Часть третья ПОТЕРЯННАЯ ЛЮБОВЬ
Часть пятая ДАЛЬШЕ ВНИЗ ПО СПИРАЛИ
Когда мелкий ублюдок родился, он намеренно убил собственную мать. Слушая её стоны и причитания в течение последних девяти месяцев, он ни за что не собирался проводить следующие восемнадцать лет с этой плаксивой сукой, поэтому он позаботился о том, чтобы она не пережила роды. Как оказалось, этот кровавый поступок был одним из самых первых "приятных" моментов, которые он совершил в свои мгновения на земле, но далеко не последним...
Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
AЛИСА ПЕРЕВОДИТ
https://vk.com/alice_translates
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
Она была хорошенькой, светловолосой девушкой позднего подросткового возраста с худым телом и любовью к откровенной одежде. Девушка, в которую большинство отцов боялись превратить своих дочерей. Она почти проскользнула в комнату, когда появилась в двери. Он наблюдал, благоговея перед её красотой и почти в шоке от того, что она - каким-то образом - даже лучше, чем фотографии в её профиле.
- Ты прекрасно выглядишь.
Она повернулась к нему лицом. Её улыбка осветила комнату, а её голубые глаза пронзили его душу.
- Ты и сам не так уж плох.
Он неловко порылся в кармане и вытащил маленькую пачку банкнот.
- Это тебе.
Она взяла её. И теперь их свидание может начаться по-настоящему. Она сняла топ и обнажила свою дерзкую грудь без лифчика. Её соски уже напряглись, что он высокомерно объяснил тем, что она так же взволнована этим, как и он.
- Я думаю, папочка, что на тебе слишком много одежды.
Он усмехнулся и, не нуждаясь в дальнейшем приглашении, быстро скинул штаны и стянул через голову майку. Она смотрела, как он раздевается, и улыбалась при виде его члена. Он уже стоял по стойке смирно в ожидании того, что должно было случиться. Она была впечатлена, хотя такие чувства были бы приглушены, если бы она поняла, что это было больше связано с синей таблеткой, которую он принял.
- Очень мило, папочка.
Он подошёл к ней и схватил её. Положив руки на её ягодицы, он притянул её к себе и наклонился, чтобы пососать её грудь. Она вздохнула, но только потому, что знала, что парням нравится это слышать. Это заставляло их думать, что они делают что-то правильно и ублажают женщину. Некоторым мужчинам этого было даже достаточно, чтобы подтолкнуть их ближе к "завершению", а для неё это было только к лучшему. Особенно, когда им было за шестьдесят, как ему. В этом возрасте многие клиенты, которых она видела, были менее заинтересованы в трахе после того, как они однажды эякулировали, поэтому её миссия состояла в том, чтобы быстрее заставить их кончить. Чем быстрее они кончают, тем быстрее они уходят. Он отстранился от неё и толкнул на кровать. Она упала на матрас, прежде чем села. Он уже начал стягивать её блестящие леггинсы, отчаянно пытаясь увидеть, что под ними. Точно так же, как у неё не было лифчика, у неё не было и трусиков, и довольно скоро её аккуратная, гладенькая щель была выставлена на всеобщее обозрение.
- Бля, - пробормотал он.
Она наклонилась и потёрлась.
- Папочке нравится то, что он видит?
Он кивнул. Сегодня ему шестьдесят пять лет, и, несмотря на множество дней рождения до этого, это было лучшее угощение, которое он когда-либо получал для себя. И думая об этом, он не мог дождаться, чтобы напрячься и скользнуть внутрь неё.
- Папочке нравится, - сказал он. - Очень.
Она хихикнула.
ДО ТОГО
Я убил свою маму.
Да. Ты правильно прочитал.
Нет. Я не чувствую никакой вины.
Во-первых, я даже толком её не знал. Понимаешь? Мы не встречались. Нет, неправильно. Я плавал внутри неё, чувствуя себя в тепле и безопасности, пытаясь "расти", и - снаружи она ворчала о том, о том, о том и о сём, и - чёрт меня побери - вызывая у меня боль в ушах и головную боль и заставляя меня хотеть, чтобы у меня были какие-то проблемы с развитием, чтобы я не мог понять, какая она маленькая, плаксивая, надоедливая сука.
Так что да, я убил её.
Ты бы тоже так поступил, если бы плавал в том же бассейне, что и я. Ты бы понял, как и я, что если ты хочешь полуприличной жизни, то это единственный вариант, иначе ты застрянешь, слушая этот плаксивый бред в течение следующих восемнадцати лет. Ну, восемнадцати лет, если ты пройдёшь стадию "одеваться в чёрное и захотеть покончить с собой". Да, я знаю об этом всё, потому что я здесь не в первый раз. Я перерожденец и, откровенно говоря, не в восторге от этого. И я был не так взволнован, когда услышал, как она воет.
Итак, для отсталых сзади я убил свою маму. Теперь тебе может быть интересно, как я поступил, учитывая, что я всего лишь ребёнок. Очевидно, если ты так думаешь, то ты здесь настоящий новичок. После того, как ты совершишь несколько заездов в этот мир, ты узнаешь эти полезные небольшие советы и приёмы и поймёшь, как использовать их в своих интересах. Например, убить свою тупую пизду мать до того, как ты родишься. Точнее, когда ты рождаешься. Видишь ли, у неё начались схватки. Прибежали доктора и акушерки, чтобы вытащить меня на чёртов холод, и - тогда я ударил её по внутренностям и схватился за приличную горсть. Я тянул и крутил, пока не проделал в ней красивую, чистую дырку, а потом - меня дёрнуло в этот мир для ещё одного нежелательного грёбаного прогона. А она истекла кровью. Были слёзы. Так много слёз. Истерики тоже, но, чёрт возьми, я не собирался давать никому ни минуты покоя, чтобы горевать о мамочке, потому что, я чувствовал, что она не заслуживает таких эмоций, потраченных на неё. На самом деле, отвлекая людей от неё, я искренне думаю, что делал им одолжение, но в любом случае, прежде чем мы двинемся дальше... Имей в виду, что я только что сказал тебе: если мать умирает при родах, это не обязательно трагедия... Потому что её маленький ребёнок был рождён, как и я, и им тоже надоело непрекращающееся нытьё матери. Да, да, некоторые ебучие снежинки могут обидеться на эти размышления, но, честно говоря, мне плевать. Чем ты планируешь заняться? Кричать на меня? Я ребёнок.
Неважно, что ты чувствуешь, или пытаешься изобразить это, если ты накричишь на ребёнка - ты всегда будешь засранцем.
Это чертовски скучно; первые несколько дней, недель и месяцев. Ты должен полагаться на людей вокруг тебя, которые делают всё за тебя, и, поскольку ты не можешь говорить, они не всегда могут просто сразу дать тебе то, что ты хочешь. Например: я сейчас лежу здесь, в охуенно дымящемся дерьме. Это очередное липкое, жидкое дерьмо. Это ужасно, прилипает к коже мокрый подгузник, но я ничего не могу с этим поделать. В настоящее время за мной присматривает эта старая ведьма - кривой нос предполагает, что она может быть ведьмой, но, судя по разговорам между ней и отцом, я считаю, что она моя бабушка. В любом случае, у этой суки, должно быть, нет обоняния, потому что она делала почти всё, кроме смены моего грёбаного подгузника. Бутылка ткнула меня в лицо. По крайней мере, на этот раз у меня нет непереносимости лактозы. Просто "непереносимость старой пизды". Она перекинула меня через плечо и ударила по спине. Не нужно было этого со мной делать, но - так случилось - меня всё равно вырвало ей на спину. Она качала меня взад-вперёд. Ещё чуть-чуть, и она предстанет перед судом по обвинению в убийстве. Когда "качает", а когда "трясёт". Крупный план её жуткой ебаной физиономии и её "воркование" на меня. Старая ведьма думает, что я голубь. Только после того, как она сделала всё остальное, она подняла меня высоко и уткнулась носом прямо в прикрытую подгузником щель моей жопы. Невозможно описать словами моё разочарование от собственной неспособности выжать для неё ещё немного шоколадного полена, только чтобы я мог сказать, что нагадил ей в лицо.
- О, кому-то нужно переодеться! - сказала она.
Обычный Шерлок-грёбаный-Холмс. Хотя один плюс в этом возрасте? У тебя есть шанс помочиться на меняющих подгузники всякий раз, когда они приходят, чтобы помыть тебя. Серьёзно, если тебе нравятся такие моменты, чёрт возьми, наслаждайся ими, пока можешь, потому что - когда становишься старше, это не так просто. Возьмём, например, мой последний прогон... Меня чуть не исключили из начальной школы, когда я достал свою маленькую личинку и нассал на спину Ребекки Кларк во время урока. Так что да, наслаждайся этими моментами, если сможешь попробовать это во второй раз. Я ждал, чтобы старая сука стащила с меня грязный подгузник и... я выпустил идеально изогнутую струю мочи.
- Ах ты, грязный маленький засранец, - простонала она, быстро накрывая меня дерьмовым подгузником.
Я пока не в состоянии ни смеяться, ни даже улыбаться, но внутри я разрывался от хохота. Не как мама. Она просто разрывалась.
О, перестань быть таким чувствительным. Если я могу посмеяться над этим, то и ты сможешь. Не то чтобы я убил твою маму. Хотя в прошлой жизни я мог бы её трахнуть.
В первые дни меня таскали туда-сюда и забирали всякий раз, когда папе - или кому-то, кто за мной присматривал - я надоедал, и всё это чертовски раздражало. Только на днях я смотрел передачу по телевизору, как вдруг меня подняли с моей лежанки и унесли в другую комнату. Я не мог смотреть телевизор. Я не слышал телевизор. К тому времени, когда мы вернулись обратно, программа закончилась, и я так и не узнал "кто это сделал". Это раздражало меня в первый раз, когда я шёл по жизни, и раздражает меня и в этот раз. Почему нужно тащить меня на кухню только потому, что ты хочешь сделать себе чашку чая? Как ты думаешь, что именно произойдёт? Я вдруг начну ходить и подойду к стене и лизну розетку? Во всяком случае, я бы пошёл и принёс пульт управления телевизором, чтобы я мог включить эту чёртову штуку. По крайней мере, тогда я смог бы заглушить голос старой ведьмы всякий раз, когда она решит позвонить подружке, чтобы посплетничать. Чёрт возьми, старуха может говорить часами.
Ты знаешь, я не припомню никого, кто любил бы начало жизни. Вот почему мы все выбрасываем это из головы, потому что это чертовски скучно. Мы смотрим в потолок. Нас тянут от одного места к другому. Нас укладывают спать, когда мы не хотим этого. Еда - дерьмо, если только тебе не посчастливилось сосать грудь, но даже в этом случае я не уверен, как я к этому отношусь. С одной стороны - эта грёбаная сиська у тебя во рту, что всегда здорово, а с другой стороны, это грёбаная материнская сиська у тебя во рту. Чёрт возьми. Но могло быть и хуже. Представьте, если бы молоко давали наши отцы.
- Па-па... Почему молоко такое резкое и солёное на вкус?
- Тс-с-с, сынок... Тс-с-с...
Бабушка уже некоторое время присматривает за мной. Думаю, мне не следует удивляться, учитывая, что мама умерла, а папа всё равно должен работать. Хотя не могу сказать, что я в восторге от её присутствия. Иногда она разговаривает со мной так, как будто я её сын, и всё это чертовски странно. Раздражает то, что она, кажется, не делает этого в присутствии папы, потому что я уверен, что если бы она это сделала, он бы сказал что-то вроде: "Заткнись, тупая шлюха!", и тогда она замолчала бы.
Я никогда не думал, когда убивал маму, что бабушка потом приведёт к нам своих подружек. Точнее, пригласит их. Я смотрел телевизор, когда зазвонил дверной звонок, и вдруг меня подняли с пола и отнесли из гостиной в прихожую и к входной двери. Дверь открылась, и ввалилась ещё одна бородавчатая старуха.
- О, это тот самый маленький человечек?
Нет, ты, тупая пизда. Я чужой ребёнок, который просто оказался здесь на выходных. Парень, которого ты ищешь, лежит наверху в луже собственного дерьма.
Я имею в виду - конечно, я "тот самый маленький человечек", старая шлюха.
Потом, неважно, кто это, они все засовывали пальцы мне в грёбаное лицо и ворковали надо мной, как будто я, блять, сраный голубь. Бросайте это дерьмо. Это раздражает.
Пи... Пи... Пизда!
Я сбился со счёта, сколько раз я хотел, чтобы у меня были зубы, чтобы я мог просто жевать их колбасоподобные пальцы, понимаешь? На самом деле я очень этого хотел. В моей голове я представляю, как одна из них танцует по коридору, размахивая руками, пока я всё ещё держу палец, отказываясь отпустить его. Забавная мысль, но разочаровывающая, я не могу этого сделать. Во всяком случае, в ближайшие несколько лет. В последнем перерождении я сбился со счёта, сколько ублюдков я кусал в детстве. Половину времени они даже ничего мне не делали. Я просто подбегал к ним сзади и впивался в них ртом, прежде чем откусить кусок. Убегал и смеялся. Просто так.
- О, разве он не прелесть? - ворковали её подружки.
В почти комедийном ритме я ждал, пока предложение просто закончится, а затем меня срало или тошнило.
Да, ты, прогорклая, старая и почти мёртвая, я уже не такой чертовски прелестный, не так ли? После этого я просто смотрю, как подружка пытается привести себя в порядок, а бабушка-маразматичка извиняется за меня.
Обычно, когда я слышу, как люди извиняются за меня, поскольку я всегда пытаюсь выработать привычку мочиться, гадить или плевать на людей в начале моей новой жизни, я вспоминаю, когда мне было пять лет в прошлой жизни. Одно из моих самых любимых воспоминаний связано с тем, как я стоял перед Ребеккой Кларк после того, как толкнул её.
Учитель спрашивал:
- Что ты должен сказать?
Я не ответил, пожимая плечами. Видишь ли, я не тупица, я знаю, что искала учительница. Она ждала извинений. Но я не хотел их дарить, потому что, чёрт их побери, мне не было жалко. Я был горд. Это похоже на то, когда ты растёшь и рыгаешь перед своей мамой (если только твоя мама не умерла, потому что она тоже была плаксивой шлюхой, и в этом случае представь, что это твой отец). Ты рыгаешь, и они посылают в тебя взгляд, полный кинжалов, прежде чем спросить:
- Что ты должен сказать?
Ты - герой, которым для себя являешься, - просто пожимаешь плечами и говоришь:
- Мне жаль, чёрт возьми, но оно того стоило!
Иногда, когда моя бабушка извинялась за меня, самые проницательные из её подружек говорили:
- Я не думаю, что ему жаль.
Они смотрели на меня. Я смотрел на них. Они были правы. Я не сожалел. Вместо этого я был там, задаваясь вопросом, смогу ли я обоссать их снова, прежде чем у них будет шанс совсем съебаться?
Про раннюю часть "жизни" особо нечего говорить. То, чем я с тобой до сих пор поделился, в основном было: спать, смотреть в потолок, двигаться, заставлять людей издавать тебе странные звуки, срать, срыгивать, ссать и - изредка притворяться больным, лишь бы напугать маму (если только ты её не убил, в другом случае, кто бы за тобой ни ухаживал). Честно говоря, нет ничего смешнее, чем паникующая мать, постоянно звонящая врачам. Ты можешь время от времени думать об убийстве своих родителей и опекунов, но я обещаю тебе, у врачей тоже возникают такие же неприятные мысли, когда они находятся там с "кем-то", сидящим напротив них, объясняя проблему. Врачи либо планируют убийства в своём хорошо натренированном мозгу, либо обдумывают самоубийство. Могут пойти по любому пути.
При этом, как бы меня ни забавляло, что родители/опекуны паникуют, эта маленькая игра определённо веселее, когда ты старше. Ты можешь притвориться больным перед мамой или папой, верно? Тебе не верят и отправляют в школу. На следующий день ты снова притворяешься нездоровым. Как и накануне, тебя отправляют в школу. Продолжай делать это до выходных. Затем, в выходные, снова притворись больным. В выходные тебе не надо ходить в школу, и родители станут воспринимать тебя серьёзнее. Они разрешают тебе лениться в выходные перед телевизором, с которым ты можешь провести весь день. Затем, в понедельник, теб уже не пускают в школу - если ты продолжаешь притворяться больным. Затем они отвезут тебя к врачам. Это первая возможность, так как они закрыты по выходным. Доктор даёт тебе ещё один выходной, а иногда даёт тебе и ещё пару дней от школы. Иногда это не срабатывает, и тебя отправляют обратно на следующий день, но - кого это волнует? Ты всё-таки умудрился три дня на выходных заниматься всякой хуйнёй.
Итак, если ты пробовал это раньше, и это не сработало, твои родители явно сволочи. Значит, прежде чем лечь спать, скажи, что ты снова болен. Потом за их спиной выпей хлорной извести. Если всё будет хорошо и пойдёт по плану, ты умрёшь ночью, и они будут чувствовать себя дерьмом ещё долгие месяцы после этого. Ты, тем временем, рождаешься и начинаешь снова с - надеюсь - лучшими родителями.
Пожалуйста, чёрт возьми, не благодари.
Но, да, первая часть жизни довольно скучна, как я уже объяснял. Всё начинает улучшаться (да и то медленно), только когда ты можешь начать двигаться...
Итак, после того, что кажется грёбаной вечностью, ты, наконец, двигаешься. Это медленный прогресс. Ты катаешься здесь, катаешься там, и всё это очень расстраивает. Тем более, что они просто чертовски смеются и указывают на тебя пальцем. Ты, с другой стороны, думаешь о том, чтобы перерезать им грёбаные глотки.
Важно продолжать практиковаться, но ты уже это знаешь. Ты стал старше. Ты пережил младенческую стадию. Но при следующем рождении? Практикуйся больше, и ты намного быстрее встанешь на ноги. Хотя легче сказать, чем сделать, потому что в половине случаев мы не помним, когда были здесь раньше. Не знаю, что хуже, способность помнить или не помнить. Нет единого мнения по этому поводу.
В любом случае, достаточно скоро ты будешь делать больше, чем кататься. Ты спотыкаешься с места на место. Иногда ты спотыкаешься и причиняешь себе вред, иногда ты делаешь это чисто по счастливой случайности, а иногда твои тупые маленькие ножки действительно делают то, что ты хотел.
Когда ты падаешь, тебя поднимают - быстрее, если ты действительно плачешь.
Когда ты это делаешь, тебя хвалят. Интересно, однако, когда они заняты поздравлением тебя, ты думаешь, они были бы так же взволнованы, если бы знали, что это только первый этап твоего грандиозного плана?
Этап первый: легко добраться из точки А в точку Б.
Этап второй: взять нож.
Этап третий: засунуть его им в чёртову морду и приготовиться выглядеть мило и невинно, когда полиция вышибет дверь.
В моём случае мой первый план действий - это моя бабушка, и это то, к чему я пришёл сегодня, а также то, почему я прячусь в сушильном шкафу.
СЕГОДНЯ
Я прятался в сушильном шкафу. Я приполз сюда из гостиной после того, как сказал моей тупой бабушке найти меня. Я вышел из комнаты прежде, чем она успела поднять свою толстую задницу из кресла. Прежде чем она вышла из гостиной, я успел пройти через двери и подняться по лестнице на четвереньках. Когда она это поняла, она, блять, чуть не рухнула на месте, но - что она собирается сделать? Шлёпнуть меня? Сначала пусть поймает меня.
Я подполз прямо к сушильному шкафу и закрылся там. Потом я просто согнулся, прислушиваясь к двери, нет ли шагов снаружи.
Я слышу её.
Помогает то, что она любит шоколадный торт, из-за чего её шаги издают очень громкий стук каждый раз, когда они касаются пола.
- Где ты? Давай... Не прячься от бабули... Давай... Можем взять желе и мороженого, если ты выйдешь...
Я знаю, что это чушь собачья, потому что прошлой ночью папа пошёл за желе и мороженым после того, как я поужинал. Ты знаешь, что он сказал? Он сказал:
- О, бабушка, должно быть, всё съела.
Жирный облом. Я ждал этого весь день. Воспоминание, которое продлится долго и будет известно как одно из моих первых разочарований.
Когда она подошла к дверце сушильного шкафа, я быстро толкнул её и выпрыгнул с возгласом:
- Бу!
Она кричала так громко, что я подумал, что она проткнула мне барабанную перепонку. Несмотря на это, её реакция была чертовски смешной и...
Выражение её лица изменилось.
Я нахмурился.
Она выглядела потрясённой.
Я выглядел сбитым с толку.
Её лицо сморщилось.
Мои брови поднялись.
Она вскинула свою руку.
Я почесал голову.
Она схватилась за грудь.
Я всё понял.
До свидания, ба.
Если бы она ела больше свежих салатов, эта история закончилась бы по-другому. Как бы то ни было, бабушка упала на пол с самым громким стуком, который я когда-либо слышал. Знаешь, я рад, что она не ела салат. Мне нравится, как закончилась эта история.
Интересно, понравится ли она папе?
Папа плакал, казалось, целую вечность. Я наконец понимаю, почему они злятся, когда я не перестаю плакать. Это дерьмо чертовски раздражает. Что странно, так это то, что это, безусловно, чрезмерная реакция. Это не может быть правдой. Должно быть, он делает это, чтобы вызвать сочувствие друзей и семьи (по крайней мере, той, что от неё осталась). Зачем мне делать такое заявление? Главным образом потому, что он не выглядел таким расстроенным, когда умерла его жена, моя мать. Я имею в виду, если она была плаксивой шлюхой в течение девяти месяцев, что я знал её, то я предполагаю, что до этого она была грёбаным кошмаром, так что, может быть, её смерть была долгожданным облегчением? Но даже в этом случае, если бы он любил её - а учитывая тот факт, что у них был я, я бы предположил, что он её любил... Если бы он любил её, то, конечно, он был бы немного более расстроен?
Хотя...
А если бы он её не любил?
А если бы он не хотел меня?
Я был несчастным случаем! Они трахались, и он не вовремя вытащил свой хер. Или презерватив порвался? Или он вообще не был моим папой, и дорогая мамочка изменила ему и просто не сказала ему об этом? Бля-я-я-я-я-я...
Никогда даже не задумывался об этом раньше, но с отсутствием эмоций с его стороны после её смерти это, безусловно, поднимает некоторые вопросы о состоянии их отношений и о том, насколько сильно они действительно хотели меня.
Что ж... Справедливости ради стоит сказать, что мой отец изменился после этого. Если подумать, я был в довольно приличном настроении до тех пор, пока эти нежелательные мысли не появились в моей глупой маленькой голове и не испортили всё. Хотя в этом виноват только я сам. Очевидно, на этот раз я слишком много думаю. Не так, как в прошлой жизни, когда я не раз попадал в беду из-за того, что совсем не думал. Забавно, как это - переходить от рождения к рождению. Не все наши особенности остаются, спешу добавить... Только некоторые из них. Это странно, и я не совсем понимаю это. Некоторые детали совершенно ясны - например, как некоторые люди рождаются инвалидами - но определённо многое ещё предстоит выяснить. Ну и для тех, кто хочет знать об инвалидах... Донорские анкеты. Если ты подаёшь заявку на донорство, чтобы твои органы отдали, когда ты умрёшь, то ты вернёшься в следующую жизнь с чем-то сильно испорченным. Это способ Бога сказать "иди на хуй" за то, что ты ввязался в игру в Бога и позволил своим органам спасти жизнь, которую он планировал забрать. Не закатывай глаза. Ты можешь подумать, что я говорю дерьмо, но я видел это. Как ты, ты просто не осознаёшь этого. Борис Джонсон был донором в прошлой жизни. Но сейчас всё это не важно. Что важно сейчас, так это внезапная, очень реальная возможность того, что я на самом деле не нужен...
Я посмотрел мимо дяди, которого мои игрушки явно больше интересовали, чем меня. Отец сидел в нескольких футах от меня на диване в гостиной. Он всё ещё плакал. Жена моего дяди, или подружка, или проститутка - кем бы она ни была, - утешала моего отца. В голове возник вопрос: он плачет, потому что бабушка мертва, или он плачет, потому что знает, что застрял со мной один на один?
Дядя опустил игрушку, которой махал мне перед лицом.
- Как ты думаешь, он понимает, что происходит?
Он смотрел на меня, так явно имея в виду меня, но его слова были направлены на его брата и ту шлюху. Блять, я не только понимаю, что происходит, но и сам виноват во всём. И, зная, что меня не хотели... Я ещё не всё сделал.
Лёжа в постели той ночью, я не мог не думать о том, что папа не хотел меня. Такие мысли на самом деле причинили бы боль, если бы у меня были чувства, как у нормального человека. Я знаю это точно, потому что в прошлый раз у меня были чувства и, как и сейчас, я там тоже был никому не нужен. Что действительно странно в этом? При том своём рождении я даже не был говнюком. Я был "нормальным" ребёнком, занимался "нормальным" детским дерьмом. Они просто ненавидели меня. Или, по крайней мере, не заботились обо мне. Видите ли, у моих старых родителей были проблемы с наркотиками.
Мама и папа, версия первая, были молодыми родителями. Я не совсем уверен, были ли они "парой" до меня. Меня забрали в маленькую квартирку, после того, как из больницы выгнали нас с мамой... Мы как будто въехали вместе с ней на помойку. Везде был бардак, насколько я помню, он был там всегда. Повсюду был мусор - в первую очередь пивные бутылки и недокуренные "сигареты" рядом со старой игровой приставкой. Место воняло дерьмом, повсюду пакеты с чипсами и тарелки с... с... я не знаю с чем. То, что было на тарелке раньше, было настолько старым, что изменилось до неузнаваемости.
По большей части я был предоставлен самому себе. Даже когда я плакал на всё это место, ища еду или желая переодеться - им было наплевать. Они просто лежали вместе на диване, запрокинув голову и почти закрыв глаза, когда дурно пахнущий дым валил из какой-то странной сигареты, которую они в это время курили.
Когда я стал старше и подвижнее, они вышибали из меня всё дерьмо, когда я брал "хрупкую" вещь. Как оказалось, большинство вещей в квартире были "хрупкими", так что меня сильно били.
К счастью, папа часто отваливал, оставив меня и маму. Она много плакала, когда он уходил. Она говорила, что однажды это убьёт его, и он не вернётся домой. Она говорила, как боялась, что они найдут его где-нибудь в переулке, мёртвого и с "этим" всё ещё застрявшим в его руке. Теперь я знаю, о чём она говорила и куда он направлялся, но в том рождении у меня не было этих грёбаных знаний.
Мама обвиняла меня в том, что папа уходит. По-видимому, это был его способ справиться со "стрессом" из-за того, что я у него есть. Теперь кое-что обо мне, я не возражаю против того, чтобы люди обвиняли меня в чём-то, когда я несу ответственность за это. Если я не несу за это ответственности - это просто бред. Меня ругают, меня бьют, а я не сделал ничего плохого... Ну, на самом деле, мне было всё равно, в чём меня обвиняли. Похуй.
В любом случае хватит вспоминать. Не хочу стать сентиментальным в "старости". У папы было достаточно времени, чтобы "отдохнуть" без меня. Время сделать его несчастным и, в то же время, немного поднять себе настроение. Я так громко, как только мог, начал плакать.
Для умственно отсталых снова повторю: я плачу не из-за того, что пережил в прошлой жизни. Мне было плевать на то, как со мной обращались тогда. Во всяком случае, сейчас. Во всяком случае, с новой и улучшенной "безэмоциональной" версией меня. Мои слёзы натянуты и наиграны, просто чтобы разозлить моего отца, потому что я знаю, что он сейчас переживает трудные времена.
Я продолжал кричать и плакать. Честно говоря, обычно он делает это намного быстрее, поэтому я удивлён, что он ещё не появился. Может быть, он принял что-то, что поможет ему уснуть сегодня ночью? Никаких проблем. Просто означает, что мне нужно увеличить громкость, верно?
Я заплакал громче и продолжал увеличивать звучание, пока наконец не услышал шаги в коридоре за дверью. Вот он, блять, идёт. Как раз вовремя, как его лицо появилось в узкой щели двери.
Несмотря на то, что папа был рядом, я не переставал плакать. Сначала ему нужно войти в комнату, а затем ему нужно обнять меня. Таковы правила - и я уверен, что ты уже играл в эту игру в своей жизни раньше. Затем, когда ты оказываешься в их объятиях... Затем ты начинаешь медленно снижать уровень на одну-две ступени.
Папа распахнул дверь пошире, но не вошёл. Он просто остался там, в дверном проёме, не сводя с меня глаз. Ну, это что-то новое. Давай, придурок... Иди сюда... Делай свою работу. Лучше раньше, чем позже, потому что моё горло начинает чертовски болеть.
Но он так и не вошёл.
- Это твоя вина.
Что?
- Это всё твоя вина, - снова сказал он.
Чёртов ад. Дежавю из прошлой жизни. Я имею в виду, что он не ошибается, но...
- Если бы ты не родился... Алиса была бы жива. Если бы ты не родился... Твоя бабушка была бы ещё жива...
Хотел бы я правильно рассуждать. Если бы я мог, я бы плюнул в ответ на обвинения это придурка, то есть большая вероятность того, что бабушка всё равно была на пути к выходу, учитывая её грёбаный размер дракона и то дерьмо, которое она ела. Я возьму на себя только половину ответственности за её смерть. Она также должна взять на себя половину ответственности. Мама, однако? Да, он поймал меня на этом. Это полностью моя вина, но, чёрт с ней, она не должна была быть такой плаксивой дурой.
Несмотря на внезапно обрушившиеся на меня обвинения, я продолжал плакать, терпеливо ожидая прихода папы, но...
Он сделал шаг назад и закрыл дверь.
Какого хрена?
Мои крики продолжались, когда я услышал, как он уходит обратно по коридору. Вскоре после этого из его аудиосистемы завыла музыка, заглушая мои крики.
Ладно, ублюдок. Игра началась.
Играем, блять, дальше.
Я не знаю, почему я так чертовски удивлён, что папа не хотел меня. Я знал, что он не хотел. Все доказательства были там. Мама умерла (такая трагедия, правда?), а потом мой старик позвал свою маму помочь присмотреть за мной, пока он сваливает. Или, если бы бабушки (упокой, господь, её душу) не было, у него была бы какая-то другая случайная няня. И почему? Потому что он не хотел быть со мной. Это не имело абсолютно никакого отношения ко "мне надо работать". Он просто хотел выбраться из чёртова дома и подальше от меня. Доказательства? Много раз он приходил домой вонючий выпивкой. Не знаю, как ты, но я, чёрт возьми, не знаю многих профессий, которые позволяют напиваться, работая в офисе...
Как я уже говорил, я не расстроен из-за этой "новости". Я не чувствую себя так, как раньше, в прошлой жизни, до того, как из меня выбили все чувства. Я ничего не чувствую, кроме... Ярости, я думаю. И это даже не ярость, потому что он не хочет меня. Он не хочет меня, это нормально. Что меня бесит, так это то, что у него не хватило смелости сказать мне это или отдать на усыновление. Если бы он сделал что-то из этого, например, сказал мне, что хотел бы, чтобы я умер, а не его плаксивая жена-шлюха (мама, прости), тогда я был бы немного более "хорошим" во всём, но нет... Этот парень трус. Чёртов трус и...
- Это должен был быть ты.
Извини, что?
Мы были в гостиной. Я сидел на полу на игровом коврике, напоминавшем дорожную карту, по которой я мог "покататься" по своим игрушечным машинкам. Он сидел на диване с бутылкой пива в руке.
Не в силах говорить полностью, я булькнул на него и надеялся, что он понял, что это я прошу его повторить то, что он, чёрт возьми, сказал.
- Было бы лучше, если бы ты умер, а она выжила... Мы всё равно тебя не хотели. Ты был несчастным случаем, но твоя мама не признавала аборты. Досада. Я бы с радостью выбросил тебя в мусорное ведро прямо оттуда, если бы мне сказали. Ты был ошибкой, и ты убил её... Почему она не могла жить, а ты умереть? Моя жизнь точно была бы лучше. Твоя мама была бы здесь, моя мама была бы здесь... Чёрт, мы, наверное, до сих пор ощущали бы данное сочувствие к тому, что нашего ребёнка выплюнули как мертворождённого... Нас отпустили бы с работы, люди посылали бы открытки и цветы и были более снисходительными к нашему плохому настроению и тому подобному... - он вздохнул. - Это должен был быть ты.
Ну, бля. Было круто. Я почти гордился им. Точнее, я бы гордился им, если бы у него хватило смелости сказать это в самом начале, вместо того, чтобы ждать так долго, но даже в этом случае - молодец, папа.
- Хотел бы я, чтобы это был ты.
Что ж, ты, жалкий стареющий хер, взгляни на светлую сторону... Ты скоро будешь со своей стервой женой и толстой мамашей.
Я улыбнулся ему и поднял игрушечную машинку. Он думает, что я показываю ему, что у меня есть. Нет. Я размахиваю ею, потому что именно так я представляю себе его убийство; сбить этого придурка на собственной машине. Его уродливая арбузная голова выглядывает из-под тяжёлых колёс машины. Чёрт, как бы я хотел уже дотянуться до педалей...
Папа встал и, пошатываясь, вышел из комнаты. Он был не похож на себя, и я не могу не задаться вопросом - это он говорил или выпивка в нём? Ну что ж, надеюсь, сегодня ночью его печени придёт пизда.
Оставшись один в комнате, пока он ушёл и делал то, что, чёрт возьми, он собирался делать, я подполз к его коллекции пластинок. Этот придурок может и не любит меня, но он точно чертовски любит свою ценную музыкальную заначку. Настолько, что он даже наорал на своего брата, когда тот начал листать их. Было очень забавно видеть выражение лица его брата.
- Успокойся. Я только посмотрел. Не то чтобы я тёрся о них своим членом.
- Ага. Посмотрел. Дальше ты попытаешься одолжить их...
- Приятель, я живу сегодняшним днём. Но если я захочу послушать музыку, я буду слушать её. Чёрт возьми, ведь я даже не могу вспомнить, когда в последний раз покупал грёбаный компакт-диск...
- Просто... Просто оставь их в покое. Некоторые из них стоят целое состояние...
Так проходил разговор. Но не волнуйся, чтобы между ними не стало супер напряжно, я насрал в штаны.
- Я думаю, ты нужен своему сыну, - сказал педрила-брат моему отцу.
- Здорово.
Действительно здорово.
В любом случае, с тех пор я умираю от желания заполучить эти музыкальные записи. Мало того, что мне любопытны его музыкальные вкусы, учитывая, что он никогда на самом деле не слушает эти вещи, но я хочу ещё больше заебать его, сломав несколько, хотя бы для того, чтобы увидеть его реакцию. При этом, это будет чертовски удачный день, если он также ударит меня. Может закончиться тем, что меня заберут у него и отдадут семье, которая действительно хочет меня и которые не являются первоклассными придурками.
Я начал просматривать музыкальные записи. Я пролистал пару внешних футляров, рассматривая обложки, а потом вытащил несколько, чтобы рассмотреть их поближе.
Как я и подозревал. У папы нет музыкального вкуса, и меня трудно удержать от рвоты от одной только пластинки Oasis. Братья Галлахеры: четвертовать этих сволочей за то, что они распространяют такую музыку, потому что у них нет ни единой мозговой клетки. Я удивлён, что им вообще удаётся как-то жить. Меня не шокирует то, что у папы есть их альбом в его коллекции, и меня меньше шокирует то, что на нём стоит ценник из местного благотворительного магазина. Тем не менее, поскольку альбом бесполезен во всех смыслах этого слова, я кладу его обратно и продолжаю до тех пор, пока...
Ага.
The Beatles. "Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера". Из прошлой жизни я знаю, что это дерьмо чертовски дорогое. Не понимаю почему, но тогда я ничего не понимал в The Beatles, кроме желания выстрелить им в морду. Тем не менее... Пока папа не вернулся...
Я вытащил пластинку из конверта и с шумом стал стучать ею о край жёсткого футляра, в котором хранилась остальная часть его коллекции. С каждым стуком я пел красивую песню, состоящую из серии "ла-ла-ла".
Ла-ла-лааа... Ла-ла-лааа... Ла-ла-ла-лааааааааа...
- Что ты там делаешь?
Папа вернулся в комнату со свежей бутылкой в руке. В тот момент, когда он увидел меня и то, что я делал, его раздражённое выражение лица превратилось в выражение абсолютного ужаса.
- Что, чёрт возьми, ты делаешь?!
Он уронил пиво и пересёк пол гостиной менее чем за одно сердцебиение. Ярость вспыхнула в его глазах, когда он выхватил у меня пластинку.
- Что ты наделал?!
Я смотрел, удивлённый, но с моим лучшим "растерянным" лицом, как он осматривал повреждение пластинки.
Давай, сволочь, ударь меня, чтобы на тебя доложили, а у меня была достойная семья. Я обещаю тебе это, это твой единственный способ выжить меня. Считай это своим "выходом".
- Какого хрена ты наделал?
Ха! Папа теперь тоже начинает звучать как заезженная пластинка. Папа выронил сильно исцарапанную пластинку и упал на колени. Моё замешательство превратилось в лёгкое хихиканье, когда он начал плакать. Мало того, что он безвкусный придурок, так ещё и "киска". Он действительно собирается просто сидеть и плакать из-за этого? Он не собирается меня бить? Ебать. Если бы у меня было немного больше силы в руках, я бы припрятал что-нибудь, чем мог бы заколоть его. С ним так низко на полу рядом со мной, это была бы прекрасная возможность. Будь прокляты эти слабые детские руки и толщина человеческой кожи.
- Что ты сделал? - снова спросила сломанная пластинка.
Ну что ж. Даже если я не могу нанести смертельный удар прямо сейчас, по крайней мере, он страдает.
Я снова в постели. Мне ещё даже не пора спать, но, видимо, я ему уже надоел, и у него есть планы на этот вечер.
Я слышу, как он разговаривает там с женщиной. Это был не тот голос, который я узнал, и - как я ни старался - мне не удалось привлечь их внимание. Что ж, не удалось удержать их внимание. Видишь ли, я проделал старый трюк "плакать", но папа только и сделал, что поспешил сюда, чтобы закрыть дверь. О, давай не будем забывать, что он также нашёл время, чтобы сказать мне, чтобы я заткнулся. Кстати, когда он подошёл сюда, он был топлесс, и его ремень был расстёгнут. И я должен рискнуть предположить, я думаю, что папа тоже на самом деле не знает посетительницу, только её сценическое имя и размер одежды. Если я прав, и он заказал проститутку, то я на самом деле очень разочарован, потому что я не думал, что в нём это есть. Но...
Я до сих пор недоволен тем, что рано ложусь спать. Никакого грёбаного оправдания этому дерьму. Ещё один пример того, что он не хочет быть рядом со мной. И прежде чем подумать - ну это потому, что у него было "свидание"... Эти женщины работают всю ночь. Я знаю это наверняка. Я достаточно их трахнул в своё время. Ему не нужно было заказывать её сейчас. Не тогда, когда его жена умерла, и он теперь отец-одиночка. Хотя я всегда знал, что он мудак...
Может быть, это её Счастливый час? Специальная цена для тех, кто хочет провести время в более тихие часы?
Это плохо, что он делает, и я надеюсь, что у неё СПИД! ВИЧ как минимум. Что-то, что может просто прикончить его.
Хотя меня беспокоит, что он так сильно в моих мыслях. Я знаю, что я в значительной степени застрял там, где я нахожусь в данный момент, так что не то, чтобы меня что-то отвлекало, но... Чем скорее я смогу выбраться отсюда и передвигаться по собственной воле... Я выброшу этого придурка из своей жизни раз и навсегда. Либо я убегу, либо убью его и сделаю вид, что это несчастный случай. Либо, либо. Мне всё равно, я просто мечтаю об этом чёртовом дне. А пока... Думаю, он застрял у меня в голове.
Снизу я услышал старые знакомые звуки двух человек, которые "принимаются за это". Учитывая фальшивые порно стоны проститутки, справедливо сказать, что папа такой же дерьмо в трахе, как и во всём остальном в жизни.
Пожалуйста, пусть у неё будет СПИД.
Мои веки начали закрываться. Ещё один недостаток этого этапа твоего существования, даже если ты проживаешь уже не первую жизнь... Ты очень быстро устаёшь.
Мне лучше не видеть сны об этом мудаке.
Жил-был вонючий мальчик, который маме и папе радости не доставлял. Не потому, что он сделал что-то не так. Просто они скорее выкурят бонг. Наркотики делали их по-настоящему счастливыми, пока он сидел в грязном подгузнике. Он просто сидел там и плакал и кричал. А они бы просто хотели, чтобы он, блять, умер. Чтобы уйти от кричащего дерьма, папа выходил и вмазывался очередной дозой. Вонзал иголку в свою худую руку и - вот так - ощущал покой.
Папа практически отправился на тот свет; сновидения, вызванные наркотиками. Но маленький мальчик всё равно будет плакать. Снова дома. С "мамочкой", в полном одиночестве. Такой "один" в течение этих жалких лет, чувствуя себя нелюбимым и проливая эти слёзы. Затем что-то эффектно щёлкнуло в его голове; обычные эмоции; он понял, что по существу он был мёртвый, несколько лет он был пустой оболочкой. В аду.
И какое-то время он отказывался говорить. А одноклассники называли его уродом. В результате толкали его, иногда даже сбивая с ног. Такой пустой внутри, что он редко сопротивлялся. Он выдерживал каждый пинок и каждый сильный удар, пока однажды всё не рухнуло. Пустота внутри, наполненная яростью, как дикий зверь, вырвавшийся из клетки. С того дня любых идиотов, которые попадались ему на пути, наполненных ненавистью, он просто уничтожал.
Вскоре "неправильным людям" было что сказать, шепча ему на ухо, они ввели его в заблуждение. Им нравилось, как он срывался и впадал в ярость; идеальный характер для их работы. Кто-то, кто мог бы ходить и собирать наличные, а если бы они не были оплачены - был бы рад дать им пинка под зад. А бонус от сбора долгов людей? Внезапно он обнаружил, что заслужил "уважение".
Он продолжал эту уродливую преступную жизнь. С нижней ступени он начал подниматься. Взыскание долгов за побои и грабежи, и в конечном итоге, босс многих наркоторговцев. И теперь он контролировал городские наркотики. Мама и папа, наконец, захотели с ним обняться. Но теперь он не имел к ним любви, он плевал на них сопливой, липкой мокротой.
Говоря о липкости, его жизнь подошла к концу, когда коллега, также считавшийся другом, пришёл в его офис, размахивая ножом. И порез на горле положил конец его жизни.
Новый чёртов день. Ура.
Когда у тебя так мало контроля над тем, что ты можешь и что не можешь делать, кажется, что жизнь движется намного медленнее, чем обычно. Вот почему нам кажется, что, чёрт возьми, вечность приближает нас к двадцати годам, но после этого всё, кажется, ускоряется с беспрецедентной скоростью. Двадцать становится двадцатью пятью, становится тридцатью, тридцатью восемью, и ты беспокоишься о сорока и - ты моргаешь - тебе за сорок. Это также не только я говорю. Прислушайся к окружающим, и ты услышишь одно и то же снова и снова. Вот почему ты не должен тратить свою жизнь впустую. Когда у тебя есть возможность взять на себя ответственность за вещи, ты должен это сделать. Вот почему, как только я придумаю, как это сделать, я убью своего старика и сдвинусь с этого трагического начала.
Последние пару дней - не меньше выходных - папа шнырял по дому и сильно пил. Он поднял меня с постели и накормил самым необходимым - хлебом и водой, - но в остальном почти предоставил меня самому себе. Некоторых детей это расстроило бы, но это дало мне больше времени для планирования и подготовки. Кроме того, когда он не смотрит, я ловлю себя на мысли, что больше тренируюсь в том, что касается передвижения. Почему я делаю это за его спиной, а не хвастаюсь, в надежде, что я заставлю его "гордиться"? Потому что, если он не узнает, как далеко я продвинулся... ему будет пизда, это определённо будет большим сюрпризом для него.
Хотя мне ещё есть чему поучиться.
В данный момент я могу сделать несколько шагов, но в итоге я пока падаю. Скоро ли я смогу передвигаться бесшумно, без лишней возни? О, мамочка, какой он ушлёпок! Как бы я хотел сделать это... Мне почему-то очень хочется перерезать ему глотку.
Я имею в виду, я действительно хочу перерезать ему горло. Понятия не имею, откуда взялась "необходимость", но я очень хочу... Просто мне кажется, что мне нужно что-то сделать, и это будет чертовски весело, понимаешь? Что странно, так это то, что единственный другой способ, который я рассматривал, прежде чем остановиться на ноже... Я планировал накинуть ему на шею верёвку и задушить его до смерти. Единственная проблема в том, что мне придётся ждать, пока я стану намного, намного сильнее, чтобы сделать это. Я имею в виду, ты представляешь, как это работает? Малыш, пытающийся схватить взрослого мужчину и задушить его? Тупо.
Но нож...
Я натворил кое-каких гадостей из того, что точно помню из прошлой жизни, но никогда раньше никого не резал. Я угрожал людям, если они не выполняли то, о чём я их просил, но это всё, на что я пошёл, и даже тогда я, кажется, припоминаю, что некоторые из моих друзей поступали так же. Нож, не совсем оригинальный, но, безусловно, испытанный метод!
Из другой комнаты донёсся грохот. Это сопровождалось звуком разбивающейся об пол бутылки. Очевидно, папа снова пьян. Чертовски обычное дело.
Я ждал неизбежного шквала ругательств и звука, когда он поднимается, возможно, в сопровождении звука битого стекла, рассыпавшегося возле него на полу, но - ничего не было. Ни матерных слов, ни движения...
Заинтересовавшись, я подтянулся с помощью дивана и поковылял из гостиной в прихожую и... признаюсь... я охренительно засмеялся.
Старик валялся в дальнем конце коридора. Его голова была прижата к стене под неудобным углом, и из небольшой трещины в виске сочилась капля крови. Бутылка была разбита вокруг него, и я заметил, что теперь на нём был только один тапочек. Глупый хуй, должно быть, выскользнул ногой из другого и споткнулся об него.
- Да-да? - крикнул я, одновременно проклиная свою жалкую неспособность произнести чётко слова.
Эй, папа, какого хрена ты делаешь?
Он не ответил.
- Да-да?
Я, спотыкаясь, сделал ещё несколько шагов, но не стал приближаться, опасаясь порезаться о разбитое стекло.
Неужели этот тупой ублюдок только что покончил с собой, стукнувшись головой о грёбаную стену?! Действительно? Вот как он собирался покинуть этот мир? Хотя - прямо сейчас - скажу честно... У меня в голове есть более насущная мысль.
Что, чёрт возьми, теперь будет?
Звони властям - только тогда, когда ты уверен, что пизда или хуй мертвы, на всякий случай, если их можно "вернуть обратно". Подожди, пока не появятся указанные власти. Подтвердят, что ублюдок мёртв, схватят его тело и - просто - отвалят, оставив тебя на остаток дня. Это то, что случилось бы, если бы я был достаточно взрослым, чтобы позвать на помощь, но сейчас я буквально застрял с мёртвым телом этого ублюдка.
Я сидел на полу. Какая-то часть меня была разочарована тем, что мне не удалось его убить. Я имею в виду, я думаю, что это в конечном итоге сработало лучше. По крайней мере, теперь это можно классифицировать как "несчастный случай". Ещё одна трагедия в моей грустной жизни, и я не допущу, чтобы люди бросали на меня подозрительные взгляды, ведь... убил его не я.
Из других важных новостей: я чертовски голоден. Интересно, как долго я должен ждать, прежде чем я начну пытаться съесть его член? Возможно, здесь лучше подобрать формулировку, но да, в моей прошлой жизни я помню, как читал о мёртвой женщине, которую месяцами не замечали. Когда её наконец нашли, её сгрызли кошки. Будет ли здесь так? Когда они, наконец, поймут, что папа исчез, и придут его искать... Увидят ли они, что я его ем? Хотя, я не уверен, что мои маленькие молочные зубки уже пролезут сквозь жёсткую кожу. Наверное, в конечном итоге я вырву их из моего грёбаного рта, зная о моей удаче.
Иисус...
Что касается "начала", я должен быть честным и сказать, что это чертовски хреново и...
Папа застонал.
О, бля! Он не умер?!
Я смотрел, как папа приподнялся и принял сидячее положение. Он поднёс руку к голове и потёр то место, где ударился о стену. Быстрая проверка его пальцев, и он увидел, что поранился. Я попытался не засмеяться, когда он попробовал встать на ноги, но снова споткнулся. Судя по его виду, у него то, что можно описать только как худшее похмелье. Вопрос в том, это из-за алкоголя или из-за того, что он ударился головой об стену?
- Что, чёрт возьми, ты смотришь? Маленький придурок.
Я не расстраиваюсь, что он ещё жив. Думая о том, как я голоден и как долго я мог прожить без его гниющего трупа, это определённо к лучшему.
Да пошёл ты, папа!
Он прошёл мимо меня в гостиную. Я смотрел, как он рухнул на диван, баюкая распухшую голову.
Его "жизнь" также означает, что я смогу убить его позже, что, я уверен, будет чертовски приятно.
Прошло несколько часов с тех пор, как папа вырубил себя, ударившись о стену. Он едва сдвинулся с дивана, на котором сгорбился. Его голова всё ещё кровоточит, и он выглядит бледным. Хотя этот придурок не покончил с собой, он определённо получил сильное сотрясение мозга. Если бы в доме был ещё один взрослый, они бы посоветовали ему свалить в больницу, чтобы его как следует проверили. Но другого взрослого здесь нет. Есть только я, и я счастливо сижу в углу, несколько раз ударяя две игрушечные машинки, напевая песню, которую я придумал.
- Ты можешь просто заткнуться?
Излишне говорить, что папа не выглядит впечатлённым моими усилиями по его развлечению, но я продолжу, несмотря ни на что, потому что, знаешь ли, хочу заебать его. В то время как моё последнее прохождение этой чёртовой дыры мира в основном состоит из лоскутных воспоминаний, одна вещь, которую я отчётливо помню, - это фильм под названием "Сканеры". Я мало что помню из самого фильма, кроме парня, у которого взорвалась голова. Сейчас я думаю о фильме, потому что во мне есть извращённая часть, которая была бы чертовски удивлена, если бы голова папы вдруг сделала то же самое. Было бы более забавно, если это случилось бы из-за моих действий. Я продолжал бить машинки вместе и...
- Я СКАЗАЛ, ПРОСТО ЗАТКНИСЬ...
Папа развернулся и сел. Я на мгновение перестал стучать игрушками, чтобы посмотреть, как он шатается. Похоже, у папы случилось небольшое головокружение. В этот момент голова взрывается? Пожалуйста, пусть это случится, пожалуйста, пусть случится...
- Что, чёрт возьми, с тобой не так? Как будто тебя отправили на эту грёбаную планету только для того, чтобы разозлить меня и разрушить мою грёбаную жизнь...
Я имею в виду, я не чувствую, что он совсем не прав, но определённо есть ещё одна причина, по которой я вернулся сюда. Что-то из моей прошлой жизни, чего я не могу точно указать, но, чёрт возьми, пока я не могу этого вспомнить... Разрушение его жизни стало чем-то вроде любимого хобби, позволяющего скоротать скучное время.
Папа откинулся на спинку дивана и приложил руку к голове. Он застонал на мгновение, а затем замолчал, как будто его мысли преодолевали боль, как будто он не пытался быть маленькой "киской".
- Помнишь, когда я тогда поменял тебе подгузник, а ты помочился на меня?
Ха! Как я мог забыть? Я удивил много людей этим маленьким трюком. Весёлые были времена. Весёлые времена для меня.
- Иногда я думаю о том, чтобы помочиться на тебя.
Что, бля?
Старик продолжал:
- Расплата. То же самое и с блевотиной. Сколько раз тебя рвало мне на грудь после кормления...
Много раз успешно обходилось без маленького полотенца, которое он положил себе на плечо, готовый подхватить мою молочную тошноту. Это требовало мастерства и... подожди, что? Он думал о том, чтобы блевануть на меня и помочиться?
- Я задавался вопросом, извлечёшь ли ты из этого урок, но потом я понял... Дело было не в том, чтобы преподать тебе урок. Речь шла о том, чтобы послать тебя на хуй и заставить чувствовать себя лучше.
Иисус Христос...
Я думаю, что удар по его голове действительно не прошёл зря и испоганил его. Хотя, если честно, мне он нравится таким. Он смешной.
- А ещё я мечтаю ударить тебя. Не просто шлепок или что-то в этом роде. Крутой удар по твоему ебаному отсталому лицу.
Если бы я смог правильно его обучить, я бы мог кататься на его плечах, разнося всё дерьмо по квартире. Теперь это отношения, в которые я вряд ли смогу войти.
Папа всё ещё говорил:
- Я не могу этого сделать. Я не могу ударить тебя. Даже шлёпнуть. Не потому, что не хочу, а потому, что знаю, что ни хрена не остановлюсь. Я буду бить тебя и бить тебя...
У папы явно проблемы с гневом. Не уверен, что он будет обучаемым.
- Я представляю, как разбиваю твоё маленькое лицо и наблюдаю, как оно искажается, расщепляется и скручивается во что-то неузнаваемое как человеческое.
У папы богатое воображение.
Он наклонился вперёд на своём диване. Кровь капала с его лица на пол. Было довольно грязно.
- Я так много представлял, что сделаю с тобой. И я действительно, действительно хочу довести это до конца.
Он улыбнулся мне.
- Да-да...
Жаль, что он не может перевести мой детский лепет, потому что, если бы он мог, я бы сказал ему: "Давай, чёрт возьми". Я бы пошёл ещё дальше и назвал его вонючим тупым хуем просто так.
- Я собираюсь выпить пива.
Он встал, пошатываясь на ногах. Я не мог не подумать про очередную грёбаную аварию, когда он подошёл к двери. Там он остановился на мгновение, прежде чем снова повернуться ко мне. Он собирается предложить пиво и мне? Было бы здорово. Прошло много времени с тех пор, как я пробовал его в последний раз и...
Огромный харчок попал мне в лицо и скатился к подбородку. Я ничего не делал, просто сидел с потрясённым выражением лица. Из всего, что могло произойти, я не ожидал, что... Папа отвернулся, еле слышно что-то пробормотав. Он остановился, а потом вышел из комнаты.
Это дерьмо чертовски продолжается.
Это...
Дерьмо...
Чертовски...
Продолжается...
И снова мой боевой приём: я начал плакать.
Я почти ожидал извинений от старика, когда он вернулся со своим пивом. Например, прогулка на кухню и обратно давала ему небольшой "тайм-аут", когда он мог подумать о том, что сделал.
Я не получил извинений.
На самом деле, когда он сел на вмятину, оставленную его задницей на диване, он улыбался про себя. Затем улыбка сменилась смехом, когда он посмотрел на меня и увидел, что его смачная слюна всё ещё находится на моём лице.
С нарастающими во мне чувствами я вспомнил ещё одну часть моей прошлой жизни и то, как я всё время злился. Серьёзно, малейшая ерунда могла вывести меня из себя... Если бы кто-то сделал что-то подобное со мной тогда, я бы с радостью сломал им ноги с такой крайней злобой, что, даже когда они зажили, они всё равно не смогли бы ходить.
Я жажду сломать ноги этому ублюдку.
- Если честно, - сказал он, - меня всегда тошнило, когда я читал новости о маленьких малышах и тому подобном, над которыми издевались люди, призванные заботиться о них, но... Плевать на тебя? Это было действительно приятно. Я могу только представить, как здорово, должно быть, на самом деле ударить тебя.
Люди верят, что иногда можно вбить в других людей немного здравого смысла. С тем, что папа говорит сейчас... Я не уверен в этом, но ты наверняка можешь ударить их достаточно сильно, чтобы выбить всё дерьмо. Но наплевать на меня - это одно. Ударить меня - это совсем другое.
- Да-да?
Если бы он мог это перевести, то услышал бы, как я бросаю ему вызов. Если хочешь ударить меня, то давай. Попробуй и посмотри, что получится, большой человек.
- Ты ведь знаешь, что мы с твоей мамой на самом деле не хотели тебя, верно? Ты был ошибкой. Единственная причина, по которой она оставила тебя, это то, что она думала, что может пожалеть об этом аборте. Время тикает на её часах. Вернее, "тикало". Если бы она упустила возможность родить ребёнка сейчас, другого шанса у неё, возможно, не было бы. Лично я думаю, что это был плохой вариант развития событий. Ничто не говорит о том, что она захотела бы ребёнка в более позднем возрасте, так что, на самом деле, всё, что она делала сейчас, это принимала страдания без какой-либо реальной причины, кроме - я думаю - страха что-то упустить, - он продолжал. - С первого дня я не хотел тебя. Когда пришло время первого УЗИ, я надеялся, что они скажут, что ты мёртв. Они вырежут тебя, и мы будем жить дальше. Потом, когда у неё начались схватки, я желал тебе мертворождения. Желание обернулось против меня, правда? Потерял женщину, которую любил, и застрял с тобой... Только чтобы потом потерять мать, которая присматривала за тобой тоже... Карма действительно дала мне пинок за то желание, которое я загадал, да?
Я имею в виду, я никогда не верил в карму как таковую. При этом его желание трахаться и смерть его жены и матери действительно являются хорошим аргументом в пользу того, что карма реальна. Я просто надеюсь, что дебилы, сидящие по ту сторону двери, теперь меньше жалеют этого придурка. Сначала ты подумал, что я мелкий ублюдок, но посмотри, как развивается эта история... Теперь ты почти можешь назвать меня жертвой, верно?
Не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы получить должное признание, которого я заслуживаю. Я здесь главный, несмотря на его маленькие слова фантазии.
К тому времени, как моё внимание снова переключилось на него, он уже смеялся над своими воображаемыми мыслями. Судя по тому, как он смеётся, я больше не уверен, что он просто "открутил гайку" в голове. Я начинаю думать, что он полностью повредил себе мозг.
Он допил бутылку пива и продолжал тихо посмеиваться. Папа определённо сошёл с ума, как сказали бы крутые ребята.
Чёрт возьми. Я взял игрушечные машинки и снова начал стучать ими друг о друга. И, чтобы соответствовать шуму, я продолжил петь свою песню во всю силу своих лёгких. Видишь ли, папа, твои слова не могут причинить мне боль.
- Может быть, ты голоден, а?
Я перестал петь.
Я перестал стучать игрушками друг о друга.
Я просто смотрел, не находя слов.
Дымящееся дерьмо папы смотрело на меня, после того как моё собственное воображение подарило ему набор мигающих растерянных глаз.
Я взглянул на папу, когда он снова натянул штаны и застегнул ремень. На его лице была широкая улыбка, когда он указал на бревно и сказал:
- Вот, пожалуйста. Шоколад. Ты любишь шоколад, не так ли? Ешь и не беспокойся об овощах сегодня... Я уже вижу там немного сладкой кукурузы.
Он действительно чертовски поехал крышей, и я действительно нахожусь в шоке. Я также ловлю себя на мысли, что жалею, что он не покончил с собой, когда неловко ударился головой о стену.
Я не двигался.
- Ешь.
- Да-да.
Мои слова переводятся как: "Иди на хуй".
- Я сказал, чёрт возьми, съешь это.
- Да-да.
В переводе: "Хуй тебе, старик".
Папа вздохнул и откинулся на диван. Он сказал:
- Мы ничего не будем делать, пока ты не съешь всю свою еду.
Хотел бы я быть больше и сильнее, чтобы врезать членом по его самодовольному лицу. Как бы то ни было, я мало что могу сделать, кроме как желать ему смерти или надеяться, что он вырвется из этого дерьма и наведёт порядок в голове. Другим хорошим вариантом было бы, чтобы кто-нибудь пришёл к нам и увидел, в каком он состоянии, и его дерьмо на полу.
Папа снова поднялся с дивана. Улыбка исчезла с его лица, когда он, шатаясь, подошёл к тому месту, где я сидел на полу. Он опустился на одно колено и указал на какашку.
- Ешь.
- Да-да.
- Это твой обед. Если ты не съешь его, ты будешь обходиться вообще без обеда.
- Да-да.
- И папа будет очень зол на тебя за то, что ты потратил его зря. Ты же не хочешь, чтобы папа рассердился?
Нет, придурок, я хочу, чтобы папа умер, как мама и бабушка. Я хочу, чтобы тебя похоронили, чтобы твой труп гнил, а черви, личинки и прочая хрень пировали на тебе.
- ЕШЬ ДЕРЬМО!
Учитывая, что он воспринимал моё "да-да" как шум, вместо "иди на хуй", к которому я стремился, я заплакал. Надежда на то, что это вернёт его к реальности и прочь от того места, куда его занёс его сломанный грёбаный мозг. Не совсем получилось. Мне плевать. Я просто хочу посмотреть, как далеко этот грёбаный тупой хуй собирается зайти. Это вызов, если хочешь...
- СЪЕШЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ДЕРЬМО!
Но до сих пор всё, что я слышу, это собачий лай. Ох... Воспоминание из прошлой жизни... Фильм, не меньше. "Бешеные псы". И строчка из самого фильма: "Ты будешь лаять весь день, псина, или будешь кусаться?!"
Папа снова плюнул в меня и, внезапным движением, которое застало меня врасплох, схватил дерьмо голой рукой, а другой поймал меня за затылок. Прежде чем я успел по-настоящему среагировать, он притянул мою голову к своей дерьмовой руке и уткнулся в неё моим лицом.
- СЪЕШЬ ЭТО, МЕЛКИЙ УБЛЮДОК!
Я взял комковатый кусок в рот - не по своей воле - и сразу же выплюнул его обратно, меня вырвало из-за месива, пока он продолжал тереть им моё лицо.
- Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, БЛЯТЬ! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, БЛЯТЬ!
Он отстранился и начал смеяться, когда меня снова вырвало. Ты меня ненавидишь? Поверь мне, я тоже не особо тебя люблю, приятель. Я чувствовал комки дерьма между промежутками молочных зубов, и когда мой язык коснулся их, меня снова вырвало. Вот эта псина и укусила меня...
- Прости, сынок.
Стоп! Что?
- Я не монстр.
Трудно не думать о человеке как о "монстре", когда он только что размазал своё дерьмо по твоему лицу, заставив тебя даже съесть немного. При этом я всё ещё думаю о нём как о "придурке", а не как о "монстре". Это внезапное грёбаное повреждение мозга - новое направление для этого тупого хуя, но он всё ещё мудак. Я имею в виду, кто, чёрт возьми, мажет чьё-то лицо дерьмом? Монстр просто убьёт человека. Он выбросит его тело, или он его съест. Он не остановится и не поиграет сначала своим чёртовым коричневым карандашом. Это дерьмо такое странное и - "колючее".
- Я не должен был делать этого с тобой. Это было излишне жестоко с моей стороны, и я сожалею.
Бля, что?
В прошлой жизни я делал чертовски ужасные вещи людям. Вещи, которые выходили за рамки того, что они заслуживали, но... Даже когда я знал, что зашёл слишком далеко, я никогда не возвращался и не извинялся. Почему? Потому что это признак слабости. Ты показываешь слабость, и люди этим пользуются. Но с другой стороны, удивляюсь ли я тому, что старая морда слаба? Не совсем.
- Мне незачем быть с тобой жестоким, - сказал он. - Мне просто нужно, чтобы ты исчез из моей жизни.
И ты мне не очень-то нужен.
- Не могу же я просто отвести тебя к реке и бросить туда, как нежеланного щенка, правда? Ты всплывёшь на поверхность, а полиция постучится в мою дверь и будет задавать вопросы... Но я думаю, будет справедливо сказать, что это перемирие не сработает, не так ли?
Честно говоря, я в грёбаном недоумении, к чему это всё идёт, и...
Чёрт... Что-то напоминает.
ДО ТОГО
"До того" типа раньше. Типа в "предыдущей жизни".
Томми был рядом со мной почти с самого начала развития бизнеса. Он был решителен, как и я, и столь же безжалостен. Это было хорошее партнёрство, и, честно говоря, я понятия не имел, откуда всё это взялось.
- Я просто больше не могу работать с тобой, - сказал он.
Он пришёл в офис в задней части клуба. Я не ждал его сегодня, и мне это было совершенно не нужно. Там было тяжело, и у меня уже была куча дерьма на моей тарелке. Что теперь? Он просто хочет уволиться и выйти из бизнеса, оставив меня в одиночестве?
- Ну, это совершенно неожиданно, - сказал я. - Так что же ты собираешься делать, если не секрет?
Он улыбнулся, как будто я рассказал забавный анекдот или что-то в этом роде.
- Что? - спросил я.
- Не думаю, что ты меня поймёшь.
- Нет?
- Нет.
- Тогда вместо того, чтобы просто улыбаться мне, почему бы не просветить меня и не объяснить, о чём ты говоришь, немного яснее?
Я задохнулся, когда почувствовал, как холодная сталь его ножа полоснула моё горло, а затем тепло моей крови, вытекающей из раны... Темнота в глазах. Всё произошло в мгновение ока.
Темнота...
В глазах...
Он отошёл на расстояние вытянутой руки...
Я упал на колени...
Он вытер нож...
Лезвие чистое и...
ЧЕРНОТА
Подожди... Что это за шум... Кто, чёрт возьми, эта женщина? Какого чёрта она ворчит из-за того, что ей неудобно? Почему она просит дополнительную подушку?!
СЕГОДНЯ
Я посмотрел на папу, когда понял, к чему всё идёт; вроде удивлён, а вроде и нет. Это "великая речь" перед убийством. Часть фильма, где злодей раскрывает свои истинные мотивы. Единственная проблема в том, что это не фильм, и если это действительно то, что я думаю... я точно не смогу дать отпор. Может, я слишком рано раскрыл свои карты?
- Так что... Очевидно... Один из нас должен уйти, и я думаю, будет справедливо сказать... Этот человек - ты. Я имею в виду, я был здесь первым. Это мой дом. Я плачу по счетам. Ты не приносишь ничего, кроме неудач и ещё худших запахов, так что... - он пожал плечами. - Нужно избавиться от тебя и просто начать мою жизнь заново. Не то чтобы я не мог себе этого позволить, учитывая деньги в банке и страховую выплату на случай смерти твоей матери, - он рассмеялся. - Представь себе, а? Ты так много взял у меня и в то же время... дал взамен... Хорошая крупная выплата по страхованию жизни, за которую я так и не поблагодарил тебя...
Ну и дерьмо, этот ублюдок замолчал. Он улыбнулся.
- Не могу обещать, что больно не будет!
Представь, что у тебя есть ребёнок, которого ты чертовски ненавидишь. Такие плохие мысли, что ты не можешь ясно думать. Именно так и произошло с этим отцом. Его ненависть (и несчастный случай) свели его с ума. Он знал, что, чтобы вернуть свою так называемую жизнь, ему нужно взять своего сына за шею и с хрустом её сломать. Желая, чтобы ребёнок умер в утробе матери, папа встал и прошёл через комнату прямо туда, где сидел маленький мальчик. С всё ещё измазанным лицом грязными испражнениями. Когда маленький мальчик начал дрожать, его подхватили и встряхнули. Зная, что он вот-вот умрёт, маленький мальчик начал плакать.
Слёзы не смутили старика, который в уме свой план сформулировал: как знал он, найдётся его сынишка, если только он его в землю закопает. Чтобы он мог жить дальше и двигаться вперёд, забыв все свои раздоры и не быть пойманным - ведь это очень реальный страх - ему нужно было, чтобы его мальчик исчез совсем.
Для маленького ребёнка не будет могилы, он скорее в микроволновке быстро зажарится. Но для того, чтобы его туда засунуть, ему сначала нужно было немного согнуться.
Пока маленький мальчик продолжал махать руками, папа взял его за одну кисть и щёлкнул.
Громкий "треск" был поистине мрачен, но не помешал папе взяться за следующую конечность. Он взял сынишку за ножку, дёрнул её назад и вздрогнул, когда кость дала хруст, который был громче криков его мальчика. Боль, сильнее, чем в его худших снах. Пока мальчик продолжал громко кричать, его отец воздержался от перелома его позвоночника, потому что он хотел, чтобы он был полностью травмирован, а не был овощем, парализованным. Это казалось единственным правильным и справедливым после всей боли, которую папе пришлось нести. Висячие конечности вызвали животный смех. Папа поднял его, сложил пополам.
- И теперь ты идеально подходишь, ты неблагодарный, мелкий ублюдок. Для микроволновки ты будешь в самый раз. Через пару секунд твоё тело взорвётся.
Пока маленький ребёнок продолжал шуметь, его вспыльчивый отец засунул его внутрь, тот начал вращаться и кружиться, и через несколько секунд раздался взрывной звук... Беспорядок остался, но его можно смыть в унитаз. В следующий раз, когда дорогой папочка будет нуждаться посрать. Тем временем на другом конце города начал плакать ещё один ребёнок.
ЧТО ЗА ХРЕНЬ?!
ГДЕ МОЙ ПЕНИС?!
Я начал кричать, как любой мужчина, если бы он проснулся и понял, что у него теперь вагина.
Сквозь крик я услышал незнакомый голос:
- Поздравляю, это девочка...
О, чёрт... Ну вот и снова.
18 ЛЕТ СПУСТЯ
- С днём рождения меня, - сказал старик.
Сегодня ему шестьдесят пять лет, и, несмотря на множество дней рождения до этого, это было лучшее угощение, которое он когда-либо получал для себя. И если подумать, он уже был готов к этому. Представь, насколько лучше было бы, если бы они перенесли встречу на следующий этап... Он не мог дождаться, чтобы напрячься и скользнуть внутрь неё.
- Папочке нравится, - сказал он. - Очень.
Она хихикнула.
- На спину.
Старик, не колеблясь, выполнил её указание. Ему гораздо больше нравилось, когда его "пары" брали на себя управление ситуацией. Тем более, что это были его деньги, почему бы ему просто не полежать и не получить удовольствие?
Девушка достала презерватив из упаковки, которую достала из сумочки. Она бросила его старику.
- Что? Ты не собираешься сначала его пососать?
- Папочка... Это так грубо... - она хихикнула, подбирая его штаны.
- Что ты с ними делаешь?
Без объяснений она вытащила его кожаный ремень с талии брюк. Затем она оседлала его бёдра и накинула ремень на шею.
Старик рассмеялся.
- Ну, за все годы, что я занимаюсь этим... Это что-то новое.
- Весело, да?
Прежде чем он успел ответить, она затянула ремень на его шее и перекрыла подачу воздуха. Затем она отпустила.
- Знаешь, что могло бы сделать это ещё лучше для тебя?
- Что?
Она быстро слезла с него и направилась к своей сумке. Она протянула руку и вытащила две пары наручников. Улыбка грязного старика стала шире.
- Мне нравится ход твоих мыслей.
Она забралась на него и приковала оба запястья к изголовью кровати.
- Извращённая сука.
Она улыбнулась, затянув ремень на его шее во второй раз. Он задыхался от внезапности всего этого, но - воздуха не было.
- Грязный папочка, - сказала она. Затем, сильнее потянув за ремень, она наклонилась и прошептала ему на ухо: - Помнишь, как ты засунул меня в микроволновку?
Она выпрямилась и посмотрела ему в глаза, которые внезапно наполнились паникой.
Хотя он не верил в реинкарнацию, того факта, что она знала, что он сделал много лет назад, было достаточно, чтобы заставить его запаниковать. Она подмигнула ему, туже затягивая ремень. Тем не менее, его член пульсировал.
- Непослушный, папочка...
Восемнадцать лет были долгим сроком, чтобы держать обиду, но оно того стоило. Именно по этой причине каждый из многочисленных жизненных выборов вёл её по пути. К этому самому моменту. И она собиралась наслаждаться каждой секундой этого. Что затем? У неё было свидание с пожилым парнем, который владел более чем одним из ночных клубов города...
Сегодня был хороший день, чтобы остаться в живых, но не для папочки.
Перевод:Alice-In-Wonderland
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
AЛИСА ПЕРЕВОДИТ
https://vk.com/alice_translates