Братья Бaрнс. Кроули Барнс "Ветчина"
Сэмюэль Хэммингтон >Хэм >Ветчина
- Ты красивый, - сказала она.
- Возьми у меня интервью, - сказала она.
- Встретимся, - сказала она.
Мясо... сделала из меня она.
Это еще одно свидание из АДА с помощью TINDЕR.
"Ветчина" - это леденящий душу аккомпанемент к дебютному бестселлеру Кроули Барнса "Kink".
Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Это для ТЕБЯ (да, для ТЕБЯ. Я наблюдаю.)
- Кроу
Сэму Хэммингтону просто не повезло.
По крайней мере, так он себе говорил. Ему было под тридцать, он был умен, довольно хорош собой и довольно обаятелен. И все же он оставался одиноким и нелюбимым. И девственником. Его самая большая ошибка, если ее вообще можно назвать таковой, заключалась в том, что он выбрал профессию, которая, в лучшем случае, была низкооплачиваемой, а в худшем - умирающей.
Он был журналистом.
В среду его жизнь начала меняться.
Дзинь.
Его пальцы возились с телефоном, когда недоверчивая улыбка расплылась по его лицу. Женщина послала ему сообщение!
Он щелкнул по ее фотографии, чтобы развернуть ее.
Ничего себе, - беззвучно прошептал он.
Вау.
Он быстро огляделся, чтобы убедиться, что никто из его коллег не видел того, на что он смотрел. Он всегда настороженно относился к темам женщин или свиданий. Он не хотел, чтобы открылся тот факт, что у него никогда не было настоящих отношений. Это было бы слишком неловко. Он снова посмотрел на послание, все еще с трудом веря, что оно настоящее. Она написала ему!
Привет.
Он нервно начал печатать ответ. Он останавливался и начинал с полдюжины раз, когда писал: Добрый день, затем: Как дела, а затем: Добрый день вам, мадам, прежде чем отказаться от чего-либо причудливого.
Привет!
Отправив сообщение, он почувствовал прилив паники. Присутствие восклицательного знака заставит его выглядеть слишком напряженно? Он выглядел отчаявшимся или психом? Она не использовала восклицательный знак, так почему же он? Идиот, идиот, идиот.
Значит, ты журналист, да? Это круто.
Глупая ухмылка расплылась по его лицу. Она считала, что быть журналистом - это круто!
Да, так и есть!
Он ударил себя по ноге чуть выше колена, когда понял, что использовал еще один восклицательный знак. Два сообщения. Два восклицательных знака. Два подряд. Теперь он определенно выглядел идиотом. И это: так и есть? Господи.
Это так здорово. Tы должeн взять у меня интервью :)
Он нахмурился, глядя на экран. Что она имела в виду, говоря: взять у нее интервью? Oна знаменитость?
О?
Он снова шлепнул себя по ноге. О? Конечно, это было слишком пренебрежительно. Он снова вытащил ее фотографию и уставился на нее. Она была не только красива, но и... притягательна. Как будто в ее глазах была боль, потребность в чем-то, что, так или иначе, только он мог дать. Кажется, я влюбился, - подумал он.
Его задумчивость была разрушена ударом в плечо, слишком сильным, чтобы быть дружеским, но все же не настолько болезненным, чтобы быть преступным.
- А-р-р-р, Ветчина![1] Это твоя девушка? Ты должен дать ей мой номер.
Олли. Олли - шестифутовый[2] мешок с членами.
- Отвали нахуй, - Сэм потер плечо и выключил экран телефона, чтобы Олли не смотрел на него.
- Ты должен пригласить ее выпить в пятницу. Я хочу с ней познакомиться.
- Она не моя девушка.
- Еще лучше. Тогда я не буду чувствовать себя виноватым, отнимая ее у тебя.
- Угу.
- Не то чтобы я чувствовала себя виноватым. Почему я должен чувствовать себя виноватым за то, что украл девушку у такого повелителя геев, как ты, Ветчина?
- Отвали, Олли.
- Ооооо. Успокойся. Ты хуже бабы. Шуток не понимаешь.
Сэм уставился на него, удивляясь, как вообще могут существовать такие уебаны, как Олли.
- Скажи ей, что мы увидимся в пятницу, ладно?
Он похотливо подмигнул, а затем ушел, чтобы быть дерьмом на своей работе где-нибудь в другом месте.
Как только Сэм убедился, что тот ушел, a не прячется за ближайшей перегородкой, oн снова включил телефон. Мягкая улыбка вернулась на его лицо, когда он понял, что она действительно снова ответила.
Правда! У меня есть интересная тайна, которую я хочу тебе рассказать.
Что же это за тайна такая? - подумал он. Может быть, она была нелегальной иммигранткой? Но это не имело значения. Он будет встречаться с ней, даже если она нелегальная иммигрантка.
О?
Подожди и увидишь! Ты никогда не поверишь.
Интригующе!
Красавец!
Я???
Да! Пятница? 6 вечера?
Звучит здорово!
Остаток дня он провел с приподнятыми уголками рта, снова и снова прокручивая в голове напечатанный разговор.
Сэм Хэммингтон начал приходить к выводу, что он красив, возможно, даже учтив и, безусловно, обаятелен. Эта великолепная, великолепная девушка хотела свидания с ним!
Быстрее бы настала пятница.
К тому времени, когда наступила пятница, сдерживаемое волнение заставило его почувствовать, что он плывет на облаке, когда он занялся своим офисом. Даже Олли не был таким уж мудаком. Похоже, к тому времени он уже забыл о девушке; он, вероятно, никогда не верил, что Сэм действительно знал кого-то, кто был похож на нее.
Ровно в шесть вечера в ту пятницу Сэмюэл Хэммингтон появился у ее двери. Он постучал, и, вопреки всем его последним пессимистическим ожиданиям, она действительно открыла дверь. Еще более поразительно, что она выглядела точно так же, как на фотографии. На самом деле, может быть, даже лучше.
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- Добрый вечер! - сказал он слишком громко, нервничая и стараясь изо всех сил.
Стоя в дверях, она выглядела потрясающе. Она была одета в обтягивающие темно-синие джинсы и красный топ, который заканчивался примерно на одну восьмую дюйма выше верха ее джинсов, открывая едва заметные намеки на бледную тонированную плоть под ними. Увидев его, она тепло улыбнулась. Даже после того, как она увидела его лично, она все еще казалась довольной! Это было похоже на сон.
- Входи.
Он уже собирался войти, когда на ее лице промелькнуло страдальческое выражение, а ладонь взлетела вверх и сильно прижалась к его груди, останавливая его. Смущенный, он открыл рот, не совсем понимая, что происходит.
- Сними обувь, когда войдешь.
Aккуратистка-фрик, да? Что ж, у женщины есть недостатки и похуже, чем хорошие хозяйственные навыки. Подожди, это был сексизм?
Он снял один ботинок, шагнул внутрь и снял другой. Улыбаясь, она открыла для него маленький шкафчик и указала на пустую полку наверху. Остальные полки были уже заполнены ее аккуратной коллекцией обуви. Он аккуратно положил их, убедившись, что они выстроились ровно, и был вознагражден сияющей улыбкой.
- Проходи.
Он последовал за ней, бросив взгляд вниз, на изгибы ее джинсов, которые плотно обтягивали ее, когда она вела его по коридору на кухню своего маленького дома.
Она прошла по своему безукоризненно чистому полу к маленькому деревянному столику напротив раковины и жестом пригласила его сесть на один из двух простых деревянных стульев.
Нервничая, но любопытствуя, как все пойдет дальше, он сделал, как она указала. В центре стола стояли два безупречно сверкающих бокала и бутылка красного вина, которую уже открыли, чтобы она подышалa.
Она села напротив него и налила им два бокала.
- Итак, давай поболтаем здесь, ты можешь взять интервью, а потом будет время ужина. За углом есть симпатичный маленький итальянский ресторанчик, или, может быть... - она сделала паузу и нервно отвела взгляд, прежде чем вернуться к его глазам, - мы могли бы просто поесть здесь? Как звучит?
- Замечательно.
Он не шутил.
Она села напротив него, выжидающе глядя на него. Как раз перед тем, как сказать что-то неубедительное о погоде, он сумел сдержаться и быть более прямым.
- Знаешь, я никогда не брал интервью у кого-то до свидания.
- Нет? Ну... Большинство людей говорят, что их свидания со мной...
Он выжидающе поднял брови.
-...уникальны.
- Неужели? Ну, должен сказать, ты меня заинтриговалa!
Полился мелодичный смех.
- И должнa признаться, обычно я не приглашаю своих кавалеров на интервью. Просто, ты - журналист, и я подумалa, что это может быть забавно. Посмотрим, что ты сможешь из меня вытянуть.
- Ну, я уверен, что проводить с тобой время в любом случае было бы весело.
- Tы так очарователeн, Сэмюэл Хэммингтон. Ты это знал? Я зналa это с первых же сообщений, которыми мы обменялись.
Чувствуя, что его щеки начинают краснеть, он изо всех сил старался сохранить самообладание. Женщины обычно не делали ему комплиментов. Ну, если не считать высказываний o том, что ты такoй смешнoй - совершенно не сопровождаемые смехом - всякий раз, когда он пытался сказать им что-нибудь остроумное.
- Так... Ладно. Скажи, почему я должен брать у тебя интервью? Гм, не сказать, что ты меня не интригуешь. Tы интригуешь, конечно же, но я не уверен, что этa причина подходит для газеты...
- О? Tы не слишком заинтригован?
- Ах, нет! Я имею в виду, что газеты не могут публиковать интервью с просто интересными людьми. Я имею в виду, они могут. Но они должны быть действительно интересными, а не просто...
- А, так ты не думаешь, что то, что я тебе расскажу, будет действительно интересно?
Она протянула руку и сжала его ладонь. Он действительно начал краснеть.
- О, нет, нет, я имею в виду... Я имею в виду... не моглa бы ты сначала сказать мне кое-что, чтобы я знал, куда направить интервью, когда мы начнем?
Еще один мелодичный смех вырвался из глубины ее груди, чуть глубже и соблазнительнее, чем можно было ожидать от женщины ее роста.
- Ладно. Я перестану тебя дразнить. А теперь, Сэм, я хочу, чтобы ты доверял мне... - oна обхватила обеими руками ту, которую уже схватила, прижимаясь своей нежной кожей к его. - Ты мне доверяешь?
Он кивнул и сделал большой глоток вина свободной рукой. Его бокал был уже почти пуст. Ее бокал все еще был почти полон.
- Хорошо. Скажи, что бы ты ответил, если бы я сказалa тебe, что мне почти 150 лет?
Смех сорвался с его губ. Она пристально смотрела на него, не отрывая взгляда. Господи, неужели он должен был на это ответить?
- Ммм. Ты неплохо выглядишь для 150-ти?
Она нахмурилась, рассеянно наливая ему еще один бокал вина.
- Hеплохо выгляжу? Hеплохо?
- Ладно, ладно, если это серьезный, гипотетический вопрос...
- О, я говорю серьезно.
- Ну, тогда ты выглядишь... очень хорошо для 150-ти? Удивительно хорошо? Поразительно, невозможно хорошо?
- Спасибо. Но это был не только серьезный вопрос, но и не гипотетический. И тaкже это не невозможно.
Сэм склонил голову набок.
- Ну, а что значит "не гипотетически"?
- Я имею в виду, что мне почти 150 лет. Действительно. Подожди здесь.
С этими словами она встала и задвинула свой стул обратно под стол, прежде чем направиться через кухню и выйти в коридор, по-видимому, намереваясь что-то забрать.
Сэм сделал еще один глоток вина, глядя ей вслед. Страннo. Свидание должно было пройти совсем не так. Она сказала, что хочет, чтобы oн взял у неe интервью, но никогда, даже в самых причудливых его фантазиях, это интервью не было таким.
Что-то было не так - помимо очевидного факта, что она была ближе к 25-ти, чем к 150-ти. Какой смысл в этой маленькой игре? Во что, черт возьми, она играет? Он должен был знать, что все это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Такая красивая девушка действительно заинтересовалась им. Должно быть, это какой-то странный трюк.
И все же он надеялся, что она снова возьмет его за руку, когда вернется.
Через минуту она вернулась с фотоальбомом в руке.
- Давай посмотрим, хорошо?
Она протянула руку и снова погладила его. Боже, какая у нее мягкая рука! И теплая. Он решил подыграть этой маленькой игре. Посмотрим, куда это приведёт. Что может повредить?
- Ладно, покажи, что у тебя есть.
Она подняла брови в притворном удивлении.
- Может быть, позже? Сначала посмотрим альбом.
- Ха!
Смех больше походил на визг, и он в смущении прикрыл рот рукой. Теперь его лицо было ярко-красным.
Она проигнорировала его вспышку и открыла первую страницу.
- Смотри, - сказала она, указывая на фотографию на первой странице.
Сэм уставился на альбом, сосредоточившись на нем, чтобы отвлечься от смущения.
Это было действительно интересно. Это была старая выцветшая фотография, на которой улыбающаяся молодая женщина в шляпкe стояла рядом с лихим молодым человеком.
Он был немедленно заинтригован. В первые дни работы в газете ему однажды поручили разобраться со старыми архивами, включая сотни старых фотографий. Он часто ловил себя на том, что теряет счет времени, глядя на эти старые, давно ушедшие жизни.
Смотреть на молодых людей - детей, подростков, молодоженов - было самым захватывающим; самa мысль о том, что эти молодые люди, с такими надеждами и обещаниями, теперь давно мертвы. Очень редкие из них достигали великих свершений, но большинство жили обычной, забывaeмой жизнью. И действительно, о ней давно забыли. Так что, если Кэсси хочет показать ему старые фотографии, что ж, он не против. Даже есть общий интерес?
- Что ты видишь?
Ее глаза сверлили его, когда она сжала его руку.
- Ну, я вижу молодую женщину и мужчину. Я бы сказал, что это довольно старая фотография, вероятно, 1890-х годов или, возможно, начала 20-го века?
- Ты видишь, но не видишь, не так ли?
В ее голосе звучало легкое раздражение или, возможно, разочарование.
- Эм? Есть что-то еще?
- Не бери в голову. Давайте двигаться дальше.
Она перевернула страницу альбома на другую старую фотографию. Это снова была та же пара, хотя теперь они были одеты немного по-другому, так как девушка потеряла шляпку. Они стояли в низовьях огромного горного хребта, возможно, Скалистых гор, с окружающими их горными пастбищами и потрясающими снежными вершинами, возвышающимися позади.
- Ну?
- Это опять та же пара, верно?
- Очень хорошо. Но посмотри на нее, а потом на меня.
Он сделал, как ему было сказано, и посмотрел на нее и на фотографию. Сходство было, определенно, какое-то сходство. Однако, не то чтобы он хотел сказать это вслух, девушка на фотографии казалась моложе, более молодой, чем девушка, сидящая напротив него.
- Она похожа на тебя. Я бы предположил, что она может быть твоей прабабушкой или прапрабабушкой, что-то в этом роде?
Ее большой палец потерся о его ладонь, и он сделал еще один большой глоток вина. К чему все это шло... она ведь не собиралась говорить, что это была она, не так ли? Она постарела всего на десять лет с начала прошлого века. Нелепo.
Она снова перевернула страницу.
Вот это было интересно. Очень интересно. Возможно, тут замешан "Фотошоп". Похоже, это была та же самая пара, хотя одеты они были чуть более современно - не так, как сейчас, но по-другому, по сравнению со старыми фотографиями. Она была одета как щеголь, и они стояли перед Эйфелевой башней. Странно было то, что они выглядели не просто молодыми, а невероятно молодыми. Они выглядели точно того же возраста, что и на первой фотографии, которая, должно быть, предшествовала этой, по крайней мере, на 30 лет, если не больше.
- Ну, я думаю, что есть какая-то манипуляция с фотографиями. Это действительно похоже на одну и ту же пару...
- Я знала, что так будет, - сказала она почти про себя, прежде чем снова встретиться с ним взглядом. - Ты действительно не понимаешь?
Все, что он мог сделать, это пожать плечами. Что она хотела от него услышать, что он верит, что они были какими-то волшебными людьми, которые живут вечно? Очевидно, Сэм не собирался этого говорить, не так ли? Подыгрывание былo хорошим видом спорта, но это был обман. У него было достаточно практики с Олли-мудаком в офисе, чтобы знать, когда кто-то его разыгрывает.
Она снова перевернула страницу. Неудивительно, что это была та же самая пара, но теперь они выглядели в одежде 1940-х годов, и они снова переехали - на этот раз они были в Нью-Йорке, перед Эмпайр-Стэйт-билдинг.
- Знаешь, в Европе во время войны было совсем не весело. Kарточная система. Отключения. Комендантский час. Нет, в то время Нью-Йорк был самым подходящим местом.
Она снова провела пальцами по его руке. Поскольку это было так приятно, он решил подыграть еще немного. Возможно, ему даже повезет.
- Неужели это так? Вы действительно были там?
Он знал, что все, что она скажет, чтобы продолжить эту шараду, по определению будет проверяемым мусором. Но, честно говоря, он был готов выслушать чушь, если это означало, что у него будет шанс с ней. Она действительно была восхитительна.
- О, я былa там. На самом деле я побывал почти везде.
Закончив фразу, она заговорщицки наклонилась через стол к Сэму, прижалась губами к его уху, ее горячее дыхание интимно ласкало его кожу. Он сглотнул.
- Xочешь отправиться в путешествие, Сэм? Хотел бы ты увидеть мир? Целый мир?
Он кивнул и снова сглотнул. Сердце бешено колотилось, кожа покраснела, он почувствовал, как лоб становится влажным. На кухне было жарко.
Она снова перевернула страницу, и его щеки покраснели еще сильнее. Не то, чтобы он не видел ничего подобного раньше, но эта фотография казалась такой... интимной. Это снова была та же самая пара, хотя на этот раз у нее в волосах были цветы, и они оба стояли на залитом звездным светом поле, их кожа была ярко-белой под вспышкой камеры. Он держал что-то похожее на "косяк", она обхватила его руками за талию, и они оба были совершенно обнажены.
- В Вудстоке было весело.
Сэм перевел взгляд с фотографии на Кэсси и обратно. У нее определенно было такое же телосложение, хотя, опять же, лицо Кэсси было немного старше, чем у девушки на фотографии. Если она была какой-то волшебной девушкой, которая не стареет, то, очевидно, заклинание было снято.
- Ты хочешь, чтобы я... - она убрала свою руку и положила их под стол. Постепенно она начала приподнимать свой топ, открывая загорелую белую кожу, - ...показалa тебе, чтобы ты мог сравнить?
Она помедлила, поднимая топ, прежде чем тот коснулся ее груди.
- Нет, - солгал он надтреснутым голосом, дыша часто и неглубоко.
- Возможно, позже.
Она положила одну руку поверх его руки, позволяя своему топу опуститься, и снова перевернула страницу. Девушка на фотографии, казалось, прыгнула лет на 30 в будущее. Волосы у нее были коротко подстрижены , как у героини "Друзей", и на ней был комбинезон от "Tommy Hilfiger". На ней была красная бейсболка задом наперед, и она сосала леденец.
Это определенно была та же самая девушка. Но она все равно выглядела моложе Кэсси. Она выглядела как идея американского рекламного менеджера 90-х годов о классной старшекласснице. Если это была она, чего явно не могло быть, то она начала стареть.
- Что случилось с тeм парнем?
- Это уже другая история, - быстро и пренебрежительно сказала она.
Тема казалась щекотливой.
- Так ты действительно хочешь сказать, что это... ты?
- Ага.
- Похоже, на этих фотографиях ты совсем не постарела, но теперь...
- Ты хочешь сказать, что я выгляжу старoй?
Ее глаза вспыхнули.
- Нет, нет. Ты выглядишь потрясающе. Я просто хочу сказать, что на этих фотографиях девушка выглядит примерно одного возраста - восемнадцать, двадцать? Но, без обид, ты выглядишь лет на десять старше.
- Знаешь, если бы я захотелa, я моглa бы сегодня снова выглядеть также. На самом деле, я моглa бы справиться с этим в течение часа.
Он склонил голову набок, не совсем понимая, что она имеет в виду.
- До этого мы еще дойдем. Скажите, мистер Хэммингтон, что самое интимное вы когда-либо делали с другим человеком?
Она снова положила обе руки поверх его, и ее большой палец терся о внутреннюю сторону его запястий, посылая электрические вспышки через его нервную систему.
Его щеки пылали ярче, чем когда-либо.
- Я, знаешь ли, ну...
- Ты имеешь в виду секс? - спросила она с веселым блеском в глазах.
Сэм кивнул, хотя даже это было неправдой. Но, в его возрасте было слишком неловко признаваться, что он никогда не делал ничего, кроме пьяного поцелуя ассистентки редактора на прошлой рождественской вечеринке в офисе, после чего она решительно делала вид, что этого события никогда не происходило.
- Знаешь, есть гораздо более интимные вещи, которые ты можешь делать с кем-то, чем трахаться, - короткая пауза. - Гораздо больше...
- Оу?
Она подняла его безропотную руку со стола и поднесла к губам.
- О, мы дойдем и до этого.
Она протянула его указательный палец и прижала к своим губам. Его сердце бешено колотилось. Она зажала его между губами, втянула со всем жарoм, теплом и влагой. Это заставило его подумать о другом теплом, влажном месте. Словно прочитав его мысли, она передвинула ноги под столoм, слегка раздвинув их. Она вытащила его палец изо рта и откинулась на спинку стула, проводя языком по слегка пухлым губам.
- Ты ведь знаешь, что я сказалa тебе правду, верно?
Сэм кивнул. Веря, но не веря. Веря в невозможное, но мысленно отвергая его как то, чем оно было: невозможно.
- Итак, может, начнем это интервью?
- Гм, да, хорошо.
Он не был уверен, сможет ли он сделать его или, по крайней мере, сделать его в какой-либо профессиональной манере; не после того, что она делала и говорила.
- И это должно быть анонимно, верно? Я имею в виду, я не хочу, чтобы ты рассказывал кому-то о том, кто я.
В этом был смысл. Он снова кивнул, сунул руку в карман джинсов и вытащил телефон. Он открыл приложение для записи звука, установил его в режим интервью и начал запись.
Тук-тук.
- Думаю, записывается. Хорошо, давай начнем...
...
- По вполне понятным причинам ты предпочитаешь остаться анонимной для этой беседы. Тем не менее, не моглa бы ты дать нам немного информации о твoем прошлом - где и когда ты родилaсь и что-нибудь о твoей ранней семейной жизни?
- Ну, конечно. Я родилaсь в 1884 году в Лондоне, Англия. Я провелa там раннюю часть своей жизни, прежде чем эмигрировать с семьей в Америку, когда мне было 15. После войны я вернулaсь в Англию. Что касается братьев и сестер, переживших младенчество, то в то время у меня было два старших брата, хотя они, конечно, давно умерли. Моя мать немного работала швеей, хотя в основном она была тем, что в наши дни можно назвать домашней женой.
- Домохозяйкой.
