Карлтон Меллик III "Колбасный Санта"
ГЛАВА 2. БЕНЗОПИЛЫ АНГЕЛЬСКИХ КРЫЛЬЕВ
ГЛАВА 5. ГИПЕРПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ТРУСИКИ
ГЛАВА 9. КОЛБАСНЫЕ СТАРЫЕ ЧАСЫ
Санта - это не веселый старый эльф, как изображается в детских сказках. Он немного более гротескный. Его глаза - это оливки, фаршированные душистым перцем, зубы - грецкие орехи, а тело сделано из колбасы и сосисок.
В один снежный Сочельник, во время посещения семьи Фрай, Колбасный Санта подвергается нападению злой силы, которая желает уничтожить Рождество навсегда. Это анти-рождественский дух, который ненавидит все, что связано с детьми и Иисусом. Его зовут Фрости-Hеонацистский-Снеговик. После того, как Фрости украл волшебный мешок с подарками, Санта призывает Мэтью Фрая и его жену Декапитрон (грубую воинственную женщину, со своеобразным рождественским фетишем и мечом из леденцовой трости), чтобы помочь вернуть его и спасти Рождество для всех.
Это величайшая колбасо-изрыгающая, эльфо-насилующая, с убийствами зомби, с ебаным трансформером, взрывающимися оленями, сражающимися снеговиками, нон-стоп-приключениями, причудливая Рождественская история ВСЕХ ВРЕМЁН!!!
Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Мне не следовало жениться на женщине по имени Декапитрон.
Это больше похоже на имя злого трансформера, чем на имя женщины. Раньше её звали Сюзанна Льюис, но с самого детства она называла себя Декапитроном, и когда ей исполнилось восемнадцать, она официально его изменила. Я бы, конечно, предпочёл, чтобы она называла себя Сюзанной, но она говорит, что уничтожит меня, если я когда-нибудь назову её этим именем.
Я должен был прислушаться к маме, когда она сказала мне:
- Ты просто не можешь доверять женщине по имени Декапитрон!
Она была права.
Декапитрон непредсказуема. Она похожа на мешок нитроглицерина, который готов взорваться при малейшем движении.
Я мог жениться на любой женщине. Когда я был моложе, дамы всегда падали в обморок из-за меня. Я мог заполучить любую из них. Я мог бы жениться на супермодели. Может быть, мне вообще не следовало жениться на женщине, а надо было оставаться холостяком до конца жизни. Я хочу сказать, что я - дикарь. У меня одна из самых стильных причёсок всех времён. Я называю ее «Хитрец», и мне нравится делать “пистолеты” пальцами и направлять их на людей, когда я гуляю по улицам.
Сейчас Cочельник. Я в гостиной качаю головой в такт “Джингл Белл Рок”, попивая бренди с гоголь-моголем из кружки в форме снеговика, пытаясь выдумать способ избавиться от пивного живота, чтобы не делать для этого никаких физических упражнений.
Декапитрон на кухне, вместе с близнецами печёт торт ко дню рождения Иисуса. Это одна из дурацких семейных традиций. На Рождество она всегда зажигает свечи на торте и заставляет нас петь «С Днём рождения, Иисус!». Она развешивает воздушные шары и украшает стену баннером, на котором написано «С Днём рождения, Иисус!».
Это довольно удивительно, что ее семья погибла в автокатастрофе в начале этого года. Наконец-то я могу наслаждаться Рождеством без необходимости слушать расистские шутки ее отца-карлика или умственно отсталую мамашу, которая без остановки талдычила о сексуальности женщин с волосатыми подмышками (тем самым она имела в виду себя). У них должно было хватить совести умереть много лет назад, как это сделали мои родители. Мои родители готовились. Они знали, как заболеть ожирением в молодости и умереть в среднем возрасте. Я надеюсь быть таким же, как они.
Я допил своё пойло и прокрался к ёлке, чтобы проверить свои подарки. Рождественская ёлка имеет около семнадцати футов[1] в высоту и десять[2] в ширину. Каждый год у нас в доме растёт чёртово дерево. Декапитрон пробила дыру в потолке, чтобы мы могли вырастить огромное дерево прямо в доме к Рождеству. Наверху, в нашей спальне, торчит верхушка дерева прямо из пола и образует ещё одно дерево, только на этот раз нормального размера прямиком у подножия нашей кровати. Она говорит, что ей нравится сосновый запах, когда она просыпается по утрам.
Я присел на корточки и пополз под огромным деревом, притворяясь, что исследую огромную пещеру, полную разноцветных камней. Изучаю горные породы… Хм, кажется, здесь не так много подарков для меня. Декапитрон обычно дарит мне на Рождество только одну вещь: пирсинг. У неё металлический фетиш, и с тех пор как мы начали встречаться, она заставляла меня прокалывать все больше и больше частей своего тела. Но не лицо, заметьте. Она считает, что у хорошего семьянина не должно быть пирсинга, поэтому все пятьдесят шесть моих пирсингов спрятаны под одеждой. Весь мой торс полностью усеян шипами. Как будто я весь в стальных веснушках.
Я не хочу больше никакого пирсинга. Он мне не очень нравится. Декапитрон заставляет меня постоянно носить его. Она говорит мне, что если я когда-нибудь даже подумаю об удалении любого из моих пирсингов, то тогда она непременно уничтожит меня.
Есть только две вещи, которые я хочу на Рождество:
1) “Смертоносный Коп-Каннибал” на ДВД;
2) новый альбом группы “Spelunker”.
“Spelunker” - моя любимая группа. Они являются ведущей группой нового музыкального жанра под названием “Приключенческий Рок”. Это та музыка, которую слушал бы Индиана Джонс, если бы он был реальным человеком. Приключенческие рок-группы поют о таких интересных вещах, как археология, альпинизм, выживание в дикой природе, исследование пещер, антропологические исследования, каякинг и плавание на затонувших пиратских кораблях, сражаясь с акулами-людоедами и террористами с копьями. Ничто не заставляет меня радоваться жизни, кроме прослушивания “Spelunker” во время езды на моем спортивном внедорожнике на работу каждый день.
Но я сомневаюсь, что получу этот диск на Рождество. Я никогда не получаю то, что хочу. Вероятно, мне придётся самому купить его для себя в следующем месяце.
Декапитрон хочет одно и то же на Рождество из года в год: игрушку Трансформера.
Она действительно считает себя злым трансформером. У неё даже есть секретная татуировка Десептикона на плече, которую сначала нужно потереть, чтобы увидеть её. С самого детства она хотела быть злым роботом, который мог бы превращаться в разные штуки. Сначала она хотела превратиться в космический корабль. Затем она хотела превратиться в электрического удава. Потом в лазерную пушку. Потом в грузовик-монстр. Потом в гильотину, чтобы она могла обезглавливать людей.
Сейчас она хотела бы уметь превращаться в атомную подводную лодку. Oна может причинить много вреда, если превратится в атомную подводную лодку.
- Что ты там делаешь? - pаздался сердитый голос.
Я оглянулся и увидел маленькую постукивающую ножку за рождественской ёлкой.
- Тебе туда нельзя.
Это была моя дочь Нора.
- Иду, - ответил я.
Иголки впивались в мои руки и локти, когда я выползал из-под дерева, сбивая праздничные украшения, когда моя спина касалась колючих ветвей.
Я выглянул из-под дерева, как нашкодившая собака, прячущаяся под кроватью. Дочь смотрела на меня с отвращением. Синие и зеленые огни сверкали на ее подтяжках.
- Сколько раз я должна тебя предупреждать? - cказала она, вытирая полотенцем открытую рану на голове. - Если ты сунешься туда ещё раз, то я попрошу маму забрать все твои подарки, придурок.
Несмотря на то, что ей всего семь лет, Нора - глава семьи. Я почти уверен, что она Антихрист, поэтому я с ней не связываюсь. Даже Декапитрон не осмеливается спорить с этим ребёнком. Возможно, это из-за окровавленного черного нароста на ее голове она выглядит такой чертовски страшной. Это болезненный шар плоти в форме взрослой мужской руки, растущей из ее мозга и сжимающей ее череп. Он постоянно пульсирует и кровоточит, и требует постоянного ухода. Врач сказал, что она, вероятно, не доживет до своего первого дня рождения, но этот сукин сын понятия не имел, о чём говорил. Я должен был подать в суд на его задницу. Если бы я знал, что она проживёт так долго, я бы уже давно отдал её на усыновление.
На Рождество Нора попросила нейронный имплантант, чтобы подключить свой мозг непосредственно к компьютеру. Технологии развиваются так быстро в наши дни, что трудно идти в ногу со всеми изобретениями. Сперва появился интернет. Потом голографические фильмы. Следом вертолётные рюкзаки. Затем лазерные глаза. Теперь они изобрели способ подключения компьютеров непосредственно к мозгу. Вы можете загрузить 110 МБ знаний в час в свой мозг прямо сейчас, или же вы можете загрузить свои воспоминания на диск, так что вы никогда не забудете их.
Это всё ещё довольно ново. Не так много людей могут позволить себе такую операцию, и есть много скептицизма по поводу её безопасности. Несколько человек на работе сделали ее потому, что компания заплатила за операцию. Они говорят, что примерно через пять лет все её сделают и ни одна компания не наймёт вас без этого. Я очень надеюсь, что они ошибаются. Мой работодатель уже владеет большей частью моего времени, всё чего мне “не хватает”, так это, чтобы они владели частью моего мозга тоже.
К сожалению, мы не могли позволить себе сделать Норе операцию на Рождество. Это так далеко от нашего бюджета, что даже смешно. Нам пришлось бы заложить ради этого дом. Я даже не знаю, законно ли несовершеннолетним делать имплантанты. Она будет чертовски зла завтра утром, и я знаю, что она будет винить меня в этом. На этот раз мое наказание, вероятно, будет довольно суровым. Если мне повезет, она не позволит мне сделать пирсинг на Рождество. Или, может быть, она заставит меня пойти в мою комнату во время Дня рождения Иисуса.
Нора села на стул перед ёлкой, охраняя подарки.
- Втяни живот, - сказала она мне.
Я cделал, как она приказалa, но позволил себе расслабиться, когда отвернулся от неё, назвав её при этом грёбанной ведьмой.
В проигрывателе теперь играл “Рудольф, Красный Олень”. Это фанк диско ремикс-версия. Я налил себе ещё один коктейль из гоголь-моголя и пошёл по ковру из конского волоса на кухню.
Декапитрон нанесла последние штрихи на торт ко Дню рождения Иисуса. Близнецы были примотаны к её спине скотчем, они шипели друг на друга. Оба мальчика родились с пышными волосами, которые теперь выглядят как большие шарики сахарной ваты. Моя жена решила покрасить каждую из их голов в разные фруктовые цвета. У Мэтти-младшего неоново-зеленые волосы. У Декапитрона-младшего - бирюзово-голубые волосы. Мэтти-младшего сначала мы хотели назвать Грини. А Декапитрона-младшего – Блуи или Вольтроном. Мы рассматриваем возможность смены его имени на Вольтронa. Мэтти, вероятно, так и останется Мэтти, когда станет старше. Моя жена никогда не называет меня Мэттом, так что не будет большой путаницы.
Когда я был моложе, меня называли Хитрец Мэтью Фрай или Хитрец Фрай для краткости. Мне нравится, когда меня так называют. Но Декапитрон и мои дети в лучшем случае обращаются ко мне по фамилии - Фрай. Моя жена не взяла мою фамилию, когда мы поженились, у неё вообще нет фамилии, так что нет ничего странного, когда она называет меня Фрай. Но странно, когда это делают дети. Они не называют меня папой, Мэтью или Хитрецом. Для них - я просто Фрай.
Близнецам около двух лет, но они всё ещё выглядят как младенцы. Я не уверен, что они когда-нибудь вырастут. Декапитрон всё ещё кормит их грудью. Она держит их в коробке из-под обуви на спине, примотанной скотчем, так что она может выхватить их, как дробовики или самурайские мечи, когда придёт время кормёжки для них. Она носит топ стриптизёрши, так что она может сорвать его с себя и покормить их в мгновение ока.
Я считаю, что она кормит их грудью так долго, потому что её это заводит. Я, конечно, не уверен на этот счёт, но она чертовски странная женщина. Она проколола себе соски и любит, когда их сосут, особенно во время кормления грудью. Я знаю это, потому что она обычно заставляет меня пить ее молоко во время секса. Я почти уверен, что доктор сказал ей избавиться от пирсинга, пока она кормит детей грудью, но с Декапитрон не поспоришь. Я говорил ей, что дети будут смешными, если она будет кормить их грудью слишком долго, но она просто говорит мне заткнуться, или она уничтожит меня.
Декапитрон всегда угрожает мне физической расправой. И она может это сделать. Легко. Она ведь убивает людей. Днём она обычная полоумная домохозяйка. А по ночам она зарабатывает на жизнь тем, что участвует в смертельных уличных драках.
Она дерётся всего два-три раза в год и обычно зарабатывает несколько сотен тысяч за матч. Конечно, всё это незаконно. Её спонсор - Французская мафия, которая отправляет ее по всему миру драться на частных турнирах. Большинство поединков не заканчиваются летальным исходом, но всякий раз, когда дерётся моя жена, матч непременно заканчивается смертью. Она никогда не позволяет ни одному из своих противников выжить, потому что её финальный приём – удар с разворота, который вызывает обезглавливание. В конце концов, она должна соответствовать своему имени. Публика любит её. Они всегда ждут от её боя смертельные случаи, и она никогда не подводит публику.
Наши отношения были построены на страхе. Всё началось как сумасшедшая сексуальная авантюра. Я - с моей неотразимой прической и суперскользкими танцевальными движениями. Декапитрон - с ее чёрным макияжем и обтягивающими кожаными нарядами. Она сразу же увлеклась мной, как и большинство дам, и агрессивно взяла меня в ночном клубе. Я никогда раньше не спал с доминанткой, поэтому решил попробовать. Одна ночь дикого секса – это всё, что я хотел от неё. Но я совершил ошибку, пригласив ее к себе. Как только она узнала, где я живу, она продолжила возвращаться за добавкой. Потом она назвала меня своим парнем, и я уже не знал, как выкинуть ее из своей жизни.
В тот день, когда она решила, что я собираюсь порвать с ней, она решила показать мне, чем она зарабатывает на жизнь. Я понятия не имел, чем она занимается. Она не была похожа на бойца. У неё никогда не было шрамов. Она была очень высокой и в отличной форме, при этом совершенно не мускулистой. Следующее, что я помню, так это как она выбивает дерьмо из 400-фунтового[3] русского бугая. Тот парень был гребанной горой мускулов и платиновых волос на груди. Он был больше самого здоровенного рестлepа или футболиста, которого я когда-либо видел. Он был больше любого боксера. Если бы я увидел его в дикой природе, я бы подумал, что это гребанный йети.
Но, Декапитрон быстро расправилась с ним. Сначала она сломала ему рёбра, потом лодыжку, следом раздробила печень, раздробила голень, вырвала сухожилие из руки, а затем обезглавила его ногтями на пальцах ноги. После того, как утащили труп, она сказала мне:
- Если ты когда-нибудь решишь бросить меня, я уничтожу тебя.
Поэтому вместо того, чтобы расстаться, мы поженились и начали заводить детей.
Я прислонился к стойке и посмотрел на торт.
На его поверхности шёл «Как Гринч Украл Рождество». Прямо сейчас на его поверхности был момент, когда Гринч столкнулся с Мэри Лу, которая и пыталась придумать оправдание для кражи рождественской ёлки своей семьи.
Торт – в общем, это телевизионный торт. Сейчас это один из самых популярных и высокотехнологичных тортов. Глазурь телевизионного торта имеет возможность принимать изображения со спутникового телевидения и отображать их на вашем торте. Вы просто должны сказать спутниковой компании, какой канал вы хотите видеть на вашем торте, и они снимают деньги с вашей кредитки по часам, пока вы не отмените услугу. Вы не можете контролировать громкость на нём, но, как правило, она не слишком громкая или слишком тихая. Картинку продолжает показывать, пока вы едите торт, но естественно вы больше не сможете видеть весь экран. Я не люблю есть телеторт. Я просто смотрю, как семья режет его на кусочки, и меня это немного пугает.
Странно то, что передача все ещё играет внутри вас после того, как вы его съели. Всякий раз, когда Декапитрон ест свой торт, она всегда открывает рот, чтобы показать мне пережеванное телешоу. Иногда она прижимает мою голову к животу, чтобы я мог услышать приглушённые звуки внутри неё. Но хуже всего то, чем она любит выводить меня из себя, оставляя не смытый унитаз после того, как поест торт. Она знает, что дерьмо, покрытое искрящимися телевизионными помехами, нехило меня беспокоит.
Технический прогресс в тортах, безусловно, впечатляет, но я предпочитаю есть старый добрый немецкий шоколадный торт. Его просто невозможно улучшить.
Я не ненавижу каждого члена своей семьи. Ну, я бы не возненавидел никого из них, если бы их не было так трудно любить. Но есть одна среди них, которую я люблю. Моя вторая дочь, Анжелика. Мой ангелочек. Декапитрону нравится думать об Анжелике и Мэтти как о моих детях, а о Норе и Вольтроне – как о своих. Если бы мы расстались, и мне повезло бы выжить, то, вероятно, семья была бы поделена.
Анжелика наверху раскрашивала раскраску мастерской Санты, нося на спине крылья ангела, сделанные из бензопил. Моя жена сделала их для неё. Она думает, что они довольно крутые. В свои пять лет Анжелика не знает, для чего нужны бензопилы. Она просто думает, что это крылья ангела из тяжелого металла. Как и Декапитрон, она удивительно сильна и без проблем носит бензопилы по всему дому.
- Привет, Хитрец Фрай, - сказала Анжелика, когда я вошел в ее комнату.
Она единственная, кто иногда называет меня Хитрец Фрай. Я показал на неё пальцами-пистолетами и подмигнул.
- Хочешь посмотреть, что я раскрасила? - cпросила она.
- Конечно, зайчик.
Она показала мне картинку с эльфами, упаковывающими подарки. Вся страница была фиолетовая. Она красит только фиолетовыми карандашами, потому что это ее любимый цвет.
- Потрясающе, - сказал я ей.
Она показала мне ещё пять страниц своей книжки-раскраски - все фиолетовые. От ее фиолетового карандаша остался крошечный комочек. Скоро ей придётся раскрашивать красным и синим карандашами.
- Уже почти время для сказки, - напомнил я ей.
- Истории про Санту?
- Да, истории про Санту.
Я держал ее за руку, когда мы спускались по лестнице. Декапитрон и другие дети ждали нас с нетерпением. Нора постукивала по своему запястью, словно намекая на время, хотя она никогда в жизни не носила часов.
Помимо пения «С Днём Рождения Иисуса» у Декапитрона есть ещё несколько глупых рождественских традиций, которые она навязывает нам. Один из них - это крабовые шарики, наполненные грибами и водочным соусом, на ужин в канун Рождества. Раньше мне нравились крабовые шарики, когда ее мать делала их, но Декапитрон готовит их по своему особенному рецепту. Вместо того, чтобы влить каплю водки в сливочно-томатный соус, она вливает туда два стакана водки, две рюмки рома, рюмку джина, рюмку текилы и стакан коньяка. Это коктейль “Лонг-Айленд” со льдом и соусом. Но, в отличие от “Лонг-Айленда”, ее соус на вкус как дерьмо. Единственная причина есть её крабовые шарики – это чтобы напиться. К сожалению, алкоголь и моллюски никогда не сидят вместе в моём желудке. Я всю ночь сдерживал рвоту
Ещё одна традиция заключается в том, чтобы сделать несколько десятков снеговиков во дворе. Каждый год мы просыпаемся рано утром за день до Рождества и строим эту проклятую армию. Но, к сожалению, это не те славные снеговики, о которых вы могли подумать. Вместо них мы лепим странных, причудливых уродцев. Некоторые из них имеют колючки вместо волос, у других топоры вместо рук и бороды из стальной проволоки. У некоторых торчат тяжелые ботинки из груди, а их лица украшают лопасти вентиляторов. Также мы делаем им рога, анусы вместо ртов, кувалды вместо голов и щупальца из телефонных проводов. Данный процесс занимает большую часть дня, пока мы лепим их, и они заполняют весь наш двор, как какая-то гротескная толпа замороженных мутантов. Детям весело, а я боюсь строить их каждый год. Я тот, кто любит играть в снежки. А они те, кому нравится уродовать снеговиков предметами из дома. Декапитрон всегда говорит, что без них Рождество было бы не похоже на Рождество.
Любимая традиция моей жены – сидеть и рассказывать истории про Санта-Клауса в канун Рождества перед сном. Это может показаться забавной традицией, если подумать об этом. Я больше чем уверен, что многие дети хотели бы услышать рассказы о Рудольфе, Мистере и Миссис Клаус, подарках, магазине игрушек Санты, эльфах и прочих зимних чудесах. Но проблема в том, что Декапитрон не рассказывает ни одной из этих историй. Её семья вырастила её так, чтобы она верила в другие Рождественские истории. Те, которые я нахожу весьма тревожными и уж точно не подходящими для детей.
Декапитрон рассказывает истории о Колбасном Санта-Клаусе.
Она говорит, что это правдивая история Санта-Клауса. По её словам, Санта когда-то был королём маленькой страны, который так ненавидел детей и Иисуса, что пытался запретить их обоих в своём королевстве. Король Крингл был безжалостным тираном, который посылал свои армии из деревни в деревню, сжигая каждую церковь на своём пути. Все дети в возрасте до двенадцати лет были арестованы и отправлены за границы для продажи в рабство. Всем мужчинам было запрещено оплодотворять своих жён под страхом смерти.
Так продолжалось всего полтора года, пока горожане не взяли в руки топоры и вилы и не победили армии Крингла. Но он не был убит. Вместо этого его народ предоставил его наказание Богу.
Всемогущий Господь решил обречь Криса Крингла на бессмертие. Он должен был провести вечность, распространяя святую радость и ободрение всем детям мира, доставляя им подарки каждый Сочельник. Для бывшего тирана это был сущий ад. Он много раз пытался покончить с собой, но так и не смог умереть. Всякий раз, когда он отрубал себе голову или заставлял оленя четвертовать его, эльфы просто сшивали его и отправляли восвояси. Эльфы были искусными мастерами, и в теле Санты не было органа, который они не могли бы исправить, независимо от того, насколько тот был бы поврежден.
В последней попытке самоубийства он пропустил своё тело через мясорубку. Данное действие превратило его в густую мясную массу, которую, как он был уверен, никогда не удастся собрать снова. Пару дней он думал, что ему это удалось, так как эльфы понятия не имели, как собрать этот фарш. Но после долгих обсуждений эльфы просто переделали его в новую форму. Они набили его мясо в колбасные оболочки и связали их вместе, пока нечто не стало похоже на человека.
После этого Крингл больше никогда не пытался покончить с собой. Ему было достаточно того, что ему пришлось жить вечность в колбасных оболочках. Так что он не хотел больше усугублять ситуацию. Через несколько сотен лет Крингл начал получать удовольствие от своей работы. Дети его больше не беспокоили. Иисус перестал быть большой частью Рождества. Из угрюмого злобного тирана он превратился в счастливую веселую душу. Когда он смеется, части его тела дрожат, наполненные мясным фаршем. Потом он сменил имя на Колбасный Санта, или просто Санта для краткости.
Декапитрон рассказывает историю детям, расширяя свои зеленo-желтые кошачьи глаза, когда она говорит. Она рассказывает ее скорее, как историю о привидениях, чем как счастливую детскую фантазию. Но дети не боятся её. Они возбуждаются. Их не волнует, что она описывает Санту, как ужасного тирана, превратившегося в веселое мясное существо. Единственное, что их волнует, так это подарки, которые он приносит.
- Но, мама, как Санта спускается по трубе? - cпросила Анжелика.
- Он смазывает себя апельсиновым мармеладом, - ответила Декапитрон. - И он легко воспламеняется, поэтому огонь никогда не сжигает его.
- Но, мама, - сказала Анжелика, обхватив руками крылья-бензопилы, - как он может обойти все дома в мире за одну ночь?
- Он ездит в санях, сделанных из молний, - вставила Нора высокомерным тоном, как будто ее младшая сестра - полная идиотка, потому что еще не обладает нужными знаниями. - Он может двигаться со скоростью света.
Анжелика согласно кивнула, делая вид, что знает все о скорости света.
Близнецы отключились на диване, и глаза Норы слабеют и отвисают, вероятно, от всей крови, которую она потеряла, бегая по снегу сегодня. Декапитрон решила, что пора всем идти спать, но Анжелика бодрствует и хочет услышать больше историй.
- Санта не придет, если ты не заснешь, - сказала Декапитрон. - Он ужасно уродлив и не любит, когда дети видят его в таком состоянии.
- Ах, но, мама…- заплакала Анжелика.
- Помоги маме приготовить устрицы и чипсы для Санты.
- Что это такое? - cпросила она.
- Колбасный Санта не ест молоко и печенье, как думает основная масса людей, - сказала Нора, держа свою уродливую голову. - Он любит жареных устриц с картофелем фри.
Нора называет их “фри свободы”, потому что она большой сторонник Джорджа Буша-младшего.
- Мы также оставляем ему большую кружку кокосового стаута[4], - сказал я, наливая пиво в большую праздничную кружку.
- Он не пьет на работе, - возразила мне Нора.
- Ну, на всякий случай…- cказал я.
Декапитрон жарила устриц и чипсы в течение нескольких минут, затем положила их на бумажную тарелку с рисунком омелы и передала ее Анжелике. Мой ангелочек с бензопилой отнесла ее в гостиную и поставила на кофейный столик, рядом с моим пенистым пивом.
- Он не будет пить это, - сказала Нора.
- Держу пари на пять леденцов, что к завтрашнему утру кружка опустеет.
Нора только надула губы.
- Мне не нужно заключать пари. Я знаю, что права.
После того, как Декапитрон забрала детей спать, я выпил пиво Санты, пока не осталась только пена. Это научит маленького урода не спорить с хитрецом.
- Xитрец Фрай: один, Нора: ноль, - сказал я камину.
Я повернулся на одной ноге и поднялся по лестнице, напевая в своей голове хитовую песню “Spelunker” - “План Побега с Парашютом”.
Я лежaл в постели и ждaл, когда Декапитрон выйдет из ванной.
Рождество - это не так уж плохо. Могло быть и хуже. Я мог бы быть на работе. Моя дневная работа должна была стать воплощением всех моих мечтаний. Я работаю дизайнером видеоигр для “Nintendo”. Но, по правде, это весьма дерьмовая работа, которая едва оплачивается и обычно заставляет меня работать долгие изнурительные часы, чтобы уложиться в сроки. Обычно я работаю над худшими играми компании. Большинство из них, как правило, отменяются ещё до выхода. Сейчас я работаю над видеофутболом. Мало того, что это отсталая концепция, чтобы превратить настольный футбол в 3D-голоигру высокой четкости, но геймплей и управление просто ужасны. Вы должны использовать оба джойстика на контроллере каждым из ваших больших пальцев, а управлять вратарем нужно с помощью указательных пальцев.
Единственная часть игры, которая мне нравится, это выражения лиц маленьких людей, которые бьют по мячу. Это была моя идея. Если они мажут по мячу, их лица становятся грустными или сердитыми. Если они попадают по нему, они взволновано воют.
У меня такое чувство, что после этой игры меня точно уволят.
Есть еще одна Pождественская традиция, которую Декапитрон заставляет меня выполнять каждый год. Это - Pождественский секс. Каждый год она должна получать какой-то Pождественско-тематический извращенный секс.
Декапитрон выходит из ванной в бело-зеленом праздничном латексе. Её волосы убраны под зеленый резиновый шлем, пристегнутый к голове. Рога оленя прикреплены к боковым сторонам шлема. Это настоящие оленьи рога в два фута высотой, они почти царапают потолок. На шее у нее оленьи колокольчики. На ней темно-зеленая помада и такой же макияж на глазах. Она даже покрасила брови в зеленый цвет.
- Ты не открыл свой подарок, - сказала она.
Я посмотрел на коробку у своих ног.
- Я ждал тебя, - ответил я.
Я открыл её, чтобы найти подходящий зеленый латексный наряд. Только он был рассчитан на мужчину и поставлялся с накидкой. Каждый год она покупает нам костюмы для секса в Сочельник. Они обычно создают тему, которую мы можем разыграть. Вначале она не заставляла меня переодеваться. Обычно она одевалась, как сексуальная Миссис Клаус для меня. Затем она заставила меня одеться, как сексуальный Санта, чтобы порезвиться с ее сексуальной Миссис Клаус. Потом она велела мне одеться, как миссис Клаус, а сама оделась, как Санта. Потом она заставила нас одеться, как эльфы Санты. Потом она одела нас, как снеговиков. Затем она заставила меня одеться, как Щелкунчика, а она оделась, как балерина музыкальной шкатулки, и мы сделали это внутри гигантского подарка. В прошлом году она заставила нас одеться, как рождественские конфеты, и мы сделали это внутри гигантского чулка, который был подвешен к потолку.
В этом году мы - олени. Я оделся для нее, стараясь не слишком испортить прическу, и обнаружил, что мои рога не такие большие, как у нее. Ей, наверно, нравится идея иметь рога побольше, чем у меня.
Декапитрон надела свою хищную улыбку, когда увидела меня в этом наряде. Когда мы собрались заняться сексом, на ее лице появилась странная улыбка, которую я называю "улыбкой стервятника".
- Сейчас брачный сезон в зимнем лесу, - произнесла Декапитрон, стоя на четвереньках и глядя на меня с другого конца комнаты.
Она провела рукой по ковру, как бык передним копытом, готовящийся проткнуть клоуна на родео. Затем она вскочила на ноги и бросилась на меня со всей способной скоростью, указывая на меня рогами.
- Твою мать! - вскрикнул я, когда увидел, как она несется на меня.
Я опустил голову, и ее рога врезались в мои, швырнув меня обратно на рождественскую елку. Мое тело ударилось о дерево, и я услышал, как упали украшения с ветвей дерева в гостиной внизу.
- Ты должен придумать что-нибудь получше, - сказала она мне. - Победитель этого состязания получает избранную им пару.
Я вскочил на ноги и бросился на нее, надеясь ударить в грудь. Она никогда не уступает мне, когда мы занимаемся сексом, и заставляет меня платить за него. Она увидела, что я атакую её, и бросилась на меня со всей силы.
Наши рога врезались друг в друга. Громкий щелчок завибрировал по комнате. Она пнула меня в живот и попятилась. Мой живот взорвался от боли, и я упал на колени. Я посмотрел на нее снизу вверх. У нее сочилась кровь изо рта. Должно быть, я разбил ей губу, когда мы столкнулись.
Декапитрон снова бросилась на меня, прежде чем я успел подготовиться, но я успел вскочить на ноги. Мы сошлись рогами. Я толкал ее изо всех сил, и она отталкивалась, мои пятки скользили по ковру. Она резко повернула голову, повернула мою шею и заставила меня лечь на землю.
- Похоже, альфа-самец - это я, - сказала она.
Сейчас я знаю, что мне нужно сопротивляться изо всех сил, иначе она вытащит свой страпон и трахнет меня в задницу, чтобы действительно показать мне, кто в доме главный. Я дергал рогами, пока они не оторвались от ее рогов, а затем всадил их прямо ей под ребра. Она завизжала и ударила меня по лицу. Я увернулся от нее, и она снова бросилась на меня. Она прижала меня к стене, а потом ткнула рогами мне в шею. Они едва не задели сонную артерию. Рога пробили стену рядом с моими щеками, зажав меня между ними.
Декапитрон тяжело дышит мне в грудь. Я тяжело дышу ей в лоб. У меня тяжелое дыхание, потому что я устал, у нее тяжелое дыхание, потому что она возбуждена. Она вытащила мой член из лоскута в зеленом латексе и помассировала его. Я не вижу, но знаю, что у нее на лице хищная улыбка.
Мы подошли к кровати и занялись любовью. Она привязала мои запястья к столбикам кровати и тыкала мне в грудь рогами, когда трахала. Как только она приблизилась к оргазму, толчки превратились в уколы. Закончив, она обвилась вокруг меня и заснула. Она не развязала меня. Она не дала мне кончить. Но она оставила мой пенис внутри себя, так что я двигаю бедрами под ней, пока небольшой жалкий оргазм не извергнулся из меня.
Я вздохнул и попытался устроиться поудобнее. Рождественские гирлянды на елке в ногах нашей кровати и рога, впивающиеся мне в грудь и шею, мешали заснуть.
Я проснулся от стука копыт по потолку.
Черт возьми, секс в Сочельник всегда вызывает у меня кошмары. В прошлом году мне снились кошмары о том, как я был конфетой в чулке какого-то ребенка, и теперь мне снится олень на моей крыше.
Я открыл глаза. В голове прояснилось. Копыта продолжали скрести черепицу на моей крыше. Это больше не сон. Я внимательно прислушался. Колокольчики, хрюканье животных и топот копыт.
Рождественская елка в ногах кровати затряслась. Я посмотрел на неё. Её снова тряхнуло. Я услышал звуки, доносящиеся из дыры в полу, отрыжку и хлюпающий скрип. Дерево зашуршало на меня.
- Проснись, - прошептал я Декапитрон.
Она храпнула мне в ответ.
Я заизвивался, как червяк, под ее телом.
- Эй, ну же!
Она застонала, когда проснулась.
- Что происходит? - cпросила она.
- Послушай, - ответил я.
Дерево зашуршало, с ветки сорвались украшения и упали на нашу кровать. Она увидела это и села.
- Это Санта, - произнесла она.
- Что он здесь делает? - cпросил я.
- Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду? - cказала она. - Он приезжает каждый год.
- Какой ещё Санта? Твой или мой? - cпросил я.
- Есть только один Санта, - ответила она.
- Развяжи меня, - сказал я. - Я хочу посмотреть.
- Нет, - ответила она, прижимаясь щекой к моей груди. - Останься здесь. Ты только расстроишь его, если пойдешь туда.
- А если это грабитель? - возразил я.
- Я уничтожу любого грабителя, который когда-либо войдет в этот дом.
Затем она снова заснула.
Я услышал, как внизу во всю глотку закричала Анжелика.
Декапитрон рывком подорвалась и чуть не выколола мне рогом один глаз.
- Что происходит? - закричала она.
- Анжелика внизу, - сказал я.
- Господи, - воскликнула она. - Санта будет в бешенстве.
Она развязала меня и побежала вниз, чтобы спасти нашу дочь от незваного гостя.
Я увидел, как он стоит перед нашей елкой с устрицами в руках. Он смотрел на дно пустой кружки.
- Арррр! - pаздался густой рычащий голос. - Кто, черт возьми, выпил мое пиво?
Это он. Это действительно был он. Это былa версия Санты моей жены. Он стоял там, покачиваясь. Он был одет в серо-белое, а не красно-белое, но в остальном его одежда выглядела точно так же, как образ Санта-Клауса, с которым я вырос. С другой стороны, его лицо было совсем другое. Это была какая-то шарообразная отвратительная колбаса. У него была большая белая борода, но нос смахивал на корнишон, а глаза – на зеленые оливки. Его рот – зияющая дыра, в которой виднелись грецкие орехи вместо зубов.
Анжелика просто смотрела на него, больше не крича.
Он погладил ее по голове пальцами – венскими сосисками – и улыбнулся своей гнилой мясной дыркой.
- Я…- сказал я Толстому Санте, - сейчас я налью тебе пива.
Он прополоскал горло, когда я забрал его у дочери, чтобы показать ему, где на стойке пивной кран.
- Арр, арр, арррр, - проговорил он, наливая себе стакан “Портера”. - Большое спасибо, мой мальчик. Мне редко предлагают выпить в канун Рождества, и обычно приходится прибегать к набегам на винные шкафы.
Почему-то Санта больше был похож на пирата, чем на того, кем должен был быть.
- Арр, арр, арр!
Он даже говорит «Арр», вместо смеха «Хо-Хо-Хо».
- Пей сколько хочешь, - сказала Декапитрон, подойдя к уродливому существу в сексуальном латексном наряде.
- Ага, моя девочка, - сказал он, кивая головой на ее бедра.
- Ага.
Она улыбнулась, как стервятник, и поклонилась ему рогами.
Анжелика начала плакать.
Санта подошел к ней и посадил ее к себе на колени.
- Ну-ну, малышка, - сказал он ей. - Я не так уж и плох, правда? Я просто большой хот-дог. Как можно бояться большого хот-дога?
Она надула губы.
- Ты боишься хот-догов? - спросил он.
- Смотри, - сказал он, поднимая указательный палец и потрясая им перед ее лицом. Милым детским голоском он произнес: - Ты что боишься хот-дога? Ты боишься, хавчика?
Анжелика захихикала.
- Аррр, - прорычал он, - ты хорошая девочка.
Он поставил ее на ноги и похлопал по заднице.
- Теперь беги обратно в постель. Приятных снов, и я оставлю что-нибудь особенное для тебя под ёлкой.
Ангелочек с бензопилой засунула палец в рот и побежала вверх по лестнице в постель.
- Да, милый ребенок, - произнес Санта. - Ты не возражаешь, если я немного отдохну здесь?
Он откинулся на спинку стула и закурил трубку из кукурузного початка с мятным табаком.
- Чувствуйте себя как дома, - сказала ему жена.
- Старая добрая Декапитрон, - сказал он, разглядывая ее декольте. - Всегда относилась к Санте, как к члену семьи.
Я понятия не имел, что, черт возьми, случилось с моей реальностью. Если я не сплю, то в моей гостиной сидит на диване странный пиратский Санта, сделанный из колбасы, при этом ещё флиртующий с моей женой.
Я не совсем уверен, что мне надо было делать прямо сейчас, поэтому я снял шлем с рогами и выпрямил прическу перед зеркалом.
- Арр, xитрый парень! - заорал мнe Санта, одобрительно подняв пивную кружку. - Твоя хитрая прическа легендарна на Северном полюсе.
Слова потекли как горячие ириски через мои уши.
- С чего бы это? - cпросил я его.
- Твой стиль “хитрого парня”, - пояснил Санта. - Он очень популярен среди эльфов. Они весьма благодарны тебе за то, что изобрёл его. Жаль, что это не прижилось в твоей лесной глуши.
Не знаю, дергал он меня за цепь или нет, но он сделал мне самый лучший рождественский подарок, который только мог. Все, что я когда-либо хотел, чтобы моя прическа была оценена другими. Я всегда хотел, чтобы она прижилась и стала модным новым трендом.
- Твое здоровье, парень, - сказал Санта.
И допил пиво.
- Спасибо за гостеприимство, Декапитрон, - сказал Санта, докурив трубку и выпив еще пива, - но мне пора.
Он поцеловал ее в костяшки пальцев своими ореховыми зубами. Потом он подощёл ко мне.
- И спасибо тебе, Xитрец Мэтью Фрай, - oн пожал мне руку венскими сосисками. - Берегите себя, вы оба.
Он достал банку апельсинового мармелада и запустил в нее руку, чтобы вытащить из неё шарик. Свистящий звук наполнил воздух и заставил Санту уронить пригоршню джема на пол.
Его крошечные ушные отверстия по бокам лица расширились от звука, а глаза закатились в круги.
- Нет…- cказал он. - Не может быть…
Санта глупо подпрыгнул к окну и заглянул через жалюзи. Несколько свистящих звуков раздалось с улицы.
- Святой Христос на кресте, - произнес Санта. - Они нашли меня!
Свист стал громче.
- Ты должна забрать детей и уйти в безопасное место, - сказал он моей жене. - Иди через заднюю дверь и беги. Бегите и не оглядывайтесь назад! Спасайтесь!
Декапитрон без лишних слов побежала наверх.
Я посмотрел в окно, гадая, из-за чего весь этот шум. Маленькие черные пятна летели по воздуху навстречу нашему дому.
- Что это такое? - cпросил я его.
- Я называю их кофейными птицами, - ответил Санта. - Ублюдки охотятся за мной каждый год, но не находили меня уже больше дюжины десятилетий. Мои олени слишком быстры для них.
Они действительно были похожи на птиц, сделанных из кофе. Они летели, как капли горячей жидкости, которые пронзают морозный воздух, оставляя за собой потоки пара. Одна из них врезалась в снеговика, растопив дыру в его ледяной голове. Кофейная птица осела в голове снеговика, заставляя пар выплывать из его глаз и рта. Затем снеговик ожил.
Это был тот, у которого были ананасы на голове, как заячьи уши, и телефонные шнуры, свисающие из плеч, как щупальца. Лицо снеговика начало двигаться. Его рот зашипел. Щупальца телефонных шнуров взметнулись в воздух, когда он начал скользить по снегу к дому.
Еще больше кофейных птиц начало пробиваться в снеговиков снаружи, возвращая их к жизни.
- Что за черт! - cпросил я.
- Арр, ты должен немедленно бежать! - oтветил Санта.
Все две дюжины снеговиков, которых мы сделали сегодня, теперь ожили и направились к дому. Снеговики во дворах наших соседей тоже начали оживать и переходить улицу. Кофейные птички кружили над нами повсюду в поисках снеговиков.
- Да, - ответил я. - Увидимся позже.
Наверху Нора и Анжелика надевали башмаки. Декапитрон убрала близнецов в кобуру за ее спиной, но не потрудилась переодеться из ее зеленого фетишистского оленьeго костюма.
- Снеговики… Они…- начал я.
Она щелкнула пальцами, торопя меня.
- Они пришли за колбасным Сантой…
Мы спустились вниз. Снежки полетели в сторону дома.
- Слишком поздно, мои ковбои, - сказал Санта, плача и вытирая слезы бородой. - Они окружили это место.
- Не волнуйся, Санта, - сказала Нора, кладя руку ему на локоть. - Моя мама не позволит, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
- Очень мило с твоей стороны сказать, что я...- Санта с визгом отскочил от Норы, заметив кровавый нарост на ее щеке.
Даже такое отвратительное чудовище, как Санта, находил Нору тревожной.
Снеговик с топорами вместо конечностей начал рубить входную дверь. Санта и я посмотрели друг на друга с испуганными лицами.
- Скорей, - сказал он. - В трубу. Мы все на санях свалим в безопасное место.
Санта схватил банку с мармеладом и дал ее Анжелике.
- Быстро, - сказал он ей. - Смазывай себя!
Анжелика сделала вид, что знает все о смазывании себя. Но, поскольку она этого не знала, она просто стояла и смотрела на банку, пока сестра не взяла ее из рук и не приложила к своему телу.
После того, как Нора закончила смазывать себя, она втерла варенье в свою сестру и вернула банку Санте.
- Почему мы все оранжевые? - cпросила Анжелика Колбасного Санту.
- Аррр, разве Декапитрон тебе не говорила? - ответил Санта. - В мармеладе есть волшебство. Просто намажьтесь этим волшебным желе, и вы сможете пролезть куда угодно. Он также достаточно липкий, чтобы помочь вам подняться по отвесным стенам при подъеме.
Анжелика сделала вид, что знает все о скалолазании.
Нора поползла первая. Изуродованная девочка полезла по дымоходу, как Человек-Паук с его липкими ладонями.
- Хорошо, - сказал Санта.
Затем он помог Анжелике с ее крыльями ангела из бензопил войти в камин. Как только она попала внутрь, она взметнулась по дымоходу, как мышь.
Входная дверь разлетелась, и в комнату ввалились три снеговика. Один с топорами вместо конечностей, другой с вращающимся пропеллером вместо лица, а третий с кувалдой вместо головы.
Санта с визгом прыгнул в камин и начал весьма шустро протискиваться через дымоход. Буквально через несколько футов он уже не двигался.
- Аррр, я застрял! - прокричал Санта, его маленькие сосисочные ножки болтались из стороны в сторону. - Я использовал недостаточно мармелада!
- Помоги ему, - сказала Декапитрон.
Я подошел к камину и нажал на мясную задницу, в то время как моя жена начала обезглавливать снеговиков босыми ногами. Когда снеговики потеряли головы, кофейные птицы вылетели из разбитых ледяных голов и полетели через переднюю дверь. Как только все снеговики в доме стали мертвыми пустыми оболочками, Декапитрон бросилась во двор с голыми кулаками. Близнецы на ее спине кричали от возбуждения.
Снаружи боевые кличи затихли, опустилась тишина. Все, что я слышал, это приглушенный голос Санты, кричащий мне, чтобы я “вытащил его оттуда нахрен”.
Вместо того, чтобы толкать, я пытался тянуть его назад. Я вложил в это весь свой вес, и он выскочил из трубы мне на колени. Сидя у меня на коленях, он посмотрел на меня и улыбнулся. Потом я понял, какой он маленький и толстый. Его плоть казалась более зефирной, чем колбасной.
- Что случилось? - сказал он мне, оглядывая комнату с мертвыми снеговиками.
- Моя жена пошла за ними, - сказал я.
- О, нет, - произнес Санта, вставая и стряхивая пепел с задницы. - Она понятия не имеет, на что они способны.
- Ты понятия не имеешь, на что способна Декапитрон, - ответил я ему.
Во второй раз он смазался лучше. Потом он смазал и меня.
- Пойдем, мой мальчик, - сказал он.
Мы поднялись по дымоходу на крышу. Мармелад был действительно волшебный. Он сделал большую часть восхождения за меня. Все, что мне нужно было делать, так это положить липкую ладонь на стену дымохода, и слизь сама тянула меня вверх.
Первое, что я увидел, когда добрался до своей заснеженной крыши, это электрические сани Санты. Они были сделаны из молний, как и рассказывала Декапитрон. Искрящиеся вольты света мерцали на меня, когда я встал. Мимо саней ходили его олени, хрюкая и чихая друг на друга.
Подождите… Что-то не так.
Мои дочери исчезли.
- Ублюдки! - закричал Санта. - Они взяли его! Он забрали мой мешок!
Пухлый маленький человечек подпрыгнул к краю крыши и посмотрел вдаль. Я увидел их дальше по улице. Снеговики убегали с гигантским мешком Санты. В мешкe что-то двигалось, а также слышались крики моих маленьких девочек.
Я смог разглядеть того, кто казался лидером снеговиков. Большой, 4-хшариковый Снеговик с рядом морковок, спускающихся по затылку, как ирокез, с большими бритвенно-острыми серпами вместо рук, а на лице у него были гитлеровские усики, сделанные из угля.
- Мы должны пойти за ними, - сказал я Санте.
- Запрыгивай, - сказал он мне, бросаясь к своим саням. - Давай сначала заберем твою жену.
Я сел в сани. Казалось, что они сделаны из стекла. Санта щелкнул вожжами, сани взлетели с крыши и мягко приземлилась во дворе на кучу трупов снеговиков.
Декапитрон стояла у почтового ящика. Она не двигалась. При ближайшем рассмотрении мы обнаружили, что она превратилась в лед. Ее плоть стала стеклянной и прозрачной. Теперь она - искусно вырезанная ледяная скульптура самой себя. Близнецы, привязанные к ее спине, тоже превратились в ледышки.
- Магия Фрости сильна, мой мальчик, - сказал Санта. - Ей не следовало пытаться справиться с ним в одиночку.
-...она мертва?
- Нет, - ответил Санта. - Во всяком случае, пока. Если мы вовремя доставим их на Северный полюс, они наверняка будут спасены.
- А как же мои дочери? - cпросил я.
- Мы не можем спасти их прямо сейчас, - ответил он. - Мы должны перегруппироваться, вернуть твою жену и близнецов из льда, а затем отправиться за Фрости, когда будем готовы. Я должен забрать мешок у ублюдка. От этого зависит все Рождество.
Я прикоснулся рукой к стекловидной щеке Декапитрон.
- Что скажешь, парень? - спросил Kолбасный Санта. - Ты поможешь мне спасти Рождество от этих злых ублюдков?
Все еще глядя на свою ледяную жену, я кивнул.
- Если ты поможешь мне вернуть дочь, - сказал я, забыв на секунду, что у меня не одна дочь.
- Обещаю, - сказал он.
Во время полета на Северный полюс ледяная скульптура моей жены была прислонена к заднему сиденью саней, где должен был быть мешок Санта-Клауса с подарками. Я изо всех сил старался сохранить прическу, когда мы летели по воздуху со скоростью света, надеясь, что Декапитрон не выскользнет из своего кресла и не разобьется о землю внизу.
- А кто этот снеговик? - спросил я Санту.
- Аррр, это Фрости, Hацистский Снеговик Сатаны, - сказал он. - Или Фрости-Hацик, для краткости. Он был моим заклятым врагом целую вечность, всегда пытаясь испортить Рождество всем детишкам. Всегда восхваляя Сатану вместо младенца Иисуса.
Санта рассказал мне историю о том, как появился в его жизни морозный нацист. Фрости на самом деле пришел от самого Санты. После того, как Крис Крингл предпринял попытку самоубийства в последний раз и стал сосисочным мутантом, которым он является и по сей день, тогда он решил, что хочет измениться. Он хотел найти способ изменить свое мнение о Рождестве, чтобы его вечность не была таким адом. Эльфы согласились помочь ему, и вместе они создали машину, которая могла изгнать всю ненависть из его ума. Ненависть высасывалась из мозговой ткани Крингла через вакуумные трубки. Когда ненависть высасывается из мозга, она похожа на дымящийся черный кофе. Они извлекли достаточно ненавистного кофе, чтобы заполнить им пять ванн. Когда все закончилось, Крингл освободился от своей ненависти и вскоре стал счастливым пиратом, сидящим рядом со мной.
К сожалению, Крингл на 100% бессмертен. И под 100% я подразумеваю, что ни одна крошечная частичка его не может умереть. Даже его ненависть. Хотя она была отделена от него, ненависть не умерла. Она просто тянулась, томилась, пока в конце концов не обрела собственную жизнь. Она взрастила свое собственное сознание. Она стала новой бессмертной формой жизни. Стала Фрости.
Истинная форма Фрости – это пять ванн дымящегося черного кофе ненависти, но со временем он научился разделять свою массу на кофейных птиц. Он научился владеть телами снеговиков. Он научился управлять льдом и подчинять природу своей воле.
Помимо того, что он большой поклонник Гитлера, Фрости думает, что Сатана - номер один. Его основные цели включают в себя продвижение антихриста, создание антирождественского движения и звание первого в мире анти-Санты. В настоящее время он живет на Южном полюсе, где строит огромный концентрационный лагерь для детей.
Мы начали пролетать через пространство могил. Это популярная новая фишка, теперь покойников хоронят в воздухе, а не под землей. Надгробия и гробы имеют антигравитационные устройства, установленные на них, чтобы они могли парить в небе. Санта медленно перемещался по плавучему кладбищу, стараясь не врезаться в чей-либо гроб. Ночь была спокойна и нежна, когда мы плыли по кладбищу. Мертвые дрейфовали взад и вперед, как сотни детских колыбелей, плавающих посреди моря.
Одна из небесных могил подошла так близко к саням, что чуть не ударила меня по голове. Я хорошо видел слова на надгробии. «Она слишком любила звезды, чтобы бояться ночи» - прямо как песня старой сюрреалистической рок-группы "The Slow Poisoner[5]".
Она так любила звезды, что семья похоронила ее в них. Вероятно, это обошлось им в кругленькую сумму. Небесные захоронения стоят недешево.
Нам не потребуется много времени, чтобы добраться до Северного полюса, но, похоже, мы не летели со скоростью света. Возможно, сани способны двигаться со скоростью света, но никогда этого не делают, потому что сила ветра будет отрывать лицо Санты от его головы, а мясная подливка прольется на дома внизу.
Вдалеке возвышались ледяные башни. Они были зазубренные и колючие. Как лес стеклянных крабьих лапок. Там внизу был целый город людей. Нет, не людей. Эльфов.
- Арр, Арр, Aрррр! - зарычал Санта.
Я еще должен привыкнуть к тому, что он говорит это вместо «хо-хо-хо».
Он одарил меня широкой ореховой улыбкой, когда пошел на посадку.
После приземления возле саней собралось несколько сотен эльфов. Их голоса были подобны миллионам крыльев саранчи, хлопающих в воздухе. Трое эльфов приблизились к нам, когда мы вышли из гнезда молнии.
Они были всего четыре фута[6] ростом, но очень худые, с длинными заостренными ушами. Они совсем не такие пухлые и жевательные, как я ожидал. Все трое были в темно-зеленых деловых костюмах с белыми рубашками и красными галстуками, держали в руках блокноты с ручками, перелистывая их крошечными пальчиками. Одним из них был лысый эльф с белыми усами. Другим эльфом былa женщина Пикси с белой эльфийской стрижкой. А третьим - белый эльф… СО СТРИЖКОЙ ХИТРОГО ПАРНЯ!
Он поймал мой взгляд, и мы оба зачесали назад волосы. Потом щелкнули пальцами и навели друг на друга пистолеты. Этот парень был ловкачём. Он мне нравится.
- Что случилось? - спросила Эльфийка Санту. - Ты едва закончил второй квадрант.
- От него пахнет пивом, - сказал Лысый Эльф. - Ты опять бухой летаешь?
Их голоса были мышиные и писклявые.
- Нет, нет! - cказал Санта. – Ну… да. Да, я немного выпил. Но я вернулся не поэтому. У нас сегодня чрезвычайная ситуация. Фрости, нацистский ублюдок, украл у меня мешок с игрушками.
Голоса эльфийской толпы, хлопающих крыльями саранчи, поднялись так громко, что звучали, как лавина.
- Мой приятель, единственный и настоящий Xитрец Мэтью Фрай, пришел помочь, - как только Санта это сказал, эльфы зашумели от удивления его словам, шепча, что «Это Xитрец!», а другие завосклицали: «О, вау, сам Мэтт Фрай!» - Фрости похитил его детей, и мы должны бороться, чтобы вернуть их.
Я понятия не имел, что знаменит, не говоря уже о Северном полюсе. Я вгляделся в толпы эльфов и увидел десятки хитрых мужских стрижек. Они были не такие гладкие, как у меня, но все равно довольно милые.
Эльфы осторожно достали Декапитрон с заднего сиденья и посадили ее на жирную черную тележку в форме осьминога. Щупальца осьминога извивались по земле, как будто он был живой.
- С ними все будет в порядке, парень, - пообещал Санта, когда тележка увезла ее к одному из стеклянных зданий вдалеке.
Я заметил, что здесь было не так много цветов. Я ожидал, что Северный полюс будет заполнен яркими огнями и красочными зданиями. Казалось, это место должно быть больше похоже на гигантскую игрушечную коробку. Но здесь все оказалось белое, черное и серое. Даже у эльфов были белые волосы и светло-серая кожа. Серый - был eдинственным цветoм в одежде эльфов.
Лысый Эльф поднялся по винтовой лестнице, которая вела к ледяной стальной платформе.
- Эльфы, - обратился Лысый Эльф к толпе. - Фрости совершил акт войны. Он украл сумку Санты в попытке сорвать Рождество. Мы этого не потерпим!
Лысый Эльф сорвал крошечную сосульку с усов. Он взял её указательным и большим пальцами и направил в небо, как крошечный меч.
- Эльфы, - продолжил он. - Сегодня мы идем на войну!
Эльфы начали скандировать:
- Сражайтесь за Рождество! Боритесь за Рождество! Умрите за Рождество! Убивайте за Рождество!
Лысый Эльф водил своей сосулькой вверх-вниз с каждым слогом песнопения.
Колбасный Санта кивнул своей круглой головой толпе эльфов и подмигнул мне своими зелеными оливковыми глазами.
Мы сели в маленький ржавый поезд и отправились в глубь Хрустального комплекса. Лысый Эльф остался, чтобы организовать эльфийские войска. Эльф Хитрец сел рядом со мной, покачивая головой в крутом ритме. Большинство эльфов не носили зеленые костюмы, как Эльфийка Пикси и Эльф Хитрец. Они носили красные рубашки под зелёными комбинезонами, иногда надевали белые фартуки. Пикси и Эльф Хитрец, должно быть, были менеджерами.
- Здесь так тоскливо, - сказал я Санте, сидящему напротив меня. - Я ожидал, что это будет более счастливое, более красочное место.
- Арктика - суровая среда, - ответил Санта. - Это не очень счастливое место.
Цвета не улучшились, когда поезд въехал в здание. Освещение в нем было тусклым и зловещим. Стены - серо-белые. Время от времени мы проезжали через что-то рождественское, как, например, гигантская пластиковая леденцовая палочка или матовый венок, но их было так мало и на таком большом расстоянии, что их яркие цвета вызывали лишь чувство одиночества.
Многие эльфы оглядывались на меня, чтобы посмотреть на оригинальную прическу хитрого парня. Некоторые парни-эльфы наставляли на меня “пистолеты”, и я подмигивал им в ответ. Многие девушки-эльфийки, смотря на меня, падали в обморок и хихикали. Я тоже им подмигивал.
- Ты им нравишься, - прошептал мне Санта. - У нас еще много времени до отъезда, можешь уложить нескольких из них поспать.
- Чего? - не понял я.
- Эльфийки - настоящие шлюхи, - сказал Санта. - Они никогда не против хорошего насоса в задницу. Давай, дай им попробовать.
- А? Нет! - oтветил я. - Декапитрон уничтожит меня.
- Да, но ведь технически она сейчас мертва, - возразил он. - На данный момент ты как бы холостяк снова. Да и как она узнает?
- Нет, спасибо, - ответил я. - Я никогда не изменю своей жене с эльфийкой.
- Аррр, ты разбиваешь мне сердце, парень, - сказал Санта. - И эльфийкам, между прочим, тоже. Здесь, на Северном полюсе, у них не так много развлечений, и они правда любят заниматься сексом, понимаешь? Они бы с удовольствием перепихнулись с изобретателем хитрой причёски.
Поезд остановился в грязно-красном кинотеатре. Все места были пусты, но на экране шёл фильм Берта Рейнольдса[7].
- Давайте собираться, - пискляво сказала эльфийка Пикси эльфам, выходящим из поезда. - Нам нужно оружие, нам нужна броня и магические заклинания.
- Магические заклинания?
- Встречаемся здесь через девяносто минут, - сказала она.
- Битва за Рождество! - взревели эльфы.
- Иди с Ти и Буном, - сказал мне Санта, указывая на Пикси и Хитреца. - Они помогут тебе подготовиться.
- А как насчёт тебя? - cпросил я.
- У меня своя подготовка к войне с Фрости.
С этими словами Санта удалился по проходу кинотеатра и вышел направо.
Все эльфы разбрелись в разные стороны. Несколько хитрецов прицелились в меня пальцами, проходя мимо. Я подмигнул им и пошёл подниматься по ступенькам за Ти и Буном.
- Сюда, - cказал Бун.
Он щелкнул пальцами и повернулся на каблуках, меняя направление.
- Это было довольно ловко, - сказала Ти Хитрецу.
Да, Бун знал, что он ловкий. Он покачал головой на ходу.
Объект был очень похож на внутренности офисного здания, но только этот был очень холодный и тусклый. Пол был бетонный, а стены были обрамлены тетрадными листками с карандашными каракулями. Оно казалось таким скучным и одиноким местом.
- Как вы, эльфы, здесь развлекаетесь? - cпросил я.
- Здесь не так много всего, - ответила Ти. - В основном нам приходится использовать воображение.
- Воображение?
- Да, - сказала она. - Мы как правило играем в ролевые игры. Ну знаешь, как “Подземелья и Драконы”[8].
- Эльфы большие мастера в “Подземельях и Драконах”, Хитрец, - cказал эльф.
- У меня есть волшебник 40-го уровня с плащом волшебных ветров, - cказала Ти.
- Мой боец-вор может проходить сквозь стены! - добавил Бун.
- У меня кольцо некромантии!
- А у меня есть перчатки Огрской силы!
Они начали по-настоящему дискутировать обо всех этих играх. На стенах, как я понял, обрамлённые тетрадныe листки являлись символами. На многих из них были написаны слова «Воин Недели» с именем и датой.
Все персонажи были эльфийской расы. Здесь не было ни гномов, ни халфингов, ни людей. Интересно, эльфы Санты хотели бы, чтобы они были больше похожи на эльфов “Подземелий и Драконов”. Может быть, они хотели бы быть выше и проворнее. Умело обращаться с луком и мечом. Быть мастерами колдовства и мистических заклинаний.
- Пойдём, - сказала Ти, потянув меня за руку. - Я покажу тебе костюм, который надену на Бал Mечей и Змей!
Чёрт подери! Что, черт возьми, только что произошло?
В одну секунду я был на пути к битве, чтобы спасти своих детей от сил Тьмы, а в следующий миг я уже сижу в эльфийском общежитии, ожидая, пока пара эльфов выйдет из ванной, чтобы показать мне, как они выглядят, когда одеты как их персонажи в “Подземельях и Драконaх”.
Какая пустая трата времени. Я даже не люблю “Подземелья и Драконы”. Конечно, я играл в неё в колледже. А кто нет? Но это больше не моё. Приключения – это круто, конечно. И я это понимаю. Но в эти дни я люблю приключения в реальной жизни. Знаете, ну как в песнях у “Spelunker”. Кого вообще волнуют драконы и паладины, когда их даже не существует? Борьба с анакондами в джунглях, в то время как головорезы картеля идут за вами, а в вашей сумке лежит древнее сокровище ацтеков и горячая латинская красотка, которая нуждается в спасении… вот в такие ролевые игры я бы поиграл.
Ти вышла первой в своём магическом костюме.
Маленькая эльфийка делала вид, что меня нет в комнате, и позировала со своим посохом и хрустальным шаром. Это не такой уж и впечатляющий костюм. На ней были серебряное бикини, белый плащ, высокие серебряные сапоги до колен и большое ожерелье с болтающимися пластиковыми осколками, которые, вероятно, должны были быть магическими кристаллами.
Она медленно размахивала посохом вокруг головы, пытаясь быть ловкой. Не знаю, ждала ли она от меня какой-то реакции, но она продолжала двигаться так грациозно, как только могла. Я устроился в крошечном эльфийском кресле, пытаясь усесться поудобнее. Возможно, я пробуду здесь какое-то время.
Ти, наконец, посмотрела на меня. Наверное, раздражена тем, что я не испытываю восторга по поводу ее костюма. Она медленно подошла ко мне, как будто считая себя секс-моделью. Подойдя ближе, она соблазнительно поставила ногу на подлокотник моего кресла.
- Довольно горячo, да? - сказала она.
Я почти пожал плечами, но решил вместо этого кивнуть.
Она опустила ногу и прислонилась бедром к моему лицу.
- Смотри, - сказала она, указывая на бирку на бикини. - Это гиперпространственные трусики.
- Что такое гиперпространственные трусики? - спросил я.
- Я тебе покажу, - ответила она.
Мне стало страшно.
Oчень страшно.
Маленькая эльфийка смотрела на меня в своём волшебном костюме. Она опустила одну из своих серых эльфийских рук внутрь трусиков и, кажется, начала мастурбировать. Другая ее рука легла на мое колено.
Я понятия не имел, что происходит. Она должна была показать мне, что такое гиперпространственные трусики, а вместо этого она просто начала мастурбировать, сдувая свою белую челку с лица, чтобы ей было удобнее смотреть на меня своими большими чёрными глазами. Что, черт возьми, не так с этими эльфами? И хуже всего то, что у меня была эрекция.
Глаза эльфийки были довольно странные. Я не знал, что ещё мне делать, поэтому смотрел ей в глаза и пытался скрыть, что у меня встал. У неё были чёрные глаза. Белка совсем мало видно, потому что чёрные круги занимали практически все место глаз. Самое странное, что в них был белый спиралеобразный вихрь, который начинался в центре зрачка. Как будто они были предназначены для гипнотизирования людей. Но, ее глаза не гипнотизировали меня. Они просто бесили меня.
- Готов? - спросила она.
Я поднял брови.
Потом она нажала крошечную кнопку на трусиках, и мы оба подпрыгнули. Я закричал, когда что-то сжалось вокруг моего члена. Ти тоже закричала, только от радости. Ее глаза смотрели в потолок, а губы искривились в улыбке.
- Какого черта? - закричал я.
Что-то влажное внутри моих штанов сжималось вокруг моего члена.
Ти посмотрела на меня. Когда она начала двигаться, влажное давление внутри моих штанов начало двигаться вместе с ней.
- Понял? - сказала она, хихикая.
Она трахала меня. Я не знаю, как, но ее гиперпространственные трусики имели способность прорезать пространство и деформировать мой пенис прямо в ее влагалище без соприкосновения остальных частей наших тел.
- Прекрати, - сказал я ей.
Она просто улыбнулась и продолжила.
Я встал со стула и побежал через комнату.
- Остановись же, - закричал я.
Затем она действительно начала погружать его в себя, плотно закрыв глаза, трахая меня с другого конца комнаты. Я расстегнул штаны и закричал. Мой пенис отсутствовал. На том месте, где раньше он был, горел синий свет с белыми помехами. Я всё чувствовал, но не видел его. Кожа вокруг синевы качалась вверх и вниз.
- Ты не сможешь убежать, - сказала она, хватая себя за промежность, - как бы далеко ты ни убежал, он останется во мне, пока я не отпущу тебя.
- Отпусти меня! - взмолился я.
Она просто рассмеялась надо мной своим писклявым голосом и продолжила трахать воздух.
Отлично. Во-первых, я вынужден был смотреть на дебильные костюмы “Подземелий и Драконов”, а теперь меня насилует эльфийка. Декапитрон этому точно не обрадуется.
Я побежал в дальний конец комнаты и наткнулся на Буна. На нем была кольчуга и рогатый шлем, который, вероятно, портил его хитрую мужскую прическу.
- Как тебе? - спросил он.
Через его плечо я видел, как в другом конце комнаты скачет Ти. Она начала кричать во всю силу своих легких, сжимая свои вагинальные мышцы вокруг моего члена, когда начала кончать. Это заставило меня закрыть глаза и прислониться к стене, я тоже начал кончать в неё.
Ти перестала кричать. Она упала в кресло и откинула голову назад, тяжело дыша.
Я остановился на мгновение, чтобы посмотреть на пол и перевести дыхание.
Потом посмотрел на Буна и сказал:
- Замечательно. Просто замечательно.
Он кивнул мне головой в шлеме, как будто зная, что я занимался гиперпространственным сексом, и думал, что это довольно ловко.
Мы подошли к Ти. Она развалилась на кресле с широко улыбкой от уха до уха. Она повернула голову и впилась в меня своими большими круглыми глазами. Конечно, это безумие, у меня только что был очень интимный момент с этим существом с другого конца комнаты. Я даже не видел, как она выглядит голой.
- Пора готовиться к бою, - cказал Бун.
- В бой! - воскликнула Ти, подняв свой крошечный кулачок в воздух.
Ти обняла меня за плечи, пока мы шли по коридору в оружейную. Она кивала всем эльфийским девушкам, мимо которых мы проходили. Они смотрели на нас и хихикали. Я думаю, Ти показывала меня им, как трофей. Как она сказала:
- Я не только занималась сексом с человеком, я занималась сексом с самим Xитрецом!
И все остальные эльфийки ей завидовали.
Декапитрон точно меня уничтожит.
Я выдернул руку из рук Ти, но она снова схватила её и прижала к груди. В конце коридора стояла ещё одна группа эльфов, которым она хотела меня показать. Посмотрев на неё сверху вниз, я заметил, что её серая кожа слегка светится лавандой. Раньше у неё такого не было. Ни у кого из эльфов такого нет. Наверно, поэтому все эльфы знают, что мы только что занимались сексом. Бьюсь об заклад, когда эльфы испытывают оргазм, их кожа меняет цвет. Или, может быть, они меняют цвет, чтобы привлечь партнера, как это делают некоторые жуки и животные. На самом деле мне было всё равно.
Арсенал был больше похож на кладовку с кучей костюмов из “Подземелий и Драконов”.
- Какое оружие тебе нужно? - cпросил Бун. - Боевой топор? Боевой молот? Широкий меч телепатии +1?
- Я не хочу подходить так близко, - сказал я ему. - Дай мне что-нибудь, из чего я смогу стрелять.
- Арбалет? - спросила Ти.
- Нет, никаких “Подземелей с Драконами”, - сказал я.
Их лица погрузились в печаль.
- Что-нибудь более высокотехнологичное, - сказал я. - Может быть, есть пистолет?
- Обычные пули не очень-то пригодятся, - сказала Ти. - Вот огнемёт, это точно то, что тебе нужно!
- Мы можем дать ему капустный костюм, - предложил Бун.
- Да, - ответила Ти. - Капустный костюм ему точно подойдёт.
- Капустный костюм?
- Это идеальное орудие, - ответилa эльфийка. - Хотя… хмм… он не предназначен для людей.
- Термоусадочный аппарат! - закричал Бун.
- Да, - крикнула в ответ Ти. - Шринкулятор ему подойдёт.
Ти и Бун выбрали себе мечи, копья и щиты, а затем повели меня наверх, в другую часть помещения. Эта область была широкая и в основном пустая, за исключением больших белых машин, торчащих из стен. Бун щёлкнул пальцами и попытался развернуться на каблуках, чтобы сменить направление, но с громоздкой броней он уже был не так ловок. Он прошёл через дверь справа, чтобы взять капустный костюм. Ти тем временем подвела меня к ряду столиков и взяла большое чёрное устройство, похожее на клеевой пистолет.
- Ладно, не двигайся, - сказала Ти.
Она направила пистолет на меня и включила его. Я вздрогнул, когда белый луч выстрелил мне в грудь. Посмотрев вниз, я увидел, что луч не причинил мне никакого вреда. Он просто заставлял мою кожу покалывать.
Я взглянул на эльфийку и увидел, что она растёт. Нет, подождите, это я уменьшаюсь. Она опрыскивала меня лучом света, пока я не стал того же размера, что и она, затем Ти выключила его.
- Жди…- cказала она.
Она снова включила его и сжала меня ещё на три дюйма, так что я стал ниже её. Затем она ухмыльнулась мне.
- Очень смешно, - сказал я.
- Теперь ты ростом с эльфа, - произнесла она. - Капустный костюм сядет идеально.
- Почему ты просто не увеличила Капустный костюм под мой размер? - спросил я.
- Потому что у нас есть термоусадочный аппарат, - ответила она, подняв прибор. - И у нас нет манипулятора. Такого не бывает.
- Да? Tогда, как же ты собираешься вырастить меня до нормального размера? - спросил я.
- Хммм…- oна посмотрела в потолок и почесала подбородок. - Думаю, это невозможно.
- Что значит невозможно? Я что, останусь таким навсегда?
- Да, но я-то тоже застряла на этом размере навсегда.
- Но ты же эльфийка…
- Да ладно тебе, - сказала она. - Сейчас у тебя есть более важные заботы, например, спасение детей от сатанинского нацистского снеговика. Кроме того, тебя всё равно убьют.
Бун вернулся с Kапустным костюмом. Он был похож на гидрокостюм из слоновьей кожи. Только этот был серый и очень морщинистый.
Когда он протянул его мне, прозвучал сигнал тревоги.
- Пора идти, - сказал он.
- Уже? - спросила Ти.
Эльфы потрясли передо мной костюмом, пока я не взял его у них из рук и не надел поверх одежды. Я натянул капюшон на лицо, и Бун показал мне большой палец.
- Пошли, - сказал он. - Пора.
Они побежали к выходу, оставив меня стоять одного.
- Так, а как эта штука работает? - закричал я им вслед.
Но они были уже слишком далеко, чтобы ответить.
Я в одиночестве вернулся к поезду, теряясь во всех одинаковых коридорах. В конце концов я наткнулся на эльфов и последовал за ними в кинотеатр, где на экране шёл ещё один фильм с Бертом Рейнольдсом. Эльфы, должно быть, сильно любили Берта Рейнольдса.
Когда я садился в поезд, эльфы отталкивали меня со своего пути, чтобы занять лучшие места. Никто из них не понимал, что это Xитрец в Капустном костюме. Никто из них больше не обращался со мной, как с “героем прически”.
Ненавижу быть маленьким.
В поезде я искал Ти и Буна, но похоже, что их не было в моём вагоне. Они так и не сказали мне, как работает костюм.
Какого черта вообще он делает? Это просто большой мятый мешковатый костюм.
Я спросил белобородого эльфа, сидящего рядом со мной. Но он только нахмурился на меня, как будто я какой-то я какой-то эльфийский дебил.
Когда я вышел из поезда, армия эльфов уже собралась в ледяном лунном свете.
Моя жена, Лысый Эльф и Kолбасный Санта стояли в центре толпы рядом с санями Санты. На Санте были гигантский ракетный ранец, пара мечей и лазерная пушка, примотанная к нему. Декапитрон все ещё была одета в фетишистский олений костюм, но в кобуре на спине вместо близнецов были большие леденцы.
Я протолкнулся к ним сквозь эльфийскую толпу.
- Декапитрон, - окликнул я её и заплакал.
Когда я добрался до них, она понятия не имела, кто я такой.
- Это я, - сказал я, снимая Капустный капюшон.
- Фрай? - удивилась она. - Что, черт возьми, с тобой случилось?
- Глупые эльфы меня съёжили! Так что теперь я могу вписаться в этот костюм.
- Что это за костюм такой? - спросила она.
- Это Капустный костюм, - ответил я.
- Что он делает? - спросила она.
- Понятия не имею.
Она нахмурилась, глядя на мой новый размер, и стукнула меня носком ботинка в грудь, отталкивая назад. Теперь ей совершенно не нужно было использовать силу, чтобы сбить меня с ног.
- Где близнецы? - спросил я.
Она повернулась, чтобы показать мне, что они спят в санях Санты.
Я обернулся и увидел рядом с собой Ти и Буна. Кожа Ти всё ещё светилась лавандой. Она стояла слишком близко ко мне. Я хотел спросить ее, как работает костюм, но не хотел, чтобы моя жена знала, что я болтаюсь с ней, на случай, если она знала, почему эльфийская кожа меняет цвет.
Ти шлепнула меня по заднице, когда Декапитрон отвернулась.
Всё-таки я буду уничтожен.
Декапитрон, близнецы, Санта, я и пять штурмовых эльфов ехали в санях. Они заставили меня сесть на колени Санты, чтобы освободить место для эльфов. Лавандовый эльф с белыми усами Берта Рейнольдса сидел на коленях у Декапитрон. Когда я увидел его, моя голова дернулась, а затем я заметил, как уютно и дружелюбно они выглядят вместе.
- Почему ты фиолетовый? – спросил я эльфа “Берта Рейнольдса”.
Они с Декапитрон рассмеялись надо мной, как над шуткой. Потом она улыбнулась ему, как стервятник.
Я был рад, что изменил ей, пока она была мертва.
Остальная часть эльфийской армии взяла свои собственные транспорты, которые тоже были сделаны из молний, как и у Санты. Но все они были разных форм и размеров. Некоторые из них имели форму морских змей, извивающихся в воздухе. Другие были похожи на кальмаров. Другие - в форме морских звёзд. Некоторые походили на морских коньков, и на них ехали только по одному эльфу. Другие, как черепахообразный транспорт, могли везти на себе десятки эльфов. Все их молниеносные транспорты имели форму морских существ.
- Битва за Рождество! Битва за Рождество! - cкандировала армия Колбасного Санты.
Эльфы-офицеры, как Бун и Ти, находились на своих кораблях. Они поведут войска в бой. Хотел бы я, чтобы они были здесь и объяснили мне работу Kапустного костюма. Мне уже было всё равно, если Декапитрон увидит, что я разговариваю с Ти.
Я посмотрел на Санту.
- Ты знаешь, как работает этот костюм? - спросил я его.
- Что за костюм?
- Капустный костюм, - уточнил я.
- Никогда о таком не слышал, - сказал он.
Кроме Берта Рейнольдса, в санях сидели ещё четыре эльфа. Трое мужчин и одна женщина. Из мужчин: у одного был свиной нос, у другого - большой белый шарф, а у третьего закатан один рукав, чтобы мы могли видеть жесткую татуировку черепа на руке. Что касается женщины, то у неё были очень длинные белые волосы и азиатские глаза.
Колени Санты были странно удобны. Его колбасные бёдра оказались мягкими и облегали мою задницу. Однако от него исходил странный мясной запах, который заставлял мои ноздри вздрагивать.
Грозовая туча приближалась к нам, когда мы пролетали над Нью-Йорком. Близнецы смотрели через край на яркие огни города. Их волосы цвета сахарной ваты развевались на ветру.
- Аррр, это может стать немного ухабистым, - сказал Санта, когда мы приблизились к грозовому фронту.
Облако раскрылось и начало сбрасывать груды снега вниз, на улицы.
- Хммм…- прохрипел Санта, щурясь на грозу.
Облако превратилось в большую круглую белую подушку, а затем внутри появилось лицо с чёрными глазами, чёрным ртом и пушистым носом с гитлеровскими усами.
- Это ловушка! - закричал Санта, когда облако открыло рот и задуло сильным порывом ветра на наш воздушный флот.
Сани нырнули под порыв ветра, но несколько транспортов всё же попало под удар. Молниеносная морская черепаха опрокинулась, и десятки эльфов с воплями полетели вниз в зимнюю ночь. Флот рассеялся. Молниеносные скаты и морские коньки рассекали воздух вокруг нас, когда мы пикировали между зданиями.
Гигантская голова Фрости продолжала преследовать нас. Он опустился на улицы города и быстро маневрировал между Нью-Йоркскими небоскрёбами, выплёвывая сотни снежков, как из пулемёта. Молниеносная акула врезалась в здание справа от нас и взорвалась. Молниеносный кальмар упал прямо на улицу, подбитый снежком.
- Грязный ублюдок! - закричал Санта в гневе гигантской голове.
Молниеносные морские существа разбивались и взрывались вокруг нас. Заснеженные улицы Нью-Йорка были усеяны их пылающими корпусами, а также изуродованными телами сотен эльфов, одетых в костюмы “Подземелий и Драконов”.
У нас было только одно преимущество: облако двигалось очень медленно.
- Полный вперёд! - крикнул Санта Лысому Эльфу, который управлял большим электрическим змеевидным транспортом.
Лысый Эльф кивнул, когда корабли морских коньков закружились в воздухе вокруг него. Он толкнул вперёд джойстик, который, как я думаю, управлял кораблём. Когда змеевидный корабль ускорился, подбитый молниеносный краб врезался в змею, и Лысый Эльф испарился во взрыве. Пассажиры молнии визжали, объятые огнём, когда они, извиваясь, падали на землю.
Санта хлопнул вожжами, и его олени ускорились, уводя нас далеко от грозового Гитлер-Облака.
Оглянувшись, я увидел, что только полдюжины кораблей осталoсь позади нас. Корабль-кальмар был все еще на плаву, но Буна я не увидел.
Вдалеке гигантское облако в форме головы Фрости закрыло пасть. Затем длинная дымовая рука вытянулась из его макушки и образовала "знак дьявола", когда он пролетал над городом.
- Хорошо, что эти эльфы бессмертны, - сказал я Санте.
- Нет, мой мальчик, - ответил Санта. - Эльфы так же смертны, как и ты. Они живут долго, но умирают не хуже других. Только я и Фрости бессмертны в этой войне.
Наш разбитый флот добрался до Антарктиды без каких-либо происшествий. Корабль Буна, а также несколько других кораблей, всё еще находились в воздухе. Большинство из них разбежались в разные стороны и сбились с курса. Бун сказал, что соберет их вместе и встретит нас на Южном полюсе.
Над Антарктидой мы прошли через скопище хрустальных железнодорожных путей, которые парили в воздухе.
- Что это? - спросил я у Санты.
- Это для поезда с болезнями, - ответил он. - Поезд возит трупы из Америки в Антарктиду. Фрости использует свою власть над зимними ветрами, чтобы воровать тела тех, кто похоронен в небесных могилах и везёт их в Антарктику. Затем тела помещают в санитарные поезда и доставляют на Южный полюс.
Как только трупы замораживаются в Антарктическом климате, после этого они могут быть одержимы кофейными птицами. Затем они вступают в ряды Н.С.А.Ф. (Hацистско-Cатанинской Aрмии Фрости).
Поезд был впереди, пыхтел на рельсах. Он находился так высоко над землей, что казалось, будто он летит.
- Вот он, - сказал Санта.
Он вдавил один из своих венских пальцев в кнопку на приборной панели. Громкие взрывы эхом отскочили от борта саней, а затем из-под нас вылетели две леденцовые ракеты. Они полетели по хрустальным дорожкам, а затем взорвались при ударе.
Поезд болезней загорелся и упал с неба, исчезнув в белом порошке внизу.
- Вот так вот, - произнес Санта.
Я замерз к тому времени, как мы добрались до Южного полюса. Капустный костюм совершенно не согревал, а печка в санях Санты сломалась.
Замерзший город Южного полюса был намного больше, чем эльфийский город на Северном полюсе, но этот был еще более тусклый и темный. Вместо эльфов этот город был населен сотнями зомби и злыми снеговиками. Мы приблизились немного ближе, прежде чем все зомби начали выть. Они кричали своими гнилыми замерзшими легкими, словно подавая какой-то сигнал.
- Бомбы с щупальцами, - сказал мне Санта. - Сбрасывай их. Быстрее, парень.
Но я не понимал, о чем он говорил.
Санта застонал и нажал кнопку сам. Бомбы попадали со дна саней. Когда бомбы упали на землю, они разорвались, и большие черные щупальца вырвались из контейнеров. Щупальца раздувались и растягивались, обвиваясь вокруг зомби и сокрушая их. Их вой стих.
- Мы же не хотим, чтобы они предупредили остальных, - сказал Санта.
- Я думал, у них у всех одно сознание, - сказал я. - Если бы один из них увидел нас, разве они не увидели бы нас все?
- Нет, мой мальчик, - ответил он. - Как только они разделяются, они становятся отдельными сущностями. Они не делятся своими воспоминаниями, пока кофе не соберётся в один бассейн. Если мы будем действовать осторожно, то сможем застать их врасплох.
- Вот они, - показал Санта. - Владения Фрости. Cтанция Измельчения.
Впереди я увидел большое черное строение. Это был хаос из измельчающего оборудования. Шестерни, шипы, лопасти и цилиндры жевали воздух, как металлические челюсти. Из рогов на его голове вырывался пар.
- Мои дети там? - cпросил я.
- Да, - сказал он. - Но, мы их спасём. Вот увидишь, мой мальчик.
Массивная сосулька вылетела из черной металлической конструкции, как гарпун; она пробила корабль-морскую звезду слева от нас. Сосулька была прикреплена к цепи, которая быстро начала втягиваться обратно, разрывая корабль и втягивая его в Cтанцию Измельчения. Эльфы дико кричали, пока их размалывали и съедали заживо сокрушительные челюсти машины.
- В атаку! - завопил Санта.
Он запустил пять ракет в форме венков, которые вращались в воздухе, как фрисби, они взорвались в устье Cтанции Измельчения, не вызвав видимых повреждений у той.
Ещё несколько гарпунов-сосулек было запущенно в нас. Санта дернул оленей, и они увернулись. Зато эти гарпуны поймали еще два эльфийских корабля и принялись наматывать их. Эльфы принялись вскакивать со своих мест и прыгать за борт на верную смерть, чтобы не быть съеденными Cтанцией Измельчения.
Санта стрелял игрушечными ракетами в форме поездов. Никакого эффекта от них тоже не было. Зато появились новые сосульки. На этот раз десятки.
- Отступаем! - со слезами на глазах закричал Санта.
Огромный корабль в форме моллюска врезался в нас, разорвав бок саней и сметя оленей, его стало наматывать в Cтанцию Измельчения.
Мы потеряли контроль. Сани начали падать.
Санта и эльфы вопили мне в уши, даже Декапитрон кричала, когда мы падали.
Сани тяжело врезались в снег у подножия Cтанции Измельчения. Эльфы хрюкали и стонали на заднем сиденье. Я поднял глаза и увидел, как последние два эльфийских корабля убегали от гарпунов и покидали замерзший город.
Санта выпрямился и расширил ушные отверстия. Я тоже это слышал. Раздался негромкий звук. Как будто кто-то сходил в туалет. И тут я увидел. Одного из оленей. Его живот был разорван, и из него вытекала жидкость. Судя по запаху, я бы сказал, что жидкость эта была бензином.
Оливковые глаза на лице Санты стали такими большими, что чуть не выскочили из орбит.
- Бегите! - закричал он.
Выпрыгнув из саней, мы побежали в разные стороны. Оказавшись на безопасном расстоянии, я оглянулся. Олень просто стоял на месте в течение нескольких минут, пыхтя и топая копытами, пока бензин продолжал течь из его кишок.
Затем этот олень взорвался.
Это вызвало цепную реакцию, и каждый из оленей взорвался один за другим.
Санта стоял надо мной со слезами на глазах. Когда олени взрывались и превращались в огненные шары, он, крича, называл каждого из них по именам:
- Дэшер. Танцовщица. Прансер и Лисица. Комета. Купидон. Доннер и Блитцен.
Oн остановился, пока взрывы не достигли саней.
Когда сани взорвались, молнии начали бить вокруг нас. Они поползли вверх по Cтанции Измельчения и ударили током стальную конструкцию. Eе шестерни остановились, челюсти раскрылись и опали, как и цепные гарпуны, которые попадали и теперь выглядели, как слюни, свисающие с подбородка.
Мы, конечно, потеряли сани и оленей, но, по крайней мере, мы парализовали Cтанцию Измельчения.
Мы перегруппировались вокруг пылающих саней. Запах обожженной оленьeй плоти наполнил воздух.
- Как мы доберемся домой? - спросил я Санту.
- Мои бедняжки, - произнес он, его глаза потерялись в огне.
- Мы должны двигаться дальше, - сказал Эльф Монобровь.
- Давай сначала сосредоточимся на возвращении мешка, - возразила азиатская эльфийка. - Тогда мы сможем побеспокоиться и о возвращении домой.
Остальные эльфы кивнули в знак согласия с ней.
- Фрости заплатит за все это, - сказал Эльф Берт Рейнольдс, когда живые мертвецы начали заполонять улицы.
Зомби наступали на нас со всех сторон, высыпая из ледяных зданий неподалеку.
- Их слишком много, - провизжал Эльф Свиной Нос. - Нам надо бежать.
- Ни за что, - сказал Эльф Берт Рейнольдс. - Мы будем драться!
Oн достал из кобуры на бедрах два обреза. В отличие от других эльфов, по всей видимости, он не очень любил “Подземелья и Драконов”. На нем были одеты ботинки и темно-синяя рубашка, заправленная в тёмные джинсы.
Зомби направились к нему, когда он вышел на открытое место, но Берт Рейнольдс уклонился от них и снес им головы в упор. Он убивал их по двое за раз. Их черепа становились брызгами красного поносa, разбрызганного по свежему снегу. Когда дробовики должны были быть перезаряжены, он убивал их прикладами, проламывая лбы зомби и удерживая затвор, взводя его в процессе. Затем он стреляет еще в двух.
Мне неприятно было это признавать, но:
Эльф Берт Рейнольдс = охуенно круто.
Декапитрон присоединилась к нему. Она достала из-за спины леденцовую трость и потянула за ее конец. Лезвие выскользнуло, как меч из трости. Меч из леденцовой трости?
Она ворвалась в толпу зомби головой вперед и проткнула одного из них рогами. Затем она обезглавила другого мечом из леденцовой трости. Близнецы были привязаны к ее спине, они хихикали, когда она отрезала головы и отрубала конечности мертвецам.
Другие эльфы, казалось, были не так круты, как Эльф Берт Рейнольдс. Они остались позади, как и я. В руках у них были мечи и топоры, но они понятия не имели, что с ними делать. Ну, кроме того, с татуировкой черепа. Он теребил какой-то гаджет в рюкзаке. Может, это была бомба или что-то в этом роде.
- Что будем делать? - спросил я их.
Они посмотрели на меня так, будто я должен был знать ответ на этот вопрос.
- Бороться за Рождество? - cпросил эльф со свиным носом.
Я пожал плечами.
- Да сделай ты уже что-нибудь, - сказал Эльф Монобровь. - У тебя же Kапустный костюм.
- Ты знаешь, как им пользоваться? - cпросил я.
- Нет, - ответил он.
Он посмотрел на других эльфов, но они только пожали плечами.
Эльф c Татуировкой Черепa достал свой гаджет и застегнул рюкзак. Он издал громкий жужжащий звук, похожий на жужжание газонокосилки. Его гаджет был чем-то вроде пылесоса. Из его пасти в рюкзак вел шланг.
- Рок! - cказал он мне.
Интересно, Эльф c Татуировкой Черепa слушает приключенческий рок?
Он направил свой пылесос на орду зомби, и они отступили от него. Его оружие высасывало черных кофейных птиц из глаз трупов. Он охотился сразу за несколькими из них одновременно. Как только все черные кофе-птицы были вытащены из зомби, их тела обмякли и упали на землю.
- Этот парень знает, что делает, - сказал я другим эльфам.
Они кивнули, и мы стали держаться за ним для безопасности.
Тела накапливались в снегу, поскольку Эльф c Татуировкой Черепa высасывал жизнь из нежити. Я не видел ни Декапитрон, ни Берта Рейнольдса, но слышал выстрелы и свист мечей по другую сторону горящих саней. Зомби накинулись на Санту, пока он продолжал плакать о своем упавшем олене, но ему, похоже, было все равно.
Кофейные птицы, вылетевшие из тел жертв Декапитрон, полетели над санями в нашу сторону. Эльф c Татуировкой Черепa пытался “пропылесосить” их в воздухе, но многие из них пролетели мимо. Они нырнули в полые тела, лежащие в снегу, и мы оказались в окружении новых зомби.
Эльфийка Азиатка закричала, когда гнилые руки впились в нее и принялись разрывать её живот. Зубы нежити впились ей в шею и разорвали артерии, разбрызгивая чёрную кровь по ветру. У эльфов чёрная кровь?
Эльф c Татуировкой Черепa направил “пасть” на напавшего и высосал кофейную птицу из его глаз, но было слишком поздно. Эльфийка Азиатка уже умерла.
- На Cтанцию Измельчения! - крикнул татуированный Эльф.
Мы отступили, уворачиваясь от зомби, чтобы попасть в чёрное металлическое здание. Зомби возвышались надо мной. Теперь-то я был размером с Хоббита, и у меня не было сил вырваться, если кто-нибудь из них схватит меня. Мы с эльфами пробивались через орду, но эльфа со свиным носом схватил лес гнилых рук.
- Помогите! - позвал он нас. - Только не я!
Эльф c Татуировкой Черепa обернулся, но их было слишком много. Эльф Свиной Hос исчез в прожорливом море движущихся трупов. Его крики стали удушливым кашлем, когда чёрная кровь заполнила его лёгкие.
- Санта, давай! - крикнул я.
Санта просто стоял там, пока трупы нападали на него. Они порвали его колбасную плоть. Мясная жижа вывалилась на снег.
- Всё кончено, мой мальчик, - крикнул он. - Сани уничтожены. Дети не получат подарки в этом году.
- Ну же! - закричал я.
Эльф c Татуировкой Черепa оттолкнул меня и высосал пару кофейных птиц из трупов поблизости.
Мы обошли металлическую конструкцию, пока не нашли вход. Он был с электронным замком, но Эльф Монобровь ввёл тридцативосьмизначный код так быстро, что похоже, как будто он пользовался двадцатью руками при вскрытии замка.
Когда дверь открылась, он подмигнул мне и щелчком пальцев сделал “пистолеты”.
Это было довольно ловко с его стороны.
Оказавшись внутри, мы закрыли за собой дверь, чтобы не впускать зомби. Остальные всё ещё были на улице, они не последовали за нами. Я не знаю, в чем проблема Декапитрон. Мы здесь, чтобы спасти наших детей, а не убивать кучу зомби, чтобы произвести впечатление на Эльфа с усами Берт Рейнольдса. Я чувствовал, что мы действительно отдалились друг от друга с тех пор, как она умерла.
Внутри была винтовая лестница, ведущая к мозгу объекта.
- Пойдём, - сказал Эльф c Татуировкой Черепa, поднимаясь по ступенькам.
Наверху мы попали в большую темную комнату. Из теней доносился плач.
- Что это? - спросил Эльф Монобровь.
Мы последовали на плач к большому ящику в центре комнаты. У ящика по бокам были зарешеченные окна. Плач шёл изнутри. Я узнал его.
- Анжелика? - спросил я, заглядывая в окно.
Я увидел её внутри, обнимающую свою старшую сестру. Она увидела меня и вскочила на ноги.
- Привет, Хитрец Фрай! - cказала она сквозь плач.
- Мой ангелочек! - cказал я. - Не волнуйся, Хитрец здесь, чтобы спасти тебя!
Нора ничего не сказала. Она была слаба. Похоже, из ее раны вытекло слишком много крови. Лужа заполнила пол ящика.
Я посмотрел на Эльфa Монобровь:
- Как мы его откроем? - спросил я.
Эльф Монобровь осмотрел клетку, оглядев ее со всех сторон.
- Cверху, - сказал он.
Мы не могли добраться до верха клетки. Окнo в ней былo почти в самом внизу, а верх простирался на двенадцать футов[9] в воздух.
- Я открою, - сказал Эльф c Татуировкой Черепa.
Он схватил вакуумную трубку и полез с ее помощью на стенку ящика. Поднявшись туда, он осмотрел крышку и ничего не увидел. Он походил по крышке, посмотрел на меня и пожал плечами.
- Анжелика, как ты сюда попала? - спросил я. - Сверху?
Она отрицательно покачала головой.
- Как же тогда?
Она показала на окно в задней части коробки.
Монобровь и я сделали полукруг вокруг их тюрьмы и подошли к нужному окну.
- Ааа, - сказал эльф, кивая на зарешеченное окно.
Он отодвинул щеколду, и окно открылось. Но как только оно открылось, комната наполнилась лязгающими звуками.
- Это ещё что? - удивился Эльф Монобровь.
Мы внимательно слушали. Звук исходил из клетки. Это звучало почти как… Музыка. Я поднял глаза. Кривошип на стороне коробки поворачивался, почти как…
- Убирайся оттуда! - крикнул я татуированному Эльфу.
Он посмотрел на меня сверху вниз.
- A?
Музыка смолкла, и крышка коробки распахнулась, послав татуированного Эльфа в воздух. Он ударился о потолок, и его шея сломалась. Затем его обмякшее тело упало на землю.
Я поднял голову, и гигантская голова повернулась ко мне. Она подпрыгивала вверх-вниз на своей шее.
У монстра из ящика была необычная клоунская голова, у него не было ни остроконечной шляпы, ни острого носа. Его голова состояла из деформированных частей тел, замороженных в форме головы. Я увидел кофейных птичек, плавающих в его крошечных глазках.
Эльф Монобровь и я побежали от него, а голова принялась шипеть и чавкать на нас расчлененным туловищем, которое она использовала вместо языка.
Он качала головой, и ящик подпрыгивал в нашу сторону. Мои дочери кричали внутри, когда оно начало прыгать по комнате. Эльф Монобровь обернулся, чтобы посмотреть, как далеко от нас чудовище. Монстр из ящикa ускорился, прыгнул три раза гипербыстро, а затем высоко подлетел вверх. Эльф Монобровь съёжился на земле, когда ящик обрушился на него, расплющив в чёрную липкую пасту, которая брызнула из-под клетки.
Девочки продолжали пронзительно кричать, когда “Попрыгунчик” последовал за мной. Я остановился и обернулся. Он встретился со мной взглядом и бросился на меня. Он прыгнул три раза, а затем взмыл вверх над моей головой, скрыв меня полностью в тени. Я успел откатиться в сторону, прежде чем он обрушился бы на меня.
Я побежал к телу Эльфa c Татуировкой Черепa и снял с него рюкзак. Попрыгун не понял, что не раздавил меня. Он качался в углу комнаты, наслаждаясь своей предполагаемой победой. Как только я надел рюкзак, я тут же щёлкнул вакуумным выключателем, и он зажужжал.
“Франкенштейн” дернул головой и зашипел. Я заглянул ему в рот и понял, что у монстра не было голосовых связок. В его шее было множество рук, которые очень быстро потирали ладони, чтобы создать этот шипящий шум.
Монстр смотрел на меня, готовясь к атаке, я включил вакуум и приготовился. Чёрная жидкость потекла из глазниц чудовища. Кофейные птицы попытались сбежать, но вакуум поймал их. Попрыгун попытался ещё раз прыгнуть на меня, но я отскочил в сторону. Когда последнюю птицу высосало из гротескной головы, она опала на бок ящика, её язык-торс свисал из ножных губ.
Девочки аплодировали моей победе над монстром.
Я сделал для них “лунную походку”, указав пальцами в воздух. Затем я сделал колесо. Акробатику легко делать, когда ты маленький.
Я помог Норе и Анжелике выбраться из клетки.
- Почему ты такой маленький? - cпросила Анжелика.
- Эльфийская магия, - ответил я.
- Ты меньше меня, - заметила Нора.
- Я всегда был меньше тебя, - cказал я.
Я отвел дочерей вниз, и мы вышли из Cтанции Измельчения.
Снаружи происходила гигантская битва между армией снеговиков и эльфийской армией “Подземелий с Драконами”. Бун сделал это. Он перегруппировал разбросанные эльфийские корабли и благополучно доставил их сюда.
Измельчённые останки зомби присыпало снегом. Декапитрон, должно быть, уничтожила их всех. Я осмотрел поле боя, но не увидел рогов ни у одного из воинов. Я не мог найти Буна, Санту или Эльфа Берта Рейнольдса.
Я протянул пылесос в сторону останков зомби, чтобы высосать всех кофейных птиц, которое могут прятаться в них, так, на всякий случай. Я не рискую, когда в этом замешаны мои дети.
- Ну? - cказала Нора.
- Что? - cпросил я.
- Ну, иди дерись, - сказала она.
- Я тебя охраняю, - ответил я.
- Только трусы охраняют, - возразила она. - А герои сражаются.
- Ты не думала, что я трус, когда я спас тебя там, - сказал я.
Она закатила глаза, как будто я не знал, о чем говорю. Дыра в ее голове пульсировала вместе с движением глаз.
Я увидел Ти на углу Cтанции Измельчения. Она вонзила копьё в снеговика, но это, похоже, не помогло.
- Пошли, - cказал я детям.
Я подкрался сзади к Ти и “выковырял” кофейную птицу из ее противника.
Она обернулась.
- Ты! - воскликнула она.
- Привет, - поздоровался я.
- Почему ты не используешь Капустный костюм? - спросила она.
- Никто не сказал мне, как он работает, - сказал я.
- Ты должен драться с Фрости вместе с Сантой, - сказала она.
Я пожал плечами.
- Я спасал своих детей, - ответил я.
- Вот, - сказала она, указывая на моё вакуумное оружие. - Дай сюда. Я присмотрю за твоими детьми.
Она объяснила мне, как пользоваться Капустным костюмом, а затем указала мне направление сражающихся Санты и Фрости. Перед уходом Анжелика поцеловала меня в щёку.
- Cейчас я могу дотянуться до тебя! - cообщила она, довольная моим новым ростом.
Я щелкнул на неё пальцами-“пистолетами” и отправился на поле боя “лунной походкой” задом наперёд.
Задом наперёд!
Я имею в виду, а насколько это ловко?
Уворачиваясь от снеговиков, вооруженных мечами-сосульками и щитами из кубиков льда, я добрался до большого перекрёстка в городе, где сражался Санта против Фрости.
Эльф Берт Рейнольдс находился неподалеку. Он стоял на коленях у здания, держась за раны. Черная кровь пробивалась и капала через пальцы.
- Где моя жена? - спросил его я.
Он указал за мою спину.
Декапитрон, шатаясь, шла к нам, волоча по снегу свой меч из леденца. Ее латексный наряд был весь изрезан глубокими ранами на груди и плечах. Один из ее рогов отсутствовал. Когда она подошла, то навалилась всем своим весом мне на плечо и почти сбила меня с ног. Теперь она была почти вдвое больше меня. Я больше не мог ее удерживать.
- Как близнецы? - cпросил я.
Я посмотрел ей за спину. Мальчики булькали друг на друга. Они посмотрели на меня и улыбнулись. Я улыбнулся в ответ и подмигнул им. Я хотел дать Мэтту пять, но заметил, что у него отсутствует пол ноги, да её вообще практически не было. Ему отрезали ногу.
- Какого черта? - вскрикнул я.
- Что? - простонала Декапитрон.
- У него нет ноги! - продолжал орать я.
- И…- сказала она, злясь на меня. - Он будет жить.
- Он всего лишь ребенок! А ты отрезала ему ногу!
Она пожала плечами.
- Ну и что! - крикнула она.
- Что ты за мать такая? - cказал я. - Ты сражалась с зомби с детьми на спине!
- Да? А что ты за отец? - возразила она. - В тебе всего четыре фута[10] от силы.
Берт Рейнольдс засмеялся надо мной. Он, казалось, не замечал, что мы с ним одного роста.
- Я из тех четырехфутовых папаш, которые только что спасли своих дочерей, - говорю я.
Она издала пердящий звук губами. Как будто она была пьяная. Она так вела себя со мной, только когда была пьяна. Потом я заметил большую рану на ее голове, там, где раньше был рог. Возможно, у нее сотрясение мозга. И она плохо соображает.
Я повернулся, чтобы посмотреть на битву.
Похоже, Колбасный Санта поверил в свои силы после того, как прибыло подкрепление. Он был сильно изранен, с него брызгала кровь и вываливались куски мяса, когда он боролся. Его пиратская шляпа и седые волосы отсутствовали, остался только колбасный шар для головы. В одной руке у него была большая сабля, а в другой - вакуумное оружие. Он рубил и резал Фрости, а также сосал его черную жидкость из души.
Но Фрости был в хорошей форме. Всякий раз, когда Санта отрезал кусок снежной плоти, он просто пополнял ее снегом с земли. Всякий раз, когда Санта высасывал немного кофе из его глаз, то тут же на замену приходили новые кофейные птицы, кружащие в воздухе над битвой. Но когда Санта попадал под большие серповидные руки Фрости, то, к сожалению, срезанная колбаса не могла быть востановлена.
Санте точно понадобится моя помощь в этой битве. Я засунул руки под Kапустный костюм и нащупал рычаги управления, надеясь, что вспомню, что сказала мне Ти.
- Хм…- cказал я себе, пытаясь найти правильные кнопки, будучи не в состоянии увидеть их.
Крик наполнил воздух, когда Фрости перерубил Санту пополам.
Колбасные ножки конвульсировали на земле, когда туловище Санты отползало от Фрости. Санта все еще “сосал” его пылесосом, и он потерял свой меч.
Лучше помочь ему прямо сейчас.
- Гитлер был вегетарианцем-неженкой! - крикнул я Фрости.
Мне больше нечего было сказать, чтобы привлечь внимание Фрости, но это сработало.
Я отошел от Декапитрон и вышел на середину улицы, пустые рукава моего костюма болтались по бокам. Фрости только рычал на меня, пока я сосредотачивался.
Ладно, поехали…
Я нажал одну из кнопок, и костюм свернул мое тело в клубок. Капустная кожура вспыхнула вокруг меня, и я бросился на Фрости.
Я с трудом представлял, как я там выгляжу. Я - большой огненный шар, катящийся по снегу со скоростью 70 миль в час[11], растапливая все на своем пути. На пульте управления у меня между ног был маленький монитор. Я видел, как Фрости широко раскрыл рот от шока, когда я врезался в него, растворив его нижний шар. Перекатившись и вернувшись к нему, я вижу, как он пытается собрать снежок вместе со снегом с земли, но я снова ударил его. Он взорвался в порошок.
Тем временем верхняя половина Санты пылесосила кофейных птиц Фрости. Но он не мог засосать всех, поскольку сознание Фрости покинуло его тело и вошло в соседнего снеговика. Новый снеговик забрал серповидные руки и гитлеровские усы и стал самим собой, как новенький.
Но Xитреца не остановить. Я плавил его новое тело так же быстро, как и предыдущее, катаясь по кругу вокруг перекрестка. Санта засосал ещё больше кофейных птичек.
Я катался и катался, пока все снеговики в этом районе не превратились в жидкость и все кофейные птицы не были засосаны.
К тому времени, когда я закончил кататься по кругу и выяснил, как заставить костюм выйти из формы огненного шара (Ти, конечно же, не объяснила мне эту часть), я оказался в середине толпы эльфов. Они взорвались аплодисментами. Они кричали, аплодировали и приветствовали.
- Ура Xитрецу! - пели они. - Он величайший! Хитрец Фрай - номер один!
Санту заново нафаршировали всем подряд, как старые часы. Это была не колбаса, но пока придется подождать, пока эльфы не найдут остатки его мясной массы, разбрызганной по всему Южному полюсу. Он забрал свой мешок с игрушками, а затем эльфы построили ему новые сани из корабля кальмара Ти.
- Аррр, знаешь что? - сказал Санта. - Возможно, в этом году мне удастся спасти Рождество.
Эльфы болели за него.
- Извини, парень, - сказал мне Санта. - Нет времени на благодарности и любезности. Мне нужно доставить игрушки остальным мальчикам и девочкам всего мира.
- Мы можем поехать с тобой? - cпросил я.
- Можно, Санта? - спросили мои дети. - Можно нам с тобой?
Санта посмотрел на окровавленную дыру Норы и кровь, капающую на снег.
- Нет…- cказал он. - Эльфы отвезут вас домой.
- Но, Санта…- заплакала Анжелика.
- Пожалуйста! - попросил я.
- Ну…- замялся Санта. - Знаешь что? Уже очень поздно, и у меня действительно нет времени на такую ерунду прямо сейчас. Я знаю, ты спас меня от сил зла и все такое, но слушай, парень. Я был разрезан пополам, и большая часть моих кишок была заменена всякой хернёй, ради Христа. Никогда в жизни у меня ещё не было Рождества хуже.
Прежде чем я успел сказать еще хоть слово, его "кальмар" сорвался с места, оставив меня в облаке снега.
Бун отвел нас к другому кораблю, чтобы отвезти домой.
- Не волнуйся, - сказал он мне. - Я уверен, что завтра он оставит тебе что-нибудь особенное под елкой.
Рождественское утро:
Я проснулся дома, один в своей постели.
Не знаю, как я сюда попал. Я не помню возвращения с Южного полюса.
Все это было похоже на сон. Я бы подумал, что ничего этого не произошло, если бы не расстояние между моими ногами и краем кровати. Когда я стал размером с эльфа, наша двуспальная кровать казалась больше, чем королевская.
Уже полдень. На самом деле это уже не рождественское утро, а Рождество. Я встал и надел халат. Затем отправился в ванную.
Бун стоял на табурете и брился перед зеркалом, что-то напевая себе под нос.
- Ты проснулся, - сказал он.
Я застонал.
- Ты пропустил все подарки, - сказал он.
Я пожал плечами и помочился в унитаз. Мой мозг пульсировал от боли. Закончив, я некоторое время просто смотрел на него, наблюдая, как он бреется.
Затем я спросил:
- Что ты здесь делаешь?
Он подождал, пока не закончит бриться, чтобы ответить мне.
- Помнишь, я же сказал, что Санта, вероятно, оставит тебе особые подарки под елкой на Рождество? - сказал он, спрыгивая со стула.
- Да, - ответил я.
- Ну, он решил дать каждому члену вашей семьи подарок вашей мечты, - сказал он. - И он здесь, чтобы вручить их тебе лично.
Бун вывел меня из комнаты и повел вниз.
Когда я посмотрел через балкон, я увидел всех выживших эльфов, развалившихся на моей мебели. Над ними летала Анжелика по гостиной на ангельских крыльях из бензопил. Бензопилы жужжали, когда она махала крыльями.
- Анжелика? - воскликнул я.
Увидев меня, она возбужденно открыла рот и подлетела ближе.
- Посмотри на меня, Xитрец! Я настоящий ангел! Посмотри на меня!
- Видишь, - сказал Бун. - Она получила подарок своей мечты. Теперь она может летать, как ангел.
Жаль, что я не объяснил Анжелике, что ангелы на самом деле не используют бензопилы для крыльев.
Я спустился по лестнице и прошел мимо близнецов. Они бегали вокруг обеденного стола. Ну, только один из них бегал... Мэтти прыгал на одной ноге.
- А что они получили? - cпросил я.
- Им был дан дар свободного передвижения. Им надоело все время быть привязанными к твоей жене. Они хотели бегать и играть, но не могли. Так что это то, что Санта дал им.
- Нора получила свой мозговой чип? - cпросил я. - Или нет, если бы у нее было что-нибудь, держу пари, она бы захотела удалить свой рост...
- Нет, - ответил он. - Она не этого хотела.
- Тогда чего же она хотела?
- Она хотела стать диктатором маленькой страны третьего мира.
- Похоже на Нору, - пробормотал я.
- Итак, а что же я получил? - cпросил я. - Я вижу, мой прежний рост не вернулся. Это все, чего я действительно хотел. Пожалуйста, обменяйте все, что Санта подарил нам, на мой прежний рост.
- Посмотрим, - сказал он.
Ти продефилировала между нами, одетая в одну из моих старых рубашек вместо платья и пьющая из моей любимой кофейной кружки.
- Твой подарок у Санты на заднем дворе, - сказала она.
Затем она продолжила свой путь. Проходя мимо, она нарочно потерлась о меня грудью. Я почувствовал себя хорошо. Я взглянул на ее тело, когда она уходила. По какой-то причине я находил ее довольно сексуальной теперь, когда я был на этой “сморщенной” высоте. Она не пугала меня, как на Северном полюсе. Я больше не чувствовал себя так плохо из-за того, что она меня изнасиловала.
Путь наружу преградил гигантский робот.
Большая игрушка-трансформер возвышалась на восемнадцать футов[12] от земли на моем заднем дворе, прислонившись к стене дома. Я думаю, моя жена хотела настоящего трансформера на Рождество…
Мы с Буном протиснулись сквозь ноги трансформатора. Это был большой женский трансформер с торпедными сиськами.
- Хитрец Фрай, - сказал Бун. - Позвольте представить вам вашу новую жену. Декапитрон!
- Декапитрон? - cпросил я.
- Привет, Фрай, - произнесла она.
Ее голос был электронный, но это был все еще ее голос. Ее рот не двигался, но свет вспыхивал и гас, когда она говорила.
Она преобразилась. Шум, который она производила во время трансформации, был такой же, как шум из мультфильма. Она трансформировалась в огромную атомную подводную лодку во дворе.
- Довольно мило, да? - сказала “подводная лодка”.
Это была не такая уж большая субмарина, но занимала большую часть нашего двора. Люк на вершине подводной лодки открылся, и оттуда вылез Эльф Берт Рейнольдс.
Он помахал мне рукой.
Заебись. Мало того, что я навсегда остался размером с эльфа, так теперь я ещё и женат на гигантскoм роботe. Конечно, у Декапитрон всегда была личность гигантского злого робота, но теперь она к тому же ещё и выглядит так.
- Готов к подарку? - cпросила Деккапитрон-подводная лодка.
Берт Рейнольдс помог Санте выбраться из миниатюрной атомной подводной лодки, и они спустились вниз, чтобы поприветствовать меня. Санта все еще выглядел побитым и изодранным, с телом, заполненным всяким хламом.
- Счастливого Рождества, мой мальчик, - поздравил Санта, вручая мне очень легкий подарок размером с обувную коробку. - Тебе понравится, я уверен.
Сомневаюсь, что мне понравится.
Я сорвал оберточную бумагу, на которой странным образом были изображены пухлые немецкие сосиски с большими красными бантами. Это была обувная коробка. Я открыл коробку и увидел, что она пуста, если не считать маленького желтого клочка бумаги на дне.
На бумаге было лишь одно словo: “обернись”.
Поэтому я обернулся.
СВЯТАЯ МАТЬ ГРЕБАНОГО ХРИСТА!!! О, моё долбанное дерьмо…
Неужели это правда?
Этого не может быть!!!
Это реально?
НИ ЗА ЧТО!!!
На моем заднем дворе… МОЁМ заднем дворе. Они здесь… SPELUNKER!!!
Группа “Spelunker” была на сцене в моем дворе. Все пять членов. Они даже были одеты в свои удивительные приключенческие костюмы. Один из них был одет в альпинистское снаряжение, другой - в снежное снаряжение, третий - в акваланге, ещё один - в пустынном камуфляже, а певец - в снаряжении для выживания в джунглях с мачете.
Они взяли свои гитары и начали “рубить” на них.
- Это для Хитреца, Мэтью Фрая, - произнес певец Максвелл Стоун.
Я наставил на него “пистолеты” и покачал головой. ОГРОМНАЯ улыбка расцвела на моем лице.
Потом они сыграли "Canyon Kayaking Danger Team" - мою самую любимую песню!
Все эльфы вышли из дома и заплясали под самую потрясающую мелодию, когда-либо написанную. Я пробрался в центр толпы и продемонстрировал свои ловкие движения, надеясь, что Максвелл Стоун мельком увидит их. Анжелика взлетела в воздух и помахала мне. Я показал ей несколько пальцев-пистолетов. Даже Декапитрон танцевала на заднем плане в своей огромной форме робота.
После нескольких песен я подошел к Санте.
- Откуда ты знал? - cпросил я. - Откуда ты знал, что я хотел именно этого?
- Аррр, мой мальчик, - ответил он. - Это маленький секрет Санты.
Я дал ему пять по его пальцам-хот-догам и вернулся к танцам.
Между песнями Бун рассказал мне, что Санта на самом деле не знал, что я хотел, чтобы “Spelunker” играли в моем доме на Рождество. Он сказал, что Санта не знает, что именно кто-то хочет на Рождество. Это знают только Подарочные черви.
Подарочные черви - маленькие липкие эльфийские существа, которых Санта использует, чтобы узнавать, что мальчики и девочки хотят на Рождество. Все, что он делает, это кладет червей в коробку, адресует пакет и кладет его под елку. Пока дети спят, Подарочные черви читают их мысли и выясняют, какой подарок им нужен. Затем черви создают этот дар, умирают и испаряются до наступления утра.
Задача Санты - выяснить размер коробки и сколько Подарочных червей он должен положить. Он решает это, вычисляя, насколько непослушным или хорошим был ребенок. Если он положит только пару червей, подарок будет не очень хорошим. Если он положит от шести до десяти, это, вероятно, будет удивительное Рождество для маленького ребенка.
Но для членов моей семьи Санта положил по три лопаты Подарочных червей в каждую из наших коробок. Это было в сотни раз сильнее любого подарка, который он когда-либо делал раньше. Червей было так много, что они могли дать нам любой дар, какой бы мы ни пожелали.
Не знаю, как остальные члены моей семьи, но я точно получил то, что хотел.
Вечеринка бушевала всю ночь. “Spelunker” продолжали играть без остановки, а эльфы продолжали танцевать. Мы выпили всю выпивку в доме, и Санта завернул кучу Подарочных червей, чтобы сделать себе скотч. Он искал коробки побольше, чтобы они могли сделать несколько бочонков. Они сказали мне, что мы будем веселиться без остановки в течение нескольких дней. Это то, что они делают каждое Рождество после того, как их годовалая работа была завершена. Они любят праздновать. Но в этом году они должны праздновать очень долго, потому что они должны помянуть тех эльфов, которые пали в бою, и отпраздновать поражение нацистов Фрости.
Я подпрыгивал, как ребенок, глотая бренди-гоголь-моголь. Быть такого размерa имело некоторые преимущества. Я очень легко напивался.
- Это было лучшее Рождество в моей жизни! - cказала Декапитрон, робот танцевал высоко надо мной.
- Да, было весело, - ответил я ей. - И вправду, это было самое лучшее Рождество!
Но я был чертовски пьян и, вероятно, не это имел в виду.
Знаешь, что говорят о том, что общего у гостей и трупов? И те, и другие начинают плохо пахнуть через несколько дней.
Вечеринка длилась уже несколько недель. Когда все закончится, никто не знал. Колбасный Санта слонялся по дому в нижнем белье, ел яйца, не вынимая их из скорлупы. Эльфы следовали за мной, покачивая головами и зачесывая назад свои “хитрые” мужские прически. Они считали меня своим хитрым лидером. Некоторое время было здорово, но в последнее время это стало довольно раздражающим. Даже “Spelunker” начали меня раздражать. Они все еще играли на заднем дворе без остановки днями и ночами. Меня начинало тошнить от их музыки. Они играли одни и те же песни снова и снова. Они не ели и не спали. Я пытался дать им еду и воду, но они так сильно раскачивались, что не замечали меня. Ритм-гитарист потерял сознание от истощения. Я думаю, он мертв.
Анжелика случайно отрезала левую руку Вольтрона своим крылом-бензопилой, так что теперь оба близнеца - ампутанты. По крайней мере, они сравнялись.
Я почти не видел Декапитрон. Она проводила все свое время с Эльфом Бертом Рейнольдсом, что меня вполне устраивало. Они занимались сексом, пока она была в состоянии подводной лодки. Я думаю, люк подводной лодки - это трансформаторный эквивалент влагалища. Каждый раз, когда я видел его, он светился фиолетовым. И я думаю, что он недавно проколол свои соски.
Ти беременна моим ребенком-полуэльфом. Гиперпространственные трусики - это верный способ забеременеть эльфам. Хотя могло быть и хуже. У меня могло быть какое-то странное эльфийское венерическое заболевание. Мы начали спать вместе. Моя настоящая жена не может поместиться в доме, поэтому Ти решила занять ее место. Она слишком много говорила о “Подземельях и Драконах”, но в данный момент она единственный человек в этом доме, с которым я хочу говорить.
Я старался держаться как можно дальше от своей семьи. Их Рождественские чудеса могли доставлять им удовольствие, но они чертовски пугали меня. Рождество должно сближать семьи, но в этом году оно, кажется, разлучило нас. Я не знаю, что с нами будет. У меня такое ощущение, что Санта собирается заставить всю семью переехать на Северный полюс, чтобы мы жили с ним. Не потому, что он хочет, чтобы мы были там, а потому, что трансформерам и ангелам-бензопилам нет места в цивилизованном мире. Декапитрон, вероятно, официально не разведется со мной, но я думаю, что она планирует выйти замуж за Эльфа Берта Рейнольдса. Ти предполагает, что мы также поженимся теперь, когда у нас будет ребенок.
Будет странно прожить остаток жизни на Северном полюсе, но, вероятно, все будет не хуже, чем раньше. Жизнь меняется и продолжается. Возможно, лучше не станет, но это продолжается. Твои дети растут. Ты стареешь. Твои дети хоронят тебя. Потом они стареют. И всё повторяется. Снова. Снова и снова. Для всех конец один, без исключений
Для всех, конечно, кроме Санта-Клауса, сидящего на моём диване с трубкой из кукурузного початка и яичным дыханием, капающим сосисочным жиром из разрезов на его коже, вытекающим, как слезы из мертвой утробы.
перевод: Олег Казакевич
Бесплатные переводы в нашей библиотеке
BAR "EXTREME HORROR" 18+
около 5.18 м
около 3.05 м
около 181 кг
тёмный элевый сорт пива, приготовленный с использованием жжёного солода, получаемого путём прожарки ячменного зерна, с добавлением карамельного солода. Первоначально варился в Ирландии как разновидность портера. Очень популярен в Великобритании и Ирландии.
“The Slow Poisoner” (псевдоним Эндрю Голдфарба) - сюрреалистическая рок-н-ролл группа из одного человека, которая родом из Сан-Франциско и играет для аудитории по всей Америке с 1996 года. С электрической гитарой и басовым барабаном он играет броские, необычные песни, лирические сюжеты которых включают болотных ведьм, зловещие цветы, странных голодных и гигантских червей, которые управляют горячими стержнями. Как ведущий позднего ночного фильма ужасов или жуткий консультант концлагеря, "The Slow Poisoner" приглашает аудиторию в странный мир своего собственного дизайна. Он показывает картины, сопровождая музыку и ставит дикое шоу, которое, как известно, включает танцующих пауков, отрубленные пальцы и гигантскую голову, которая пожирает его на сцене. Он описывает свой звук как нечто среднее между Джонни Кэшем и Дэвидом Боуи. Другие ключевые влияния включают Screaming' Jay Hawkins, The Cramps и Alice Cooper.
около 1.22 м
(1936 - 2018) - американский актёр, бывший одной из самых успешных и высокооплачиваемых звёзд Голливуда в конце 1970-х годов. Лауреат двух премий «Золотой глобус» (1992, 1998) и премии «Эмми» (1991). Наиболее известен по главной роли в трилогии «Полицейский и бандит» и по роли второго плана в драме «Ночи в стиле буги», принёсшей ему номинацию на «Оскар».
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) - настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые была издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast»
около 3.66 м
около 1.22 м
около 112 км/час
около 5.5 м