«Первый раз» Джо Конрат
Автор:Джо Конрат (Джек Килборн)
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Жуткие истории
Рейтинг: 5.0 / 7
Время прочтения:
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Жуткие истории
Рейтинг: 5.0 / 7
Время прочтения:
Робби снимает для своего младшего брата проститутку, чтобы у него наконец случился его первый раз... - Ты нервничал в свой первый раз? Робби замедлил шаг. Он отчетливо помнил тот вонючий гостиничный номер, отца, который заплатил деньги и обнаженную девушку, которая ждала его. - Немного, - ответил он брату. - В первый раз все нервничают. - Наверное, я тоже, немного нервничаю. Пит посмотрел на брата. Тринадцатилетний мальчик, маленького роста для своего возраста, в одной из его старых футболок. Но именно таким был Робби в тринадцать лет, когда вошел в ту комнату. А через десять минут он вышел мужчиной, готовым сразиться с целым чертовым миром. Робби пожалел, что рядом нет отца, но тут же обругал себя за эту мысль. Теперь, с тех пор как ушел отец, он был главным в семье. Это была его работа-инициировать Пита. - Сколько у меня времени? - спросил Пит. - Столько, сколько потребуется. Как только мы заплатим, мы будете там, пока все не будет сделано. - Это сильно отличается от животных? Они жили на ферме, так что оба мальчика имели большой опыт общения с животными. - Очень. Подумай об этом. Это будет настоящая женщина, как в одном из тех журналов. Голая и вся твоя. Может быть, я даже сделаю это. - В самом деле? Робби знал, что он этого не сделает. У них не хватало денег на двоих. Кроме того, Робби достаточно занимался этим дома. Ему было восемнадцать, и он встречался с женщинами, когда ему заблагорассудится. Его мальчишеская привлекательность, полного мужского достоинства, привлекала девушек, как мух на компост. Робби был настоящим покорителем женских сердец. - Мы почти на месте, Робби? - Почти. Район был захудалый, сплошь потрескавшиеся тротуары, граффити и пропитанные мочой алкаши. Он совсем не изменился с тех пор, как отец привез его сюда, много лет назад. Он все еще мог представить себе лицо своей первой девушки—овальное, с высокими скулами и ярко-красной помадой, которая делала ее рот похожим на открытую рану. Ее глаза были пустыми, опустошенными каким-то наркотиком, но не настолько, чтобы она не застонала, когда он вошел в нее. Он никогда не забудет своего первого раза. Мальчики свернули в переулок, крысы сновали на их пути. Пит придвинулся поближе к брату. Он нервничал, но не хотел этого показывать. Робби был его героем. Он хотел, чтобы тот гордился им. Он смаковал каждую историю, которую Робби рассказывал ему о своих отношениях с женщинами, вечно разрываясь между благоговением и завистью. Теперь настала его очередь. - Отец наблюдал за тобой? - спросил Робби. - Ага. Он наблюдал. Потом он сказал, что очень гордится тем, как я все сделал. Лицо Пита скривилось. - Я не очень хорошо помню отца. До того, как его забрали. - Отец-великий человек. Когда-нибудь мы его снова увидим. Не волнуйся. Пит посмотрел на старшего брата. - Ты присмотришь за мной, Робби? - Конечно, если ты захочешь. - Я хочу. - Тогда договорились. Вот мы и пришли. Дверь в переулок была коричневой и гнилой. Робби дважды пнул в нее ногой. - У меня есть деньги! То же самое говорил отец пять лет назад, и грудь Робби вздымалась при этих словах. Через мгновение дверь приоткрылась. В щель заглянул красный глаз. - Это вы звонили сегодня? Мальчики кивнули. - Вы копы? Пит хихикнул. - Черт возьми, нет, мы не копы! Дверь открылась, и на пороге показался невысокий толстый мужчина с волосатыми руками. - Тридцать баксов. Робби достал из кармана шесть пятерок и выложил их по одной. Они быстро исчезли в грязных джинсах мужчины. - Ты или мальчишка? - Сегодня будет Пит, - сказал Робби. Они последовали за ним через холл, освещенный единственной голой лампочкой, спустились по лестнице и оказались в подвале, заросшем плесенью. У стены стояла обнаженная девушка. Она была крупнее, чем первая девушка Робби, с грязными коленями, размазанной помадой и такими синими тенями для век, что походила на павлина. Но в ее глазах была какая-то жизнь, крошечная искорка, которая не была полностью притуплена наркотиками. - Эй, эй, ребята, - сказала она невнятным голосом. - Развяжите меня, и мы сможем повеселиться, хорошо? - У вас все с собой? - спросил мужчина у Пита. Пит кивнул и похлопал себя по карману. Мужчина плюнул на пол и вышел из подвала. - Как тебя зовут, красавица? - спросил Робби. Он положил руку ей на щеку, и она прижалась носом к его ладони. - Кэнди. Ты можешь развязать мне руки? Будет лучше, если я смогу пользоваться своими руки. - Привет, Кэнди, это Пит. Ты будешь у него первой. - Привет, Пити, - она одарила его улыбкой шлюхи, изогнув рот без малейшего намека на теплоту. - Иди за Кэнди, детка. Пит облизнул губы и взглянул на брата. Робби одобрительно кивнул и попятился за ними. - Она вся твоя, Пит. Сделай все как полагается. Пит смотрел на девушку и не мог поверить, что это происходит на самом деле. Как будто он был не там, а где-то наверху, наблюдая за всем происходящим. Увидев нож, она запротестовала. Протест вскоре сменился плачем. Сначала Пит сделал несколько пробных надрезов. Ее крики были такими громкими, что он даже испугался. - Никто не услышит, - заверил его Робби. - Только не обращай внимания на кровь. Набравшись храбрости, Пит ткнул глубже и сильнее. Все было именно так, как сказал ему Робби. Она кричала и умоляла. И каждый звук заставлял Пита ненавидеть ее еще больше. Возбуждение росло и росло, он резал все быстрее и сильнее, наконец он потерял над собой контроль и вонзил нож ей в шею, раздался булькающий звук удушья и вскоре она обмякла. Пит отступил на шаг, сердце его бешено колотилось, в ноздри ударил густой запах крови. Он был взволнован, но разочарован тем, что все закончилось так быстро. Робби похлопал его по плечу. - Хорошая работа. Я горжусь тобой. Отец бы тоже гордился. - Это было... не слишком быстро? Робби рассмеялся. - Первый раз всегда так. Ты сможешь продержаться больше, чем дольше будешь это делать. Дверь открылась. На пороге стоял невысокий мужчина со шваброй и ведром. Пит посмотрел на мертвую девушку, жалея, что не может забрать ее домой в качестве трофея. Он остановил взгляд на левой груди, срезал ее ножом и положил ее в пластиковый пакет, который они специально захватили с собой для этой цели. - Смотри какая у меня грудь, - рассмеялся Робби. - Когда я смогу сделать это снова, Робби? - Когда захочешь. Я научу тебя добывать женщин, как учил меня отец. С каждым разом это становится все веселее и веселее. Не забудь вытереть нож. Мы сбросим его в канализационную решетку по дороге домой. Робби сделал вид, что разглядывает тело. - Хорошая работа. Ты действительно вырвал из нее несколько криков. Разве я не говорил тебе, что это веселее, чем забивать свинью? - Гораздо веселее. Я напишу отцу в тюрьму, скажу ему, что наконец-то сделал это. Ему бы это понравилось. Теперь, я думаю, ты заслужил немного мороженого! Пит схватил старшего брата и обнял его. - Спасибо, Робби. Робби глубоко вздохнул, наполняя легкие гордостью. Он подумал о Томми, Эде и Джаспере, все они были моложе Пита, все с нетерпением ждали своего первого раза. - После мороженого расскажем нашим братьям. В октябре очередь Томми. - Ему понравится, - сказал Пит, и они вдвоем вышли из подвала, прошли через здание и пошли по переулку, обыскивая захудалый район в поисках заведения, где продавали безалкогольные напитки. | |
Просмотров: 808 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |