«Автоответчик» Джон Ширли
Расшифровка аудиозаписи автоответчика департамента полиции Нортриджа. Начало расшифровки аудиозаписи... Дарла? Мм... Дарла? Эта. Алё, Дарла! Это я, Джорджи. Ну эта, слушай, я тут подумал, что должен рассказать тебе сам, вроде как лично. Ничё, если я просто, ну, наговорю сообщение на автоответчик? Слушай, это не я, это не я придумал — убить твою сестру, это всё Таш. Это она постоянно заводит «Ты такой ссыкливый пидорок» и всякое такое. Говорит, мол, я уже задолбал её жалобами, педиком обзывается. Люди считают: раз гей, так сразу и слабак — и вот я, будто спецом, распустил сопли потом, что она сунула твою сеструху под тот пресс и, ну... эта Дарла, слушай, я… меня во всё это грёбанное дерьмо втянули. Она, Таш то есть, говорит: «Крошка Тэнди, сестра Дарлы, аж напрашивается, чтобы её изувечили, так чего мелочиться... В смысле, она ведь, сама знаешь, хочет умереть... Типа уже пять раз пыталась себя убить... А я ей, ну, отвечаю: «Слушай, хотела бы она покончить с собой, давно бы лежала в могиле. Это ж у неё типа несерьёзно». Но Таш не слушала. Есть у неё одна черта... любит подавлять других... и это... её психотерапевт тоже так думает. Таш сама рассказала, причём с таким видом, будто тот нёс полную ахинею и, явно ждала, что я поддакну. Я и согласился по-типу, но, знаешь, её психиатр прав: Таш обожает гнобить других, чувствует себя от этого лучше. Ну, ты поняла. Поэтому я сказал: «Не суй туда Тэнди. Не надо….». Короче, дело было на автосвалке, после полуночи. Мы туда ходим курить бурбуляторы, а иногда и дешёвеньким герычем балуемся... ну, такие дела. Таш любит делать вид типа разговаривает с духами тех, кто разбился в машинах и все такое. Прикидываешь? Так вот, я сказал ей: «Таш, эээ… я на это дело не подписываюсь. Ну, ты и сука! Совать человека под автомобильный пресс... В смысле, если Тэнди хочет на тот свет, то небось без лишней боли...» Но Таш упёрлась: «Да она всё равно в коматозе от таблеток. Я ей, считай, скормил убойную дозу туинала или кодеина. Тэнди нифига не почувствует, а я хоть посмотрю, как оно потом выглядит…» Её папаша, ну, отец Таш, он такой же, у него тоже... такая же черта ... Он типа коп в Лос-Анджелесе и раньше любил надевать на Таш наручники, когда она выпендривалась или ещё чего... В любом случае остальные сказали…Ей бо, Дарла!.. они сказали, что и меня под тот пресс засунут, если я не заткнусь. А потом Таш заявила, что со всех разбитых тачек вокруг к ней обращаются духи погибших… Ты в курсе, что она приезжает на свалку, обдолбывается и говорит, типа общается с духами тех, кто погиб в этих машинах… Короче, духи попросили сунуть Тэнди под автомобильный пресс, и мне стало как-то не по себе, правда. Я из Венис Бич. В смысле, чего только мы у себя не повидали… бомжей вон когда-то жгли, но… Они ведь не твои знакомые, бомжи эти? Вот не верю я, что Таш надоумили призраки. Да ей просто захотелось убить твою сестру! В смысле, Таш, конечно, разговаривает с духами из разбитых машин, но те, ну, никогда раньше ни о чем таком не просили. То есть до той ночи призраки всегда заказывали ерунду типа: «Вы бы не могли за меня помолиться? Вы бы не могли вынуть из машины аккумулятор и сбросить его в океан? А то мне кажется, что мой дух застрял в этом мире из-за аккумулятора. Моя кровь попала на него, и теперь электричество меня здесь удерживает…». Однажды один попросил, чтобы мы капнули на сиденье в машине немного спермы, и Таш уговорила меня подрочить. Обещала, что не будет смотреть, а потом как выскочит с остальными и давай ржать прямо в тот момент, когда я… И знаешь, что я о ней думаю? Вот же сука... то есть... Боже... Да и какой человек в здравом уме стал бы слушать этих духов? В последний раз... год назад они сказали нам нюхнуть растворителя и нарисовать на земле те отметины, и щенок Дугги, тот рыжеволосый парень, который раньше... Ты ведь помнишь Дугги? Тебя в ту ночь с нами вроде бы не было. Так вот: мы сделали эти отметины, а потом у него ртом пошла пена, и он как затрясётся. Царапает себе лицо и повторяет: «Я не заслужил это лицо, только голый череп, только череп». И так без конца, брр, «только череп, только череп...». Когда мы привели его в травмпункт, пришлось придумать типа объяснение. После того случая мама отправила Дугги в военную школу, но он там всё время говорил сам с собой, а потом повесился в мужском туалете. Ну да ладно… Насчёт Таш и твоей сестры. И автомобильного пресса. Эээ... я сказал... Значит, я сказал: «Не может быть, чтобы призраки просили сунуть её под автомобильный пресс, и я не собираюсь в этом участвовать, так что…» Так что я... Я просто свалил. Я просто свалил. Взял и свалил оттуда, серьёзно… а твоя сестра наверное, под той штукой… отошла от таблеток… Да и кто бы не отошёл? Один раз меня вырубило на вечеринке, и один парень начал сувать лёд мне в очко. Скажу тебе, я мигом протрезвел. Прости. Я сам не свой. Мысли разбегаются. В любом случае твоя сестра, скорее всего, пришла в себя, потому что... Потому что её вопли я услышал аж... за квартал, не меньше... Богом клянусь, я был в квартале оттуда. А у Таш эта черта... Я пришёл домой, принял снотворное и вырубился. Мне приснилось… приснилось… Приснилось, что те духи погибших просят тебе позвонить, вот я и... Постой-ка, если идёт запись, то её можно будет использовать, как доказательство в суде… Я... Я просто придумал все это... кроме... Таш, она… Прости. Мне жаль твою сестру. В смысле, я просто слышал, что с ней приключилось. Прости. Прости. Мысли разбегаются. Ты... ты сотри эту кассету, хорошо? Удали сообщение, как прослушаешь. Дарла? Ты слушаешь? Дарла? Дарла? Мне пора... Я не могу... Мысли разбегаются. Я кладу трубку. Я просто… Мне так жаль! Я был в квартале оттуда. Дарла? Я кладу трубку. Конец расшифровки аудиозаписи. Арест произвёл: Е. Блум. Департамент полиции Нортриджа. | |
|
Просмотров: 364 | |
Читайте также
| Всего комментариев: 0 | |
