«Жаркое» Брайан Мойер
Автор:Брайан Мойер
Перевод: Zanahorras
Сборник: Жаркое и другие темные деликатесы
Рейтинг: 5.0 / 3
Время прочтения:
Перевод: Zanahorras
Сборник: Жаркое и другие темные деликатесы
Рейтинг: 5.0 / 3
Время прочтения:
Семья и семейные традиции – это основа воспитания детей. Ведь именно в семье ребенок усваивает первый опыт взаимодействия с людьми, постигает многогранность человеческих отношений, развивается духовно, нравственно, умственно и физически. Так и в семье главного героя есть устоявшийся ритуал, в который посвещают каждого юношу, которому исполнилось тринадцать лет. И этот ритуал отнюдь не безобиден... Стремительно приближался мой тринадцатый день рождения. Возбуждение было чертовски близко к физической силе. Это было просто мое волнение, но это было также волнение и всей моей семьи. Большинство традиций в моей семье были идентичны или, по крайней мере, в том же духе, что и у всех остальных. К тринадцатому дню рождения относились совсем по-другому. Нет, мы не евреи и никогда ими не были. Частью моего волнения была неизвестность. Видите ли, никто младше тринадцати лет не знал, какие у нас были особые планы на тот вечер. Никто никогда не говорил об этом. Я ожидал, что это будет что-то чертовски особенное, так как моя сестра только что вернулась из того места, куда семья отправила ее в качестве сюрприза на день рождения в прошлом году. Я еще не видел ее, но мои родители заверили меня, что она будет на моем знаменательном вечере. Неизвестность убивала меня до такой степени, что я даже не мог дрочить по ночам. Семьи прибывали со всей страны и быстро заполнили отели в нашем маленьком дерьмовом городке. Переполнение решалось направлением в соседний город. Местные придурки в обоих городах всегда устраивали бурю негодования, когда наступал один из этих знаменательных дней рождения. Однако это не помешало им принять все деньги, которые моя семья потратила на их услуги и товары по завышенным ценам. ***Утро наступило так же, как и каждый предшествующий ему день рождения, за исключением того, что мне показалось, будто воздух вокруг меня был наддувом. Мое сердце бешено колотилось в груди, когда я сбросил с себя одеяла и сел. Я заметил, что был взволнован не только я, когда почувствовал, как мой неистовый член уперся мне в живот. Я откинулся на спинку кровати и уделил этому заслуженное внимание до тех пор, пока не начал тяжело дышать и не почувствовал этот предательский теплый дождь на своих бедрах и животе. Я промчался через холл и запрыгнул в душ, чтобы привести себя в порядок и начать свой самый особенный из дней рождения. Когда я ополаскивался почти обжигающей водой, казалось, что она заряжена электричеством. Даже вытирание полотенцем после этого, казалось безумием на моей коже. Я могу описать это только так, как будто чувствовал, что что-то внутри меня пытается вырваться на свободу. Запахи, доносящиеся с кухни, наконец-то оторвали меня от изучения ощущений на своей коже, как какого-нибудь расслабленного додика. Как и в любое другое утро, здесь витали ароматы бекона и яиц, но я также почувствовала запах готовящегося скраппла. Мама приготовила его специально для меня, потому что все остальные члены семьи практически давились при одном упоминании о том, что я называл "колбасой без оболочки". Мой желудок заурчал, как лев в клетке, которому показали окровавленный говяжий бок, и я поспешил вернуться в свою комнату и одеться, прежде чем сбежать вниз. Наш обеденный стол был прочным и добротно сколоченным из лучшего дерева, но, похоже, он вот-вот прогнется под тяжестью разложенного передо мной угощения. Ни один праздничный ужин в истории Дня благодарения не мог сравниться с тем, что приготовила моя мама на мой тринадцатый день рождения. Блюда, а не тарелки, украшали всю поверхность и были наполнены почти до краев. Там был омлет, жареные яйца, яйца-пашот, яйца вкрутую, ветчина, бекон, котлеты с сосисками и блюдо поменьше, наполненное хрустящими обжаренными квадратиками моего любимого скраппла. Это было еще не все. Моя мама также приготовила маффины, тосты, обычные блинчики, клубничные блинчики и бельгийские вафли с начинкой - одно лучше другого. Я бы сказал, что чувствовал себя королем, но, увидев всю эту еду, приготовленную на мой день, я почувствовал себя гребаным богом. Конечно, это было не все для меня. Как только моя мама с сияющей улыбкой протянула мне пустую тарелку, остальная семья выстроилась позади меня. Мы наполняли тарелки до тех пор, пока они больше не могли есть, и гуськом вышли через кухонную дверь на задний двор к столам, которые мой отец расставил под тентами, которыми он всегда пользовался на случай дождя. Мой отец уступил мне свое обычное место во главе стола, сказав, что сегодня мне выпала такая честь. Я почувствовал, как багровый цвет поднимается от моих ступней к макушке, когда я сел, и семья разразилась аплодисментами и одобрительными возгласами. Сегодня был день, когда я стал мужчиной в своей семье. ***День прошел почти как в тумане. Члены семьи, которых я едва помнил, а еще больше, которых даже никогда не встречал, подошли ко мне, чтобы поздравить и пожелать всего наилучшего на вечерних, еще неизвестных празднествах. Были моменты, когда мне казалось, что в день свадьбы моей дочери люди начнут просить меня об одолжении. От такого внимания у взрослого мужчины голова пошла бы кругом. Представьте, что это делало с моим тринадцатилетним мозгом. Обед был скромным, всего лишь несколько холодных нарезанных блюд. Я взял бутерброд, но после этого завтрака, не думаю, что кто-то был по-настоящему голоден. Это было к лучшему, так как через несколько часов у меня был частный ужин с моими родителями и несколькими избранными людьми. Я ожидала чего-то похожего на послабление на завтрак, поэтому хотел убедиться, что ко мне вернулся аппетит и я готов ко второму раунду обжорства. По всему двору были разбросаны типичные игры на день рождения, которыми наслаждались все младшие дети. Я все еще не видел свою сестру, но отец заверил меня, что она ждет частной вечеринки. Я принял это, не задумываясь, поскольку меня снова усадили на почетное место, чтобы принять мои подарки. Я не собираюсь перечислять их все. Я просто скажу, что все, что я открыл, обошлось бы больше, чем годовая зарплата среднестатистического человека. Сгущались сумерки, когда я закончила благодарить свою семью, и мама проводила меня в дом переодеться. Судя по черному вечернему платью с блестками, которое было на ней надето, это должно было быть официальное мероприятие. По крайней мере, cмокинг на моей кровати подтверждал это. Я переоделся и сел на свою кровать ждать. ***Oтец постучал в мою дверь полчаса спустя и спросил, готов ли я. От волнения я чуть не налетел на него. Он издал короткий смешок, прежде чем снова придать своему лицу серьезное выражение, и повел меня в подвал нашего дома. Сначала я был в замешательстве. Я провел много времени в подвале. Это то место, где всегда была моя комната для видеоигр. Что у них там может быть для меня? Первым заметным отличием были висящие черные шторы и свечи на полу, создающие проход в личный кабинет моего отца. Дверь открылась впервые на моей юной памяти. Мой папа стоял в стороне с легкой улыбкой на лице, ожидая, когда я войду. Он напомнил мне дворецкого, которого я видел по телевизору. Мое сердце бешено колотилось, когда я вошeл в помещение, которое на самом деле не было кабинетом. Комната была похожа на пещеру, когда я спускался по небольшой лестнице. Стол здесь казался карликовым после предыдущего застолья. Там стояло кресло, настолько богато украшенное, что казалось троном, и единственнoe место за столом было накрытo. Перед троном стоял поднос с серебряной куполообразной крышкой. Что бы ни было под крышкой, пахло божественно. Моя мать вытащила трон и жестом указала мне на него. Именно тогда я заметил своих ближайших родственников, стоящих за троном. Все они были одеты в самую красивую черную одежду, какую только можно было когда-либо увидеть. Мой взгляд упал на мою сестру. Она была одета в такой же наряд, как и все остальные, но в ней было что-то не то. Ее глаза ввалились, под ними были темные круги, как будто она была серьезно больна. Эти глаза были затравленными, когда встретились с моими. Слезы потекли по ее щекам, испортив тщательно нанесенный макияж. Она попыталась броситься вперед, но моя мать ударила ее по лицу и оттолкнула назад, прошептав предупреждение, которого я не расслышал. Моя сестра посмотрела на меня пораженно. Этот обмен репликами потряс меня до такой степени, что я застыл на месте. Моему отцу пришлось подтолкнуть меня, чтобы я снова начал двигаться. Я добрался до своего места, бросив взгляд на сестру. Она отрицательно покачала головой и попыталась умоляющим взглядом. Я понятия не имел, о чем она могла умолять. Я повернулся к подносу, стоявшему передо мной, и сел, пока мама подставляла под меня трон. Тогда мой отец начал говорить. Он объяснил, кто мы такие и что происходит, когда одному из членов семьи исполнятся тринадцать. Теперь я знал, почему моя сестра была расстроена. Мой отец отошел в сторону, чтобы показать мне правдивость своих слов. Я почувствовал, что улыбаюсь. Мне не следовало улыбаться. Я должен был бы ужаснуться. Мама заставила сестру с размаху снять крышку, чтобы показать мое фирменное жаркое на день рождения. Он лежал на листьях салата, прекрасно сохранивший свою форму. Oтец объяснил, что его нельзя обжаривать до тех пор, пока он не будет предварительно обработан. Моя сестра закричала, увидев, во что превратился ее первенец. Это было то, что девочки должны были делать после того, как им исполнялось тринадцать. Им приходилось спариваться с самыми мужественными самцами в семье, пока они не забеременевали "жарким" на день рождения предстоящего самца. Я недоверчиво посмотрел на всех присутствующих. - И никто из вас, ублюдков, не будет есть скраппл? - сказал я и принялся за еду под смех моей семьи и Зверя, которому мы служили. | |
Просмотров: 488 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |