камер, ты увидишь, что Хлоя говорит несколькими голосами. А позже, во время спиритического сеанса, ты услышишь, как демон говорит на латыни.
Нойл расплылся в улыбке.
- Демон, да?
- Да, чертов демон. Его зовут Леонардус-Леонард, и он, типа, повелитель свиней.
- О, конечно, конечно. Это будет хорошо звучать в суде. Повелитель свиней, - Нойл больше ничего не записывал в свой блокнот. - Послушай, Джейк. Я тебя понимаю. Я бы тоже так поступил, если бы отрубил голову своей невесте...
Лицо Джейка стало красным, как помидор.
- Я не...
- Неважно. Я просто пытаюсь сказать, что ни один присяжный в наше время не поверит, что ты психически больной, когда предстанешь перед судом. Так что можешь сколько угодно болтать о свинодемонах, спиритических досках и латыни. Это не поможет. Так что давай сменим тему, хорошо?
Джейк вздохнул.
- Конечно...
- Знаешь, в последнее время я читаю о серийных убийцах, и там есть довольно интересные психологические аспекты.
- Серийные убийцы? - спросил Джейк. - Какое отношение это имеет ко мне?
- Ну, я не знаю, просто выслушай меня. Видишь ли, оказалось, что многие из этих серийных убийц отрезали головы своим любимым жертвам. Банди делал это, и парень из Грин-Ривер, и Дамер, и многие другие. Затем они закапывали головы, чтобы защитить их...
- Защитить их? - спросил Джейк.
- Да. Так животные не могли найти их, и они не могли быстро сгнить. Это было ради того, чтобы преступники могли позже вернуться на место преступления, выкопать головы и... ну ты понимаешь. Трахать их. Тереть члены об их губы, дрочить на них, засовывать члены в их мертвые рты. Понимаешь?
- Нет, не понимаю, - раздраженно ответил Джейк, - я не знаю, о чем ты, блядь, говоришь!
- Для этого даже есть слово, специальный термин...
- Cпециальный термин для чего? Для выкапывания голов?
- Нет, нет, термин для введения члена в рот отрубленной головы. Это называется иррумация. Можешь поверить, что этому есть название?
Джейк уставился на Нойла с открытым ртом.
- Какого хрена ты мне это рассказываешь?
- О, ну, потому что я просто хотел кое-что узнать. Ты поэтому отрезал голову Хлои – чтобы заняться с ней иррумацией?
Джейк не смог удержаться.
- Лейтенант, если вы хотите знать правду, я не мог засунуть свой член ей в рот, даже когда голова была еще на месте.
Нойл вскинул бровь.
- О, я понял. У вас были разногласия? Ссоры? Она не дала тебе, и ты ее обезглавил?
- Нет!
Нойл что-то записал и кивнул.
- Так, расскажи мне о большом парне. Тео Деласко. Он был вашим оператором, верно?
Джейк хмуро кивнул.
- Значит, ты убил и его, а потом избавился от тела...
- Нет! - крикнул Джейк. - Конечно, я не убивал его! Он был одним из моих лучших друзей!
Нойл бросил на Джейка взгляд типа "Что за чушь".
- Если ты его не убивал, тогда где он? Я имею в виду, я видел ваше шоу. Тео был большим чуваком, даже слишком большим, чтобы перекинуть его через плечо и отнести в заранее вырытую могилу...
- Ради всего святого! Я не знаю, где он... - Джейк сделал паузу, задумавшись.
Но было несколько вещей, которые он мог рассказать о Тео, верно?
- Но... но я думаю, что это он отрезал голову Хлое...
- О, теперь ты подставляешь своего лучшего друга, да?
Джейк помрачнел.
- Я имею в виду, что единственное время, когда Хлое могли отрубить голову, это когда я был на кухне. Но Хлоя и Тео были в гостиной, где была спиритическая доска. Когда я вернулся в гостиную, то увидел, что она обезглавлена.
- А, теперь я понял... - cказал Нойл. - Значит, вы с Тео вместе отрубили ей голову...
- Нет! Господи! Все, что вам нужно сделать, это посмотреть записи с камер. У нас везде были натыканы камеры, работающие двадцать четыре часа в сутки. Посмотрите запись! Вы сами увидите все это безумное дерьмо, и вы увидите, что я не отрубал голову Хлое!
Нойл вздохнул.
- Да Джейк, наши криминалисты проверили все записи. Они проверили главный компьютер, все прямые трансляции, все SD-карты и жесткий диск, и знаешь что? На них нет ничего, кроме того, что вы с Хлоей спорите на кухне, Тео и блондинка приносят продукты, и ты дрочишь в ванной, - Нойл хихикнул. - Ну и ну, будем надеяться, что это не попадет в интернет, а?
- Черт возьми... - пробормотал Джейк.
Нойл наклонился через стол, понизив голос, как бы обозначая конфиденциальность.
- Позволь мне хотя бы спросить об этом без протокола, хорошо? Я имею в виду, вы с Тео, вы оба молодые здоровые парни. Вы двое по очереди трахали труп Хлои?
Джейк был потрясен.
- Нет!
- Я имею в виду, я просто спрашиваю. Она и без головы горячая штучка. Уверен, многие парни хотели бы сделать это. Почему бы и нет? Она же не сможет сказать "нет" или заявить об изнасиловании. Ей уже все без разницы? И было бы чертовски жаль дать пропасть такой первоклассной "киске", не так ли? А эти сиськи? - Нойл присвистнул. - Черт, чувак. Мне бы самому этого захотелось. Видел бы ты "киску" моей жены. Выглядит как великий сраный каньон, наполненный начинкой из мяса.
Джейк услышал смех, доносившийся откуда-то издалека.
- К черту это дерьмо! - заорал он. - Я больше не буду отвечать на твои извращенные вопросы! Это просто смешно! Когда мой отец вернется из отпуска в Монако, он наймет лучших адвокатов в штате! Это будет команда мечты, как у О. Джея!
Глаза Нойла сузились.
- Хм, так ты не...
- Что "не"? - oгрызнулся Джейк в ответ.
- Э, подожди... - и тут Нойл поднял трубку. - Да, но разве вы, ребята... То есть никто не сказал ему... - долгая пауза. - Черт, ладно.
Нойл повесил трубку.
- Слушай Джейк, хреново, что никто тебе не сказал, и мне очень жаль, что я...
- Что?!
Нойл прочистил горло.
- Твой отец умер во время игры в рулетку в казино "Монте-Карло" два дня назад. Сердечный приступ, - Нойл зевнул. - Прими мои глубочайшие соболезнования.
Джейк уставился вперед в пустоту.
- Ну, я - его единственный наследник. Я все равно унаследую все его состояние...
Нойл пожал плечами.
- Это все хорошо Джейк, но, видишь ли, когда умирают такие богатые люди... Его имущество будет висеть в суде долгое время, даже годы. К тому времени ты будешь коротать время в камере смертников, поглядывая на часы. Но у нас есть несколько достойных государственных защитников...
Блядь, блядь, блядь, блядь, - повторял про себя Джейк, закрыв лицо руками.
Нойл встал.
- О, я еще хотел сказать, что моей жене нравится ваше шоу. Говорит, что оно в десять раз лучше, чем у других ребят.
Джейк быстро поднял голову. На какое-то мгновение он почувствовал неподдельный восторг.
- Это замечательно! Пожалуйста, передай ей от меня спасибо!
- Конечно. О, и если ты не возражаешь? - oн протянул Джейку лист бумаги и ручку.
- Я буду рад дать ей автограф. Как ее зовут?
- В имени нет необходимости. - cказал Нойл. - Автограф не для нее, а для меня.
Джейк нахмурился, ручка застыла в его руке.
- Какого черта тебе понадобился мой автограф?
Нойл усмехнулся.
- Потому что после твоей казни он будет стоить тысячи баксов!
Джейк отшвырнул ручку и бумагу.
- Пошел ты нахуй!
- О, и еще кое-что... - Нойл открыл дверь, поднял что-то с пола и обернулся. - Есть идеи, что это?
Нойл держал мозаику в рамке.
Джейк улыбнулся.
- Повесь это на стену в своей гостиной, и однажды ты узнаешь.
Джейк проснулся на неудобной койке в своей одиночной камере именно в "предрассветные часы". Это был особенный пинок под зад, потому что его пробуждение прервало особенно вдохновляющий сон, в котором Хлоя – в комплекте с головой – делала Джейку самую искусную фелляцию в его жизни, и у нее даже хватило мастерства засунуть указательный палец в его задницу и ласкать его им, пока сосала его член. Ну и что дальше, спросите вы? Как раз в тот момент, когда сотрясающий душу, похожий на опиум оргазм вот-вот должен был накрыть его, он проснулся.
- Блядь... - пробормотал он. - Что за фигня...
Его разбудило тревожное ощущение, что кто-то тычет в него, тычет-тычет - хотя в камере больше никого не было.
Должно быть, это была одна из тех гипнагогических штук или тактильная галлюцинация. Он сел на койке и повернулся, протирая глаза. Оно могло хотя бы подождать, пока я...
В каждой камере-одиночке на потолке был закреплен небольшой ночник в решетке, чтобы охранники во время обхода могли убедиться, что заключенный находится на месте. В данный момент этот светильник находился немного позади Джейка и отбрасывал его искаженную тень на пол. Затем он услышал...
- Эй, Джейк! Как дела, чувак?
Джейк чуть не обоссался. Голос, который он услышал, принадлежал Тео, а когда он снова посмотрел на свою тень на полу, то увидел вторую тень прямо рядом с ней. Проблема заключалась в том, что рядом с Джейком не было никого, кто мог бы отбрасывать тень.
И эта тень была больше, чем тень Джейка, и...
- О, нет!
На голове тени были рога, как у быка.
- Блядь, Тео... Это действительно ты?
Тень кивнула рогатой головой.
- Так... Что... Ты теперь мертв? Ты призрак?
Большая тень пожала плечами.
- Я - дискорпорация. Что-то вроде полупризрака, частично дух, частично демон. Это полный пиздец. Помнишь, что сказала Хлоя? Я новый мирмидон...
Да, Джейк вспомнил это слово. Помощник, правая рука.
- Это длинная история, но я постараюсь рассказать ее вкратце, - раздался голос Тео из ниоткуда. - В 70-х годах был один парень по имени Леонард...
- Демон-свинья, который трахал Сару на жертвенной плите!
Дискорпорация Тео, казалось, разочарованно вздохнула.
- Нет, нет, это другой Леонард. Демон – это Леонардус, Повелитель Свиней. Помнишь тот рассказ из средней школы, "Повелитель мух"? Так вот, этот монстр Леонардус – повелитель свиней, он свинопас Сатаны. А Леонард, о котором я говорю, это тот чувак с фотографии, худой парень в черной футболке. Он - тот парень, который снимал все эти фильмы для мафии. Помнишь те фильмы?
Джейк почесал голову.
- Да, я... вроде как...
Было забавно, как в его голове проносились отвратительные образы. Он смотрел фильмы на монтажной машине в сарае. В одном фильме парень высасывал женщине мозги – очевидно, просто для развлечения.
- Да, да, - пробормотал Джейк.
- Его звали Леонард Д'Арава, - продолжил Тео, - и он стал первым мирмидоном для демона-свиньи. Он умер, видишь ли, и его дух вернулся в виде дискорпорации. Понимаешь?
Джейк поморщился.
- Не совсем.
- Он использовал нас, чтобы зарядить дом демонической энергией, и делал это, заставляя меня и тебя смотреть эти отвратительные порнофильмы. Каждый раз, когда мы это делали, он получал больше силы. Ему нужно было запихнуть в дом как можно больше злой силы. Например, этот череп с рогами, эта мозаика, и это он писал на стенах, указывая нам правильное направление.
- Но почему? - Джейк почти кричал. - Зачем?
- Чтобы произвести достаточно энергии, чтобы открыть тот большой разрыв в небе и втянуть Сару в Aд, чтобы свинодемон мог ее обрюхатить.
Джейк посмотрел на темное пространство рядом с ним на койке.
- Зачем идти на все эти неприятности только для того, чтобы забрать Сару в Aд? Я уверен, что, в конце концов, она оказалась бы там...
Тень казалась удивленной.
- О, Сара уже не в Аду. Леонардус трахнул ее и отправил обратно. Вот и весь план.
- Какой план?
- Развратить зеленую Божью землю. Чтобы породить демоническое отродье. Я забочусь о ней сейчас, - голос Тео дрогнул в темноте. - Присматриваю за ней.
- Типа как ангел-хранитель? - рискнул предположить Джейк.
Тео усмехнулся.
- Ну, я не думаю, что ангел – это верное слово. Мы живем в старом ржавом "Кадиллаке" в лесу, и там я забочусь о ней. И я буду там, когда она родит.
Джейк вздрогнул.
- Страшно представить, на кого будет похож ребенок...
- Не ребенок, - поправил Тео. - У нее будет приплод. Они будут похожи на маленьких человеческих поросят. Представь себе человеческого ребенка, но с головой маленькой свиньи и копытами вместо рук и ног. Это будет здорово!
- Да, кажется, звучит здорово... - Джейк опустился на свое место.
Тео попытался хлопнуть своего друга по спине, но, конечно, не смог.
- За то, что ты сделал для дела, ты будешь вознагражден.
Джейк нахмурился.
- Какого дела?
- Его дело, чувак! Дело Иблиса...
- Что?
- Ну это... Аш-Шайтан, Белиал. Сатана! Это все - во славу Сатаны, и ты - часть этого! Мы оба получим награду!
- Как ты можешь получить вознаграждение? - вызывающе спросил у него Джейк. - Ты чертов призрак...
- Дискорпорация. Я частично неземной дух и частично демон. Когда моя работа здесь закончится, я попаду в Aд и стану Bеликим Герцогом класса Privilato. Я буду по уши в "кисках" и богаче, чем лысый парень, владеющий Amazon! И ты тоже будешь! Я имею в виду, после того, как оседлаешь молнию.
Джейк покачал головой.
- Оседлаю молнию?
- Ну, это... Прогуляешься по Электрическому проспекту... Тебя шандарахнут током.
Джейк отказывался в это верить.
- У меня будет шанс в суде, Тео. В конце концов, я унаследую имущество моего отца. Я найму лучших адвокатов в мире, и они докажут мою невиновность.
Тео сделал неловкую паузу.
- Боюсь, что нет, приятель. Видишь ли, Леонардус обладает способностью видеть будущее, и он сказал мне, что твоя судьба уже предопределена. На следующей неделе тебя посадят в общую камеру, а через месяц у тебя будет задница одиннадцатого размера, и твое прозвище будет "Бэмби". Так что ты просто скажешь "да пошло оно все" и откажешься от апелляций, и тогда они поджарят твою задницу.
Это было невыносимо.
- За что меня осудят?
Тень Тео пожала плечами.
- За отрубленную голову Хлои.
- Но я не отрубал голову Хлое! - прорычал Джейк. - На самом деле я чертовски уверен, что это сделал ТЫ!
Тео усмехнулся.
- Ну, ты меня поймал, и нет, я не использовал ее голову для иррумации, если тебе интересно. Слушай, парень. Не волнуйся о "почему" и "зачем". Можешь отправляться на электрический стул, зная, что ты благородно послужил Князю Тьмы. Я благодарю тебя, и Леонардус благодарит тебя... и Леонард Д'Арава тоже.
Джейк положил голову на руки.
- Потрясающе...
- Мне пора, приятель. - cказал Тео. Массивная рогатая тень встала. - Мой поток иссяк. Но я скоро вернусь и навещу тебя.
- Хорошо. И передай привет Саре от меня.
- Конечно, передам...
Тень Тео исчезла.
Джейк вернулся в постель, надеясь, что ему удастся воссоединиться со своим предыдущим сном: Хлоя, такая же обнаженная и прекрасная, как всегда, засовывающая палец в его задницу и сосущая его член с мастерством маленькой минетчицы Энни. Но этого не произошло...
Вместо этого ему приснилось, что он вставляет свой член в рот отрубленной головы Хлои, и когда его оргазм взорвался и перенес его в неисчислимое царство древнего запретного удовольствия, далеко-далеко в самой глубокой яме его души, он услышал смешки, фырканье и хрюканье тысяч – нет! – миллионов свиней.
Перевод: Александра Сойка
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
сверхъестественный фильм ужасов 1973 года режиссера Джона Хафа с Памелой Франклин, Родди Макдауэллом, Клайвом Ревиллом и Гейл Ханникатт в главных ролях. В нем рассказывается о группе исследователей, которые проводят неделю в бывшем доме садиста и убийцы, где были необъяснимо убиты предыдущие исследователи паранормальных явлений. Его сценарий был написан американским писателем Ричардом Мэтисоном по мотивам его романа 1971 года "Адский дом".
Еврейский термин Абаддон (что означает "разрушение", "гибель") и его греческий эквивалент Аполлион, что означает "Разрушитель") фигурируют в Библии как место разрушения и ангел бездны. В еврейской Библии абаддон используется со ссылкой на бездонную яму, часто появляясь рядом с местом Шеол, что означает место упокоения умерших людей. В Книге Откровения Нового Завета ангел по имени Абаддон описывается как царь армии саранчи.
Убийство топором в Виллиске - массовое убийство в городе Виллиска в штате Айова, оставшееся нераскрытым и породившим большое количество различных версий. 10 июня 1912 года в собственном доме была найдена зверски убитой семья одного из самых богатых жителей города - бизнесмена Джозии Мура. Джозия Мур, его жена Сара, трое сыновей и одна дочь (все дети возраста не более 11 лет), а также две подруги семьи - сестры Лина и Айна Стиллинджер 9 и 12 лет, оставшиеся на ночь в гостях у семьи Мур, были убиты топором ночью, когда спали. Было установлено, что никто из убитых не был подвергнут сексуальному насилию и дом не был ограблен.
Дом Салли - это дом, расположенный в Атчисоне, штат Канзас. Построенный в середине 1800-х годов, говорят, что в нем обитает призрак молодой девушки, которая умерла в этом доме во время операции по поводу аппендицита.
Моррилл-холл - старейшее постоянно используемое учебное здание в кампусе Мэрилендского университета в Колледж-парке. Построенный в 1898 году в архитектурном стиле Второй империи за 24 000 долларов, это было единственное учебное здание, оставшееся нетронутым Великим пожаром 1912 года, который опустошил почти весь кампус. В преданиях кампуса говорится, что в здании обитают призраки Гражданской войны в Америке.
Дом Лиззи Борден печально известен тем, что является домом Лиззи Борден и ее семьи, а также местом нераскрытого двойного убийства отца и мачехи Лиззи Эндрю и Эбби Борден в 1892 году.
около 136 кг.
около 1.78 м.
около 1.47 м.
серия американских детских романов, написанных Лорой Ингаллс Уайлдер, основанных на ее детстве и юности на американском Среднем Западе
около 20 х 15 см.
американский нео нуарный криминальный триллер 1996 года режиссёра Ли Тамахори и сценариста Пита Декстера.
американский производитель конфет, созданный в 1901 году как кондитерская компания Новой Англии путем слияния нескольких небольших кондитерских компаний, расположенных в районе Большого Бостона, с исконными компаниями, основанными в 1840-х годах.
Van der Graaf Generator (1967-наши дни) английская рок-группа, исполняющая прогрессивный рок.
"Малый ключ Соломона" или "Лемегетон" - один из наиболее известных гримуаров, содержащих сведения о христианской демонологии и гоетии. Книга была составлена анонимными авторами в середине 17 века, в основном из материалов на пару веков старше
около 30.5 см.
Очертания наружных женских гениталий, видимых сквозь узкие брюки, говорят, напоминают пальцы на верблюжьем копыте.
около 4.75 л.
около 1.3 см.
около 232 Цельсия
((1881 - 1959) - американский кинорежиссёр и продюсер, лауреат премии "Оскар" за картину "Величайшее шоу мира" в 1952 году. Долгие годы кинопредприниматели США считали его эталоном кинематографического успеха. Был одним из основателей Академии кинематографических искусств и наук.
Абигор (также Элигору, Элигос, Эрртруар), - пятнадцатый дух "Лемегетона" (трактат о духах). Великий Герцог Ада, появляется в образе прекрасного рыцаря на крылатой лошади, несущий копьё, знамя и змея. Стоит во главе 60 легионов Ада. Знает все премудрости ведения войны, обладает даром пророчества. В отличие от большинства демонов, очень симпатичен внешне, что указано в книге "Малый ключ царя Соломона" (Лемегетон).
около 136 - 181 кг.
около 3 м.
Я - Леонардус! - (латынь)
Я - свинопас Дьявола! - (латынь)
около 30 см.
"Путешествие в ад" (англ. Tourist Trap, букв. - "Ловушка для туристов") - независимый американский слэшер 1979 года, поставленный Дэвидом Шмёллером по сценарию Дж. Ларри Кэрролла, оба также стали продюсерами.