«Техасская резня прирожденных мутантов» Шэйн МакКензи
Автор:Шэйн МакКензи
Перевод: Елена Прохоренко
Сборник: It Was a Dark and Stormy Night...
Аудиоверсия: Владимир Князев
Рейтинг: 5.0 / 3
Время прочтения:
Перевод: Елена Прохоренко
Сборник: It Was a Dark and Stormy Night...
Аудиоверсия: Владимир Князев
Рейтинг: 5.0 / 3
Время прочтения:
Техас… Глушь… Заплутавшие туристы… И только нежные звуки работающей на больших оборотах бензопилы нарушают умиротворяющее созерцание природы. - Но та девушка говорила не ходить этой дорогой, помнишь? - сказала Кортни, потянув Джорджа за поношенную футболку с изображением Джимми Хендрикса. - Эта сучка была сумасшедшей, приятель, она выглядела так, будто никогда не видела ванны. Правда, Ламар? Джордж вытащил майку из рук Кортни, его тошнило от её голоса с самого начала их путешествия, от её нытья по поводу и без. Теперь она не затыкается, треща о той девке, которую они видели бредущей по обочине дороги, растерянную, покрытую грязью и засохшей кровью. Джордж понял, что это местная чокнутая деревенщина. - Ну, ты знаешь, это… доставай косячок, чувак, - сказал Ламар, проведя гребнем по своим небольшим афрокосичкам и закрепив его в волосах. - Ребят, вы можете перестать курить, хотя бы на одну минуточку и подумать об этом? - Кортни топнула ногой и скрестила руки на груди. - Та девчонка рассказала про дом в лесу и что она еле - еле сбежала оттуда живой и вся в крови, а вам это не кажется странным? Джордж закатил глаза, вынул косяк из кармана футболки и зажёг, глубоко затянулся и выдул дым прям в сморщенное лицо Кортни. - Мы в глуши, детка, теперь у каждого дом в лесу. Мы сбились с пути, может быть кто - нибудь из местных потом покажет нам дорогу. - Эй - эй - эй, чувак, передавай уже дерьмо. Джордж передал косяк Ламару и хлопнул Кортни по заднице. Она взвизгнула и нахмурилась. - Я не собираюсь тут бродить, я лучше подожду в машине, - и она зашагала обратно к лесу и скрылась из виду. Джордж ухмыльнулся и они с Ламаром рассмеялись. - Хе-хе-хе-хе, иногда эта сучка прям бесит. Ламар пыхнул папироской и уставился на дом, который находился в ярдах пятидесяти от них. - Как думаешь, а техасцы они расисты? - Ну-у-у, скорее всего они настолько тупые, что не знают, что такое расизм, чувак, просто оставайся со мной и всё будет в порядке. - Ну, да, верно - верно. А ты знаешь, что они говорят о чёрных и о фильмах ужасов? И сейчас мне кажется, что происходит что - то подобное. Как по команде, где - то вдали раздался ужасный скрежет и Ламар вцепился в руку Джорджа, выронив папиросу с марихуаной изо рта. - Это чё за хрень? Это было похоже на пилу, вращающуюся на больших оборотах и Джордж, прислушавшись, рассмеялся, убирая руку Ламара. - Это, наверное, дрова кто - то пилит, трусливая ты задница. Давай, уже зайдём в дом и спросим, как найти шоссе, лады? Ламар повертел головой в разных направлениях, так выпучив глаза, что казалось они вот - вот выскочат из орбит. - Давай - давай, ослиная ты жопа, быстрей. - Вы заблудились, парни? На этот момент пришла очередь Джорджа подпрыгнуть, при этом он чуть не свалил Ламара на землю. В дверях стоял съёжившийся морщинистый человечек. Открыв сетчатую дверь наружу, он вышел на улицу. Его лицо было испещрено линиями и изломами. Торчащая нижняя губа была покрыта чёрными пятнами. Он сплюнул на пол своего крыльца и начал изучать Джорджа и Ламара одним глазом, второй был прикрыт. - Слушай, ну, и напугал ты меня, мужик, - сказал Джордж, шагая к нему с протянутой рукой. - Мы вообще - то заблудились. Может, подскажешь где тут шоссе поблизости? Человечек снова сплюнул, игнорируя протянутую руку Джорджа. Снова раздался звук пилы, на этот раз ближе. - Говорю тебе, Джордж, давай уйдём, а? - Ламар опять положил руку на плечо Джорджу, вглядываясь вдаль. - Ребят, вы голодные? - мужчина держал вилку и нож. Джордж не заметил, как он их вынул. Человечек облизнул приборы тёмным языком с ещё большим количеством тёмных пятен, чем на губах. - Не-а, мы есть не хотим, нам просто дорогу бы узнать. Можете ли вы нам помочь? - Джо-о-ордж, чувак, пойдём, - Ламар дёрнул его за руку, он указал вперёд на открытое шоссе. - Какая - то там большая хрень к нам приближается, там что - то есть. - А-а-а, это всего лишь Джетро, он тоже голодный. Джордж повернул голову, глядя куда указал Ламар и увидел крупного парня, лихо шагающего по полю в их направлении. Идти до них ему было ещё далеко, расстояние длиной в футбольное поле, но он нёс что - то длинное над головой, держа обеими руками и угрожающе размахивая из стороны в сторону. Эта штука громко ревела и затыкалась, когда этот бегемот размахивал ею. Затем этот здоровенный ублюдок остановился и положив руки на колени, начал всасывать воздух, потом встал и продолжил путь. Его лицо было… странным. Издалека Джордж не мог точно разглядеть, но оно выглядело как… задница. И тут Джордж вскрикнул, когда что - то укололо его в шею. Когда он понял, что это была вилка, мужичок уже проворачивал нож. Он вошёл в мягкие ткани его горла и вышел. Глаза Джорджа дрогнули, а тело обмякло. Ламар хотел было убежать, но его ноги будто приросли к месту где он стоял, в то время, как мужик отрезал кусочек плоти вокруг вилки и подносил ко рту. Он радостно жевал, а кровь стекала по его морщинистому подбородку. - Эх, да, вот это еда. Ты уверен, что не голоден, парень? Ламар вышел из оцепенения и потряс головой, пытаясь собраться с мыслями. Он собрался сказать что - то остроумное в ответ этому странному белому ублюдку, но не успел. - Джетро любит полакомиться тёмным мясцом. Не так ли, Джетро? Ламар обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть приближающегося Джетро, здоровенного детину, похожего на сарай с руками и ногами, этакий огромный человек - квадрат с задницей вместо лица. По мере его приближения, Ламар смог распознать, что это была маска, прикреплённая к его голове. Высушенная кожа блестела, она была морщинистой и хрустящей на вид. Для глаз были проделаны отверстия с зазубренными краями. На правой щеке красовалось тату с изображением птички “Tweety”. Задняя расщелина проходила как раз посредине лица, его нос выглядывал из неё, рот располагался под тем местом, откуда выходило дерьмо, были видны его жуткие зубы. Он поднял своё оружие над головой, включил обороты так, что оно взревело. Оно рычало и выкашливало белый дым на раскалённом техасском воздухе. Оранжевые неоновые струны этой громадной косилки бешено вращались. - Мальчики, хорош шалить, занесите - ка лучше наш обед в дом, - из мрачного дома появилась пожилая женщина в инвалидном кресле с грудями наружу, к которым приникли двое младенцев. Когда она подкатилась ближе, Ламар увидел, что там было не двое, а один ребёнок с двумя головами. Раздавались звуки сосания и причмокивания. - Да, мам. - Да, мам, - одновременно сказали мужичок и Джетро. Затем громадная газонокосилка опустилась на лицо Ламара и он упал на землю. Кортни сидела на водительском сиденье машины марки “Camaro”. В ожидании она бросала камешки вдаль. У Джорджа было одно из тех дурацких настроений, когда всё, что она делает и говорит оказывается не так. Когда он заставляет её чувствовать себя глупо и когда он болтается с этим парнем, то вечно старается её унизить при нём, ведёт себя с ней, как с дерьмом, строит из себя мачо перед Ламаром, но Кортни знала, что он снова станет прежним милым парнем, когда рядом не будет никого, кто бы видел, как он выёживается. Она помнила о таких днях, держалась за них в своих мыслях. Она прекратила кидать камни, зажав в кулаке последний и прислушалась. “Что там за шум, чёрт возьми?” Было похоже на звук какого - то электроинструмента, может быть, бензопилы? Трудно было сказать, так как звук доносился издалека. Она пожала плечами и выбросила последний камешек. Она жалела, что не забрала у Джорджа ключи, перед тем как вернуться к машине. По крайней мере она могла послушать радио, пока ждала, когда эти болваны закончат, что бы они там ни делали. Но решив, что до них было далеко как до луны, она поняла, что скорей всего, они там неплохо проводят время. Она положила голову на руль и вздохнула. - Здорóво, мэм. Кортни вздрогнула и задела клаксон головой. По тону и вежливости говорящего она не узнала кто это. Она повернулась к нему. - Я не хотел вас напугать, мэм, нужна помощь или ещё чего? Высокий загорелый широкоплечий мужчина в чёрной ковбойской шляпе и узких джинсах стоял в нескольких ярдах от неё. Тлеющая сигарета свисала с его губ, подпрыгивая, когда он говорил. Золотая с серебряным ремённая пряжка размером с кулак, как принято в Техасе, с зубчатыми краями, как у бензопилы, отбрасывала солнечные лучи на её лицо, так что ей пришлось прищуриться, глядя на этого южного бога, стоящего перед ней. Это был белый южанин, сексапильный мужик. И Кортни чувствовала, как краснеют её щёки. Ей пришлось отвести глаза от массивной выпуклости, выпирающей из его джинсов, которая казалось слегка пульсирует, как - будто дышит. Но она заставила себя перевести взгляд на лицо мужчины и задержаться на нём. Он улыбнулся и приподнял шляпу. - Я… я просто жду моего парня… друга, он пошёл спрашивать дорогу… дорогу. В тот дом в лесу. - Ну-у-у, это не лучшая идея, стучаться в двери в этих местах, мэм. Некоторые люди болезненно относятся к своей собственности. Её глаза так и норовили опуститься поглазеть на выпуклость в его штанах, но она заставила их сфокусироваться на проницательных глазах мужчины, весело глядящих на неё из - под тени шляпы. - Я пыталась сказать им это, но они не стали слушать. - Они? - Ну, да. Джордж и Ламар. Мы едем на концерт “The Doobie Brothers” в Вако. Мы с пути сбились, мужчина на заправке сказал, что можно сократить путь и ехать этой дорогой, так мы сэкономим часа три пути, - Кортни вытерла пот с лица. - Я говорила Джорджу, что не стоит ехать по этим грязным дорогам в незнакомой местности. - Ну-у-у, ты умница. А твой друг не такой умный, позволь сказать, если бы он послушал тебя, у вас был бы отличный шанс остаться в живых. - Погодите… что? Он снял шляпу и стал вертеть её в руке. Три глаза уставились на Кортни. Один был на его лбу прямо под волосами. Он был каким - то розово - жёлтым и часто мигал. Густые серые куски слизи заполонили его уголки и когда он глубоко затянулся сигаретой, глаз закрылся от удовольствия. Он выбросил окурок и растоптал его ботинком из змеиной кожи. Затем он взялся за свою молнию. Кортни держала одну руку за спиной, шаря вслепую в поисках чего - нибудь, что могло бы защитить её. Её тело будто горело, желудок свело. - Не так уж часто тут попадаются симпатичные девчонки, мэм. Я попрошу маму позволить мне оставить тебя живой… пока. Ты хотела бы это? Хотела бы провести со мной времечко, мэм? Он расстегнул пряжку и молнию. Его выпуклость надувалась. Казалось от неё исходит такое тепло, что затмевало техасское солнце. Её рука что - то нащупала, что - то торчащее за пассажирским сиденьем, твёрдое и трубчатое. Она схватила это трясущимися руками. - Мы с тобой замечательно проведём время. Меня зовут Бо, но ты должна называть меня Пеппи. Он полез в штаны и вытащил свою штуковину. Кортни немного стошнило. Не открывая рта и захлёбываясь, блевотина жгла ей ноздри, она проглотила её обратно. То, что он достал из своих штанов, было самым худшим кошмаром, который она могла представить. Его распухшие яички красно - фиолетового цвета пульсировали и издавали какой - то писк. Пенис с искривлённой и бесцветной головкой бился в разные стороны, как пожарный шланг. Щель на его кончике открывалась и закрывалась, как рыбьи жабры с двумя длинными крысиными зубами, которые ещё и клацали. Мужчина взялся за яйца и шагнул к машине. - Не подходи, захолустный ублюдок, - она подняла над головой то, что нашла в машине, всё ещё не зная, что это было. Бурбулятор - а это был именно он - приспособление для курения травы. Ударила ему по яйцам, осколки стекла застряли в них, как иглы дикообраза. Жёлтая жидкость потекла наружу, распространяя тяжёлый зловонный запах. Морщась и стеная, Бо упал на колени. Розово - жёлтый глаз трепетал и мигал, уродливый пенис воткнулся в землю, как раненый червь. Кортни поднялась, всё ещё держа сломанную трубку бурбулятора, она подошла к Бо, который смотрел на неё взглядом невинного дитяти. - Пожалуйста, мэм, я же поиграть хотел. - Игра окончена, Бо, - и она осколком стекла проткнула ему третий глаз. Серое вещество, похожее на овсянку, потекло по его лицу и Бо завопил, завалившись набок, ботинки из змеиной кожи лупили по грязи. За её спиной затрещали ветки. Она повернулась назад и увидела нечто, глазеющее на неё со стороны деревьев. Не сводя глаз с существа, она начала отступать назад. Существо подняло громадную косилку над головой и та заревела, бешено вращаясь и рассекая воздух. Чёрные курчавые волосы обрамляли… задницу, которая была прикреплена на его лице. Из его рычащего рта сочились слюни. Чья - то рука схватила её за лодыжку. - Я поймал её, Джетро, она мне больно сделала. Кортни попыталась освободить ногу, но хватка была слишком сильной. Она наступила свободной ногой на дрожащий искалеченный глаз и Бо с воплем отпустил её ногу. Он что - то пробурчал, его орудие по - прежнему стояло, будто бы следило за ней. Кортни пустилась бежать. Она бежала через деревья, не оглядываясь, хотя рёв газонокосилки раздавался совсем близко. Джетро зарычал и пустился вдогонку, вращая гремящей косилкой. Потом она споткнулась. “Чёртов корень!” Лицо её коснулось грязи, в ушах зазвенело. Бо гикнул от радости и заорал, подбадривая Джетро. Кортни оттолкнулась от земли, но тут же была брошена обратно. Она перевернулась на земле и уставилась прямо в прорези для глаз на заднице - лице, а затем почувствовала, как её схватили грязные руки. Джетро хихикнул, как нашкодивший ребёнок и взвалил её себе на плечо. В этот момент она потеряла сознание. Очнулась она привязанной к стулу, стоящему во главе какого - то стола. С каждым её движением верёвки вокруг её рук, ног и живота врезались в кожу. С другой стороны стола сидел старик, наклонившись вперёд и разглядывая её. Его лицо казалось добрым и благородным. Внимательные глаза рассматривали её с оттенком сожаления. - Помогите мне… - сказала она. - Слишком поздно, дитя. Как ты умудрилась вляпаться в это? Хорошенькая девчушка такая. Живот старика был также обвязан верёвками. Он посмотрел вниз таким взглядом, будто только что обнаружил их. - А кто они такие? - спросила она. - Они? Они голодные, моя дорогая, и только одно может поддерживать их. Желудки таких мерзостей нелегко наполнять. - Я домой хочу. - Ты не можешь. Теперь ты здесь в качестве еды или же подружки. Отсюда никак не сбежать. - Да заткнись ты уже, старый пень, - раздался скрипучий женский голос. - Не слушай деда, деточка, он не умеет нормально разговаривать. - А вот и нет, я могу прекрасно говорить, несчастная ты гарпия. Развяжи эти треклятые верёвки, чтобы я мог освободиться. Эхе-хе, вот видишь, нихрена ты не понимаешь. Женщина подкатилась на моторизованной тележке. На её коленях спал младенец. Два младенца. Один младенец, двухголовый мутант. Она катилась, пока её тележка не стукнула о стул, на котором сидела привязанная Кортни и улыбнулась своими чернющими зубами. - Отпустите меня, вы должны меня отпустить. - Но, милая, ты же знаешь, что я не могу этого сделать. Ты теперь часть семьи, ты придашь нам силы, верно? Голова Кортни потяжелела и упала на грудь, слюна протянулась от её губ и висела, покачиваясь, пока она тяжело дышала. - Ну - ну, детка, не всё так плохо, мои мальчики очень милые, - старуха пальцем приподняла подбородок Кортни. - Они просто прелесть. Хочешь подержать моих крошек? Двухголовый малыш был брошен ей на колени, как футбольный мяч. Одна голова ещё спала, а другая моргала глазами и издавала сосущий звук. Голова повернулась к брату, наклонилась и ударила его в лицо. Теперь они оба не спали. Один кричал, а другой искал сосок на коленях Кортни. Доносящийся запах напоминал аромат острого сыра чеддер. - Конечно, мои мальчики голодны, а вот мы славно отобедали сегодня, в том числе и тёмным мясцом. - Я сейчас обоссу твои брюки, если ты не развяжешь меня, старая шлюха, - сказал дед. Женщина подхватила ребёнка и освободила свою грудь, головы заёрзали и завертелись, успокоившись лишь когда она приложила их к груди. Они стали сосать и веки женщины затрепетали. - Ну, что ж, зверский аппетит утоляем и нам потребуется свежая пара брюк. Кортни закричала. Старики вздрогнули и посмотрели на неё, когда она выла. У неё пересохло в горле, но она продолжала выть, потихоньку стараясь выпутаться из верёвок, которые натирали ей кожу. - Нельзя кричать