«Охота за квартирой» Гордон Слэк
Автор:Гордон Слэк
Перевод: Константин Хотимченко
Сборник: Twisted 50 Volume 1
Рейтинг: 4.7 / 3
Время прочтения:
Перевод: Константин Хотимченко
Сборник: Twisted 50 Volume 1
Рейтинг: 4.7 / 3
Время прочтения:
В наше небезопасное время, поиски идеального жилья могут превратиться в настоящий кровавый кошмар... Ммммм! Я обожаю G&T. Еще один быстрый глоток... Мммммм! Уже недолго осталось. Они всегда приходят вовремя. Судя по ответу, ему около 45-ти, и он немного нервничает (ну, они все нервничают). Обязательно женатый, что делает все еще веселее. И особенно, когда они нервничают! Пока не могу его увидеть, слишком много людей в баре загораживают мне вид на дверь. Ай-ай-ай! Вот он идет. Оборачиваюсь к двери, и он внутри. На самом деле он довольно симпатичный. Расстегиваю еще одну верхнюю пуговицу, распыляю еще немного духов и... я готова. - Мистер Джонсон, я здесь. Он медленно подходит. - Мисс Смит? - Да, это я. Xотите выпить? Он колеблется; не ожидал такого великолепного создания, не так ли? - Ну... мисс Смит... если вы действительно... - Вам решать, мистер Джонсон, почему бы вам не присесть? Мы можем обсудить квартиру здесь. Он поддается искушению. Но он оглядывается по сторонам. Он не хотел бы, чтобы его увидели в баре с каким-то... Пирожком! Хи-хи, хи-хи. Ладно, лучше избавить его от мучений. К тому же уже довольно поздно. - Наверное, нам лучше пойти сейчас, мистер Джонсон, и посмотреть вашу квартиру, ваше новое жилище! - Да, думаю, так будет лучше. - Ваша машина? - ХОРОШО. Это "Ягуар E-Tайп". Неплохо. Приедем на грандиозный финал в стиле гламур. Боже, он действительно хорошо выглядит. Я определенно хочу этого самца. Вождение у него уверенное; наверное, он хорошо знает Лондон. Наверное, работает в Сити. Ням-ням! Я обожаю эти кожаные сиденья, обожаю ерзать на них. И я так хочу обладать им. О боже, моя юбка сползла? Я показала немного больше, чем положено... О! Ля-Ля! Он оглянулся, но я не вижу ничего, что происходит на дороге, так как окунулась в сиденье и сползла почти вниз. Я ласкаю большую деревянную спортивную ручку переключения передач. - Довольно большая, не так ли? - Пожалуйста, оставьте ee в покое. Понятно. Я еще покручусь. Ну же, моя юбка должна быть на дюйм выше уровня колен. Никакой реакции. ХОРОШО. Сосредоточимся на деле. Я сажусь ровно. - Если вы повернете здесь налево, мистер Джонсон, тогда едьте прямо. - Вы уверены, что это тот самый район? - Сначала мы заедем в мой офис, чтобы показать вам детали квартиры. Они всегда путаются на этом этапе. - Вы сказали, что это одноэтажная квартира в центре Лондона? - Да, именно за нее вы внесли залог. - Я это и имею в виду! Я думаю, что депозит в две тысячи фунтов - это очень заманчиво для центра Лондона. - Кстати, мистер Джонсон, я не упоминала, что она построена из деревянного каркаса? - Э-э-э, нет... Я не думал, что это важно. - Это лучший выбор, мистер Джонсон. Старое доброе дерево не сравнится ни с чем! Хорошо, подъезжайте сюда, пожалуйста. И вот мы здесь. Я стою перед своим зданием; мой собственный бизнес. Ну, это сейчас, после безвременной смерти моих родителей и исчезновения моей сестры. Но тогда никто из них никогда не любил меня. - Простите, это действительно ваш офис? Место выглядит немного, ну... - Мистер Джонсон, пожалуйста, потерпите. Вы не будете разочарованы, уверяю вас. Ожидание. Надеваю соблазнительные чары. Посмотрим, что будет на этот раз. - Мистер Джонсон, не хотите ли подняться со мной наверх? Он кивает и идет следом. Я поднимаюсь по лестнице прямо перед ним. Делаю покачивание бедрами. А теперь еще одно покачивание. - Где находится ваш кабинет, мисс Смит? Уже довольно поздно. Хорошо, приятель. Это был твой последний шанс. - Вот мы и пришли. Это мой офис. А вот и ваша квартира. - Что вы имеете в виду? Он проходит в помещение и в полной растерянности осматривает полупустой офис с слабым освещением. - В смысле "моя квартира"? Так, пока он в замешательстве, я беру маленький молоток. Теперь подхожу к нему сзади... - Мисс Смит, я действительно не понимаю... Большой размах и... ТРАХ! Хороший удар по голове. Он отшатывается. И снова... ТРАХ! Хорошие брызги крови; 8 из 10. Какой большой синяк, как большая слива. ТРАХ! На этот раз очень большая струя; он падает на колени. Теперь я беру тяжелый молоток. Ааааx! Oн действительно тяжелый, с огромным набалдашником. Это мой специальный инструмент; заходим сбоку. С трудом сохраняя равновесие я замахиваюсь... ТРАХ! Отличный удар. Часть кости хрустнула. Боже, теперь у него действительно идет кровь. Еще один удар. Если... Я... смогу... поднять... этот... тяжелый... молоток. Да. БИНГО! Ну, будь я проклята. Его тупой череп раскололся как яйцо. Лучше дать ему упасть на пол и полностью вытечь. На молотках повсюду мозги, просто вытираю их. Он становится чертовски липким, если его оставить. Останавливаюсь на перерыв. Я думаю... "Бакарди" и "Kола" подойдут, просто чтобы расслабиться. Где, блядь, мой "Бакарди"? А, вот. Наливаю его в стакан, теперь "Kолу". Быстро перемешиваю. Очень вкусно! Мне всегда нравился этот напиток. Помню, как в 13 лет я поехала с родителями в отпуск. Я пронесла немного в свою комнату и уговорила младшую сестру попробовать. К ужину она так набралась, что я сказал маме, что у нее заболел живот. По крайней мере, это были счастливые дни, я полагаю. Точно. Давай посмотрим что у нас сейчас. Столько крови; как он мог столько удержать в себе? Теперь поднимаю его ноги. Потом развожу их в стороны... не думала, что он такой тяжелый. А теперь самое интересное. Фу-у-у! Давайте посмотрим на него. Ну, мистер Джонсон. Вы меня не хотели, да? Никто из них никогда не хочет. Расстегиваю ремень и спускаю его брюки и трусы. Черт возьми! Что за гребаная трата времени. В любом случае, уже слишком поздно. Просто отрезаю его "причиндалы" старым папиным универсальным ножом разведчика. Теперь их надо засунь ему в рот; выглядит очень красиво. Оттаскиваю изуродованное тело и запихиваю ублюдка в деревянный ящик. Водружаю крышку. Ищу глазами гвозди. Он получит свою одноэтажную квартиру с деревянным каркасом, как я и обещала. Быстрый глоток "Бакарди". Прекрасно. Но подожди. Нет, я не должна. Опять, моя маленькая женская слабость. Я снимаю крышку. Проскальзываю внутрь рядом с ним. Обнимаю скользкое от крови тело за талию. Так лучше. Приятно так крепко обнимать другого человека. Прошло столько времени. Да, прошло. Правда. Почему со мной обращались как с дерьмом? Все эти годы. Все эти чертовы годы. В любом случае, нужно смириться с этим, как обычно. Просто ненавидеть всех. Умыться и выйти обратно. Прибить еще одного. Ой! Следи за пальцами. Хорошая работа. Заколачиваю очередную крышку. Так держать! Плюс еще один довольный клиент. Ублюдок! | |
Просмотров: 323 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |