«Самосвал» Джефф Стрэнд

Моя подруга все утро наблюдала за происходящим, и когда самосвал наконец въехал на ее подъездную дорожку, она издала визг восторга. Она не могла поверить! Это действительно произошло! Она поспешила к входной двери и выбежала на улицу, чтобы поприветствовать водителя.
Он вышел из грузовика и посмотрел на свой планшет.
— Эми Бимер?
Эми с энтузиазмом кивнула ему.
— Да, это я!
— Распишитесь здесь.
Она взяла у него ручку и планшет и расписалась. Она невольно хихикнула, когда отдала его обратно. Водитель уставился на нее, что показалось странным. Почему она не должна быть взволнована?
— Куда их отвезти? — спросил он.
— Просто загоните в гараж, — сказала она. — Я вчера весь день потратила на уборку.
Теперь она могла легко позволить себе заплатить кому— нибудь еще за уборку гаража, но ей не хотелось тратить деньги до того, как они появятся.
Водитель нахмурился.
— Какие меры предосторожности вы предприняли?
— Простите?
— Гараж укреплен?
— Нет, — ответила Эми. — «Я имею в виду, это обычный гараж. Это безопасный район. Я не думала, что мне нужна охрана или что— то в этом роде.
— Полагаю, это был безопасный район.
— Что?
— Теперь он не такой уж и безопасный, — сказал водитель. — Разумеется.
— Из— за воров?
— Никто не собирается красть то, что там находится.
— Ладно, я запуталась, — сказала Эми. — Объясните мне, почему этот район больше не безопасен.
Водитель на мгновение уставился на нее.
— Вы прикалываетесь надо мной?
— Нет, я не прикалываюсь. У меня было прекрасное утро, а вы мне все испортили. Я понимаю, что люди могут попытаться украсть деньги, но это не делает район менее безопасным.
— Какие деньги?
Теперь Эми хотелось схватить его за плечи и трясти до тех пор, пока не выпадет несколько зубов.
— Джинн исполнил одно мое желание, и я попросила самосвал, полный денег! Это и есть самосвал, верно? Вот почему вы здесь, верно? Верно?
— Оу... — водитель снова взглянул на свой планшет. — Ладно, я понял, что произошло. В бланке заказа не хватало символов, и «Самосвал, полный денег» превратился в «Самосвал, полный монстров», а дальше вы можете наглядно увидеть, как отдел доставки предположил, что желанием был самосвал, полный монстров.
— Что?
— А вы не задумывались, почему ваши деньги так шумят? Все эти завывания, удары, рычание и рев?
— Почему они решили, что мне нужен самосвал, полный монстров?
— Наверное, они решили, что вы буйный психопат, который собирается обрушить свой гнев на соседей. Я тоже так думал. Поэтому я и высказался осуждающе.
Эми была в состоянии шока. Она надела наряд, специально подобранный для того, чтобы поваляться в огромной куче денег.
— Вы можете забрать их обратно?
Водитель покачал головой.
— Есть последствия, если я не выполню доставку. Я буду повешен за шею до смерти, как и все члены моей ближайшей семьи. Когда ты становишься водителем джинна, ты клянешься, что выполнишь все его поручения.
— Но... но... но... но...
— Нет, я шучу. Такие вещи происходят постоянно. Можно подумать, они добавляют в форму больше мест. Очень часто при желании секса у них есть только первые несколько букв имени, и отдел доставки делает все возможное, чтобы угадать. А они не всегда хорошо угадывают.
— Очевидно, что не всегда.
— Только на прошлой неделе один парень пожелал заняться сексом с Мэри Пикфорд. Понятно, что он хотел заняться сексом с волшебной версией Мэри Пикфорд, которая была суперзвездой в эпоху немого кино, но отдел доставки принял буквальную версию желания. Поскольку она умерла в 1979 году, можете себе представить, что доставка была для него очень разочаровывающей.
— Может, джинну не стоит передавать доставку желаний на сторону, — сказала Эми.
— Вы не первый, кто так говорит. Никто не просит меня помогать принимать такие ответственные решения. Я просто курьер. В любом случае, мне нужно, чтобы вы подписали еще одну форму, и пройдет шесть— восемь недель, прежде чем ваше желание будет доставлено. Извините за неудобства.
— Но я сделала огромный заказ на героин! — сказала Эми. — Что мне делать, когда приедут наркоторговцы, а я не смогу им заплатить?
— Вы шутите, как тогда, когда я сказал, что меня повесят, если я не сделаю доставку?
— Да.
— Это была неплохая шутка. Большинство людей не в шутливом настроении, когда такое случается, обычно потому, что они очень, очень возбуждены. — Он заглянул в грузовик и протянул Эми другой планшет. — Распишитесь и поставьте дату внизу, пожалуйста.
— Что за монстры там? — спросила Эми.
— О, всего понемногу. Чешуйчатые. Мохнатые. Слизистые. Когти, зубы, присоски, шипы и так далее и тому подобное. Болотные монстры. Пустынные монстры. Снежные монстры. Космические монстры. Классика вроде зомби и мумий, а также то, о чем вы никогда не слышали, например ядовитый пищеводный светящийся червь. Некоторые считают, что человек — самый страшный монстр из всех, так что мы добавили серийного убийцу. Неплохая подборка.
— Хммм...
— Просто распишитесь здесь, — сказал водитель, постучав по бланку.
— Вам обязательно забирать их обратно? — спросила Эми.
— Не обязательно, нет, но тогда я не смогу обменять их на самосвал с деньгами.
— Я просто хочу сказать, что месть моим соседям не кажется такой уж плохой. Они всегда были довольно неприятными. Я планировала вымазать свое огромное богатство у них на лице, но, возможно, натравить на них кучу монстров будет даже приятнее.
Водитель улыбнулся.
— Это еще одна шутка, да? Как с повешением и героином?
Эми покачала головой и вернула ему планшет.
— Нет. Я хочу оставить их себе.
— Ладно, послушайте, мы только познакомились, и не мне указывать вам, как жить дальше. Но если вы развяжете такую резню, вы изменитесь. Это будет преследовать вас. Вы посмотрите в зеркало, и вам может не понравиться то, что вы увидите.
— Вы правы, — сказала Эми. — Но это не ваше дело.
— Будут и невинные свидетели.
— Кто— нибудь из нас действительно невиновен?
— Полицейские придут за вами.
— Мои новые питомцы защитят меня.
— Пожалуйста, — сказал водитель. — Не делайте этого. Вы не представляете, как я обрадовался, узнав, что вы пожелали самосвал, полный денег, а не самосвал, полный монстров. Каким бы кровожадным вы сейчас ни были, клянусь вам, вы никогда не выкинете из головы крики своих жертв. Никогда.
— Хорошо, — сказала Эми. — Этот звук принесет мне покой.
Рыдая, водитель открыл кузов самосвала, и, о чудо, монстры действительно вывалились наружу, и, о чудо, человеческие жертвы были огромны. Эми зашлась от смеха и подумала, почему она не пожелала этого с самого начала, ведь монстры были гораздо лучше, чем деньги.