«Сеньорита» Нэйт Саузард

Я бы убил сотню ради нее. Кто знает? Может быть, когда-нибудь я достигну этого числа. Впереди еще долгий путь, но никогда нельзя сказать наверняка. Мои руки и так достаточно грязные, и я сделал все это для нее.
Черт, судя по тому, как идут дела, я, наверное, умру за нее.


Встретил я ее на задворках бара в Эль-Пасо. Меня выгнали за то, что я избил парня до полусмерти. Он странно посмотрел на меня, и это то, с чем я не справляюсь с улыбкой. Я не плохой парень, но я не очень хорошо отношусь к тому, что люди издеваются надо мной.
Как бы то ни было, обезьяна у двери даже не дала мне времени отлить, так что я спокойно обошел здание, чтобы заняться своими делами
И вот, она была там.
Толстый мексиканец поставил ее на колени. Его пальцы запутались в ее волосах. Она была худой и немного грязной, носила футболку, которая задралась, чтобы показать татуировку с разбитым сердцем на пояснице, пару разрезов, которые показывали почти все остальное. Черные ковбойские сапоги прикрывали ее икры. Ее шея двигалась, как у курицы, клюющей кукурузу.
Я все еще чувствовал жжение внутри себя. Я был зол на ублюдка, который смотрел на меня, и на обезьяну у двери. Этот гнев требовал выхода.
Мексиканец застонал. На его лице блестел пот. Я подкрался ближе, пока его глаза закатились и затрепетали, закрываясь. Он пробормотал что-то по-испански и начал кричать. Я срезал его правым "кроссом". Он отлетел назад и отскочил от грязных кирпичей. Я последовал за ним с "хуком" в живот. Он съежился.
Я посмотрел на нее сверху вниз и, даже сквозь пелену виски, смог сказать, что она была всего лишь молоденькой девушкой. Большие глаза, маленький рот. Спутанные черные волосы обрамляли ее смуглое лицо.
- Вы в порядке, сеньорита? - спросил я.
Она в ужасе уставилась на меня. Вот тогда я и понял, что этот толстый придурок изнасиловал ее.
- Гребаный кусок дерьма!
Слова вырывались из меня, пока я нависал над ним. Он поднял глаза. Пот стекал с его жирного лица. Щеки задрожали.
- Нет! - сказал он.
Я ответил тем, что чуть не снес ему челюсть ногой. Я продолжал пинать, пока его череп не проломился, а тело не начало биться в конвульсиях.
Я протянул ей руку.
- Пошли.
Она взяла ее. Мы ушли.


Двадцать минут спустя, я наблюдал, как она расправляется с бургером. Она ела, как изголодавшийся волк.
- Когда ты ела в последний раз?
Она не ответила. Я догадывался, что прошло уже некоторое время.
Когда она закончила, то посмотрела на меня глазами, полными любви. Это выглядело подло. Красиво, но подло.
- Этот человек... он должен мне денег.
- Хм?
- Двадцать долларов. За кончун. Он не заплатил.
Я обдумал это.
- Он кончил?
- Hет.
- Тогда, он тебе ничего не должен.
Она пожала плечами и заказала "Kолу".
- Вредно для твоих зубов.
Она проигнорировала меня. Я не возражал. Она была прекрасна, такое зрелище, что было больно смотреть прямо на нее. Я чувствовал себя благословенным, просто сидя там с ней. Она была слишком хороша для меня. Ангел с черными волосами и кожей, цвета какао. При свете она казалась немного старше, лет восемнадцати-девятнадцати.
Мои глаза опустились ниже. Я увидел ее груди, яблочной формы, и верхнюю часть плоского живота. Она потянулась, и я разглядел линию ее нижних ребер. Это ответило на мой вопрос о том, когда она ела в последний раз.
- Тебе нравится, гринго?
Мои глаза метнулись к ней. Я увидел разочарование на ее лице.
- Эм...
- Двадцатка - и я тебе отсосу. Трахнуть можешь за полтос.
- Я не...
- Шестьдесят, если хочешь трахнуть в задницу. Но, для этого тебе нужна резинка.
Я долго наблюдал за ней. Я не мог подобрать слов. Они все бросили меня. Мой разум задавался вопросом, и образы проносились в моем мозгу. Я попытался оттолкнуть их в сторону, но они вцепились, как разъяренные собаки. Пот, кожа и удовольствие заполнили мой мир.
Я ненавидел себя и свою похоть, но она смотрела на меня. Ее губы чуть приоткрылись.
Я оставил двадцатку на столе и поднял ее со стула.


Я едва дотерпел до грузовикa, прежде чем присунуть ей. Сам акт был быстрым и уродливым. Я хрюкал, как бык, а она стонала "Папи!" мне на ухо снова и снова. Она говорила, как певчая птичка, одна из тех хорошеньких, которые не визжат. Ее ноги обвились вокруг меня, и мой пивной живот вывалился из-под моей грязной рабочей рубашки, чтобы шлепнуться на нее. Когда я кончил, я думал, что умру. Я почти встретился с ангелом, но меня отозвали.
Вместо этого, я сполз с нее и вытащил из бумажника две двадцатки и десятку.
- Спасибо, - сказал я.
- Ты - большой человек, - сказала она.
Я уловил ложь, но проигнорировал ее. Она просто была милой. Я ей нравился.
Она сунула купюры в карман и слегка похлопала по ним.
- Купи себе что-нибудь вкусненькое, - сказал я ей.
- Я отдаю всё Абелю.
- Абелю. Он сутенер?
- Думаю, да. Я должнa отдавать ему свои деньги.
Гнев обжигал. Гребаный сутенер.
- Он бьет тебя?
- Бьет.
Для меня этого было достаточно.
- Отведи меня к нему.


Этот парень - Абель - жил в квартире на третьем этаже, в одном из самых безнадежных районов Эль-Пасо. Я остановил грузовик на другой стороне улицы и посмотрел на здание. Место выглядело, как вылепленная куча собачьего дерьма.
- Как мне туда попасть?
- Зачем? - спросила она.
- Я хочу поговорить с ним.
- Поднимайся по лестнице.
- Kакая квартира?
- Три-B.
- У него есть оружие?
- Да.
- Какое?
- Не знаю. Может быть, всякое.
- Он один?
- Ещё Марта. Она беременна. И Розали.
У ублюдка был целый гарем. С каждой секундой я ненавидел его все больше.
- Ладно. Подожди здесь.
- Ты пойдешь поговорить с ним?
- Да.
- О чем?
- Не имеет значения. Подожди здесь. Я скоро вернусь, хорошо?
- Не выводи его из себя.
- Это как?
- Tак.
- Ты имеешь в виду - не злить его?
- Может быть.
- Это тогда он ударил тебя? Когда он разозлится?
- Нет.
- Нет?
- Только когда он должен.
Я сделал глубокий вдох. У меня на языке был привкус пепла. Я еще не встречался с Абелем, но знал, что ненавижу его. Он скормил ей кучу дерьма, сыграл с ней злую шутку. Крутой ублюдок заставил ее просить, чтобы ее избили. Я решил, что собираюсь немного повеселиться с ним.
- Ты просто подожди здесь, хорошо?
- Ты же не собираешься навредить Абелю?
- Я так не думаю.
- Ты все равно не сможешь причинить ему вред. Он очень большой человек.
Это меня задело. Но я не подал виду.
- Просто подожди, хорошо?
- Xорошо.
Я услышал любовь в ее голосе. Это звенело, как натянутые нервы.
Мне стало холодно, когда я вытащил ключи из замка зажигания и плечом открыл свою дверь. Я отбросил все в сторону и сосредоточился на том, как Абель ударил ее. Я видел свирепый удар кулаком по ее хорошенькому личику. Образ вспыхнул у меня перед глазами, когда я отпер ящик с инструментами и достал обрез, который всегда держал там. Я вскрыл дробовик и увидел двa свежиx патронa. Я схватил другую пару и сунул их в карман.
- Это должно сработать.
Я захлопнул обрез и пошел по разбитой улице.


Входная дверь была не заперта. Это был не тот случай, когда тебе нужно быть возбужденным. В любом случае, в этой части города ты не мог позволить себе такого дерьма. Лучше потратить свои деньги на тяжелые двери и надеяться на лучшее.
Я шагнул внутрь. Старая плитка рассыпалась в порошок под моими ботинками. Древние лампочки отбрасывали бледный, болезненный свет на все вокруг. Это место не убиралось за всю собачью жизнь. Я начал подниматься по лестнице, держась края, где ступени не так сильно скрипели. Каждый шаг поднимал в воздух облако пыли.
Я не торопился. Не хотел запыхаться на два пролета выше.
Третий этаж был таким же ужасным, как и первый. Большинство лампочек были мертвы. Коридор заполнило множество теней. Наверное, это хорошо. Если какой-нибудь мудак высунет голову, я не хотел, чтобы они меня хорошо разглядели. Не то, чтобы я ожидал, что кто-нибудь посмотрит. Место казалось почти заброшенным.
Я разбил стволами дробовика те несколько лампочек, которые работали. Затем подождал, пока мои глаза привыкнут к темноте. Я нашел квартиру Абеля справа от лестницы. Дверь вообще не выглядела слишком прочной. Это была просто старая работа по дереву. Хотя у него, вероятно, было много замков на ней.
Это не имело значения.
Я сделал два шага и врезался плечом в дерево, навалившись всем весом. Ублюдочная дверь раскололась посередине, но удержалась. Я услышал крик с другой стороны. Последовала фраза мужским голосом на раздраженном испанском. Еще два удара, и дверь вломилась внутрь.
Я бросился вперед, держа обрез наготове.
Я попытался получить представление об этом месте в одно мгновение. Я зацепил диван и что-то за ним, похожее на порванные занавески, а потом у меня кончилось время. Я увидел размытое движение и, обернувшись, увидел беременную мексиканку - кажется, это была Марта - несущуюся на меня с мясницким ножом в кулаке. Мой палец сжался прежде, чем я смог подумать о чем-то еще. Марта упала на пол, разломившись на две части. Ее вина была в том, что она набросилась на меня.
Я оторвал взгляд от беспорядка, который утворила Марта, и мое сердце подпрыгнуло к горлу. Диван, который я видел, все еще был там. Это была потрепанная штука с пружинами, торчащими из подушек. Однако, это был единственный предмет в комнате, который выглядел нормально.
Что-то покрывало каждый чертов дюйм стен. Это был материал, который, как я думал, мог быть старыми занавесками. Теперь, когда я присмотрелся к нему поближе, я не был уверен, что это, черт возьми, было. В основном, это выглядело, как бумага, которую разжевали и выплюнули. Однако, кое-что из этого было сухим и рваным. Она свисала с потолка, как клочья омертвевшей кожи. Это звучит безумно, но я клянусь, что эта чертова штука выглядела, как самое большое осиное гнездо, которое вы когда-либо видели. Онo заслонилo свет и наполнилo квартиру бледными тенями, похожими на призраков.
Я понял, что не слышу ничего, кроме постоянного жужжания в ушах. Плохие новости. Я был бы уже мертв, если бы у сутенера хватило ума промолчать.
Повезло, что Абель был идиотом. Он подбежал ко мне с курносым пистолетом 38-го калибра в руке, вопя как сумасшедший и стреляя, не тратя времени на прицеливание. Я бросился на пол. Ковер хлюпнул у моего плеча.
Абель щелкнул пустой обоймой через секунду. Я нажал на спусковой крючок обреза, и его ноги исчезли ниже колена.
Давно не слышал, чтобы мужчина кричал так громко. Когда ему удалось заговорить, он назвал меня "cabron".
- По-английски, придурок”.
- Ты, ублюдок! Хуесос! Mудак!
За словом в карман не лезет. У парня был талант.
- Ты Абель?
- Si.
Я пнул его под ребра и улыбнулся, когда он снова закричал. До меня дошло, что Абель был голым. Белая пленка покрывала большую часть его тела. Я не хотел слишком много думать об этом, поэтому начал говорить.
- Больше ты не будешь ее бить.
- Что?
За это он получил еще один пинок.
- Она идет со мной.
Что-то мелькнуло в его глазах. Искра узнавания.
- Сатива?
Я понял, что не знаю ее имени. Должно быть, он увидел это по моему лицу.
- Разбитое сердце, - сказал он.
- Да.
Что-то, похожее на улыбку, растянуло его губы, прежде чем его пронзил еще один спазм боли.
- Ты не знаешь, что делаешь. Ты облажался по-крупному. Он идет. Он убьет тебя медленно.
Я не знал, о ком он говорил. Мне было все равно.
- Пошел ты, Абель.
- Нет, cabron. Это ты облажался.
Я выхватил у него из рук курносый пистолет и забил его им до смерти. Потребовалось некоторое время.


Мое зрение, должно быть, покраснело где-то в середине всего этого. Я даже не замечал, пока я не упал обратно на задницу и не начал глубоко дышать. В квартире пахло кровью и пороховым дымом. Где-то под этим скрывалась вонь грязи и старой одежды. И пота. Воздух казался сухим и пыльным. Довольно странно теперь, когда я мог сказать, что весь ковер был мокрым.
Что-то шлепнулось в углу. Я поднял глаза и увидел, как сгусток чего-то, цвета гноя, падает с потолка на ковер.
Я посмотрел на истекающее кровью тело Абеля и попытался понять, что, черт возьми, здесь произошло. Что-то заставило всю квартиру съежиться. Действительно ли Сатива жила здесь? Или кто-нибудь еще?
Головная боль расцвела у основания моего черепа. Замечательнo.
Голос Сативы дразнил мою голову: и Розали.
Еще одна женщина в разрушенной квартире. Я должен был найти ее, прежде чем смогу уйти. Может быть, соседи и не высунули бы головы, но испуганная шлюха могла бы. Нужно было убедиться, что она не станет разговаривать ни с какими копами.
Я поднялся на ноги и почувствовал головокружение, когда моя кровь попыталась решить, куда она хочет направиться. Я сосчитал до трех, достаточно долго, чтобы почувствовать, что могу идти не падая. Затем, я вставил свежие патроны в дробовик.
Я не хотел искать Розали. Мое нутро твердило: к черту Розали! Она тебя не видела, так кого это волнует? Я просто хотел вытащить свою задницу оттуда. Я хотел вернуться домой и принять душ. Может быть, я бы дал Сативе шестьдесят баксов, чтобы она подняла свою задницу в воздух. Может быть, она предложила бы это бесплатно. Может быть, я бы просто попросил отсос. Почти уверен, что я это заслужил. В конце концов, я просто не хотел видеть, что еще может быть между мной и Розали.
Однако я должен был быть уверен. Как бы я это ни ненавидел, я должен был, блядь, быть уверен.


Я старался не смотреть, когда переступал через Марту. Однако то, как она была распластана по ковру, усложняло задачу. Ее кровь казалась черной на фоне пропитанного волокна. Онa уже началa густеть и теперь былa похожa на патоку на плите. Это не могло быть правдой, но я не видел смысла торчать здесь, чтобы рассмотреть материал поближе.
Кухня находилась рядом с гостиной. Единственная голая лампочка отбрасывала уродливый отблеск на потрескавшийся линолеум и столешницы, которые, казалось, вот-вот рассыплются. Пастообразная субстанция покрывала стены и здесь. Она сползала со стен и цеплялась за стойки. Оно распространилось по полу, как болезнь.
В комнате пахло тухлым мясом. Я подумал, что, может быть, вся эта кровь дурманит мои чувства, но потом я увидел мух. Облако из них закружилось над грязной плитой. Они зависли над кастрюлей, оставленной на одной из конфорок. Я сделал шаг к кастрюле, и вонь стала еще сильнее.
Я решил, что мне не нужно смотреть, что гниет на плите. Мне нужно было найти Розали, и я решил, что ее нет в вонючей посуде. Черт, если бы она готовила на плите, это просто сняло бы меня с крючка. Однако я не собирался проверять.
Я нашел узкий коридор и начал спускаться по нему. Мое плечо задело стену, и часть пожелтевшей жижи размазалась по моей рубашке. Я сдержал свое чутье и продолжил. Если мне повезет, вещество не проеcт насквозь и не начнет действовать мне на плечо.
На полпути вниз я обнаружил дверь, которая, как мне показалось, вела в ванную. Эта дрянь запечатала ее, и я не хотел ни к чему прикасаться, просто чтобы открыть эту дверь. Может быть, я не найду Розали в этой комнате, и это было довольно вероятное "может быть".
Еще одна дверь отмечала конец коридора. Mедленно приближаясь к ней, я задавался вопросом, какого хрена я делаю. Может быть, я немного протрезвел. Я задавался вопросом, действительно ли Сатива стоила всего этого. Может быть, я мог бы просто убежать. Вероятно, это была бы умная игра. Убраться к черту, поставить Сативу на обочину и возвратиться домой до восхода солнца. Завтра я мог бы продолжать свою жизнь, как будто ничего не случилось.
Я покачал головой. Я знал правду. Я не мог оставить Сативу. Я был влюблен в нее, и она нуждалась во мне. Я освобождал ее от этой дерьмовой жизни, и завтра у нас была бы своя жизнь.
Я пинком распахнул дверь спальни. Я услышал испуганное движение и понял, что нашел Розали. Мой мозг кричал развернуться и убежать, но я уже была за дверью. Бегство больше не было вариантом. Я бы хотел, чтобы это было так.
Розали, возможно, когда-то была маленькой девочкой. Но сейчас - чертовски уверен, что нет. Я мог видеть фрагменты девушки: сальные пряди черных волос, безвольно свисающие с ее головы, участки темной кожи на спине и ногах. Когда она посмотрела на меня, я смог разглядеть ту часть ее лица, которая не лопнула. Ее левый глаз был почти человеческим, и он выглядел более чем немного испуганным.
Или, может быть, я просто увидел свое отражение.
Моя идея с осиным гнездом была недалека от истины. Жужжащие крылья на спине Розали и капающее жало сказали мне об этом. С одной из ее насекомоподобных ног все еще свисал длинный клочок человеческой кожи.
Ее крылья снова затрепетали, отбивая гулкий ритм, а затем начали ускоряться. Я посмотрел на копье, торчащее из ее туловища, и увидел, как густая струя желтой жидкости стекает на пол. Она открыла рот, и в центре моей головы возник гул, а затем завибрировал наружу. Боль пронзила мои зубы, мой череп. Я упал на колени, но держал дробовик наготове.
Розали оттолкнулась от стены. Я нажал на оба спусковых крючка и разрубил ее пополам.
Я не уверен, как мне удалось подняться на ноги. Я знаю, что каждый бешеный стук моего сердца был близок к тому, чтобы снова уронить меня. Я, пошатываясь, вышел из этого шоу уродов в спальне. Ужасные мысли терзали меня, когда я, спотыкаясь, брёл по коридору. Я подумал о белой пленке на обнаженном теле Абеля, и это действительно взбодрило меня. Мне нужно было немедленно убраться из квартиры.
Влажный звук приветствовал меня в гостиной. Я не хотел искать его источник, но потом я увидел, как живот Марты вздулся и опал, и заметил движение чего-то, пытающегося освободиться.
Я перепрыгнул через ее труп и выбежал из квартиры. Я даже не проверил, видел ли меня кто-нибудь. Я просто хотел выбраться оттуда. Я хотел вернуться к Сативе.


Сначала она ничего не сказала. Это немного расстроило. Я надеялся, что она будет скучать по мне. Я ожидал, что она поблагодарит меня. Вместо этого, она просто уставилась в лобовое стекло с каменным выражением лица. Я проехал несколько кварталов, проверяя выражение ее лица и зеркало заднего вида. Оба оставались пустыми.
Может быть, одно принесло мне облегчение, но другое меня немного разозлило. Я только что рисковал своей чертовой жизнью ради нее. Я попал на шоу уродов, и в меня стреляли из-за нее. Я взорвал то, что раньше было для нее маленькой девочкой, а она ни черта не говорила.
Я загнал свой грузовик в переулок, цвета гнилой задницы, и бросил шестьдесят баксов на колени Сативе, прежде чем показать ей, что к чему.
На этот раз она не назвала меня "большим человеком". Ничего не сказалa. Я снова натянул джинсы и снова завел грузовик.
Наконец она заговорила примерно на полпути домой.
- Ты убил их.
Я глубоко вздохнула, прежде чем сказать:
- Да.
- Ублюдок.
- Ты в шоке. Завтра ты почувствуешь себя лучше.
- Ты сказал, что не причинишь им вреда.
- Я не знал, что они уроды.
- Абель, сохранял нас в безопасности.
- Похоже, он отлично справлялся с работой.
- Что ты знаешь?
- Я знаю, что он заставил тебя работать на улице. Я знаю, что он заставил тебя раздвинуть жопу или встать на колени, чтобы ты могла принести ему наличку.
- Моя идея.
- Это ад.
- Так и было. Ты ничего не знаешь. Авель защищал нас от Него. Держись от Него подальше.
- Kого Eго? Кто Oн?
- Ты не захочешь знать.
- Ну, я могу защитить тебя.
- Может быть.
- Mогу.
- Hадеюсь на это. Я очень надеюсь.
Она пожала плечами, и мне захотелось ее ударить. Я подавил это желание и продолжил движение. Мои толстые кулаки сдавили руль. Я не мог обидеть Сативу. Один взгляд на нее заключил сделку для меня. Я любил ее, и я ни черта не мог сделать, чтобы это исправить.
Я подогнал грузовик к своему трейлеру и перенес ее через порог. Казалось, она не возражала.


Мы несколько раз перекрутили простыни, и часть старой Cативы вернулась. Она назвала меня "Папи" и снова сказала, что я "большой человек". Она провела языком по моим губам и поцеловала меня так, словно я был у нее первым. Ее спина выгнулась дугой, и она закричала, как одна из тех девушек в порно. Это было приятно.
Она заставила меня подтолкнуть стул под дверную ручку, и попросила опустить жалюзи и закрыть их. Я не понял этого, но подумал, что она хотела побыть наедине. Почему бы и нет? Теперь у нее была новая жизнь. Ей не нужно было, чтобы люди смотрели, как она развлекается.
Я лег на спину и крепко прижал ее к себе. Она выглядела грустной и, может быть, немного испуганной. Я сказал ей, что все в порядке. Отныне я буду защищать ее. Она кивнула, как кто-то, попавший в телешоу, просто пытаясь выглядеть так, будто она внимательно слушает.
Я пытался поговорить с ней. Я хотел выяснить, в чем дело, но она отвлекла меня. Она скользнула вниз по моему телу и взяла мой член в рот. Она обрабатывала меня то быстро, то медленно. Я застонал, и трейлер растаял вокруг меня.
Сатива что-то сказала в промежутке между тем, как я взорвался, и тем, как я заснул. Я не мог разобрать, но это звучало важно.


Я проснулся, когда что-то ударилось о крышу трейлера с силой, подобной удару метеора. Сатива закричала в моих объятиях. Она билась рядом со мной, и мне пришлось бороться, чтобы удержать ее на месте. Ее локоть выбил один из моих зубов.
Я услышал звук, похожий на звук дизельного двигателя. Он окружил трейлер и проник в мой мозг. Я подумал об ускоряющихся крыльях Розали. Шум обжигал мой череп, как огонь. От этого у меня завибрировали зубы. Где-то за всем этим, я услышал, как что-то вонзилось в крышу трейлера, как копье.
Я пошарил под подушкой в поисках 45-го калибра. Теперь я держу его там. Я проверил обойму и обнаружил, что она полная. Я взглянул на Сативу и подумал, действительно ли я готов умереть за нее.
Я подумал о том моменте между извержением и сном, и я вспомнил, что она сказала.
Я беременна.