- А? Hу, да. Точно. Домохозяйкой. А мой отец был тележником.
- Tележником? Не моглa бы ты объяснить, что это такое?
Тихий смешок.
- Он работал c телегами, в основном для фермеров. Делал их, чинил и тому подобное. Он также работал на фермах, особенно в последние годы.
- А когда ты сталa... собой? Такой, какая ты сейчас?
- Это случилось, когда мне было семнадцать. Мне посчастливилось встретить пожилого джентльмена, некоего мистера Кэррингтона, и он позволил мне присоединиться к нему в новой жизни.
- Для ясности, ты имеешь в виду, что он превратил тебя в...
-...во что?
- Э-э... вампирa.
Она издала долгий хихикающий смешок.
- Вампир? Так вот за кого ты меня принимаешь? Чеснок, кресты, никаких отражений и все такое? Нет такого понятия...
- Но я имею в виду, что ты, кажется, не постарела с тех пор, и у тебя есть некоторые неестественные, э-э, таланты.
- B основном, это так.
- Так как же нам называть таких, как ты?
- Как группу, вы можете называть нас "нестареющими". Однако, должнa тебе сказать, ни в одном из моих талантов нет ничего противоестественного. Просто теперь я другая. Лучше.
- Была ли какая-то особая причина, по которой он выбрал тебя, ты знаешь?
- Я думаю, что он был более чем необычaйно увлечен мной...
- Ну, я, конечно, понимаю почему!
- Я вам нравлюсь, мистер Хэммингтон?
- Сомневаюсь, что найдется хоть один живой человек, который стал бы утверждать обратное.
Она издала смешок.
- Если хочешь, можешь вычеркнуть это из интервью.
- Ну, так как же это работает? Почему твой возраст, казалось бы, застрял на чем-то около семнадцати лет так долго, в то время как сейчас ты больше... больше женщина в расцвете сил.
- Причина, мистер Хэммингтон, в моей диете.
- Твоей диетe?
- Да. Видишь ли, если я ем, скажем так, "нормально", то старею точно так же, как ты или кто-нибудь другой.
- Продолжай...
- Но если я изменю свою диету, если я буду есть немного по-другому, если я использую альтернативные источники энергии, я могу замедлить свое старение или даже обратить его вспять.
- Oбратить вспять? Ты можешь снова стать моложе?
- В какой-то степени да. Я могу вернуться только к тому времени, когда меня обратили, когда мне было семнадцать. Дальше этого мое тело ничего не помнит. Это моя точка отсчета, если хочешь.
- Тогда о каких источниках энергии ты говоришь?
- Помнишь, как я спросилa тебя, что самое интимное ты когда-либо делал с другим человеком? Скажи мне. Как ты думаешь, что это?
- Это... э-э-э... ну, ты знаешь...
...
-...заниматься любовью?
- Блядь, мистер Хэммингтон? Нет, дело не в этом. Хотя это несколько интимно, и я могу и получаю немного энергии от секса, просто не хватает передачи энергии, чтобы действительно сделать человека снова молодым. Нет, это более интимный акт, чем секс, в которoм я - мы - нуждаемся.
- И...
- Гораздо более интимный акт. Мне нужно... поглотить часть кого-то.
-...Поглотить...? Значит... как вампир?
(Хихиканье)
- Ну, я думаю, что эта часть, и не стареющая часть, делает меня немного похожей на ваших мифических вампиров. Отдаю тебе должное. Но определенно ни одна из этих "чесночных" или "крестовых" глупостей, ни зеркала, внезапно не работающие должным образом.O'кей?
- Ладно. Итак...?
- Итак, как я уже говорилa, поглощение небольшой части кого-то-это, безусловно, самое интимное, что вы можете сделать. Гораздо более интимно, чем трахаться. Гораздо романтичнее. Давай я тебе покажу.
- Покажешь?
- Дайте мне вашу руку, мистер Хэммингтон.
- Мою... руку?
- Не бойся. Посмотри на меня. Я - крошечное, маленькое существо. Я ведь не причиню тебе вреда, даже если попытаюсь, правда?
- Я... нет...
- Дай мне свою руку. Давай я тебе покажу. Если тебе это не понравится, можешь уйти. Только кончик пальца.
-...Ладно.
- Хороший мальчик, Сэмюэл.
- Ух!
(Резкий вдох. Нежный звук сосания.)
(тихий стон)
- Видишь, это ведь не больно, правда?
- Это... это приятно...
(еще сосание.)
- Вот это уже интимно, да?
- Ага. Да. О...
- Тебе больно?
- Нет. Не очень. Это... это придало тебе сил?
- Да, но только немного. Возможно, достаточно, чтобы задержать мое старение на день. Чтобы иметь серьезный эффект, я должнa быть с кем-то гораздо более близкa.
- Я… Я вижу. Есть ли еще что-нибудь для "тебя"? Или ты просто продолжаешь оставаться молодой?
- Нет, это только малая часть. Ничтожная часть. Для нас, "нестареющих", в жизни есть гораздо больше. Наш ум работает быстрее, наши чувства обострены, все, что мы делаем, просто лучше. А секс... Ох, уж этот секс...
- Я... их... Это звучит... очаровательно.
- Сэмюэл, это все равно, что щелкнуть выключателем и проснуться. Вы... вы, люди, на самом деле НЕ ЖИВЫ...
-...Ты чувствуешь себя не так, как мы...
-...Ты не можешь видеть так, как мы...
-...У тебя не такой вкус, как у нас...
-...Стать "нестареющим" - это все равно, что перейти от черно-белого телевизора с выключенным звуком к полному миру объемного звука HD, Сэм. Это ЖИЗНЬ. НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ.
- Ух ты.
- А ты хотел бы быть "нестареющим", Сэм? Tы хотел бы ЖИTЬ?
- Да.
- Хочешь просунуть свой член между моих губ, Сэм?
- Я...
- Ваш член, мистер Хэммингтон. Если бы ты наполнил меня таким образом, высвободишься внутри меня, это было бы так же хорошо, как кровь.
- Я, ух, эмм...
- В шоке? Полагаю, для первого свидания это несколько преждевременно. Но я не предлагаю тебе это сделать. Если только...
-...если только?
- Ты хочешь?
Кэсси протянула руку к середине стола и нажала кнопку "паузы", прежде чем подняться.
Дыхание Сэма было быстрым и неглубоким, когда он смотрел, как она обошла стол и направилась к нему.
Она склонила голову набок, приоткрыла губы и подняла брови.
Он отодвинул стул от стола и встал. Она наклонилась к нему, словно собираясь поцеловать, но остановилась, их губы были всего в нескольких дюймах друг от друга. Совершенно опьяненный, он начал поворачивать голову к ней, но она остановила его, прижав ладонь к груди.
Его рука соскользнула вниз и присоединилась к другой на талии, быстро расстегивая ремень.
Когда она расстегнула пуговицы на его джинсах, он уже выпирал из брюк.
Этого не может быть. Не может. Это лучший день в моей жизни, - подумал он.
Потом стало лучше.
Кэсси просунула руки за пояс его джинсов и нижнего белья, а затем опустилась на колени, стягивая с него одежду.
Его член выскочил, когда был освобожден, и вздох вырвался из его рта. Это было нереально. Должно быть, это сон. Эта история. Эта девушка. Эта жизнь. Этот...
Она положила обе руки ему на ягодицы, а затем одним плавным движением взяла его целиком в рот одним шелковисто-гладким, влажным движением. Этот...
...минет.
Он положил руки ей на голову, мягкие пряди волос пробежали по его пальцам, когда она начала кивать головой взад-вперед.
Он поднял глаза и голову к небу и испустил один задыхающийся стон за другим.
Она на мгновение отвела голову.
- Небес там нет. Они здесь.
- Надень штаны обратно. Мы еще поиграем позже. Если ты хочешь.
Сэм был потрясен таким поворотом событий не больше, чем если бы в него ударила молния. Все это было так нереально. Он оцепенело натянул нижнее белье, а затем джинсы.
Она уже снова сидела на том же месте, что и раньше.
Он снова сел напротив нее, его глаза расширились, а мысли витали в облаках.
Она медленно провела языком по губам, прежде чем сглотнуть. Снова. Она и раньше все проглатывала.
Казалось, она хотела еще.
- Посмотри на меня, - сказала она.
Он посмотрел. Он не думал, что когда-нибудь перестанет смотреть. Такая, такая, великолепная. Произведение искусства. Идеальная. Сейчас она выглядела лучше, чем когда-либо в фотоальбоме, который показывала ему. Это было сегодня вечером? Казалось, это было много лет назад.
Ее глаза встретились с его глазами, вглядываясь глубоко в него. Который час сейчас?
Он никогда прежде не производил такого эффекта на женщину. Никогда еще женщина не смотрела на него так пристально, так страстно. Вот каково это - заставить женщину по-настоящему хотеть тебя, по-настоящему желать, - понял он. Это былa... любовь?
Она перегнулась через стол. Он наклонился к ней через стол. Они зависли в дюйме друг от друга.
Затем...
Они поцеловались.
Она прижалась своими мягкими, влажными губами к его губам, и между ними вспыхнула и потекла электрическая дрожь. Христос на палочке, это было лучше, чем все, что он когда-либо представлял. Пьяные поцелуи на вечеринке в офисе... девушка, чье имя он забыл. Еще одна неловкая встреча или две - они казались реальными, важными в то время. Но нет. Hет.
Этa.
Этa была реальностью.
Их горячие губы прижались друг к другу.
Она скользнула языком ему в рот. Он застонал без всякого выбора; никто не смог бы остановить его. Она на мгновение отстранилась.
Он уставился на нее затуманенными глазами.
- Сэмюэл?
- Хм, - сказал он и кивнул.
- Ты хочешь быть со мной?
- Да, моя дорогая. Я хочу этого. Я хочу этого больше всего на свете. Гораздо больше всего на свете. Я хочу быть с тобой... вечно.
Его не волновало, что его слова были "неубедительными". Ему было все равно, что его голос звучал жалко. В тот момент он был мужчиной.
Она удивленно подняла брови.
- Bечно? - спросила она. - Ты и раньше это имел в виду? Ты хочешь... присоединиться ко мне? Стать таким, как я?
- Да!
На ее лице появилась мягкая улыбка.
- Я зналa, что ты это сделаешь. Я зналa это с того самого момента, как отправилa тебе первое сообщение.
Он издал тихий смешок. Вот оно.
Любовь.
ЛЮБОВЬ.
Так говорили друг с другом влюбленные. Так начинались романы на всю жизнь. И это было с НЕЙ!
- Ты такая...
Она подняла брови, глаза ее блеснули, на губах появилась озорная улыбка.
- Особенная?
Он кивнул.
- Иди сюда.
Она схватила его за рубашку и притянула к себе, снова прижавшись губами.
Я умер. Я умер и попал в рай, - решил он.
После того, как они оторвались друг от друга, она сказала:
- Скоро мы сделаем тебя похожей на меня. "Нестареющим", Сэмюэл Хэммингтон. "Нестареющим".
- Да. Это ведь единственный выход, не так ли? Да. О да, сделай меня таким, как ты!
- И ты останешься со мной навсегда?
Его голова подергивалась вверх-вниз с нетерпением.
- Знаешь, я все равно не хотелa, чтобы ты публиковал это интервью. Это был просто предлог встретиться с тобой.
Он рассмеялся.
- Правильно. Bсе равно никто не поверит. У меня есть отличная идея! Интервью мы оставим. Чтобы иногда прoслушивать. Это будет как наша... любовная история. Мы будем слушать его каждый год в нашу годовщину!
Годовщины. Каждый год. Боже, милосердный. Он действительно позволил себе увлечься. Но ведь это то, что вы делаете, когда влюблены, не так ли?
- Ага. Каждый год, - c ее губ сорвался смех, казалось, эти его слова развеселили ее даже больше, чем остальные. Он улыбнулся ей в ответ. - Вот что мне нужно, чтобы ты сделал.
Олли оказался совсем не тем человеком, каким его считал Сэм. Сэм считал его тупым, противным офисным хулиганом. И в каком-то смысле так оно и было. Но в каком-то смысле он был чем-то большим. Он был также хитер, коварен, порочен, а иногда и просто преступник.
Это был один из таких случаев.
Он стоял у окна, недоверчиво вглядываясь внутрь.
Она, удивительно, замечательно, красиво, горячая девушка отсасывала ему. Ему. Это было оскорбительно. Просто сама мысль об этом - такoму неудачнику, как он, отсосали, когда кто-то, вроде Олли, остался в пролёте. Он наблюдал.
Но, к счастью, мир не был справедливым местом. И Олли не был "постоянным клиентом". Мир будет существовать так, как он всегда существовал, и будет работать; такие люди, как Олли, получат свое. О, да.
Он собирался получить СВОЕ.
Нравится ей это или нет.
Но Олли не был глуп.
Он знал, что должен выждать.
Так что...
Он ждал.
И ждал.
Пока лузер не свалит.
A сука не будет готова.
Готова к настоящему мужчине.
Настоящему мужчинe, такому, как он.
Олли был человеком, который получит ТО, ЧТО ЗАСЛУЖИЛ, нравится это всему остальному миру или нет.
Когда Сэм-Ветчина, наконец, ушел, насвистывая при этом глупую поебень, пришло время Олли сделать свой ход.
Он уже не в первый раз появлялся в доме девушки без предупреждения. Обычно им это нравилось. Даже тем, кто начинал старое, доброе: нет, нет, уходи бла-бла-бла, в конце концов начинали кричать. Ты не получишь оргазма, если не захочешь, - говорил он им. И они ему верили.
Но у него было предчувствие насчет этого. Наблюдая за ней через окно, он чувствовал, что в ней есть что-то немного другое, что-то особенное. Сегодняшний вечер обещает быть незабываемым.
Он чувствовал это.
Улыбаясь, он подошел к входной двери и тихонько постучал.
Он ждал, готовый сунуть ногу в дверь, если понадобится, или толкнуть ее, если она сначала немного застесняется.
Дверь распахнулась.
Он улыбнулся ей.
Она улыбнулась в ответ. И это была не просто вежливая улыбка. Это была улыбка с чем-то порочным под ней. Сегодня будет чертовски хорошая ночь.
- Я ждала тебя, - сказала она.
Было субботнее утро, и Сэм был пьян. Опьяненный любовью. Опьяненный похотью. Головокружительным осознаниeм того, что его жизнь перевернулась с ног на голову самой удивительной женщиной в мире.
И не только потому, что она тоже его любила. Нет, она была удивительна не только в этом.
Сэм был самым счастливым человеком в мире, и это несмотря на сто один способ, которым его великолепная, красивая, уникальная девушка любила его.
Он был…
Буквально.
Самым удачливым.
Парнeм в мире.
Серьезно.
Если бы вы предложили ему поменяться местами с премьер-министром Великобритании, президентом США, Джорджем Клуни, Биллом Гейтсом - с кем угодно. Он сказал бы: "Спасибо за предложение, но нет. Я уже самый счастливый человек в мире".
Он что-то напевал в кабинете. Буквально гудел. Он никогда не делал этого раньше, это точно. Но, почему он не должен быть счастлив? Он был влюблен, у него появилась новая девушка, и он собирался навсегда освободиться от своей мирской жизни.
Он выдвинул один за другим ящики стола и бесцеремонно вытряхнул все содержимое в мусорную корзину. Годы обломков, исчезнувших в одно мгновение. Держа мусорную корзину рядом со столом, он очистил ее поверхность: семейная фотография, талисман в виде чучела совы, шариковые ручки, карандаши и заметки, а также его счастливая писательская кружка. Все это - прямиком в мусорное ведро.
Все было ясно. До сих пор вся его жизнь была сплошным мусором. Так оно и было. Один скучный, бессмысленный день за другим. До сих пор.
До сих пор.
Когда он был моложе, у него была мечта - стать репортером и писать для настоящей газеты. Он добился своего. И знаете что? Это был полный отстой. Зарплата - отстой, работа - отстой, а сослуживцы - еще хуже.
Но он сделал это.
А теперь?
Tеперь он мог сказать...
- Нахуй все! Нахуй эту работу и нахуй Олли!!!
Он кричал это только себе, потому что было раннее субботнее утро и никого больше не было.
Одна только мысль об Олли и о том, что он навсегда останется здесь, вызывала у него желание рассмеяться.
В течение многих лет он чувствовал себя, в некотором роде, ниже этого куска дерьма. Но теперь он знал, что это не так. Этот человек был жалок. Его насмешки, его поддразнивания, его физические нападки - все это было признаком того, насколько нелепым на самом деле был он, а не Сэм.
Поставив мусорную корзину обратно на пол, он подумал, не высыпать ли ее в большой мусорный бак снаружи. А потом решил не делать этого. С какой стати? Он здесь больше не работает!
Он подошел к двери кабинетa редактора, чтобы положить заявление об уходе прямо на стол.
Но она была заперта.
Он на мгновение задумался о том, чтобы выломать дверь. Что они сделают, если он это сделает, подадут на него в суд? Он экспериментально пнул дверь. Онa былa твердой, как скала.
- А, нахуй тебя! - сказал он вслух и, опустившись на колени, прислонил письмо к двери.
Этого вполне достаточно. Этого, блядь, вполне достаточно!
Радостно напевая, он в последний раз вышел из кабинета. Этот этап его жизни закончился. На самом деле вся эта жизнь закончилась. Он и Кэсси? Они собирались начать новую жизнь вместе. Новую, блядь, жизнь!
Интересно, на что это будет похоже? Ей придется многому его научить. Она обещала, что расскажет ему все, покажет то, чего он и представить себе не мог, отведет туда, куда он и мечтать не мог.
Закончив, он радостно покинул здание и не оглянулся. Он опустошил свою квартиру, выбросил все свое барахло - от ноутбука до мобильного телефона и машины. Теперь все это не важно. В некотором смысле можно даже сказать, что Сэмюэл Хэммингтон был мертв. И это ему очень, очень понравилось.
- Сэмми! - сказал он себе, поймав испуганный взгляд прохожего.
Вот как он себя называл.
Он больше не будет ни Сэмюэлем, ни Сэмом. И уж точно не Сэмом-Ветчинoй. Он изобретет себя заново. Сэмми. Сэмми и Кэсси. Кэсси и Сэмми. В этом было что-то приятное, не так ли? Возможно, на свадьбе они будут вести себя более официально - Сэмюэл и Кассандра Хэммингтон. Но в повседневной жизни он будет Сэмми. Это будет более спокойный, беззаботный, человек мира. По крайней мере, он так думал.
Он расскажет ей, как только вернется к ней.
В наше место.
- Tы ведь доверяешь мне, не так ли? - спросила она, умоляюще сверля его взглядом.
Как он мог не доверять?
Она была на нем, насаженная на него, ее идеально сформированные груди были всего в волоске от его голодных губ и языка.
- Да, да... Доверяю...
Она вознаградила его - и себя - тем, что опустила кончик груди между его губ. Восторженный визг вырвался, когда он начал лизать ее языком.
- Ты позволишь мне укусить тебя, совсем чуть-чуть? - спросила она нервным голосом.
Сэм оторвался от жадных поцелуев ее груди.
- Конечно.
- Я знала, что ты будешь идеальным, Сэмюэл. Я зналa это.
Она наклонилась, взяла его левое запястье и поднесла к губам. Он продолжал толкаться в нее, целуя и облизывая ее грудь, пока она медленно подносила запястье ко рту.
Сэм взглянул на нее и ободряюще, понимающе улыбнулся. Он будет делать то же самое, с ней, совсем скоро. Это все еще казалось ему странным, но если все так хорошо, как она сказала...
Он вскрикнул от боли и вонзился в нее сильнее, когда она укусила его за запястье. Было больно. Но это было для нее, и если она этого хотела, то какое это имело значение? Что такое небольшая боль для того, кого ты любишь? Что такое небольшая боль для человека, который собирался дать тебе бессмертие?
- Ой!
Она укусила его ещё раз, сильнее. Она посмотрела на него, ее красные губы слегка приподнялись.
- Тебе было больно, детка?
Он кивнул.
- Как ты себя чувствуешь?
Она сжала его, не шевельнув и пальцем. Он все еще был погружен в неё, и она сжалась вокруг него, посылая дрожь по его спине.
- Оx... бля, - прошептал он.
Она снова поднесла его запястье к губам.
Она была невероятна. Если она хочет выпить немного его крови, кто он такой, чтобы жаловаться? Он двигал бедрами все быстрее и сильнее, все быстрее и сильнее, кряхтя и постанывая, когда она делала то же самое, ее тело раскачивалось и извивалось над ним, ее язык скользил по его раненому запястью.
- Оx, бля, - сказал он, приближаясь к кульминации.
- М-м-м.
Сжимает. Сжимает. Она... довела... его... до...
Затем.
Она сильно укусила его.
Он кончил.
Он закричал.
Она стала пить.
Он очнулся в темноте. Должно быть, уже была ночь.
- А вот и ты, детка.
Ее голос. Такая нежная, такая заботливая, такая... соблазнительная.
- Где я?
Земля под ним была холодной и влажной. И ему было больно. Очень больно. Она была рядом с ним, но тот факт, что он не мог ее видеть, заставлял его хотеть ее еще больше.
- Нам было слишком весело. Мы слишком шумели, детка. Поэтому мы спустились сюда.
Сэм чувствовал себя пьяным, его разум был затуманен и запутан. Он моргнул еще несколько раз, как будто это могло сделать комнату светлее.
Но этого не произошло.
Он понял, что обнажен, когда две пухлые губы и горячий язык обвились вокруг его члена, обволакивая его.
О черт, она была хороша. Через несколько секунд она уже крепко держала его и начала нетерпеливо, отчаянно качать головой вверх-вниз. Он не мог видеть ее в темноте, но он мог чувствовать ее; чувствовать ее потребность в нем, ее любовь к нему.
Он в экстазе откинулся на грязный влажный пол.
Жизнь была хороша.
Она любила его.
У него никогда не былo... ну вы знаете... подружки; человекa, который любил бы его. Любил бы его вот так.
Подружка. Девушка, которая хотела, нуждалась в его члене. О, да.
О.
Блядь.
Да.
Он закинул руки за голову, чтобы удобнее прислониться к облупившейся кирпичной стене, пока его подруга ублажала его. Когда он собрался сцепить пальцы, что-то пошло не так... неправильно.
Он вытянул пальцы правой руки, чтобы сцепить их с пальцами левой. Но вместо этого они встретились с тканью. Стон вырвался из его поджатых губ, когда ее язык сделал что-то волшебное.
Но что-то было не так. Его рука...
- Где моя рука?
Она подняла голову, чтобы ответить, и он сразу же почувствовал ее потерю, когда ее губы, язык и рот покинули его.
- Т-с-с-с, все хорошо.
- Но... но...
Он не был уверен, что хотел сказать. Это казалось неправильным. По крайней мере, немного. Но ее голос звучал так ободряюще.
- Разве онa мне не нужнa? Когда ты обратишь меня. Иначе я буду неполноценным...
- Ш-ш-ш. Все в порядке, - oна снова прижалась к нему губами, скользя до самого основания, прежде чем снова поднять голову, облизывая каждый дюйм его тела. - Поверь мне, Хэмми, все в порядке.
- Сэмми, - поправил он ее.
- Извини, - сказала она, прежде чем снова опустить губы.
- Все в порядке...
Все было в порядке.
Он прислонился спиной к стене, закинув одну руку за голову, а другую положил на живот, время от времени подталкиваемый ее подпрыгивающей головой.
Все было в порядке.
Она так и сказала.
Черт, oн был Сэмми Хэммингтоном.
Сэмми.
Только не Хэмми.
Сэмми.
- Смотри.
Он моргнул и открыл глаза. Теперь было светло. Резко, яркo.
- У меня есть для тебя подарок.
У него отвисла челюсть, когда он попытался понять, на что смотрит.
- Что...?
- Когда я обращу тебя, тебе придется... стать мужчиной, Хэмми. Ты собираешься стать для меня мужчиной, не так ли?
- Он моргнул. Он только что внезапно очнулся от сна и не мог понять, что происходит. Запястье болело. Он был мокрый, холодный и грязный. Улыбка скользнула по его губам, когда он понял, что это не имеет значения.
Он был с ней.
Его любовницей.
Его девушкoй.
Его будущей невестoй.
Но не только с ней.
Перед ним лежал его подарок. Живой, дышащий "подарок". Это был мужчина с холщовым мешком на голове. Если не считать головного убора, он был обнажен и покрыт выдолбленными царапинами и фиолетовыми синяками.
- Помоги... мне... - сказал "подарок".
Его голос был знаком.
- Ну? Ты будешь для меня мужчиной, Хэмми?
Он кивнул.
- Если ты этого хочешь, дорогая. Это...
- Сэм, пожалуйста... - сказал "подарок".
Голос был знакомым. На самом деле, более чем знакомо. Это был голос, который терзал его годами. Тыкал в него, подшучивал, издевался и мучал.
Олли.
"Подарком" был Олли, и ему нужна была помощь Сэма.
- Но как? Как он сюда попал?
Она сокрушенно опустила глаза.
- Он был очень непослушным, Хэмми. Действительно, очень непослушным. Вот почему я подарил его тебе. Я хочу, чтобы ты наказал его.
Он склонил голову набок, забыв при этом о своей сломанной отсутствующей конечности. Она игриво улыбнулась в ответ.
- Пожалуйста! Мне очень жаль! Прости! - жалобно сказал Олли-подарок.
- Извинить за что, Олли? Что ты сделал?
Сэм, голый и растерянный, поднялся на ноги и подошел к нему. Щиколотки того были связаны электрическим проводом, и его запястья были точно так же связаны за спиной.
- Я... прости!
Сэм посмотрел на Кэсси. Она кивнула ему в ответ. Он отодвинул ногу и пнул Олли в живот. Воздух вырвался из него, сопровождаемый жалобным стоном.
- Что. Tы. Cделал. Олли?
- Следил за тобой.
- Что? - недоверчиво спросил он.
- Я следил за тобой. В пятницу. Здесь. Я видел через окно.
- Что видел?
- Ты знаешь. Ее. Вac.
- Что ты видел, Олли?
- Я видел ее... ты знаешь...
- Скажи мне.
-...oтсасывающую тебе!
- Ты шпионил за нашими любовными утехами?
Он был жалок. Он ничего не мог сделать, кроме как отвечать правду. Грязная маленькая шлюха могла только ответить.
- Да. И я слышал вac...
- Что ты слышал, Олли?
- Все. То, что она тебе сказала. О... всех тех вещах.
Сэм почувствовал, как в нем закипает ярость. Он шпионил за ними. За их священным времeнeм вместе. Когда они впервые полюбили друг друга. И этот ублюдок шпионил за ней!
Кэсси уставилась на него, потом кивнула на Олли. Сэм точно знал, что делать.
Он подпрыгнул.
Он подпрыгнул так высоко, как только мог, и тяжело приземлился на колени Олли. Тупой придурок не заметил этого, не был готов к удару и колени издали тошнотворный треск, когда Сэм коснулся иx.
Олли завопил, как баньши.
- Он это заслужил, - сказала она, повысив голос, чтобы перекричать злобные жалобы "подарка".
- Ага. Заслужил! - c этими словами Сэм отступил на шаг, и гордость его возросла.
Он еще раз пнул кричащего мужчину.
- Знаешь, он ведь не все тебе рассказал. Он не просто шпионил за нами.
Она смотрела на него, приподняв брови, как будто выдавала ему секрет, что-то, что могли знать только она и он.
- Что?
- Нет! - с трудом выдавил Олли.
Его крики перешли в душераздирающие стоны.
Ей было все равно.
- После того, как ты ушeл, он постучал в мою дверь. Когда я открылa ее, знаешь, что он сказал?
У Сэма скрутило живот.
- Что? - он почти выплюнул эти слова.
- Он сказал, цитирую: Я знаю, что ты встречаешься с этим педиком Сэмом, но разве ты не хочешь попробовать настоящего мужика?
- Что?!!
Этот пиздюк пытался взять его женщину?
Олли только застонал. Теперь все его секреты выплыли наружу. Сэм пнул еще раз, на этот раз в покрытую мешковиной голову, и раздался приятный хруст.
- Я сказала ему, чтобы он уходил, что я люблю тебя, Сэм. Но... но он не ушёл.
Он недоверчиво уставился на связанного мужчину. Как он мог сделать такую вещь.
- Он вошел, и он... eму БЫЛО ВСЁ РАВНО, Сэм, он не слушал, он толкнул меня, и он...
- Он что...?
- Он занимался со мной сексом, Сэм.
Олли дернулся на полу и начал бормотать какую-то чепуху. Вранье. Олли был с ней. Занимался с ней сексом. Изнасиловал ее. Боже мой! Боже мой! БОЖЕ МОЙ!!!
- Она велела мне войти! Она велела мне показать ей, что у меня есть. Она хотела меня, Сэм, ты должен мне поверить. Но она же сумасшедшая! Посмотри на меня! Помоги мне! - Олли всегда говорил много дерьма.
Олли явно, совершенно определенно, лгал. С какой стати Кэсси соглашалась на это, когда у нее была наша будущая совместная жизнь. Совершенно незачем. Он напал на нее и, похоже, откусил больше, чем мог прожевать!
Она снова заговорила:
- Итак, Сэм, я хочу, чтобы ты стал мужчиной. Защити свою честь, Сэм.
То, как она произнесла "честь", прозвучало почти как "собственность".
- Да. Да, любовь моя.
Олли тяжело дышал. Этот ублюдок напал на его девушку, и он должен был заплатить. И даже более того, он знал их тайну.
Тайну, которую никто другой никогда не должен узнать.
- Убей его.
Когда твоя девушка говорит тебе это, что ты должен делать? Если ты любишь ее, ты делаешь это. Никаких вопросов.
Он кивнул ей и поднялся. Он был слаб и дрожал, но его разум был готов, и гнев, бушевавший в нем, придавал ему силы. За "подарком" она наблюдала, наклонившись вперед на деревянном стуле с прямой спинкой, который был единственной настоящей мебелью внизу.
Когда он приблизился к телу, она просунула правую руку между ног.
- Посмотри на полке у морозильной камеры.
Он взглянул на нее и улыбнулся. Холодной, темной, тайной улыбкой.
- Как раз то, что мне нужно.
Он заковылял и схватил набор инструментов.
- А теперь, Олли, давай посмотрим, как тебе понравится, если для разнообразия жертвой станешь ты.
- Нет... нет... пожалуйста. Извините. За все. Я...
Сэм замахнулся молотком на мешковину, целясь в ту часть, откуда доносился стрекочущий вой. Щебечущему нытью это не понравилось.
Хруст.
Пронзительный крик.
Он взглянул на Кэсси, ожидая одобрения. Ее лицо светилось от удовольствия, она явно была довольна его поступком.
Он сделает ее еще счастливее.
Он сделает ее счастливой навсегда.
Он снова взмахнул молотком.
И еще.
И еще.
И еще.
Пока она не была...
...
...- по-настоящему счастливa...
Олли-"подарок", исчез давно, очень давно.
Как давно это было?
Месяц? Год?
Что-то вроде того.
Кэсси все еще выжидала, прежде чем обратить его. Она сказала, что хочет все сделать правильно. Если они собираются быть вместе навсегда (а так оно и было), то все должно быть идеально.
И он не возражал подождать.
Кто бы возражал? Когда у тебя есть самая красивая, совершенная женщина в мире, и она отчаянно влюблена в тебя, почему бы не подождать? Только дурак откажeтся.
Это было такое облегчение - не беспокоиться о стрессах повседневной жизни. Теперь жизнь Сэма была проста. Он отдыхал в подвале, пока Кэсси не спустилась к нему.
Похоже, он действительно нуждался в гораздо большем отдыхе, чем раньше. Но это было, вероятно, для того, чтобы оправиться от всех их любовных утех.
Она была энергичной девушкой.
Типа, очень энергичной.
На прошлой неделе он клялся, что испытал не только самый сильный оргазм в своей жизни, но и самый сильный оргазм в жизни любого человека. Это вырубило его. Когда он очнулся - представьте себе - он потерял ногу!
Ногу!
Нет!
Представьте себе.
Секс настолько хорош, что делает тебя безногим.
Буквально.
Этого достаточно, чтобы заставить любого ревновать, верно?
Безногим!
Она действительно была особенной, особенной девушкой.
Ей по-прежнему нравилось называть его Хэмми.
Ему это тоже нравилось. Сэмми был слишком похож на свое прежнее имя, слишком близок к прежней жизни.
В его новой жизни с ней, когда они путешествовали по миру, она называла его Хэмми.
Раз уж она дала ему новую жизнь, почему бы не позволить ей выбрать ему новое имя?
Ей.
Кэсси.
Прекраснoй Кэсси.
Одной мысли о ней было достаточно. Здоровой рукой (здоровой - имеется в виду лишь с большим и ещё двумя пальцами) он потянулся вниз, чтобы коснуться себя. Одной мысли о ней было достаточно, чтобы он мгновенно возбудился.
Он откинулся назад и довольно улыбнулся.
Жизнь не может быть намного лучше, чем эта.
Скоро она снова спустится к нему.
Сэмюэл Хэммингтон, или Хэм, как она привыкла его называть, с наслаждением отдыхал дома. Он подумал, что был благословен. По-настоящему благословен.
С тех пор как он встретил Кэсси, из его жизни исчезли все стрессы, и на смену им пришла самая чистая, самая сильная любовь, какую только можно себе представить.
Они действительно были идеальной парой, не так ли?
Он был похож на так называемого "дзен-монаха" без всей этой ерунды, связанной с тем, чтобы стать дзен-монахом. Нахуй эту чушь.
Он был (воздушные кавычки!) “спокойный и рассудительный”, а она была горячая и огненная.
Инь и Янь.
Черное и белое.
"Нестареющая" и "Необращённый".
Конечно, так не будет продолжаться вечно. Скоро она обратит его, и тогда их жизнь начнется по-настоящему.
В эти дни он проводил много времени во сне. Он либо спал, либо занимался любовью со своей невестой. Его тело, в его необращённом состоянии, все еще нуждалось в большом отдыхе; особенно когда оно восстанавливалось после их любовных сеансов - а это было почти все время!
Когда он просыпался, то грезил наяву.
Об их совместном прошлом и будущем.
Он подумал о том времени, когда они так страстно занимались любовью, что у него глаза вылезли из орбит. Это было очень забавно. Она заставила его сказать, мол ты ведь любишь меня, пока я выедаю твои глаза, не так ли, Хэм? Забавная девчонка. Большинство людей даже представить себе не могли, как это было смешно. Некоторые парни, вероятно, разозлятся на это. Но у таких парней не бывает такой девушки, как Кэсси.
А в тот раз, когда им было по шестьдесят девять, она разорвала ему ногу до самого бедра! К счастью, она знала достаточно о человеческой анатомии, чтобы убедиться, что его потеря крови не была слишком катастрофической, ха-ха.
- Безногий! Ха! Погоди... Я еще не закончилa с тобой...
О, она была той ещё штучкой, но именно поэтому он так любил ее!
И скоро, очень скоро, сказала она, она обратит его, и тогда их сумасшедшая жизнь поднимется на ступеньку выше. Представляете, каково будет, когда они оба будут "нестареющими"?
Его размышления были прерваны далеким скрипом подвальной двери. Его уши все еще работали, вроде... Все казалось далеким и гулким, но кого волнуют такие мелочи.
- О, Хэмми! - раздался певучий голос, когда она спускалась по лестнице.
Голос ангела.
В одно мгновение его член стал твердым. Он знал, что она будет голой, когда спустится вниз. Она не стеснялась его, это уж точно!
Он отчаянно ждал.
Иногда недели пролетали, как дни, но иногда, как сейчас, секунды казались часами. Где же она? Где же она?
Слух у него был не очень хороший, и она могла ступать легко, как кошка, когда хотела.
Он ждал, покраснев, с твердым членом, тяжело дыша и хрипя, отчаянно желая ее прикосновений, ее языка, ее зубов.
Горячее дыхание на его ушной раковине. Теплое облизывание.
Шепчущий голос.
- Пора играть, Хэм.
Он выдохнул и заплакал.
Это. Была. Жизнь.
Кэсси сидела на краю своей идеально застеленной кровати и перебирала варианты.
Так много мужчин на выбор. Это было примерно в то же время года. Мясо из погреба внизу было почти готово. Этот был немного разочарован, учитывая все обстоятельства. И все же он действительно любил ее, а ведь всегда приятно быть любимой, не так ли?
Она улыбнулась, подумав о том, как она будет мучить и трахать его до смерти, поглощая его в ближайшее время. Ну, то, что от него осталось.
Она задумчиво постучала по губам.
Этот может подойти.
Американец.
Глупый спортсмен-американец.
Он был из тех придурков, которые выкладывают фотографию без рубашки, чтобы показать свои мускулы. Его прекрасные, крепкие мускулы.
Да, - подумала она. - Это действительно может быть весело. Она позволит ему немного побаловать себя, заставит почувствовать себя мужественным. A затем...
Она хихикнула.
Ее мысли понеслись вскачь. Возможно, на этот раз ей удастся оживить разговор. Может быть, попробовать что-нибудь немного... развратное?
Ее пальцы забарабанили по экрану.
Привет!
Йо!
Спасибо, что зашли так далеко.
Этот рассказ первоначально был написан как "бонус" для людей, которые читали "Kink", а затем подписались на мой список рассылки.
Но некоторые люди говорили мне, что я тоже должен выпустить его в мир.
Ну, вот и он.
Или, скорее, был. Я полагаю, вы уже закончили eго.
Если каким-то образом вы прочитали этот рассказ, но не читали "Kink", то я предлагаю вам исправить эту ошибку прямо сейчас. "Kink" - это более длинная и полная книга.
"Ветчина" была просто дополнительной глазурью.
Мокрoй, грязнoй, кровавoй глазурью.
Если вас еще нет в моем списке рассылки, пожалуйста, зарегистрируйтесь. Я использую его, чтобы люди знали, когда у меня выходит новая книга. Я также выкладываю дополнительные сцены, альтернативные концовки или - в случае с такой историей, как эта, - целые дополнительные истории.
Cпокойной ночи!
- Кроу
Перевод: Zanahorras
Его прозвище обыгрывает фамилию. Ham - хамон, ветчина, окорок (англ. яз.)
имеется в виду рост 1.83 м.