17:51 | |
 Публикация произведения на русском в 2004 году также не обошлась без скандала, но по иному поводу: издательство «Creation Books» продало право на русский перевод «АСТ-Астрель», не поставив в известность самого автора. Помимо русского языка «Коровы» переводились на французский, немецкий и испанский (мексиканский диалект). В 2002 году Akashic Books опубликовали второй роман Стокоу — «High Life» («Высшее общество»). Данный роман представляет собой криминальный нуар с элементами сплаттерпанка. Предисловие к книге написал известный писатель Кен Бруен. По словам Стокоу, « Высшее общество» было написано раньше «Коров». Автор хотел издать этот роман первым, так как считал его более приемлемым для мейнстримного читателя. Удивительным фактом можно назвать то, что оба романа по 5 лет ждали печатной публикации. В 2008 году Akashic Books переиздали роман, а в 2012 продали права на распространение Gallimard (Франция) и Arche Verlag (Германия). «Высшее общество» продержалось три месяца в чарте продаж «Топ-10 криминальных романов» от газеты Die-Zeit. В 2012 году выходит роман «Empty Mile» («Пустая миля»), написанный на манер социальной драмы. Роман продержался два месяца в списке «Топ-10 криминальных романов» Die-Zeit и был номинирован на Grand Prix de Litterature Policiere, (французскую литературную премию за лучший французкий роман/лучший иностранный криминальный роман) в 2014 году. В 2015 году выходит последняя, на данный момент, работа Стокоу — роман «Colony of Whores» («Колония шлюх»). Первыми в продажу поступили версии на французском («Sauvagerie»), английский вариант Мэттью продает путем самиздата. Кроме того Стокоу является соавтором интернет-комиксов «Flick and Jube» и автором сценариев двух короткометражных фильмов — «Rock» (режиссёр Brian Challis, Новая Зеландия) и «Dog» (режиссёр Paul Kwiatkowski, США). Среди писателей, оказавших на него наибольшее влияние, Стокоу называет Раймонда Чандлера, Хьюберта Селби, Нельсона Альгрена. Женат, раньше увлекался лыжным спортом. | |
Фотографии автора | |
Другие авторы
Нэнси Коллинз (полное имя — Нэнси Эверилл Коллинз / Nancy Averill Collins) — американская писательница, работающая прежде всего в жанре ужасов.......
Майкл Рольф Джира (англ. Michael Rolfe Gira; 19 февраля 1954) — американский музыкант, писатель, художник. Единственный постоянный участник группы Swans, также является владельцем основанного в 1990 г...
Шейн МакКензи (Shane McKenzie) — лицо в сплаттерпанке новое, но успевшее завоевать симпатии читателей и ветеранов жанра. Проза МакКензи представляет собой гармоничный сплав из сплаттерпанка и вирда......
Грег Ф. Гифьюн (Greg F. Gifune) - автор нескольких известных романов, новелл и двух сборников рассказов, ставших бестселлерами и получивших международную известность.......
| Всего комментариев: 0 | |