за столом, правда, мам? - в дом ввалились Бо, Джетро и морщинистый коротышка с пятнами на губах, катящий тележку, покрытую клетчатой скатертью. Голову Бо покрывала повязка, он хромал, но улыбался. У Джетро была новая маска, ну, нельзя было не узнать его по габаритам. Пенис, свисавший с его лица, делал его похожим на слона, он раскачивался в стороны, когда он повернулся к лицу Кортни. Она узнала шрам, который Джордж получил в детстве, когда его за член царапнула их же домашняя кошка. - Что вы сделали? Где Джордж? Джетро хихикнул и кивнул. Пенис качнулся. - Ужин подан! - морщинистый мужик убрал скатерть. Там лежал Ламар. Над его сваренным телом вился пар. Рот Кортни увлажнился от этой пикантной сцены и её вырвало прямо на свои колени. - Когда мы поедим, я покажу тебе свою комнату, - сказал Бо, - мы отлично проведём время, я прав, мам? - Конечно, милый, маме нужно больше внуков, особенно с тех пор, как твоя сестра уехала от нас, оставила своих малюток. Джетро тонко нарезал ногу Ламара и расставил тарелки. Его глаза сверкнули из - под кудрявых волос, опускавшихся на его лоб. Медленно переставляя ноги он доковылял к Кортни и услужливо поставил перед ней тарелку. Несмотря на тошноту, она была голодна. От горячего мяса сочился жир, создавая нечто, вроде бассейна, бежевого цвета вокруг на тарелке. Бо сел рядом с ней и подмигнул. Схватил горсть мяса и отправил себе в рот. На его бинте начало проступать коричневое пятно. - Поешь? - спросил Джетро. Он оторвал большой кусок и помахал им перед её ртом. Она крепко сжала губы и стиснула зубы, качая головой, когда Джетро приблизил кусок к её лицу. - Тебе нужны силы, девочка, ешь давай, - сказал Бо с набитым ртом. - Ага, не есть за маминым столом это дурная манера, - пробурчал морщинистый, пережёвывая мясо. - Ну, давай - давай, Кортни, очни-и-и-ись! - сказал Джетро. Его голос вдруг стал чётким и каким - то знакомым, он снял, наконец, эту маску с половым органом, он улыбнулся ей. Это был Джордж. Он полез в карман футболки, достал смятый косяк и зажал его между губ, затем провёл членомаской над столом, где дымилось мясо. Голова маски воспламенилась и он зажёг от неё сигарету, набитую травой. Ламар поднялся и сел, как только дым от марихуаны донёсся до его ноздрей. - Эй, чувак, передай мне. - Что за херня происходит?! За столом раздался взрыв смеха, их рты были идеально круглыми, когда они смеялись. Волосы Кортни развевались от ветерка, поднимавшегося дуновением, шедшим из их горловых отверстий. Она тоже рассмеялась. Джордж выдул облако дыма ей в лицо. - Просыпайся, чёрт тебя побери. Просыпаясь, Кортни дёрнулась, ударившись коленом о бардачок в машине. Джордж передал косяк на заднее сиденье, где сидел Ламар. Оба они засмеялись. - Э-э-э, ты говорила во сне, детка, несла чушь какую - то. - Что это за членомаска такая? - спросил Ламар. Она потрясла влажной дрожащей рукой перед своим лицом и глубоко вздохнула. Они были припаркованы где - то на поляне. Вокруг росли деревья. Её рубашка прилипла к груди и животу. - А где это мы? - Заблудились. - Давайте уберёмся отсюда, Джордж, я серьёзно, здесь нельзя оставаться. Она схватила его за майку и стала тянуть. - Успокойся, тебе дурной сон приснился, вот и всё. - Нет… нет, это было больше, чем сон! Сперва я была тобой. Мы пришли в этот дом и тебя убили. Потом я была Ламаром, его тоже убили, семья деревенских мутантов - каннибалов. Они поймали меня, хотели, чтобы я рожала им детей. Джетро носил твой пенис на лице, а у Бо на члене были зубы! - слова вылетали из её уст и она старалась перевести дыхание. Джордж и Ламар посмотрели друг на друга не говоря ни слова. Кортни знала: они думают, она просто спятила. - Ой, слушайте, не обращайте на это внимание. Где мы? - Ну, как я уже тебе сказал, мы заблудились, но я обнаружил тут один заброшенный кемпинг, здесь должен быть какой - нибудь лесник, что - то там ещё может быть, он подскажет нам, как попасть на шоссе. Кортни оглядела палатки, размещённые друг за другом. За ними поблёскивало озеро. - Эй, Ламар, передай - ка сюда косячок, - сказала она. | |
Просмотров: 930 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |