«Реквием по заднице» Золтан Комор

Моей подружке надоело, что люди постоянно пялятся на ее задницу, поэтому она запирается в ванной с кухонным ножом и отрезает себе ягодицы.
Нам не удается остановить кровотечение, поэтому мы едем в больницу. Они хотят снова пришить ее ягодицы, но она лжет им, что потеряла их. Вообще-то, мы храним ягодицы в картонной коробке в верхней части шкафа, и я единственный, кто может на них смотреть. Но однажды ночью я прихожу домой и обнаруживаю, что кто-то вломился в нашу квартиру. Незнакомец сидит на полу, перед ним стоит коробка, взятая с верхней полки шкафа, а он смотрит на ее содержимое вытаращенными глазами.
- Убирайся! Перестань пялиться на задницу моей девушки!
Я вышвыриваю его из квартиры и ставлю коробку на шкаф повыше. Но около полуночи мы просыпаемся и обнаруживаем, что кто–то снова пробрался в наш дом - двое мужчин стоят в гостиной, перед ними открытая коробка, они молча смотрят на отрезанные ягодицы, лежащие в там.
- Грязные свиньи! - кричит моя подружка, и я прогоняю их из дома. Мы решаем поднять задницу моей подружки на чердак, даже если это означает, что мне придется карабкаться по лестнице каждый раз, когда я хочу ущипнуть ее за задницу. На следующий день, когда я поднимаюсь, чтобы забрать ее, я вижу четырех мужчин, сидящих вокруг коробки, словно в трансе, они весело пялятся на две бескровные мясные котлеты, лежащие внутри. Я хватаю коробку и спускаюсь обратно в дом.
Проходят дни. Мясо начинает разлагаться. От задницы моей подружки начинает вонять. Теперь мы храним коробку в запертом ящике стола, а я ношу ключ от него на шее. Иногда какой-нибудь мужик все-таки пробирается внутрь дома и подглядывает в замочную скважину ящика. Раны моей подружки заживают, но ниже талии она выглядит как сморщенное, ошпаренное яблоко с дыркой посередине. Каждый раз, когда мы занимаемся любовью, мы вытаскиваем ее задницу из ящика. Я включаю какую-нибудь бодрящую музыку и говорю:
- Встряхни своей задницей, детка!
Затем она начинает трясти картонную коробку, а куски мяса в ней, глухим стуком, снова и снова ударяются о стенку коробки. Мы временно приклеиваем задницу моей подружки к ней скотчем - она трет мой пульсирующий член сереющими и зеленеющими кусочками ткани, когда танцует на моих коленях. Но скотч тоже не всемогущ – однажды одна из ее ягодиц отваливается и падает мне на колени. Это неприятная ситуация, но моя подружка, улыбаясь, хватает оторванный бугорок и трет его, как губку – разлагающаяся груда мяса оставляет на моей коже странную слизь. Я смотрю на черную точку на ягодице – родимое пятно, которое навевает старые, приятные воспоминания. Но внезапно, как будто открывается люк военного бункера, и из-под него появляется дрожащая личинка мухи. Моя подружка с криком роняет свою задницу на пол, а затем начинает плакать. Несмотря на то, что мы засыпали в картонную коробку соль, даже засоленная задница не может бесконечно сопротивляться разложению. Через несколько дней задница моей подружки оказывается в мусорном контейнере. Теперь странные люди постоянно топчутся вокруг черного мусорного бака, и смотрят в него, ни на мгновение, не отрывая глаз от крошащихся кусочков зеленого мяса. Мою подружу, похоже, больше не волнует, что на ее задницу смотрят, но ее больше беспокоит то, что теперь она действительно чувствует, что у нее больше нет задницы.
- Есть вещи поважнее задницы, не так ли? – со слезами на глазах, спрашивает она.
- Конечно, - говорю я и вдруг думаю о чем-то большем. Утренняя прогулка по лесу. Выразительный стук оленьих рогов, цепляющихся друг за друга. Свисающие пустые вешалки в старом шкафу, высохшая капля золотой смолы, свисающая с дерева, которая, по словам моей матери, является янтарными слезами Ангелов, – все это важнее, чем задница. Влажная молочность подросткового возраста, осколки пробуждающейся взрослой жизни, образование розовых спор на рассвете - гипсовые слепки тайных мыслей, высыхающих в черепной оболочке – потухшая пульсация тепла руки, украденного при прикосновении, – важнее, чем задница.
- Есть много более важных вещей, – говорю я себе, а затем продвигаюсь вперед в очереди, образовавшейся перед мусорным баком, чтобы посмотреть на задницу моей подружки.