Annotation

В БАБУШКЕ есть что-то совсем неправильное.

Она кажется милой и невинной старухой, но она хранит необычную тайну, которая живет под полом ее дома и бурлит в почерневшем кишечнике её утробы. Никто не может быть в безопасности, когда она бродит по школам и залам для игры в бинго по всему городу...

В этом причудливом шедевре, созданном извращенными умами МакХарди и Хоукера, царит стремительный, озорной хаос.

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Саймон МакXарди и Шон Хоукер
"БАБУШКА"

ПРИНЦЕССА ПИЗДА

В первый день нового учебного года утро было прохладным. За воротами собрались ученики, которым не терпелось рассказать о своих летних приключениях. Воздух гудел от возбужденной болтовни. Среди этой суеты из тени живой изгороди у входа выскользнула пушистая черная кошка, и ее глаза сверкнули на солнце изумрудами.

"Мяу-мяу", - промурлыкала она, потираясь бархатистой шерсткой о ноги учеников. Ее мурлыканье отзывалось в юных сердцах, и они, хихикая, наклонялись, чтобы погладить ее мягкую шерстку.

- О, посмотри на эту милую кошечку, Эмили, - воскликнула девочка с косичками. - Какая хорошенькая!

- Я никогда не видела такой красивой кошки, - ответила Эмили и пощекотала кошку под подбородком.

- Дайте-ка я посмотрю, - поспешил к ней мальчик в шортах с ободранными коленками.

- И я! - Крикнул другой мальчик с отсутствующими передними зубами и рыжей косой. Кошка наслаждалась вниманием, вертясь среди растущей толпы поклонников. Она выгнула спину дугой и соблазнительно вильнула хвостом.

- Интересно, чья она? - Сказала Эмили. Девочка огляделась по сторонам в поисках признаков хозяина. - Может, она бездомная?

- Я первая ее увидела! - Девочка с косичками встала на колени и обняла кошку.

- Она не бродячая. На ней ошейник, - сказал мальчик с дерьмовой стрижкой. Он пошарил пальцем по внутренней стороне ноздри, покрытой коростой, и показал на ремешок на шее кошки. - Видишь!

Кошка продолжала мурлыкать, совершенно не обращая внимания на их задорный восторг.

- Что там написано? - Спросила Эмили.

Девочка, обнимавшая кошку, угрюмо осмотрела ошейник. Ее глаза расширились от шока, когда она прочитала вслух выгравированную бирку.

- Принцесса... Пизда! - Ответила она.

Группа детей разразилась хохотом, и их лица покраснели от неожиданной пошлости.

- Кто мог назвать так свою кошку? - Хихикала Эмили. - Это так грубо!

Мальчик в шортах вытер слезы с глаз.

- Иди сюда, Принцесса Пизда, - сказал он, щелкнув пальцами.

Принцесса Пизда проигнорировала его. Она выпрыгнула из рук девочки и стала тереться о ноги Эмили.

- Похоже, я ей нравлюсь больше всех, Аманда, - самодовольно сказала Эмили.

Внезапно у Принцессы Пизды возникло необъяснимое желание полизать свои гениталии. Она присела рядом с ногами Эмили, задрала ногу и стала лизать свою жопу. Приглушенное фырканье вырывалось из ее рта, когда она погружала свой колючий язык все глубже в розовый бутон.

- Фу, гадость, - вскрикнула Аманда. Она скорчила гримасу и прикрыла глаза от непристойного зрелища.

- Ей это нравится, - засмеялся мальчик в шортах.

Принцесса Пизда облизнулась и легла на спину, подняв обе ноги вверх. Кошка извивалась, приглашая детей почесать ей животик.

- Какая прелесть, - сказала Эмили, мгновенно забыв о непристойном зрелище, и протянула руку, чтобы потрогать мягкую шерстку на животе кошки.

- Осторожно, - предупредил мальчик с дерьмовой стрижкой, и в его голосе прозвучала озабоченность. - Мой старший брат говорит, что незнакомые кошки могут быть опасны.

- О, успокойся, Генри. Твой брат ест газеты, так что что он может знать? - Усмехнулась Аманда, закатывая глаза. Генри смущенно опустил взгляд на свои ботинки.

- У меня дома две кошки. Я знаю, что делаю, - сказала Эмили. - Кроме того, посмотрите на нее. Она очаровательна. Она никому не причинит вреда. - Девочка присела над открытым животом кошки, и ее пальцы нежно провели по блестящему участку привлекательного меха.

В одно мгновение послушное существо превратилось в рычащего зверя. Когти впились в тело девочки со скоростью молнии. Эмили закричала, когда острые когти Принцессы Пизды нашли свою цель и пронзили плоть ее пухлой щеки и вошли в мягкое, губчатое глазное яблоко. Из щелей между пальцами Эмили, поднесшей руку к изувеченному глазу, хлынули струйки крови. По ее лицу потекли багровые ручейки. Застонав от боли, она попятилась назад.

- Ебаный рот! - Закричал мальчик в шортах. Он подбежал к Эмили, которая рухнула на землю. Его голые ноги покрылись красными брызгами, когда она забилась в конвульсиях. Аманда и Генри застыли, как статуи, их глаза были огромными от шока и страха.

- Ловите эту сраную кошку! - Злобно рявкнул другой мальчик. Подгоняемый адреналином, он и еще несколько мальчишек, наблюдавших за нападением издалека, бросились в погоню. Принцесса Пизда умчалась, как ракета. Толпа бежала за ней, бросая в нее камни и палки. Кошка, слишком быстрая для них, дразнила их своим гогочущим мяуканьем. Принцесса Пизда мчалась по оживленным улицам, ловко обходя лес ног вокруг себя. Не зная о случившемся, взрослые остановили жестокую погоню детей.

Истерично мяукая, Принцесса Пизда скрылась в подлеске небольшого парка. Мысль о раненой, кричащей Эмили заставила Принцессу Пизду задрожать в экстазе. Тупые сопляки, подумала она. Этих маленьких ублюдков жизнь ничему не учит.

Кошка пересекла парк. По оживленной дороге рядом с кустарником, из которого она вышла, проносились автомобили. По тропинке шла маленькая веснушчатая девочка в симпатичных штанишках. Ее спина сгибалась под тяжестью переполненного рюкзака.

Еще одна ебланка, ухмыльнулась Принцесса Пизда. На этот раз она задумала нечто гораздо более мерзкое. Она сидела у куста, размахивая длинным хвостом, и ждала, когда девочка подойдет к ней.

- Привет, киса, - сказала девочка. - Что ты здесь делаешь?

Сейчас я испорчу тебе день, подумала Принцесса Пизда и мяукнула.

- Здесь опасно, - продолжала девочка.

Кошка встала и выгнула спину навстречу крошечной руке девочки. Она нежно мурлыкала, когда девочка поглаживала ее за бархатистым ушком.

"Она знает свое дело, - подумала Принцесса Пизда. - У этой сучки наверняка есть дома кошка".

- Ты миленькая, - сказала девочка. - Я никогда не видела тебя здесь раньше. Ты живешь где-то недалеко? - Принцесса Пизда мяукнула, наслаждаясь ложной связью, возникшей между ними. Ее хвост метался взад-вперед, как у змеи, готовящейся к удару. Пальчики девочки задержались на бирке с именем, потом она отдернула руку, решив не читать. - Может быть, мы еще увидимся, малышка, - сказала она, выпрямляясь и поправляя рюкзак. - Хорошего дня!

Принцесса Пизда проследила за тем, как девочка отошла на несколько шагов, а потом набросилась на нее. В мгновение ока кошка оказалась у ног девочки и вонзила клыки в пухлое мясистое тельце.

- Ой-ой-ой! Что за черт? - Закричала девочка. В ее голосе звучала паника. Она пыталась отпихнуть Принцессу Пизду, но кошка с легкостью уворачивалась от каждой атаки и в ответ наносила еще несколько злобных укусов. Яркая кровь расплылась по ткани штанов девочки. Она попятилась назад, ближе к дороге.

- Уйди от меня, сумасшедшая кошка! - Она едва могла дышать, в ее теле пульсировала боль. Она повернулась и побежала по тропинке.

Кошка зашипела. Водители обгоняли причудливую сцену, но никто не останавливался. Принцессе Пизде было все равно, кто станет свидетелем нападения. Здесь было много школ, где она могла издеваться над детьми. В следующем месяце она отправится в другую, на другом конце города. Перепугавшись до смерти, девочка зашагала к краю тротуара. Задыхаясь, она уже собиралась ступить на край дороги, когда под тяжестью рюкзака споткнулась и упала лицом на асфальт. Принцесса Пизда с недоумением смотрела, как встречный автобус с визгом останавливается. Но было уже поздно. Водитель дернул за руль, но переднее колесо проехало по ее черепу. Голова девочки лопнула, как воздушный шарик, наполненный рисовым пудингом.

Принцесса Пизда гоготнула и подпрыгнула на задних лапах. Задние колеса автобуса вздыбили безжизненное тело девочки и на несколько метров разнесли по дороге размозженные внутренности. Пешеходы и водители вытягивали шеи, чтобы посмотреть на это побоище, а затем отшатывались с искаженными от ужаса лицами. Принцесса Пизда подошла к клумбе с розами. Ее эбеновый мех вздыбился, а хвост радостно завилял. Гул множества воплей был музыкой для ее ушей.

- Боже мой! - Всхлипнула какая-то женщина. Она закрыла рот руками, глядя на ужасные последствия. - Кто-нибудь, вызовите скорую!

Движение остановилось. Люди собрались на дороге, окружили автобус и стали фотографировать на свои телефоны комки розовой пасты, покрывающие шины автобуса. Послышались звуки сирены службы спасения – орава глазеющих и плачущих зевак перекрыла им доступ. Полицейские и парамедики пробивались сквозь толпу. Голуби слетались к расплющенным внутренностям, отбирая самые вкусные кусочки человеческого паштета. От скуки Принцесса Пизда вцепилась когтями в мульчу и нагадила среди розовых и красных цветов. Бросив напоследок презрительный взгляд на хаос, который она устроила, Принцесса Пизда помчалась прочь.

Пройдя несколько кварталов, она свернула в переулок к ветхому трехэтажному дому. Обойдя дом сбоку, кошка вскарабкалась по задним ступенькам и вошла в дом через отверстие в стене.

Принцесса Пизда взбежала по лестнице и, толкнув головой, открыла дверь хозяйской спальни. Теперь она оказалась в знакомой обстановке, и ее кошачья форма снова обрела человеческий облик: сгорбленное голое тело с обвисшими сиськами, артритные руки с синими венами под морщинистой полупрозрачной кожей и голова с белыми волосами, уложенными в прическу. Старушка открыла шкаф и осторожно достала свое любимое платье и трусики большого размера.

БИНГО!

Пожилая женщина обшарила зал голодными глазами, и они остановились на женщине с серебристыми волосами, затянутыми в тугой пучок, одиноко сидящей в углу зала. Она сгорбилась над несколькими карточками лото, разложенными на столе, и излучала спокойную сосредоточенность, несмотря на стук пластиковых шаров, вращающихся в клетках, и болтовню окружающих ее пожилых посетителей.

Шишковатые пальцы сжали костяную рукоятку трости, а на лице хищницы расплылась кривая ухмылка, состоящая из одних вставных зубов. Несколько минут она наблюдала за своей стройной жертвой, наслаждаясь трепетом возбуждения в своих чреслах. Перед ней сидела идеальная жертва – ничего не подозревающая и беззащитная.

- Господи, благослови мою злую душу, - прошептала пожилая женщина. Она поднялась с кресла и шаркая направилась к своей жертве. Ее трость зловеще постукивала по линолеуму пола.

- Добрый вечер, дорогая. Могу я присоединиться к вам?

Голубые глаза посмотрели на нее, а на мягком лице расплылась теплая улыбка.

- Конечно, пожалуйста, присаживайтесь. Я Мейбл.

Пожилая женщина приняла приглашение присесть.

- Спасибо. Зовите меня Бабушкой. Сегодня здесь довольно оживленная атмосфера, не правда ли?

- И то правда, Бабушка. Похоже, сегодня полный зал. - Мейбл жестом указала на столики, заполненные пожилыми людьми. Крупный бриллиант на ее безымянном пальце сверкнул под ярким желтым освещением.

- Забавно, что все мы собираемся в этих местах в надежде на крупный выигрыш, - сказала Бабушка, заговорщически наклонившись ближе. - Я хожу сюда уже много лет, но до сих пор не унесла домой ни копейки.

Мейбл захихикала, и уголки ее глаз сморщились на добром лице.

- О, я понимаю, что вы имеете в виду, но в основном вы ищете компанию, не так ли?

- Именно так, - согласилась Бабушка и постучала тростью по столу для убедительности. - В наше время трудно найти хорошую компанию. Все зациклены на своей жизни. - Пока она говорила, ее скрюченные пальцы выводили на столешнице невидимые узоры.

- Точно, точно. - Мейбл кивнула. - Большинство моих друзей либо ушли из жизни, либо переехали к своим детям. Иногда бывает одиноко. Поэтому я решила присоединиться к клубу "Бинго". - Мейбл смахнула слезу с уголка глаза.

- Одиночество – страшное бремя, особенно для пожилых людей, - сочувственно сказала Бабушка, положив руку на руку Мейбл. Она почувствовала, как пульс женщины участился под ее прикосновением. - Знаете, я тут подумала... может быть, мы могли бы сыграть в более уединенной обстановке у меня дома? Только мы вдвоем.

- У вас дома? - Мейбл замешкалась и обвела взглядом переполненный зал. Шум, казалось, становился все более громким, все более подавляющим. - Ну, думаю, было бы неплохо. Сменить обстановку, понимаете?

- Именно! - Лицо Бабушки просияло. - Тихий вечер в кругу новообретенных друзей! По крайней мере, мы сможем услышать наш разговор. - Ее улыбка стала еще шире. - У меня есть прекрасная бутылка джина, которая тоже ждет своего часа.

Мейбл прикусила губу и беспокойно затеребила медальон на шее, взвешивая в уме принятое решение.

- Хорошо, Бабушка, ты меня убедила. Пойдем.

- Отлично! - Воскликнула Бабушка, хлопая в ладоши, затем вскочила со своего места с удивительным проворством. - Мой дом всего в двух кварталах отсюда. Прогулка и ночной воздух пойдут нам на пользу – особенно в нашем возрасте. - Ее сердце заколотилось от предвкушения.

- Истинное удовольствие! - Сказала Мейбл. Вместе они проложили себе путь через море фанатиков бинго, и шум зала остался позади. Их шаги гулко отдавались вокруг, когда они шли по темным пустым улицам. Клубящиеся облака заслоняли луну, и только несколько звезд пробивались сквозь черное небо. Бабушка напевала веселую мелодию. Мейбл подпевала ей, но вскоре у нее перехватило дыхание.

- Далеко еще? - Спросила Мейбл, пытаясь отдышаться, когда они завернули за очередной угол.

- Почти пришли, - ответила Бабушка. - Осталось пройти еще один квартал.

- Мои старые кости не выдержат долгой ходьбы, - нервно хихикала Мейбл, стараясь не отставать от бабушкиного бодрого шага.

- Вот мы и пришли, - объявила Бабушка, остановившись перед скромным, немного обветшалым домом. Фонарь на крыльце зловеще мерцал и отбрасывал жуткие тени на потрескавшуюся краску. - Дом, милый дом. После тебя, дорогая. - Она повела Мейбл вверх по скрипучим деревянным ступенькам.

- Какое очаровательное место, - пробормотала Мейбл, входя в тускло освещенную гостиную. В воздухе витала пыль и запах разложения.

- Спасибо, - ответила Бабушка и защелкнула замок входной двери. - Он принадлежит моей семье уже несколько поколений. А теперь давай устроимся поудобнее, хорошо?

Мейбл устроилась на потертом, пахнущем затхлостью диване с цветочным рисунком. Она окинула взглядом различные безделушки, загромождающие старинные книжные шкафы.

- У тебя неплохая коллекция... всяких штук. - Она восхищенно улыбнулась.

Бабушка включила маленькую настольную лампу. Мягкое, красное свечение немного скрыло облупившиеся обои и гроздья паутины в углах потолка.

- Тебе нравится Пэтси Клайн?

- Обожаю ее, - сказала Мейбл. - Мы с моим Артуром постоянно слушали ее вместе. Мы брались за руки и... - Мейбл начала плакать. Она достала из кармана кардигана носовой платок и промокнула глаза.

Бабушка кивнула головой, просунула пальцы в бархатный футляр и осторожно извлекла старую пластинку. С благоговением она поставила пластинку на крутящийся проигрыватель и опустила иглу. В комнате зазвучала мелодия "You Belong to Me".

- Джин с тоником? - Спросила она.

- Да, спасибо, - ответила Мейбл, сморкаясь в платок.

Бабушка скрылась на кухне и зачерпнула кубики льда из гудящего морозильника в два высоких стакана. Она налила Мейбл щедрую порцию джина и долила в бокалы тоник.

- Выпьем. За хороших друзей. - Бокалы со льдом звякнули. Бабушка села на диван и придвинулась к Мейбл так, что их бедра соприкоснулись.

Они молча поднесли бокалы к губам; обе были слишком поглощены своими мыслями, чтобы говорить.

- Когда в последний раз кто-то прикасался к тебе? - Сказала наконец Бабушка.

Мейбл сглотнула.

- Ты имеешь в виду, как мой Артур прикасался ко мне? Он умер десять лет назад…

- Ты очень привлекательная женщина, Мейбл. Могу я прикоснуться к тебе?

Мейбл посмотрела вниз и взболтала свой напиток. Кубики льда зазвенели, когда она сделала еще один глоток. Она кивнула и поставила стакан на подлокотник. Это слишком просто, подумала Бабушка. Эти одинокие, старые ублюдки готовы на все, лишь бы снова почувствовать себя нужными.

Мейбл резко вдохнула, когда Бабушка наклонилась и прижалась тонкими губами к ее губам. Их влажные языки сплелись в страстном танце. Жаждущие руки Бабушки блуждали по телу Мейбл, притягивая ее к себе, впитывая тепло, исходящее от ее морщинистой кожи.

- Бабушка, я... я никогда раньше этого не делала, - выдохнула Мейбл между поцелуями. - Мое сердце аж трепещет.

- Доверься мне, дорогая, - промурлыкала Бабушка. Она ловко расстегнула пуговицы на бежевой шелковой блузке Мейбл. - Я все сделаю сама. - Она безжалостно сорвала с Мейбл лифчик, и ее груди повисли, как растянутые чулки. Бабушка крепко сжала их и стала елозить языком по резиновому соску, причмокивая от удовольствия.

- О, о, о, о, да, Бабушка, да! - Простонала Мейбл.

Бабушка грызла сосок своими вставными зубами, затем рука, лежащая на дрожащем бедре Мейбл, поднялась к ластовице ее трусов. Мейбл зажмурилась.

- Я должна тебе кое-что сказать, Бабушка. - Мейбл наклонилась вперед, подняла со стола свой джин и сделала огромный глоток. - У меня есть небольшая проблема там, внизу.

Бабушка почувствовала, как покраснело лицо Мейбл.

- Не стесняйся, дорогая. Что за проблема?

Мейбл отвернулась и уставилась в окно. Заплесневелые шторы были задернуты, но сквозь щель пробивался свет.

- У меня... у меня опущение матки.

- У меня тоже, дорогая. Но это не должно мешать нам получать удовольствие. - Бабушка раздвинула липкие бедра Мейбл и пощупала похожий на грейпфрут комок между ее ног.

- Бабушка, твои прикосновения невероятны. - Мейбл вздрогнула, когда Бабушкины умелые пальцы проникли в ее нижнее белье. Она провела пальцем по извилистой влажной щели внутри выпуклого пролапса.

- Твоя киска восхитительна, - ответила Бабушка, ее голос напрягся от возбуждения. - А теперь давай попробуем что-нибудь новенькое.

Бабушка встала и разделась догола. Мейбл наблюдала за ней, лаская пальцами свой росистый клитор. Бабушка устроилась на лице Мейбл и опустила на нее свою вывалившуюся пизду, погрузив нос Мейбл в свою сладкую жидкость. Вкус Бабушки опьянил ее. Язык Мейбл с жадностью лизал мягкую, мясистую соску. Ей ударила в рот застарелая струя с запахом вареной солонины и чернослива.

- Глубже, Мейбл, глубже! - Призывала Бабушка, прижимаясь пиздой ко рту Мейбл. Старушка исследовала Бабушкины глубины, лаская языком грубые бородавки, украшающие набухшую серую матку, и доводя Бабушку до экстатического наслаждения.

- Вот так? - Спросила Мейбл, и из ее рта потекли слюни от вожделения.

- Идеально, - хрипло стонала Бабушка. - А теперь давай ляжем на ковер и поработаем ножницами.

Два сморщенных тела сползли на пол и притянулись друг к другу, как магниты из плоти. Они извивались в гармонии друг с другом. Изъязвленные, выпавшие влагалища хлюпали и скрежетали, создавая отвратительную какофонию, напоминающую швыряние кусков сырого мяса в стену. Пэтси Клайн продолжала петь, перекрывая шум прилипающих друг к другу губчатых маток.

- Бабушка, я сейчас... Я не могу сдерживаться! - Закричала Мейбл, ее тело содрогалось от надвигающейся кульминации.

- Давай, дорогая, - подбадривала Бабушка, ее собственное наслаждение было почти на пределе.

- Давай кончим вместе! - С последним отчаянным криком они обе рухнули в бассейн экстаза. Их тела содрогались и бились в конвульсиях, обвисшая кожа спуталась в клубок пота и удовлетворения. Старухи лежали на влажном истертом ковре, тяжело дыша.

- Я не кончала так сильно со своей первой брачной ночи в 1952 году, - пропыхтела Мейбл.

Бабушка поднялась на ноги и почесала обожженные ковром ягодицы. Пока Мейбл пыталась отдышаться, она снова скрылась на кухне.

- Ты когда-нибудь играла с такой штукой, дорогая? - Спросила Бабушка с порога через несколько секунд. В руках у нее был рулон замороженного теста для печенья.

- Увы, нет, - призналась Мейбл, и ее любопытство разгорелось до предела.

- Давай я тебе покажу, каково это. - Бабушка захихикала, чувствуя, как ее захватывает новая форма чувственного удовлетворения. Она сорвала обертку и протянула рулон Мейбл. Бабушка закинула ногу на кушетку и направила руку Мейбл, поместив холодное тесто у входа в ее задницу.

- Потихоньку, дорогая. Не забывай про мой геморрой, - инструктировала Бабушка, ее голос был едва громче шепота. Мейбл подчинилась и ввела импровизированный фаллоимитатор в Бабушкину задницу. Контраст между холодным тестом и горячей влажной плотью был просто божественным. Бабушка извивалась и двигала бедрами, побуждая Мейбл ввести в ее толстую кишку все больше сырого теста.

- Еще, Мейбл, еще! - Требовала Бабушка, и ее тело дрожало от удовольствия.

Мейбл погрузила тесто еще глубже в сжатое отверстие. Комната снова наполнилась пыхтением и стонами, пока Мейбл забивала Бабушкину дырку. Бабушка чувствовала, как наступает вторая кульминация. Мейбл увеличила темп, сильнее вгоняя тесто в Бабушкино отверстие.

- Я хочу заставить тебя кричать, Бабушка, - сказала Мейбл, и ее голос был низким и взволнованным.

- Тогда сделай это, дорогая! - Прорычала Бабушка. Мейбл протиснулась между Бабушкиных ляжек. Она лизала ее бородавки на вывалившейся матке, как будто это были маленькие клиторы, и продолжала трахать ее тестообразным членом. Бабушка откинула голову и забилась в конвульсиях восторга, когда Мейбл сделала последний толчок рулетом из теста. Они рухнули обратно на диван, сексуально удовлетворенные.

- Это было нечто особенное, не так ли?

Мейбл кивнула, ее лицо было покрыто слоем сока из Бабушкиного влагалища и комками теста для печенья.

- А теперь, может, сыграем партию в бридж, чтобы расслабиться? - предложила Бабушка, и ее глаза озорно заблестели. Мейбл подняла бровь, заинтригованная этим, казалось бы, нелепым предложением. Снова скромно одевшись, старухи сели друг напротив друга за маленький шаткий обеденный стол. Аромат старческого секса витал по комнате, постоянно напоминая о недавних плотских похождениях. Когда Мейбл перетасовала колоду и начала сдавать карты, Бабушка перевела взгляд на старые дедушкины часы, стоявшие в углу. Маятник качался взад-вперед, отбивая секунды.

- Похоже, нас ждет неплохая игра, - заметила Мейбл, глаза которой блестели от посткоитального удовлетворения.

- Я тоже так думаю, дорогая, - ответила бабушка, - твой ход. - Голос Бабушки был сладким, как мед.

- Дай мне время подумать, - ответила Мейбл, сосредоточенно нахмурив брови.

Вот и все, подумала Бабушка, и пульс заколотился в ее ушах. Одно движение – и все будет кончено.

- Хорошо, - наконец объявила Мейбл, с размаху положив карту. - Вот так!

- Браво, дорогая! А теперь, скажи мне, Мейбл, - прошептала Бабушка, наклонившись вперед. - Чего ты боишься больше всего?

- Прости, что?

- Ну, у каждого свои страхи. - Бабушка продолжала давить. - Не стесняйся. Разделенная беда – это полбеды, как говорится.

Мейбл вздохнула.

- Наверно, я боюсь... умереть в одиночестве. Артура больше нет, а детей у нас не было...

- А, обычный страх, - сказала Бабушка. - Но сегодня, дорогая, ты будешь не одна. - Ее пальцы сжались вокруг рукоятки тесака, который она спрятала под креслом. С приливом адреналина она выдернула его из укрытия и бросилась на столешницу обеденного стола.

Мейбл едва успела заметить блеск стали, как лезвие пронзило ее руку, отрубив конечность. Ее глаза расширились – скорее от шока, чем от предательства, и кровь брызнула по комнате, окрасив стены в жуткий оттенок. Бабушка отбросила руку в сторону и обошла стол с другой стороны. Мейбл махала окровавленной культей, чтобы защитить себя.

- Я не люблю проигрывать, дорогая. Я никогда не могла нормально воспринимать это. Вот почему отец прозвал меня Принцесса Пизда. Ты просто маленькая принцесса, говорил он. Маленькая Принцесса Пизда.

Бабушка ударила тесаком по затылку Мейбл. Она рухнула на стол, и ее некогда живые глаза стали стеклянными и безжизненными. Бабушка покачивалась на ногах и размахивала кулаками, захлебываясь потоком первобытного удовлетворения, текущим по ее венам. Она сделала это! Она нашла еще одну жертву, и ни одна душа не заподозрит милую, старую бабушку. Так же, как никто не заподозрит кошку.

- Прощай, дорогая. Мы очень весело провели время. - Бабушка хихикнула и вытерла тесак от мозгового вещества о кардиган Мейбл, после чего вернула его на место под креслом. Лицо Бабушки просияло, когда она осмотрела комнату, а ее сердце забилось от восторга.

Звон дедушкиных часов, отбивающих час, прервал ее задумчивость.

- Ну вот так бардак мы устроили, да? - Размышляла Бабушка вслух. - Но ты не волнуйся, дорогая, я поклялась, что позабочусь о тебе. Я отведу тебя в одно особенное место, как только добавлю твой медальон и кольцо в свою коллекцию памятных вещей. - Нагнувшись, Бабушка засунула отрезанную руку в кардиган Мейбл и крепко обхватила обмякшее тело. Ее старческие мышцы напряглись, когда она потащила свою последнюю жертву к люку в подвал. Под ними скрипели половицы, шепча секреты, которые могла расшифровать только Бабушка.

- Держу пари, ты и подумать не могла, что твой вечер в клубе "Бинго" закончится именно так, - хмыкнула Бабушка, с рваными хрипами переводя дыхание, пока она тащила труп Мейбл по длинному коридору. - Но ведь именно такие сюрпризы делают жизнь такой интересной, не так ли? - Перед ней возник вход в подпол, его темнота манила, как старый друг. Бабушка открыла дверь. Оттуда потянуло затхлым запахом гнили. С последним ворчанием Бабушка толкнула тушу в непроглядную пустоту, и грохот ее безжизненного тела удовлетворил ее убийственную жажду.

- Покойся с миром, дорогая. - Бабушка ухмыльнулась. - Тебе там не будет одиноко, обещаю.

Она чувствовала, как тишина в доме возвращается, принимая ее темноту как свою собственную. Пора убраться и приготовиться к предстоящему дню, подумала Бабушка, чувствуя, как внутри нее нарастает прилив сил. Она окинула взглядом комнату, багровые пятна которой служили ярким напоминанием о развернувшейся кровавой бойне.

- Мне еще многое предстоит сделать, прежде чем это место снова станет приличным на вид, - пробормотала Бабушка, неодобрительно поцокав языком по поводу беспорядка, который устроила Мейбл.

РАНЕНАЯ КОШКА

Принцесса Пизда шныряла вдоль деревянного забора. Ее внимание было приковано к белому пушистому Мудлу, резвившемуся в длинной траве соседнего двора. Хвост кошки задёргался, и она низко пригнулась, гортанно зарычав. Для ее слуха радостный лай собаки, похожий на скрежет ногтей по доске. "Ненавижу той-терьеров. Они чертовы придурки", - подумала она.

С точностью опытного охотника Принцесса Пизда спрыгнула с забора. Кошачья грация пронесла ее по воздуху, словно на крыльях, и она беззвучно приземлилась на траву в нескольких сантиметрах от ничего не подозревающей собаки. Животное замерло, и его глаза расширились от ужаса при виде внезапно нависшей над ним смертельной угрозы.

- Эй, Сырничек, милый! Что ты там делаешь? - Раздался голос из дома, на мгновение отвлекший собаку.

Принцесса Пизда колебалась, хищные инстинкты боролись с осторожностью, которая помогала Бабушке жить все эти годы. Бей или потеряешь свой шанс. Ее подстегивал азарт охоты. Она не могла больше сопротивляться желанию. Ее глаза расширились, а мышцы напряглись, готовясь к убийству. Со злобным визгом Принцесса Пизда набросилась на собаку. С богом, пушистый ублюдок! Ее острые когти рассекли воздух, зубы вонзились в мягкую плоть, с садистским наслаждением разрывая мышцы и сухожилия. Собака закричала от боли, и ее беззаботное существование превратилось в кошмар. Принцесса Пизда впилась когтями в кишки Мудла, разрывая его внутренности. На газон из разорванных кишок хлынули собачье дерьмо и полупереваренное печенье.

Среди крови и хаоса собаке удалось сомкнуть челюсти на лапе Принцессы. Зубы, похожие на иглы, глубоко вонзились в губчатые подушечки и пробили сосуды и нервы. Из горла кошки вырвался испуганный вопль. Колющая боль пронзила лапу, и она на мгновение ослабила хватку. Принцесса Пизда зарычала. Ярость закипела в ней, и быстрым, злобным движением она сомкнула челюсти на горле собаки и вырвала его, навсегда заглушив ее скулеж.

Пока Сырник корчился на земле в предсмертных судорогах, его кровь разливалась по траве. Принцесса Пизда с презрением посмотрела на свою кровоточащую лапу. "Чертов ублюдок здорово укусил", - подумала она.

- Мой Сырничек! Боже мой, что случилось, детка? - Кричал невысокий, пухлый мужчина в шелковом розовом кимоно, мчавшийся через лужайку к умирающей собаке. Принцесса Пизда вскочила на забор, быстро лизнула рану и спрыгнула на другую сторону, затем захромала к дороге. Извращенное удовлетворение от убийства быстро сменилось жалостью к себе и болью.

"Глупая шавка, - думала она, ковыляя прочь. - Чем я заслужила это?" Кровь падала на землю, а глаза перебегали с одного дома на другой. Их нормальность, казалось, насмехалась над ней, а она отчаянно пыталась придумать, как извлечь хоть какую-то выгоду из своего положения.

"Может быть, если я буду изображать жалкое существо, - размышляла она, - то смогу найти каких-нибудь ничего не подозревающих людей, которые приютят меня. Немного отдыха, несколько лакомств, и я быстро встану на ноги".

Набравшись решимости, Принцесса Пизда пошла дальше по дороге. Ее хромающая походка и жалкий вид создавали образ страдающей кошки, который мог бы растрогать даже самое черствое сердце. Рядом с ней остановилась машина, и сидевшая в ней молодая семья с тревогой посмотрела на пострадавшую кошку.

- Папа, посмотри, какая бедная кошечка! - Воскликнула девочка с заднего сиденья.

- Бен, мы должны ей помочь, - сказал второй мужчина на пассажирском сиденье, в его голосе слышалось беспокойство.

- Конечно, Джерри, - ответил Бен, уже отстегивая ремень безопасности.

Принцесса Пизда мяукнула. Пара вышла из машины и поспешила к пострадавшей кошке. Джерри ловко подхватил ее на руки, стараясь не повредить раненую лапу.

- Не волнуйся, милая, мы о тебе позаботимся, - ворковал Джерри, поглаживая матовую шерстку Принцессы Пизды.

Они осторожно положили ее между двумя чернокожими детьми, которые с восторгом смотрели на нее, не подозревая об опасности, которую они впустили в свою семью.

- Папа, с кошечкой все в порядке? - Взволнованно спросила девочка.

- С кошкой все в порядке, Нинкаманубу, - ответил Джерри. Маленькая Нинкаманубу, успокоившись, уселась обратно в свое автомобильное кресло.

"Отлично, парочка пидоров, - подумала Принцесса Пизда и раздраженно скрипнула зубами. - Что ж, лучше, чем ничего, наверно".

- Привет, киска, я Бен Томпсон, а это мой партнер Джерри. Наши дети – Нинкаманубу и Отиматумба. Теперь ты с нами, ты в безопасности. - После представления Бен тепло улыбнулся раненому животному. - Как тебя зовут, киса?

Отиматумба схватил бирку с именем и прочитал его вслух.

- Здесь написано "Принцесса Пизда", папа.

- Это, наверно, по-немецки. Будем звать ее просто Принцесса, - сказал Джерри. - А номер телефона есть?

Отиматумба перевернул бирку.

- Нет, папи. Нам надо взять кошечку домой.

Бен подъехал к большому пригородному дому, и семья поспешила завести Принцессу Пизду внутрь. Джерри аккуратно промыл порезы на лапе кошки и наложил антибактериальную мазь, а затем забинтовал рану. Принцесса Пизда поморщилась от жжения, но идеально разыграла свою роль бедняжки.

- Видишь? Все было не так уж плохо, правда? - Сказал Джерри, закончив обрабатывать поврежденную лапу. - Ты такая храбрая маленькая кошечка.

С неподдельной заботой Бен и Джерри установили удобное ложе у камина и осторожно опустили в него Принцессу Пизду. В очаге потрескивало пламя.

- Отдохни немного, - мягко сказал Бен, погладив ее по голове. - Завтра мы отвезем тебя к ветеринару – на всякий случай.

Принцесса Пизда устроилась в ящике, греясь в объятиях огня. Мерцающее пламя загипнотизировало ее, и она погрузилась в дремоту. Проснувшись, она увидела, что семья собралась за журнальным столиком и играет в настольную игру.

- Смотри, папа! Смотри, папа! Принцесса проснулась! - Воскликнула Нинкаманубу, подняв глаза от своих карт.

- Хорошо, дорогие мои, давайте угостим Принцессу, только осторожно, - сказал Джерри, и его голос был полон материнской заботы. Нинкаманубу и Отиматумба подкрались к коробке, широко раскрыв невинные глаза, и протянули угощение Принцессе Пизде. Их маленькие пальчики неуверенно протягивали мясные кусочки, не зная, примет ли их сонная кошка.

Фу, какие жалкие, подумала Принцесса Пизда и закатила глаза. Но она понимала, что сыграть эту роль очень важно для ее плана. С притворной неохотой она деликатно попробовала угощение.

- Молодец, Принцесса! - Похвалил Джерри, его глаза сияли от восхищения храбростью кошки. - Ты такая милашка!

- Можно мы ее оставим? Пожалуйста! - Взгляд Отиматумбы не отрывался от уязвимой на первый взгляд Принцессы Пизды.

- Возможно, у нее уже есть хозяин, Отиматумба. Но вот что я тебе скажу: давай сначала посмотрим, не заявит ли кто-нибудь о потере своей кошечки, - ответил Джерри и ободряюще положил руку на плечо сына. - Так же, как мы поступили с тобой и твоей сестрой. Если никто не заявит, мы усыновим и Принцессу.

Принцесса Пизда громко мурлыкала, от ее мурлыканья веяло сладостью.

- Видишь, она уже любит нас, - обрадовалась Нинкаманубу. Она крепко обняла брата, пока они продолжали кормить довольную кошку горстями лакомств. Бабушка не могла дождаться, когда они все уснут и она сможет перейти в человеческий облик и показать им, какая она на самом деле милая.

Ночь опустилась на дом Томпсонов и нагнала жуткую тьму на некогда теплый и гостеприимный дом. Тени, словно блуждающие духи, ползали по комнатам, сливаясь с мерцающим светом камина.

- Ладно, дети, - объявил Джерри, его голос смягчился от зевоты. - Пора спать.

- Папа, а Принцесса может спать с нами? - Взмолилась Нинкаманубу, глядя на него полными надежды глазами.

- Думаю, после такого насыщенного событиями дня будет лучше, если Принцесса сегодня отдохнет в гостиной, - ответил Джерри.

- Хорошо, - неохотно согласилась Нинкаманубу. Она бросила последний, полный любви взгляд на кошку, свернувшуюся калачиком на мягком одеяле у камина.

- Спокойной ночи, Принцесса, я люблю тебя, - прошептал Отиматумба, целуя ее в макушку.

Сладких ебаных снов, подумала принцесса Пизда, и зловещая улыбка промелькнула под ее усами. Она смотрела, как семья удаляется наверх и двери их спален со щелчком закрываются за ними. В доме воцарилась тишина, которую нарушали лишь тиканье часов и ее собственное ритмичное дыхание. Наконец-то. Приближалось время ее метаморфозы из пушистого хищника в гериатрическое человеческое чудовище. С наступлением полуночи ее тело начало биться в конвульсиях: кости трещали и перестраивались, шерсть превращалась в пятнистую кожу. С каждой мучительной конвульсией проявлялась ее истинная форма, и наконец бабуля предстала во всем своем обнаженном извращенном великолепии.

- Намного лучше, - вздохнула Бабушка, потянувшись и хрустнув костяшками пальцев. Ее глаза злобно заблестели, когда она осмотрела потемневший дом. - Итак, на чем мы остановились? - Бабушка прихрамывая вошла в современную гладкую кухню. Длинный ящик под каменной столешницей открылся от ее легкого прикосновения. Бабушка порылась в наборе посуды, пока ее узловатые пальцы не сомкнулись на рукоятке острого ножа. Стальное лезвие блеснуло в бледном свете встроенного ночника. - Идеально.

- Пора заняться домашним насилием, - пробормотала она с дьявольской ухмылкой. Прихожая вела к парадной лестнице. Ее ноги утопали в плюшевом ковре, когда она поднималась по лестнице в спальни. - Бабушка придет и всех вас разделает, - шипела она, ее голос был едва слышен из-за стука собственного сердца – сердца, которое пульсировало от неутолимой жажды извращений. Она проскользнула в спальню. Бен лежал на боку. Его грудь вздымалась и опускалась при каждом вдохе, он тихонько похрапывал.

Бабушка нанесла удар с быстротой и точностью, несвойственными ее преклонному возрасту, глубоко вонзив лезвие в шею Бена. Он распахнул глаза, и на его лице отразились удивление и ужас. Он попытался закричать, но получился лишь булькающий хрип, когда из пробитой артерии хлынула темная кровь.

- Тише, тише, - успокаивала его Бабушка. Ее пальцы поглаживали его светлые волосы, а она все глубже вводила нож. Кровь брызнула на кровать, окрасив атласные простыни в мутный малиновый цвет. Через несколько мгновений Бен перестал сопротивляться. Его тело задрожало, а затем замерло неподвижно – жизнь покинула его.

Бабушка захихикала и вытерла кровь с рук простыней.

- Ну, и где же твой маленький симпатичный муж? - Ее голова дернулась в сторону, когда услышала слив унитаза в ванной комнате. - Ах-ха, - пробормотала она. Дверь ванной комнаты со скрипом открылась, и Джерри вынырнул из темноты, протирая сонные глаза.

- Надеюсь, ты не заснул, дорогой. Я открыл новую бутылочку анальной смазки, - прошептал Джерри. - В ней экстракт жожоба для максимального расслабления... - Он замер, когда его зрение прояснилось и перед ним предстала обнаженная старуха, сидящая на мертвом любовнике. Не успел он вскрикнуть, как Бабушка метнула нож, словно копье. Он пронесся по воздуху. Джерри попятился назад, но лезвие вонзилось в его раскрытый рот и прижало его к двери ванной. Глаза Джерри превратились в широкие блюдца ужаса. Он захрипел и задрожал, когда Бабушка заковыляла к нему. В комнате эхом отдавалось хлюпанье ее выпавшей матки, трущейся о ее бедра. Она выдернула нож из его головы, и Джерри рухнул на пол.

Не утолив жажду крови, Бабушка переключилась на детскую комнату.

- Маленькие овечки, - проворковала она, переступая порог. - Готовы ли вы к Бабушкиной любви?

- Кто там? - Жалобно прохрипел Отиматумба, прижимая к груди одеяло.

- А, вижу, у нас есть храбрец, - мрачно хмыкнула Бабушка. - Неважно, храбрость тебя не спасет.

- Не подходи, ведьма! - Крикнула Нинкаманубу из угла комнаты, размахивая фонариком как самодельным оружием.

- Какой огонь, какой дух! - Удивилась Бабушка, ее смех был хрупким и холодным, как лед. - Обещаю, будет больно. Очень больно.

- Нет, пожалуйста, не надо, - взмолилась Нинкаманубу. Она отступила назад, и по ее щекам потекли слезы.

- Извини дорогая, - ответила Бабушка, и в ее голосе звучало насмешливое сочувствие. - Бабушке нужно подлечиться. - Нож сверкнул еще раз. Отточенное острие глубоко вонзилось в нежную плоть груди девочки. Бабушка рубила кости, пока нож не встретился с мягкими внутренними органами. Отиматумба закричал, глядя, как на его глазах потрошат его сестру. Аммиачная вонь мочи пропитала комнату и смешалась с горячим мускусом медной крови, сочившейся из располосованного туловища девочки.

Затем настала очередь Отиматумбы. Бабушка пускала слюну, пока душила бедного мальчика кишками его сестры. Он царапал ее руки и лицо, но был слишком слаб и немощен. Его пальцы проскользнули к ней в рот, и, щелкнув вставными зубами, она откусила их. Его нечленораздельные крики заполнили ночь, пока в доме ужасов вновь не воцарилась тишина. Бабушка стояла голая в центре детской спальни, ее руки были скользкими от внутренностей, а злобные глаза блестели от удовлетворения. Ее раздувшаяся пизда пульсировала и источала кисловатый запах похоти.

В прихожей гордо висели портреты в рамочках – лица Бена, Джерри, Нинкаманубу и Отиматумбы, навсегда застывшие в счастливых временах. Мысли Бабушки вернулись к событиям, предшествовавшим ее превращению: спасению ничего не подозревающими Томпсонами и ее вспышке убийственного варварства. Она наслаждалась каждой деталью. Сердце заколотилось, когда она вспомнила, как крики Отиматумбы эхом разносились по дому. С этими мыслями Бабушка бросила окровавленный нож на половик, вышла из дома, голая, как новорожденный младенец, и плотно закрыла за собой входную дверь.

ЭТО ПРОСТО МЕРТВЫЕ КРЫСЫ

Неподалеку залаяла собака, протестуя против шумного вторжения в ее тихий квартал. Бабушка выглянула сквозь щель между шторами. Полицейская машина замедлила ход и остановилась на обочине возле ее дома. Из машины вышел мужчина в темно-синем костюме, подошел к пассажирской двери и открыл ее. Из машины вышла женщина в таком же костюме. Они кивнули друг другу. Мужчина окинул взглядом сад и замер. Судя по выражению его лица, заросшая территория и ветхий фасад свидетельствовали о лени или неумении хозяина справиться с беспорядком.

Бабушка отпрянула от окна. Почему полиция здесь? Как они могли что-то заподозрить? Она никогда раньше не попадалась. А ведь она убивала уже полвека. Она почесала подбородок, размышляя, как лучше поступить в данной ситуации. Сыграть роль белой и пушистой старой милашки, решила она. Это поможет от них избавиться. Мужчина и женщина поднялись по шатким деревянным ступенькам и постучали в дверь.

- Кто там? - Спросила Бабушка, добавив в свой тон нотку осторожности.

- Детектив Ангус МакКаллум и детектив Дженни Уоррен, мэм. Пожалуйста, не могли бы вы открыть дверь? - Сказала женщина, и в ее голосе не было ни капли эмоций.

Бабушка сняла цепочку с замка и высунула голову из-за двери.

- Да?

- Вы миссис...? - Спросил детектив МакКаллум.

- Пожалуйста, зовите меня Бабушкой, как все, - быстро ответила Бабушка. Она вышла из-за двери, вытерла руку о кофточку с цветами и скривила лицо в улыбке.

- Спасибо, Бабушка. Мы здесь по поводу заявления о пропаже женщины. Миссис Мейбл Джонсон. Нам сообщили, что вы были с ней в ночь ее исчезновения. Можно нам войти?

Бабушка посмотрела на удостоверения, которые детективы протянули ей.

"Откуда, черт возьми, эти суки знают о Мейбл?" - удивилась Бабушка.

- Мейбл пропала? О, Боже. Надеюсь, с ней не случилось ничего плохого. Вряд ли я смогу помочь вам в расследовании. Я не так уж хорошо ее знаю. Мы встретились в клубе "Бинго". Она сказала, что ей очень одиноко, и я пригласила ее сюда выпить и сыграть партию в бридж. Но, да, заходите. - Бабушка посторонилась, чтобы пропустить детективов с каменными лицами. Детектив МакКаллум и детектив Уоррен последовали за Бабушкой по темному коридору в гостиную. Она почувствовала их молчаливое осуждение за старую мебель и захламленные полки.

- Пожалуйста, присаживайтесь. Принести вам чаю? - Ласково спросила Бабушка, сцепив руки.

- Спасибо, было бы неплохо, - ответила детектив Уоррен, садясь за обеденный стол, заваленный пачками старых, пыльных газет. Ее коллега устроился у окна и достал из кармана куртки блокнот и ручку. Бабушка прошаркала на кухню, чтобы принести угощение. Наливая кипяток из чайника, она слышала, как детективы тихо переговариваются между собой. Она поставила на поднос две кружки, чайник, сахарницу и большой кувшин с молоком. Перед тем как закрыть чайник крышкой, Бабушка отхаркнула и плюнула в воду с чаем сгусток густой желтой мокроты.

Детектив Уоррен взяла кружку черного чая, а детектив МакКаллум попросил добавить молока и один кусочек сахара. Бабушка налила себе молока. Детектив МакКаллум пытливо приподнял бровь.

- Вы не пьете чай с молоком, Бабушка?

- О... нет, дорогой. Я как кошка. Мне достаточно просто молока. - Она грациозно изогнулась на диване.

- Так. В общем, я хочу задать вам несколько вопросов о Мейбл Джонсон, если вы не возражаете, - сказал детектив МакКаллум между глотками чая. - В какое примерно время вы привели ее сюда? Мы получили запись с камеры наблюдения в клубе "Бинго", на которой видно, как вы обе покидаете помещение в восемь двадцать вечера в прошлую пятницу. Затем на камере уличного наблюдения видно, как вы обе проходите мимо автобусной остановки на Мэйуэзер-стрит десять минут спустя, но после этого больше ничего.

Бабушка поерзала в кресле.

- Как я уже сказала, детектив, она была одинока и намекнула, что ей очень хочется побыть с кем-то наедине после смерти мужа. Мне стало жаль ее, и я предложила ей прийти ко мне домой, чтобы мило поболтать, выпить бокал-другой джина и сыграть дружескую партию в бридж. Она с радостью согласилась, и мы вышли из клуба "Бинго", как вы хорошо знаете, и сразу же пришли сюда. Она ушла через пару часов, около десяти тридцати. Я настаивала, чтобы она поехала домой на такси, но она и слышать об этом не хотела. Она сказала, что все таксисты – жулики, интриганы, иностранные ублюдки, которые берут с беззащитных старушек непомерные деньги, поэтому она поедет на автобусе. У нее, видите ли, был проездной для пенсионеров... И с тех пор я ее больше не видела.

Детектив МакКаллум поднял глаза от своего блокнота и ободряюще улыбнулся.

- Да, так вот, если установить хронологию событий... Вы вместе вышли из "Бинго", пришли сюда, а затем она уехала на автобусе домой. Было ли что-нибудь странное в ее поведении, когда она уходила? Расстроило ли ее что-нибудь, пока она была здесь? Говорила ли она о каких-нибудь проблемах или депрессии?

Бабушка хихикнула и улыбнулась, показав свои зубные протезы.

- Она была немного расстроена проигрышем в бридж, но в остальном все было хорошо, несмотря на то, что она одинокая, бездетная вдова. Ей понравилось мое общество и моя бутылка джина, и она не говорила, что была особенно несчастна или...

Детектив Уоррен сморщила нос и огляделась вокруг. Бабушка наблюдала за тем, как она обводит взглядом комнату, пытаясь найти источник вони. Черт, она забыла о грязной коробке в углу! Сегодня утром она выдавила в него толстую, исходящую паром какашку – в человеческом облике.

- Извините, бабуля, - перебила детектив. - Я не хочу показаться грубой, но в комнате очень странный запах. Знаете ли вы, что можете обратиться за помощью на дому, если вам трудно поддерживать чистоту? Мы могли бы прислать кого-нибудь, чтобы вам помогли с этим.

"Ты грубишь, наглая шлюха", - подумала Бабушка.

- А, это, наверно, просто кошачий туалет, дорогая, - сказала Бабушка вслух. - Я забыла вытряхнуть его сегодня утром.

Детектив МакКаллум принюхался и резко посмотрел на Бабушку.

- Нет, это больше похоже на запах чего-то разлагающегося.

В глазах Бабушки мелькнуло раздражение.

- О, этот запах. В последнее время я столкнулась с проблемой нашествия крыс. Мерзкие гады. Пришлось положить в подвал отраву.

- В подвал, говорите? - Уточнила детектив Уоррен. - Ну, это все объясняет. Запах, похоже, проникает через половицы. Знаете, я сама сталкивалась с подобной проблемой. Я могу посмотреть, что там творится.

Бабушкины пальцы сжались на ручке кружки.

- Не стоит беспокоиться, дорогая. Я знаю, как вы, детективы, заняты. Это просто дохлые крысы. - Она жадно глотнула молоко.

- Ваша кошка не ловит крыс? - Спросил детектив МакКаллум. Его серые глаза словно могли пробить бетон.

- Их было так много, дорогой, но, похоже, они все мертвы.

- Мы могли бы проверить подвальное помещение. Просто на всякий случай, - настаивала детектив Уоррен.

Бабушка повернулась к вмешавшейся женщине-детективу.

- Ни в коем случае! - Ее голос прозвучал резче, чем полагалось. Она смягчила тон и сказала: - Извини, дорогая. Просто я не люблю, когда в мой дом лезут. Вы можете это понять?

- Конечно, - сказала детектив Уоррен.

- Кроме того, у меня сегодня много дел. Несколько срочных дел. Так что, если вы не против закончить с вопросами, буду очень признательна.

Детектив МакКаллум откинулся на спинку кресла у окна и погладил верхнюю губу ручкой. Он сделал еще один глоток чая. Бабушка царапала ногтями подлокотник дивана, ее правое веко начало подрагивать.

- Я действительно вынуждена настаивать на том, чтобы вы ушли. Я рассказала вам все, что смогла вспомнить о визите Мейбл. Я очень занятая женщина, слишком занятая, чтобы приглашать вас заглянуть в мой дом на предмет мертвых грызунов.

- Очень хорошо, Бабушка, - сказала детектив Уоррен. Она отодвинула стул и поставила кружку на стол. - Спасибо за прекрасный чай и помощь в расследовании.

Слабая улыбка Бабушки так и не достигла ее глаз, когда она, поднявшись с дивана, проводила детективов до входной двери.

- Берегите себя, - сказала она им вслед, - и удачи в поисках Мейбл.

Захлопнув дверь, Бабушка сжала кулаки.

- Чертовы носатые свинорылые ублюдки! - Ее захлестнул гнев. - Как они смеют! - Она металась по комнате, как дикий зверь в клетке, не в силах избавиться от ощущения, что детективы МакКаллум и Уоррен теперь будут следить за ней, как ищейки. Их испытующие взгляды, казалось, впивались в ее душу.

- Ну и хрен с ним, - пробормотала Бабушка. - Мне нужно исправить ситуацию. - Ее губы исказились в злобном оскале. Глубоко внутри возникла ударная волна, и ее тело содрогнулось при трансформации. Морщинистая кожа сползла с нее, как старое пальто, а хрупкие кости окрепли. Ощущение было эйфорическим. По паутине вен побежали нити темного удовольствия, и она ощутила свободу своей кошачьей формы. Принцесса Пизда возродилась.

Она выскользнула из подворотни, бесшумно ступая лапами по неровному тротуару. Этот район представлял собой игровую площадку, которая только и ждала, чтобы ее исследовали, а ее ничего не подозревающие обитатели были не готовы к нападению. Напряжение, скопившееся в ней, начало разматываться, сменяясь первобытным голодом к экстремальному насилию.

"Интересно, кого мы найдем?" - подумала Принцесса Пизда. Ее внимание привлекло тихое хихиканье – невинный детский смех. Принцесса навострила уши и направилась на звук, подергивая хвостом в предвкушении.

Принцесса Пизда сверкнула глазами, заметив девочку, которая в одиночестве играла в песочнице на заднем дворе. Ребенок совершенно не обращал внимания на опасность, которая притаилась рядом. Ее маленькая ручка деловито набирала песок и желтой лопаткой складывала его в пирамидку.

- Мяу! - Принцесса Пизда приблизилась к краю песочницы. Девочка подняла голову и посмотрела на нее удивленными глазами.

- Кошечка! - Воскликнула девочка, хлопая в ладоши, как идиотка. - Играй! Играй! - Она не сделала ни одного движения в сторону Принцессы Пизды, а просто ждала, пока пушистая черная кошка присоединится к ней.

Принцесса Пизда некоторое время изучала необычное лицо девочки. Затем ее осенило: глаза орангутанга, высунутый язык, ненормально плоская голова – у ребенка синдром Дауна! "Конечно, дорогая", - подумала Принцесса Пизда и подошла к девочке, изображая невинность. Она потерлась о ноги девочки, тихонько мурлыча и наслаждаясь сладким вкусом обмана.

- Кис-кис, кис-кис, играй, играй, играй! - бубнила девочка. Ее руки с удивительной нежностью гладили шерстку Принцессы Пизды. Принцесса Пизда наслаждалась вниманием, в то время как ее темные мысли не давали ей покоя. Это будет так же просто, как потушить слабое пламя свечи. Она огляделась, чтобы убедиться, что поблизости никого нет. Вроде пусто. Глаза кошки сузились до тонких щелей.

- Замок! Замок! - Девочка захихикала и показала Принцессе Пизде небольшой курган из песка, который она сформировала своими руками. - Ты кошечка-королева!

- Мяу. - Принцесса Пизда помахала хвостом, подыгрывая ей. Она обошла вокруг крошечного замка, осматривая его, как бы восхищаясь ее мастерством. Внутри у Бабушки зародилась злобная ухмылка. Бедный дебильный ребенок даже не подозревает, что его ждет. Девочка наклонилась, чтобы подхватить Принцессу Пизду, но в этот момент черная кошка превратилась в сгорбленную фигуру голой Бабушки.

- Что это, кошечка? - Девочка отпрянула назад, схватилась одной рукой за маленькую пластмассовую лопатку, а другой указала на мясистый бугор между бедер бабушки.

- Не бери в голову, дорогая, - сказала Бабушка. Огромные слезы навернулись на глаза девочки и потекли по ее пухлым щекам. - Тише, тише, не надо. - Бабушка молниеносно схватила девочку за запястья и заставила ее лечь спиной на песок. - Я не сделаю тебе больно... сильно. - Девочка боролась в крепкой бабушкиной хватке. Ее крик о помощи захлебнулся в горле, когда в ее открытый рот насыпали горсть песка. Бабушка гоготнула, наслаждаясь рвотными позывами и плевками ребенка.

Она еще глубже вдавила девочку в песок. Ребенок задыхался, когда все новые и новые холодные песчинки набивались в рот и заглушали его крики.

- Как жаль, - размышляла Бабушка, засыпая девочку песком и заживо хороня ее в собственной игровой яме. - Ты бы стала прекрасным дополнением к моему игровому пространству.

Наконец дрыгающиеся конечности девочки исчезли под горой песка. Бабушка стояла, любуясь своей работой. Слабое, приглушенное хныканье ребенка было еще слышно. Она уже чувствовала себя лучше и напевала причудливую мелодию, счищая песок с выпавшей матки.

ОБНАРУЖЕНИЕ И ПОГОНЯ

Детектив МакКаллум припарковался перед домом Бабушки. У него пульсировала голова и болела спина после ночи, проведенной на двухместном диване в гостиной, а его единственным спутником была бутылка бурбона. Они с Анной были женаты уже более тридцати лет, когда несколько месяцев назад она ушла от него к его напарнику, а он все еще не мог заставить себя начать спать в супружеской спальне. Боль и шок от предательства были сильнее, чем в тот раз, когда его электрошокер дал осечку и он выстрелил себе в яйца.

Он сделал несколько глубоких, успокаивающих вдохов-выдохов и вылез из полицейской машины. Детектив Уоррен последовала его примеру и присоединилась к своему напарнику на травяной обочине.

- Ангус, тебе не обязательно это делать, - сказала она. - Мы можем поручить кому-нибудь из молодых офицеров обыскать подвал, или я могу спуститься туда сама. В конце концов, я моложе тебя.

Ангус знал, что беспокойство Джен было искренним. Она производила впечатление целеустремленной девушки, которая через два года станет лейтенантом или сгорит на работе, но, как ни странно, эта твердолобая девчонка была неравнодушна к нему. Возможно, у нее были проблемы с отцом.

- Мы уже обсуждали это, Джен. Спасибо, но эта маленькая старушка разыгрывает нас, как дураков. Она прячет там что-то зловещее, и я намерен выяснить, что именно. - Ангус взял с заднего сиденья машины сумку и перекинул ее через плечо. По позвоночнику поползли мурашки. У него возникло сильное подозрение, что он уже знает, что Бабушка прячет в подполе. Или не столько что, сколько кого.

Утреннее солнце ярко светило сквозь кустарник и отбрасывало тени на обветренный дощатый дом. Оба детектива зашагали по гравийной дорожке к зловещему зданию. Ангус заметил, как на лице его напарницы появилось выражение предвкушения и ужаса.

- Готова к этому, Джен? - Он знал, что она раньше не имела дела с убийцами, и говорил тихо, понимая, как она напряжена. Внезапно нахлынули воспоминания о том, каким нахальным новичком он был на своем первом расследовании. Опытный детектив с тоской смотрел вдаль, вспоминая тот момент, когда он надел наручники на Неда Бурундука, каннибала с Кукурузной улицы, долгим и знойным летом 87-го года. Эта работа отнимала все силы... и тело, и разум, и душу.

Дженни кивнула.

- Давай начнем. - Она взмахнула рукой, чтобы предупредить кавалерию, и по ее сигналу несколько полицейских в форме выскочили из разных мест и сошлись на крыльце. Ангус в сопровождении отряда вооруженных до зубов сотрудников правоохранительных органов подошел к двери и постучал костяшками пальцев по потертому дереву. Через мгновение дверь со скрипом открылась, и на пороге появилась Бабушка. Круглые очки низко сидели на ее носу. Она с притворным удивлением заморгала, глядя на толпу полицейских, с каменными лицами собравшихся на крыльце. Ее взгляд метался между двумя детективами.

- Боже мой, что вас привело сюда? - Невинно спросила Бабушка. Ее голос слегка дрогнул, когда она опустила глаза на несколько рук, покоящихся на кобурах пистолетов. - Я как раз читала свою Библию.

Детективы показали свои удостоверения.

- Если вы не помните, я детектив МакКаллум, а это детектив Уоррен. У нас есть ордер на обыск вашего дома. Пожалуйста, отойдите в сторону, чтобы мы могли провести осмотр помещения.

- Конечно, конечно, - ответила Бабушка, открывая дверь и глядя на предъявленный ордер на обыск. Она отступила в сторону, чтобы пропустить детективов. Ее морщинистые руки заметно дрожали, когда она сжимала край своего фартука в цветочек. - Пожалуйста, проходите. Хотите чай?

Детектив МакКаллум провел группу в гостиную. Они замерли среди беспорядка, залитого тусклым светом, пробивавшимся сквозь щели в шторах. Он вдохнул. В ноздрях стоял знакомый запах разложения, такой же сильный, как и во время его последнего визита.

- Хорошо, - сказал он офицерам. - Рассредоточьтесь и обыщите эту дыру.

- Прошу прощения... - запротестовала Бабушка.

Детектив МакКаллум повернулся лицом к Бабушке, и их взгляды встретились.

- А я обыщу подвальное помещение, - холодно добавил он.

- Детектив, - сказала Бабушка, сжав фартук суставчатыми пальцами. - Уверяю вас, в этом нет необходимости. Как я уже говорила, запах – это всего лишь крысы.

- Бабушка, не мешайте нашему расследованию, - предупредила детектив Уоррен. - Дайте нам сделать нашу работу.

- Ладно, - проворчала она и вдруг покачнулась на ногах. - О... о боже! Кажется, я сейчас упаду в обморок!

- Офицер, - рявкнул детектив МакКаллум, указывая на одного из молодых полицейских. - Помогите Бабушке сесть на диван и налейте ей чашку молока. Следите, чтобы она не двигалась с места. - Молодой офицер бросился помогать хрупкой женщине и бережно подвел ее к дивану. - Джен, - шепнул он своей напарнице. - Присмотри за всем этим шоу, пока я буду там.

- Поняла. - Она опустила подбородок и включила портативную рацию.

Ангус расстегнул сумку и надел поверх костюма белый защитный комбинезон. Натянул латексные перчатки, прошел по коридору и распахнул дверь в подвальное помещение. На него обрушилась всепоглощающая вонь гнили. Его глаза заслезились, а легкие судорожно сжались. Он включил фонарик и прощупал черную пропасть слабым желтым лучом. Опираясь одной рукой на вход в подвал, детектив спустился в темноту, и удушливые тени сомкнулись вокруг него. В животе заклокотало от тревожного страха, усугубляемого прогорклым запахом разложения. Он не сомневался, что это за вонь, но, ей-богу, он найдет ее источник, какие бы ужасы ни ждали его впереди.

Пот выступил на его лбу, когда он протиснулся в тесное и влажное помещение. Фонарик высветил сеть витых металлических труб и огромные завесы серой паутины. В жутком свете фонарика они как будто танцевали. Его кишки сжались, когда из черной жижи, поглотившей его руки и колени, хлынул гнилостный воздух. В свете фонарика Ангус разглядел выступающую из темноты фигуру – человеческую фигуру. Детектив замер. Желчь подкатила к горлу, когда луч проследил очертания стоящей перед ним фигуры.

- Боже мой! - Выдохнул он, уставившись на гниющую массу, наполовину погребенную в грязи. На него смотрело разлагающееся лицо. Корявые личинки и слизь заполнили впадины глазниц, но лицо сохранилось достаточно, чтобы он смог узнать его.

- Это Мейбл Джонсон! - Ангус выхватил рацию из кармана своего костюма. - Джен! - Крикнул он дрожащим голосом. - Охраняй гребаную территорию! Не выпускай Бабушку из виду!

- Поняла, - последовал лаконичный ответ.

- Господи, - прошептал Ангус, увидев весь ужас гниющего тела Мейбл. Полосы сморщенной желтой плоти свисали с ее жестких конечностей, черные насекомые вылетали из раздувшихся отверстий, а кости поблескивали в небольшом луче электрического света. Он пошарил фонариком по подвалу и увидел новые трупы, каждый из которых был более гротескным, чем предыдущий. Одни были останками, замотанными в рваную одежду, другие – багровыми, вздутыми массами, пищей для жутких гадов, обитавших под половицами Бабушкиного жилища.

- Черт бы тебя побрал, бабуля, - пробормотал Ангус. Его сердце колотилось, а кровь стыла в жилах. - Их так много... - Ему стало плохо не только от тошнотворного открытия десятков мертвых тел, но и от растущего осознания того, что за эти чудовищные преступления ответственна милая старушка. Бабушка скрывала свою сущность за маской невинности и заманивала ничего не подозревающих жертв в свою смертельную ловушку.

- Эй, бабуля! - Крикнул он, выбираясь из подпола. Нити нечистот испачкали его комбинезон, струйки пота прорезали грязь на лице. Глаза его пылали от ярости. - Что, блядь, здесь творится?

Бабушка вздрогнула от его язвительного тона. Шок и обида исказили ее лицо.

- О боже. Что же вы там нашли такое, что вас так расстроило?

- Не прикидывайся, бабуля. - Его голос дрожал от гнева. - Ты прекрасно знаешь, что я нашел. Под твоим домом находится чертово кладбище!

- Да, я знаю, детектив, - сказала Бабушка. - Я отчетливо помню, как сказала вам и вашей коллеге, что там полно отравленных крыс.

- Крысы, мля! Я говорю о трупах! Человеческие трупы!

- Правда? О, Боже, - ответила Бабушка, театрально выпучив глаза. - Они, наверно, лежат там с тех пор, как я переехала.

- Ты что, издеваешься надо мной? - Огрызнулся детектив МакКаллум, изумленно вытаращив глаза.

- А может быть, это бездомные, которые забрели сюда без разрешения и съели немного крысиного яда, который я там разбросала. Я, видите ли, подмешала яд в кусочки сыра.

- Крысиный яд? Думаешь, я куплюсь на это дерьмо? Детектив Уоррен, зачитайте Бабушке ее права. Я арестовываю ее за многочисленные убийства. - Из коридора подошел пожилой офицер. - Офицер, немедленно вызовите сюда криминалистов и обеспечьте охрану помещения. - Офицер сурово кивнул и скрылся за дверью.

Детектив Уоррен заставила Бабушку подняться на ноги.

- Вы арестованы, Бабушка. Руки за спину.

- Вы совершаете ужасную ошибку, - взмолилась Бабушка, когда детектив схватила ее за руку. - Я бы никогда никому не причинила вреда.

- Оставь это для судьи, - ответил детектив МакКаллум, когда его напарница защелкнула наручники.

- Подождите, - сказала Бабушка с нотками паники в голосе. - Вы действительно собираетесь арестовать старушку? Из-за нескольких дохлых крыс и нескольких бродяг?

- Бабушка, хватит! - Его челюсть сжалась, и он уставился в ее черные, расчетливые глаза. - У тебя в подвале не только дохлые крысы и бродяги. Среди жертв – Мейбл Джонсон. Ее зарезали. Ты заплатишь за то, что сделала.

Детектив снял свой грязный комбинезон и перчатки и бросил их в сумку. Однако он не мог избавиться от образа гнилых трупов. Они отпечатались на сетчатке глаза, словно образы из лихорадочного сна. Положив руку на костлявое плечо Бабушки, он вывел ее из дома на слепящий солнечный свет. Запах мертвечины последовал за ними.

- Смотри под ноги, бабуля. - В голосе детектива прозвучал сарказм, когда они вышли на крыльцо. - Я бы не хотел, чтобы ты споткнулась и сломала бедро.

- Разве можно так обращаться с пожилой женщиной? - Огрызнулась Бабушка в ответ.

- Заткнись и иди. - Он крепко вцепился в нее и повел вниз по ступенькам.

- Ай! Ты делаешь мне больно! - Плакала Бабушка, симулируя боль и спотыкаясь. Затем она издала высокий вой. Ее тело стало уменьшаться. Из ее кожи пророс мех. Прежде чем детективы успели понять, что происходит, Бабушкины запястья выскользнули из наручников и ее одежда упала в кучу. Из кучи одежды вырвалась черная кошка и вонзила клыки в штанину детектива, прокусив ему лодыжку.

- Блядь! - Заорал он, стряхивая с себя кошку, которая бросилась бежать через двор. - Ебать! Что только что произошло, Джен?

- Бабушка превратилась в кошку, - потрясенно констатировала детектив Уоррен. Она и несколько полицейских в форме смотрели, как кошка исчезает на дороге.

- Ловите ее и вызывайте подкрепление! - Крикнул детектив МакКаллум, прихрамывая. - Мы не можем позволить бабуле уйти, даже если она ебучая кошка!

Детектив Уоррен передала ситуацию диспетчеру и вместе с двумя офицерами присоединилась к погоне. Задыхаясь, они бежали по тихому району.

- Куда она делась? - Прохрипел старший из двух офицеров.

- Вон там! - Крикнул детектив МакКаллум, указывая на высокий забор, через который Бабушка с легкостью перемахнула. - Она направляется к парку. Разделитесь и окружите ее. Я хочу, чтобы ее поймали!

Два мальчика, катавшиеся на велосипедах по парку, шарахнулись и остановились, разинув рты, когда навстречу им выскочили полицейские и детективы. Бабушка в виде кошки шныряла по кустам и лазила по деревьям с такой ловкостью, что ее преследователи не успевали за ней. Каждый раз, когда им казалось, что они загнали ее в угол, она ускользала и исчезала в густом кустарнике. Младший офицер бросил палку в куст, чтобы заставить кошку изменить направление. Мимо пробежала женщина-бегунья в купальнике с леопардовым принтом и разразилась тирадой, обвиняя растерявшегося полицейского в произволе и жестоком обращении с животными.

Ангус стоял в длинной траве, задыхаясь и обливаясь потом.

- Проклятье, - выругался он, когда кошка снова исчезла. Он почувствовал, как на него давит тяжесть неудачи. - Это бесполезно. - Его голос был пропитан разочарованием.

Детектив Уоррен сжала руку вокруг выпуклого бицепса своего напарника.

- Мы найдем ее. Я тебя знаю – ты никогда не сдаешься.

- Ты права, Джен. - Его глаза сканировали парк. - Я отправлюсь хоть на край земли, чтобы выследить эту суку. - Он провел рукой по лицу. Запах Бабушкиных лавандовых духов пропитал его липкую ладонь. Он вдохнул ее стойкий аромат. - Я не могу поверить в то, что мы только что видели. Бабушка – оборотень!

- Никто из нас не может в это поверить, Ангус, - добавила Дженни. - Что же нам теперь делать?

Внутри него закипал гнев. Он сжал кулаки, в висках запульсировал пульс. Эта ненормальная старая женщина-кошка прятала свои жуткие секреты прямо у них под носом, а теперь ускользнула от них с помощью какой-то злой магии.

- Мы, конечно, не дадим этой уродке уйти, - прорычал он. - Мы объявляем в розыск черную пушистую кошку с зелеными глазами, разыскиваемую по подозрению в массовом убийстве и уклоняющуюся от ареста!

- Объявляем в розыск кошку? - Недоверчиво спросил офицер в форме.

- Чертовски верно, - ответил детектив. - И если у кого-то возникнут вопросы, они могут обратиться ко мне. - Офицер достал свою рацию, чтобы передать необычную сводку по всем точкам, а детектив поручил старшему офицеру организовать прочесывание окрестностей, когда прибудет подкрепление. - Знаешь, Джен, - продолжал Ангус. - Вот почему я люблю собак.

- Давай вернемся на место преступления, - настаивала Дженни. - Будем работать со всех сторон, пока не поймаем ее. Отныне Бабушка не будет играть в лото или заполнять свое подпольное пространство новыми жильцами. Мы остановим ее, Ангус. Мы должны это сделать.

Детективы отправились обратно к дому Бабушки. Когда они шли по проспектам, солнце падало им на спины; детектив МакКаллум не мог подавить дрожь. Никогда больше он не будет как раньше смотреть на кошек и старушек.

КОШКА-БЕГЛЕЦ

Черное меховое пятно проносилось между припаркованными машинами и пешеходами. "Черт бы побрал этих свиней", - думала про себя Принцесса Пизда. Ее усы подергивались от волнения. Эти нерадивые детективы испортили ей все удовольствие. Она не могла вернуться домой. Ее идеальная жизнь превратилась в дикое существование. Задыхаясь, кошка отправилась в лабиринт переулков, чтобы укрыться от посторонних глаз. Ее лапы были в синяках и кровоподтеках от погони, а сердце словно превратилось в бабочку, застрявшую в банке с вареньем.

Принцесса Пизда кралась по извилистым переулкам, насторожив уши в поисках приближающихся шагов или шепота врагов.

"Может, стоило остаться у Томпсонов, - размышляла она, вспомнив любящую семью, приютившую ее. - По крайней мере, мне было тепло и безопасно там, с этими двумя педиками и их африканскими детьми". Но она знала, что не сможет туда вернуться. Они все были в морге. Она проклинала свое невезение. Кто бы мог подумать, что простое дело о пропаже человека приведет к такой шумихе. Эта проклятая Мейбл Джонсон. Она была совершенно одна в этом мире – идеальная жертва. Тем не менее не стоит зацикливаться на прошлом, нужно было сосредоточиться на том, чтобы выжить и сбежать от полиции.

На пути Принцессы Пизды проскочила крыса, едва избежав столконовения, и проскользнула между трещинами в стене.

"Уебок, - подумала она. - Я найду место, где можно затаиться на некоторое время, пока все не уляжется. А потом буду планировать свою месть. Детектив МакКаллум и детектив Уоррен заплатят за то, что они сделали".

Принцесса Пизда заметила небольшой закуток между унылыми бетонными стенами двух многоквартирных домов. Там было темно и воняло несвежей мочой, но пока это было вполне приемлемо. Полиция ее там не найдет. Бросив последний взгляд через плечо, она скрылась в своем пропитанном мочой убежище.

Желудок принцессы Пизды заурчал, настойчиво напоминая о грызущем голоде. Детективы грубо прервали ее завтрак. Она прокралась дальше в укромное место и увидела мусорный бак, переполненный черными мешками. Она раздула ноздри. Зрелый запах гнилой пищи дразнил ее, и кошачий инстинкт порыться в поисках съедобных объедков внезапно разгорелся, как пожар. Ржавая металлическая крышка была приоткрыта, и она быстрым прыжком проскользнула в щель, исчезнув в тенистой глубине. Падальщики уже рылись в мешках, а немногочисленные кости, торчащие из слизкой, гнилой пищи, были обглоданы. Разочарованная, она выскочила обратно, и боль от голода злобно запульсировала в ее животе.

Когда над городом нависла прохладная ночь, Принцесса Пизда дрожала среди мусорных баков. Она скучала по домашнему уюту – по любимому месту на шерстяном коврике у очага, по когтеточке для снятия стресса, по грязному ящику со свежим наполнителем перед телевизором. Не помешали бы ей сейчас и несколько ложек кошачьей мяты, чтобы не застудить кости. Сгорбившись в поисках тепла, Принцесса Пизда разглядела выброшенную картонную коробку. Это лучше, чем ничего. Отчаянно желая передохнуть от пронизывающего вечернего воздуха, она осторожно подошла к ней.

Она подтолкнула носом открытые створки. Бока ящика были сырыми и покореженными, но по крайней мере это было хоть какое-то укрытие на ночь. Свернувшись калачиком, Принцесса Пизда занялась уходом за собой. От вылизывания себя ей всегда становилось намного легче, но она хрипела и ворчала, когда грязь и нечистоты, прилипшие к ее некогда блестящему меху, никак не желали удаляться.

- Жду не дождусь, когда смогу стереть это самодовольное выражение с поганого лица детектива, - прорычала она. - А эта святоша... Я заставлю ее пожалеть о том, что она вообще родилась.

Тело Принцессы Пизды дрожало от холода. Она боролась со сном, желая сохранить бдительность, но веки тяжелели от усталости. Даже яростная решимость не помогла подавить желание уснуть. Она погрузилась в сон, и ее стали мучить кошмары мести и насилия, пропитанные кровью. Темнота ночи давила на нее удушающей тяжестью, пока кошка лежала, свернувшись калачиком, в своем импровизированном картонном убежище.

Она неожиданно проснулась. Вдалеке по переулку разносился топот лап – зловещий ритм, от которого бешено заколотилось сердце.

- Смотрите, что у нас тут, ребята, - прорычал грубый голос. К ней приближался большой рыжий кот с одним глазом и зазубренным шрамом на морде. Пестрая банда кошачьих головорезов за его спиной злобно смотрела на Принцессу Пизду. - Ну разве она не сексуальная штучка? Не думаете ли вы, мальчики, что она станет прекрасным дополнением к нашему гарему?

- Да, черт возьми, Шрам! - Промурлыкал один из других вонючих котов, глядя на нее. - Я очень люблю черные киски.

- Отъебитесь! - Ощерилась Принцесса Пизда, обнажив зубы и выставив когти. Она знала, что не сможет справиться с ними всеми, но не хотела сдаваться без боя.

- Смелая, да? - Мрачно усмехнулся Шрам. - Ты, должно быть, из тех, кто имеет право жить в доме. Мне это нравится. Но у тебя нет выбора в этом вопросе, милая. - Пульс Принцессы Пизды забился в ушах, заглушая жестокий смех банды. Паника когтями впилась в ее внутренности, но она подавила ее, сосредоточившись на ярости, которая нарастала в ней с тех пор, как ее выгнали из дома. В отчаянной попытке выжить она обратилась к тьме, скрывавшейся под ее кошачьим обликом, и начала перевоплощаться.

Бабушка вышла из тени, и ее кривая ухмылка стала мрачным отражением той злобы, которая поглощала ее душу.

- Пора умирать, уродливые мешки с дерьмом, - промурлыкала она хриплым и злобным голосом. Она наслаждалась страхом, мелькавшим в их блестящих глазах, и тем, как вздыбилась их шерсть, когда они пытались осмыслить увиденное.

Шрам зашипел. Остальные коты завыли, исчезая в темноте. Банда разбежалась, как крысы, оставив своего рыжего вожака одного перед лицом чудовищной голой женщины, возвышающейся над ним. Губы бабушки зловеще зачмокали, а шишковатые руки задрожали в предвкушении грядущего кровопролития. Кот прижался к земле и задергал хвостом. Когда бабушка протянула руку, он подпрыгнул и бросился ей под ноги. Бабушка ударила его пяткой в бок и схватила за загривок.

- Теперь ты не такой крутой, да? - Прорычала она.

Шрам заскулил. Его когти впились в тонкую кожу Бабушкиных сисек, оставив кровавые следы. Но Бабушке было все равно: она не заметила боли, когда представился случай для убийства. Она ликовала от ощущения власти над жизнью и смертью. Сердце бешено заколотилось, когда она размахнулась и с жутким треском впечатала его в стену. Шрам зашипел, и из зияющей трещины в черепе полилась желтая черепная жидкость. Бабушка с жутким гоготом ударила кота о твердый бетон. Жирные розовые сгустки мозгового вещества извергались из искореженной головы Шрама, украшая и стену, и обвисшую исцарапанную грудь старухи.

Бабушка наслаждалась последствиями своего гнева. Мертвый кот болтался в ее руках, его голова превратилась в кучу мокрой мякоти.

- Жалкий чмошник, - пробормотала она, тяжело дыша и осматривая кровавую бойню. Она бросила обмякшее тело в мусорный бак. В ближайшее время банда одичавших уличных котов не будет ее беспокоить. Когда адреналин начал улетучиваться, Бабушка почувствовала, как к ней снова подкрадывается знакомая боль превращения. Она позволила себе снова погрузиться в уютные объятия своей кошачьей формы. Принцесса Пизда злорадствовала. Она облизывала свои окровавленные лапы и черный мех, испачканный кровью поверженного нападавшего. Затем она подняла лапу и тщательно вылизала свою задницу, пока та не стала девственно розовой. Она почувствовала вкус победы, в которой так нуждалась после столь напряженного дня.

Голод продолжал терзать ее пустые кишки. Она пробралась по грязным переулкам и вышла на главную улицу. Она рисковала быть схваченной, но ее мучил голод. Город был оживлен звуками сирен и отдаленными криками, но Принцесса Пизда, намереваясь найти еду, не обращала внимания на окружающую суету. Когда она завернула за угол, ее внимание привлекла мерзкая вонь, витавшая в воздухе. За невзрачным, серым зданием стоял желтый мусорный контейнер. На нем лежал бомж, обрюзгший, парализованный пьяным оцепенением. Он что-то бессвязно пробормотал, когда Принцесса Пизда вскочила рядом с ним на мусорный контейнер и заглянула внутрь.

Глаза кошки заблестели от развратного восторга. Из разорванного мешка показалось множество вкусных сокровищ. Контейнер был переполнен медицинскими отходами из клиники абортов! Внутри лежали плоды, некоторые из которых еще цеплялись за жизнь и были выброшены, как вчерашние объедки на китайском фуршете. Джекпот! Она прыгнула в болото из крошечных полупрозрачных торсов, спутанных пуповин и сочных, богатых кровью плацент. Кроткие крики умирающих младенцев отдавались в ее ушах и щекотали вкусовые рецепторы. Она жаждала попробовать каждого из них. Ее зубы с жадностью вгрызались в хрупкую плоть и кальмароподобные органы. Извращенное удовольствие струилось по ее венам с каждым укусом. Это была истинная сущность жизни и смерти – нечестивое наслаждение, удовлетворяющее самые развратные желания.

Это самая лучшая еда, которую я когда-либо ела. Хвост кошки возбужденно завилял. Она наедалась нежными детскими кишками, хрустела крошечными головками плодов, пока они не лопались у нее во рту и не выпускали свое сладкое, кремовое содержимое. Когда мешок с медицинскими отходами опустел, а живот наполнился ощущением сытости, она вылезла из мусорного контейнера. Принцесса Пизда на мгновение присела рядом с дремлющим бродягой. У нее забурчало в животе.

О Боже, кажется, я сейчас обосрусь. Она неудержимо пернула.

Вонь пробудила бродягу от дремоты.

- О, привет, кошка, - пробормотал он, заглядывая в морщинистую кошачью задницу. Тело Принцессы Пизды содрогнулось, и из ее прямой кишки вырвался неудержимый поток дерьма. Жидкость хлынула прямо в лицо старому бродяге. Он с отчаянием утопающего захлебывался, разбрызгивая по бороде тугое рагу из останков зародышей. С губ задыхающегося мужчины стекали миниатюрные косточки и коричневые кляксы перемолотых конечностей. Он резко поднялся на ноги.

- Я убью тебя, уебище! - Прорычал он. Бродяга, еле держась на ногах, спотыкаясь направился к испражняющейся кошке. Его руки были подняты, готовые вцепиться в нее. Но как только его нога попала в лужу дерьма, он поскользнулся, и его голова столкнулась с мусорным баком. Металлический звук "БАНГ!" громким эхом разнесся по переулку. Он рухнул на землю, так и не осознав, что умер. Принцесса Пизда тоже рухнула на холодный асфальт. Когда сон настиг ее, она не могла не улыбнуться. Вкус мертвых нежеланных детей долго держался на ее языке.

Звук автомобильного мотора вырвал Принцессу Пизду из ее наполненных багровым цветом снов. Она приоткрыла глаз. Улица покачивалась перед ней, пока она пыталась сфокусироваться. К переулку подъехал фургон, на белой краске которого жирными буквами было написано: "Контроль за животными".

- Киса, киса, киса, - заворковал сотрудник службы контроля за животными, полноватый мужчина с румяными щеками. Он вышел из фургона с сачком в руках. Улыбка у него была зубастая, как у акулы, подплывающей к животному, чтобы убить его. Он даже не представлял, с кем имеет дело.

- Ну давай, жирный мешок с дерьмом, - призвала Принцесса Пизда. Она заставила свое раздувшееся тело двигаться, но масса плодов утяжелила ее, и она оказалась не в состоянии бежать так быстро, как хотела.

- Попалась! - Крикнул мужик, набросив на нее сеть, прежде чем она успела отползти на несколько футов. Одним движением он поймал сопротивляющуюся кошку. Принцесса Пизда рычала и царапала когтями сетку, ее самоуверенность сменилась бешеной яростью.

- Убери от меня свои поганые грязные руки! - Шипела она, но ее кошачий язык был чужд человеческому слуху. Мужчина, казалось, не был обеспокоен ее яростью и с усмешкой поднял ее в воздух.

- Ты, по ходу, боевая малышка. - Он ухмыльнулся и понес ее к фургону. - Не волнуйся, мы найдем для тебя хороший дом.

УБИЙСТВЕННЫЙ ПРИЮТ

Принцесса Пизда смотрела вдаль между стальными прутьями своей клетки. Приют для животных представлял собой скудное помещение без окон. Пол устилала белая плитка, залитая желтым светом ламп накаливания. Множество клеток с грустными животными, заключенными в свои миниатюрные тюрьмы, были сложены до самого потолка. Некоторые отчаявшиеся животные погрузились в тревожный сон, другие одержимо вылизывали свои пестрые шерстинки. Она чувствовала их боль, и Принцесса Пизда была вынуждена всерьез задуматься о своей собственной сложной дилемме. Клетка была слишком мала для превращения, и ей придется искать другой способ побега.

- Привет, соседка, - раздался хрипловатый голос из соседней клетки. Принцесса Пизда повернулась, и ее глаза встретились с мутным взглядом древнего, истощенного полосатого кота. - Я наблюдаю за тобой с тех пор, как тебя привезли. Ты ведь не совсем кошка, правда?

- Простите? - Зашипела она, и ее шерсть вздыбилась.

- Меня зовут Смог, - сказал старый кот, не обращая внимания на ее реакцию. - Не обижайся. Я могу отличить оборотня, когда вижу его. Я достаточно долго прожил, чтобы узнавать себе подобных.

Принцесса Пизда сузила глаза, изучая Смога, растянувшегося в клетке. Его угловатые кости торчали из-под проплешин, давя на обнажившиеся участки розовой кожи, словно пытаясь прорваться наружу. Он был похож на скелет, затянутый в грязную шерсть, которая казалась слишком большой для его слабого тела.

- Отлично. Ты меня подловил, - призналась она. - Принцесса Пизда – мое кошачье имя, но все зовут меня Бабушкой. Но тебе-то что?

- Ах, Принцесса Пизда, - размышлял Смог. Два тусклых уголька, засевших глубоко в его черепе, внезапно разгорелись. - Я слышал о тебе! У тебя довольно хорошая репутация.

Принцесса Пизда мурлыкнула от комплимента, но потом осеклась и быстро ответила:

- Не могу сказать, что я что-то слышала о тебе.

- Я много лет избегал разоблачений, живя с пожилой женщиной. Она была хорошим человеком. Кормила меня, поила, не возражала против того, чтобы убирать кошачьи экскременты, даже когда мы вместе состарились и я не успевал добежать до туалета. - Принцесса Пизда ухмыльнулась. - Но, когда она умерла, ее семья подбросила меня в приют еще до того, как ее труп успел остыть.

- Похоже, нам обоим не повезло, - вздохнула Принцесса Пизда и огляделась по сторонам. Кроме клетки, в которой находился приплод маленьких пушистых котят, похожих на скопление помпонов, ее товарищи по плену были вялыми и замкнутыми. Их истощенные тела дышали, но глаза уже были лишены жизни.

- Все гораздо хуже, чем ты думаешь, - сказал Смог, прислонившись к разделявшей их проволочной сетке. - Это место известно как убийственный приют.

- Убийственный приют? - Сердце Принцессы Пизды упало. В обычной ситуации при мысли об убийстве ее сердце заколотилось бы от восторга, но не сейчас.

- Ага. Если нас не заберут в течение определенного времени, нас подвергнут эвтаназии. Втыкают иглу, а потом навсегда гасят свет, - угрюмо объяснил Смог. Он медленно провел языком по лапам, не обращая внимания на беспокойство, появившееся на мордочке Принцессы Пизды. От жестокого откровения у нее оттопырились уши. Она не могла умереть здесь, когда впереди еще столько веселья. Отчаяние заскребло по животу и подстегнуло ее решимость избежать этого смертного приговора.

Дверь в приют открылась, и внутрь вошла девочка с широко раскрытыми невинными глазами и широкой улыбкой, держа за руку свою маму. За двумя посетительницами, одетыми в разноцветные платья, следовала невыразительная сотрудница приюта, одетая в скромную зеленую униформу. Они осмотрели штабеля клеток. Находящиеся в них кошки вдруг ожили – каждая надеялась на спасение.

- Мама, смотри! - Воскликнула девочка и указала прямо на Принцессу Пизду. - Она такая красивая!

Мать присела и внимательно осмотрела Принцессу Пизду, которая смотрела прямо на нее.

- У нее действительно уникальные отметины, - сказала она.

- Чего ты ждешь? Это может стать твоим билетом отсюда, - прошептал Смог.

С вновь обретенным энтузиазмом Принцесса Пизда вытянула свое тело в клетке, представляясь потенциальным спасителям. Она легла на спину и стала мурлыкать, стараясь быть как можно милее. Чтобы еще больше завлечь их, она вильнула кустистым хвостом.

"Давайте, козлы, забирайте меня", - думала она про себя.

- Она такая милая, мамочка! - Ворковала девочка. Ее маленькие ручки прижались к клетке, и она с обожанием смотрела на Принцессу Пизду. - Она хочет, чтобы ей пощекотали животик!

Вытащи меня из этого ебаного места, малышка, и я позволю тебе трогать меня где захочешь... прямо перед тем, как я убью тебя и твою пиздатую мамашу.

- Действительно, - ответила мать. Ее взгляд задержался на странно привлекательной черной кошке. - Она кажется очень ласковой.

Пока они продолжали любоваться ею с другой стороны стальных прутьев, Принцесса Пизда чмокнула губами, почувствовав вкус приближающейся свободы. Мысль о том, что можно вырваться из этой смертельной ловушки и предаться убийственным желаниям, вызвала в ее теле всплеск адреналина. Зарезать этих двух ничего не подозревающих идиоток при первой же возможности было бы лучше, чем выиграть в Бинго.

- Мамочка, можно мы заберем ее домой? Пожалуйста? - Умоляла девочка. Она дергала платье матери. - Я хочу назвать ее Маленькая Мисс Феечка.

Пока мама размышляла, с другого конца прохода донеслись пронзительные голоса. Внимание девочки обратилось на клетку с пушистыми котятами.

- Я чертовски очарователен! Посмотрите на меня, а не на эту старую каргу, - кричал один из котят.

- Выбери нас, - крикнул другой котенок. - Мы доставим тебе больше удовольствия, чем этот вонючий, блохастый мешок!

- Ну ее в задницу! Сука! - Огрызнулся симпатичный рыжий пушистик.

- Мамочка, смотри, какие котята! - Завизжала девочка и потянула мать в сторону пищащей оравы. Принцесса Пизда хрюкнула, когда шанс на спасение ускользнул из ее рук.

- Все как всегда, - сказал Смог. - Им нужны только малыши.

Темнота внутри Принцессы Пизды свернулась, как прокисшее молоко. От разочарования и страха ее пульс участился. Сердце колотилось диким барабаном отчаяния, который отражался от всех сторон металлического корпуса. Она должна была уничтожить еще столько жизней, прежде чем истечет ее собственный срок. Она хотела закричать, но получилось лишь жалкое мяуканье, не услышанное ни девочкой, ни ее матерью.

- Не оставляйте меня! Я не хочу здесь умирать!

Ее мяуканье застряло в горле. Но она не могла сдаться. Еще нет. Не до самого горького конца. Она Принцесса Пизда. Бабушка. Великая серийная убийца. Заставив себя казаться еще более милой, она потерлась лицом о прутья решетки. Ее мурлыканье усилилось и донеслось до другого конца комнаты. Она заставила их повернуться к ней. Работница приюта взяла из клетки самого бойкого пушистика и нежно положила его в жаждущие руки девочки. Котенок с ухмылкой посмотрел на Принцессу Пизду через плечо.

- Ой, посмотри, как ты пытаешься завоевать их внимание. Не сегодня, милая. Эта сучка моя. - Он еще глубже зарылся в теплые объятия девочки.

Братья и сестры котенка прижались к решетке и начали с визгом оскорблять Принцессу Пизду.

- Ты вчерашняя новость, детка. Эта девочка хочет забрать домой что-то молодое и свежее, а не такое старое и дряхлое, как ты!

Хвост Принцессы Пизды заметался от сдерживаемого гнева. Котята издевательски смеялись, не обращая внимания на зло, разгорающееся в черной кошке. Они продолжили свои издевательства.

- Смирись, тебе конец, блохастая!

- С таким же успехом ты можешь подавиться шерстью и умереть!

- Подожди, пока тебе сделают укол в жопу. Это будет горячо

Разряд ярости пронесся по Принцессе Пизде, но она не могла позволить себе тратить силы на наглых котят. Сейчас у нее были проблемы поважнее, например, как выбраться из этой дыры, пока не поздно.

- Я хочу вот этого, мамочка! - Сказала девочка.

- Прощай, старая сука, - проворчал котенок и торжествующе ухмыльнулся Принцессе Пизде, когда его пронесли мимо ее клетки. - Наслаждайся своими последними деньками. - Дверь приюта захлопнулась.

- Смог, - прошептала Принцесса Пизда, с горечью глядя на своего исхудавшего соседа. - Почему ты не попытался пристроиться? Ты просто сидишь здесь, хрупкий и несчастный. Разве ты не хочешь жить?

Смог вздохнул. Его молочно-белые глаза были полузакрыты от усталости.

- Ты не понимаешь, да? Я устал от всего этого. Убийства, хаос, кровопролитие. Я прожил долгую жизнь, полноценную жизнь, и я видел больше, чем другие. Пора мне отдохнуть.

- Отдохнуть? - Недоверчиво переспросила она. - Ты сдаешься? Вот так просто?

- Иногда единственный способ прекратить цикл насилия – это полностью исключить себя из него, - торжественно ответил Смог. Его голос был едва слышен, но слова таили в себе смысл ночной ведьмы, сидящей в груди Принцессы Пизды. - Возможно, так будет лучше. Умереть тихо, а не продолжать сеять хаос в мире.

- Жалко... - пробормотала Принцесса Пизда. Убийство и жестокость были в ее природе, а то, что она оборотень, позволяло ей делать это без страха быть пойманной на протяжении многих лет. Кто она такая, чтобы отказываться от того, что требует от нее природа?

Рано утром следующего дня воздух в приюте был тяжелым, как могильная плита. Усики Принцессы Пизды нервно подергивались. Она смотрела, как тикает время на настенных часах, и каждое повторяющееся движение секундной стрелки дразнило ее не меньше, чем котята своими насмешками и проклятиями. Смог почти не двигался всю ночь.

- Эй, - позвала она его, не зная, умер он или нет. Он зашевелился. - Ты действительно собираешься пройти через это?

Смог повернул голову в ее сторону. Его взгляд на мгновение встретился с ее взглядом, после чего он снова отвел глаза.

- Пора, - пробормотал он. - Просто пришло мое время.

Подошла работница приюта и отперла его клетку. Принцесса Пизда даже не заметила, как скрипнула дверь приюта и как за этим последовали шаги. Смог не сопротивлялся, когда его вытаскивали из временной тюрьмы. Глаза старого кота в последний раз встретились с глазами Принцессы Пизды. - Удачи, - прошептал он с нотками печали в голосе. - Увидимся в аду.

- Стой! Перестань, Смог! Сопротивляйся! - Закричала она, и эти слова застряли у нее в горле. Но было уже поздно - Смог исчез, поглощенный темнотой длинного коридора, ведущего в комнату эвтаназии.

- Ха-ха! Счастливо оставаться, старый урод! - Злорадно пискнул котенок.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо. Принцесса Пизда ходила взад-вперед по своей клетке.

- Эй, - позвал котенок, и его глаза сузились в злобном веселье. - Все еще здесь? Я думал, тебя усыпили вместе с твоим другом. Никто не заберет тебя.

- Подожди, я найду способ выбраться отсюда. И когда я это сделаю, ты пожалеешь, что перешел мне дорогу, - прорычала Принцесса Пизда, подняв голову.

Котенок засмеялся. Его тщедушное тельце тряслось от жестокого восторга.

- Да, да, как скажешь.

Убийственная ярость, затаившаяся в кошке, достигла точки кипения. Бурлящая лава ненависти и злобы требовала выхода, и уже ничего нельзя было сделать, чтобы сдержать ее. С жутким треском костей и сухожилий Принцесса Пизда начала превращаться. Котенок отступил к задней стенке клетки. Он перепрыгнул через спящих братьев и сестер и сжался в дрожащую, мяукающую кучку. Пронзительный крик вырвался изо рта обнаженной женщины, когда ее тело забилось в клетке. Ее морщинистая кожа пробивалась сквозь сетчатые стенки, заполняя клетки по бокам, сверху и снизу. Страдальческие крики задушенных кошек, утопающих в ее плоти, то раздавались, то затихали. Они пытались царапать ее когтями, но Бабушка смеялась над бесполезностью их действий. Искаженная человеческая фигура давила на прутья, пока они не затрещали, как хрупкие веточки. Остальные котята, разбуженные суматохой, в панике разбежались.

Дверь сорвалась с петель, и Бабушка вылетела из клетки на холодный пол. Глубоко вздохнув, она шатаясь поднялась на ноги. На ее лице расплылась широкая ухмылка. Она отперла клетку, залезла руками внутрь и злобно вытащила визжащий клубок меха.

- Я же тебя предупреждала, правда? - Усмехнулась она, скрежеща вставными зубами в предвкушении. Бабушкин рот сомкнулся на голове котенка, и она откусила ее. Откушенная голова прокатилась по рту, как волосатый жевательный шарик. Она расколола ее между языком и нёбом. Мозг был влажным, теплым и липким. Она проглотила его, а затем потянулась к еще двум испуганным котятам.

Взяв по одному корчащемуся пушистому тельцу в каждую руку, она без устали колотила их по кафелю. Бабушка разбивала их хрупкую плоть о твердый, непробиваемый пол и гоготала от удовольствия. Умирающие котята корчились в ее руках, она сжимала их все крепче, пока их ребра не ломались и не трескались, органы не разрывались, а разноцветное месиво из кишок, похожих на спагетти, не вылезало между пальцев, как свежее мясо из мясорубки. Последний котенок жалобно скулил, но Бабушке было наплевать. Она поймала его прежде, чем он успел убежать.

- Маленького хуесоса надо проучить! - Бабушка прижала голову котенка к краю открытой клетки и давила на него до тех пор, пока у того не сломалась челюсть.

- Получи, урод! - Крикнула Бабушка и ударила котенка по черепу. Голова взорвалась. Мозговое вещество и костные осколки разлетелись по полу. Бабушка выбила жизнь из бьющегося в конвульсиях котенка, засунув ногу в лужу крови. Пальцы ласкали мокрое месиво. Два глазных яблока повисли с головы растерзанного котенка, как очки. Большим пальцем она раздвинула их, и из разбитых глазниц вытекло полупрозрачное желе.

Ветеринар – миниатюрная женщина лет двадцати, с крашеными голубыми волосами и пирсингом в носу – шагнула в дверной проем и замерла при виде сморщенной голой незнакомки, окруженной трупами котят. Бабушка направилась к ней. Ветеринар проскочила обратно через дверной проем и скрылась в боковой комнате. Она рылась в ящике стола, когда бабуля набросилась на нее и сомкнула свои морщинистые руки на горле ветеринара.

- Сдохни, сука, сдохни! - Прорычала бабуля. - Увидимся в аду, сука!

- А-а-а-агр-р-р-р-рх!

Бабушка почувствовала, как между ног ее пронзила боль. Эта чертова ветеринарка ударила ее коленом в выпавшую матку! Она согнулась в агонии. Перед глазами поплыли темные пятна. Другая боль вдруг обожгла плечо и пронзила грудь. Ветеринар сжимала в дрожащих руках тяжелый шприц. Ноги Бабушки налились горячим свинцом. Зрение помутилось, и она рухнула на пол.

Когда Бабушка пришла в себя, она находилась в большой клетке – в человеческий рост. Среди полицейских, окружавших ее, она узнала двух детективов. Детектив МакКаллум смотрел на Бабушку со смесью отвращения и восхищения. Он посмотрел на ветеринара и одобрительно кивнул.

- Хорошая работа, док. Вы оказали большую услугу обществу.

- Спасибо, детектив, - ответила ветеринар с пепельным лицом, опухшими глазами и размазанной тушью.

- На этот раз, тебе от нас не уйти, бабуля. Я сделал эту клетку на заказ. Она из усиленной стали. И у нее есть колеса. - Детектив снова повернулся к ветеринару. - Теперь мы заберем ее, док. Она вернется с нами в штаб, для допроса.

Когда старушку увозили, беспорядочные мысли Бабушки вертелись в вихре гнева, отчаяния и осознания того, что она окончательно загнана в угол и шансов на спасение у нее нет.

Я - БАБУШКА!

Ее время вышло. Принцесса Пизда лежала на тонком поролоновом матрасе своей койки, зарывшись мордой в тарелку с сардинами. Она выбрала последний прием пищи, за которым последовало блюдце молока. Она смаковала каждый кусочек.

- Принцесса... - Хрипловатый голос прорвался сквозь угасающее блаженство. Старый священник сидел на деревянном табурете у входа в камеру, и наблюдал через решетку, как кошка грызет рыбью голову. - Еще не поздно. Еще есть время на спасение. - Его обсидиановые глаза смотрели на нее, ища в них хоть проблеск раскаяния или покаяния.

Кошка подняла голову от тарелки, и с ее усов закапало масло. Она медленно моргнула и посмотрела на священника. Они молча смотрели друг на друга. Откуда-то из холодного бетонного коридора камеры смертников доносился отдаленный стук дверей, звяканье ключей и негромкий ропот голосов.

"Прекратите, падре. Я не ищу спасения. Отвалите и дайте мне спокойно насладиться моими сардинами", - подумала она.

- Милосердие Божье безгранично, Принцесса. Не позволяйте своей гордости стать преградой между вами и искуплением, - умолял он.

Ее изумрудные глаза сузились до щелей, а в горле зарокотало рычание. Ей хотелось превратиться в бабушку и выпотрошить этого дурака, но это все испортило бы. Вместо этого она пренебрежительно махнула кустистым хвостом и опустила взгляд на блюдо. Священник склонил голову и прошептал тихую молитву за ее душу. Давайте посмотрим, что обо мне говорят по телику. Ее лапа нажала кнопку на пульте управления, и телевизионный монитор, закрепленный на стене камеры, ожил. Принцесса Пизда навострила уши, когда на экране появился мрачный репортер. Она стояла у входа в тюрьму. Позади нее собралась большая группа людей. Одни размахивали плакатами, другие держали зажженные свечи и торжественно пели песню "Мы все преодолеем".

- Сегодняшний вечер знаменует собой мрачную веху в истории Америки, - начала репортер, - когда мы готовимся стать свидетелями первой в истории казни на электрическом стуле кошки, осужденной за многочисленные убийства. Принцесса *пи-и-ип*, печально известная серийная убийца, десятилетиями терроризировавшая семьи по всей стране, должна встретить свой конец сегодня в шесть часов вечера, после того как Верховный суд США отклонил ее последнюю просьбу о помиловании.

Священник взглянул на телевизор, его руки все еще были сцеплены. На его лице появилось страдальческое выражение, после чего он вновь обратил внимание на пленницу. Принцесса Пизда бесстрастно лизала свою лапу, казалось, не обращая внимания на мрачное объявление.

- За пределами тюрьмы, - продолжала репортер, - собрались активисты организации PETA, протестующие против этого решения на том основании, что казнь пожилой женщины-оборотня, пока она еще в кошачьей форме, является варварским примером жестокого обращения с животными, санкционированного государством.

Старый священник печально покачал головой. В груди Принцессы Пизды забурлил горький смех. Долбаные хиппи.

- Эти протестующие демонстрируют, что даже перед лицом тьмы есть место состраданию и пониманию, - размышлял священник. Соленая желчь поднялась к горлу кошки. Она не просила мудрых советов, и ей надоело их слушать. - Разве вы не согласны с тем, что мы должны признать потенциал искупления во всех живых существах? - Принцесса Пизда провела лапой по матрасу и смахнула на пол игрушечную мышь. - Пожалуйста, Принцесса, попросите Бога о милости.

В животе у кошки громко заурчало. Ее челюсти раскрылись, и она блеванула. Рыбья рвотная масса выплеснулась на кровать. Уф, так-то лучше. Она отхлебнула молока, чтобы избавиться от горького послевкусия.

Надзиратель – высокий мужчина, с прямой осанкой – подошел к двери камеры. Его начищенные ботинки скрипели по полу.

- Принцесса, - начал он и остановился, заметив разбрызганную повсюду кошачью блевотину. Под ее пронзительным взглядом он неловко поерзал. - Нам нужно поговорить. - Принцесса подняла ногу и провела языком по своей пизде. - Черт возьми, Принцесса! - Прорычал надзиратель. Его терпение подошло к концу, его репутация была под угрозой. - Ты знаешь, зачем я здесь. Я прошу тебя в последний раз – вернись в человеческий облик. Пожалуйста.

Злобная ухмылка расплылась по ее кошачьим чертам. Ее язык переместился с пизды на задницу.

- Ну вот и все, да? Принцесса, не усложняй ситуацию. - В его голосе послышались нотки мольбы. - Ты хоть понимаешь, в какое положение ты меня ставишь? Когда казнь состоится, меня будут вспоминать как начальника тюрьмы, который убил током кошку. Чертову кошку. Я стану посмешищем.

Принцесса Пизда лишь продолжила умываться.

- Ты хладнокровный убийца, - прорычал надзиратель.

Хвост кошки задергался от удовольствия. Когда она встретила его взгляд, лицо надзирателя побледнело.

- Хочешь знать, кто я? Я Бабушка!

Губы Принцессы Пизды скривились. Она практически чувствовала вкус его отчаяния, и это только усиливало ее презрение к нему. Надзиратель глубоко вздохнул и наклонился к ней.

- Последний шанс, Принцесса, - взмолился он, и его голос дрогнул. - Вернись в человеческий облик, и мы сможем сохранить лицо. Мы должны это cделать.

Вздыбив шерсть и зарычав, Принцесса Пизда бросилась на него с вытянутыми когтями. Ее лапы проскользнули между прутьями клетки, и острые когти полоснули его по обветренному лбу, оставив на нем красные линии. Надзиратель попятился назад. Его лицо стало пепельно-серым от шока и боли, и он схватился за кровоточащий лоб.

- Черт бы тебя побрал! - Выругался он сквозь стиснутые зубы. - Это ничего не изменит! Ты все равно умрешь, даже если выставишь нас чудовищами!

Принцессе Пизде было все равно. Несмотря на то, что она была заключена в камеру смертников и ее судьба была предрешена, она уйдет на своих условиях.

Лицо надзирателя исказилось от разочарования и беспомощности, его властность улетучилась, как прилив.

- Ладно, - с горечью пробормотал он и отступил от решетки камеры. - Будь по-твоему, чертова кошка.

Наблюдая за тем, как он отступает, побежденный и сломленный, Принцесса Пизда поняла, что если не войну, то битву она выиграла. Ее черное сердце колотилось в маленькой груди. Нервы покалывали и пульсировали, ненависть к людям и животным нарастала. Принцесса Пизда боролась за контроль над собой. Она не хотела идти на электрический стул, как маленькая старушка. Она цеплялась за каждую крупицу радости, которую могла извлечь из своих воспоминаний об убийствах детей, взрослых, слабоумных, собак и кошек, пока ее гнев не утих. Ее слух, настроенный на улавливание звуков в коридоре, услышал приближающиеся тяжелые шаги.

В камеру вошли два охранника в толстых перчатках для работы с животными.

- Пора идти, Принцесса, - сказал один из них.

Кошка усмехнулась. Почему в перчатках? Боитесь, что вас укусит маленький котенок? Трусишки. Наслаждайтесь уборкой моей блевотины после того, как я уйду.

- Да смилуется Господь над твоей душой, - произнес священник с глазами, полными жалости. Принцесса Пизда внутренне посмеялась над его пустыми словами.

Два охранника подкрались к шипящей кошке и в один миг набросились на нее. Принцесса Пизда зарычала, когда их грубые руки вцепились ей в загривок.

- Кошка идет на смерть! - Крикнул охранник, лишенный всякого сострадания. Они вынесли ее в коридор и пронесли мимо других заключенных. Принцесса Пизда чувствовала на себе их холодные взгляды. Это место ничем не отличалось от убийственного приюта.

Они шли по тусклому коридору, и Принцесса Пизда болталась в руках надзирателя, как беспомощная добыча. Какая ирония. Она всегда была охотником, главным хищником, предвестником смерти. У нее заболели бока от смеха при мысли о том, как все это обернулось. Что касается надзирателей, то они услышали лишь низкий кошачий вой.

Она так смеялась, что ее мочевой пузырь опорожнился на пол. И я надеюсь, что вам понравится убирать кошачью мочу, ублюдки. Дверь в камеру казни распахнулась. Надзиратель и ветеринар в белом халате стояли у входа, приветствуя Принцессу Пизду. Она бросила взгляд на окно. Детектив МакКаллум и детектив Уоррен сидели в первом ряду. Одна ее рука была переплетена с его, другая лежала на животе, в котором зарождалась новая жизнь. Позади них сидели несколько стариков, которых она узнала по клубу "Бинго". Должно быть, они пришли из-за той женщины... как же ее звали? Ах да, Мейбл. Она отлично отлизала мне задницу.

Вошли охранники, за ними Принцесса Пизда. В центре камеры ее ждал электрический стул. Сделанный на заказ, он идеально подходил по размеру для кошки. К нему прилагался небольшой шлем, к которому были подключены электроды, позволяющие направить две с половиной тысячи вольт прямо туда, куда нужно.

Перевод: Дмитрий Волков

Table of Contents