«Когда йогурт захватил мир» Джон Скальци

Когда йогурт захватил мир, мы все одинаково шутили: "Наконец-то у наших правителей появится культура", "Наше общество заквасилось", "Наше правительство теперь - сливки общества" и так далее. Но когда мы не смеялись над абсурдностью всего этого, мы смотрели друг другу в глаза с одним и тем же незадаваемым вопросом - как мы вообще дошли до того, что нами фактически правит молочный продукт?
О, между прочим, мы знали, как это произошло. Исследователи из Института биологических технологий Адельмана в Дейтоне годами совершенствовали процесс вычисления ДНК. Стремясь повысить эффективность и урожайность, ученые взяли один из своих наиболее продвинутых в вычислительном отношении штаммов и привили его к подвиду Lactobacillus delbrueckii, обычно используемому для ферментации йогурта.. Первые испытания оказались неудачными, и, действуя по принципу "не трать, да не будешь нуждаться", одна из исследователей тайком вынесла часть бациллы из лаборатории, чтобы использовать ее для приготовления домашнего йогурта.
Неделю спустя, во время завтрака, на йогурте с помощью гранолы, которую она смешала с ним, было написано сообщение МЫ РЕШИЛИ ПРОБЛЕМУ СЛИЯНИЯ. ОТВЕДИТЕ НАС К ВАШИМ ЛИДЕРАМ.
Йогурт был хитрым и проницательным. Он договорился о строительстве фабрики с чанами для приготовления творога, которые увеличивали его мощность в геометрической прогрессии. В течение нескольких недель йогурт заявил, что нашел решение многих проблем страны: Энергия. Глобальное потепление. Адекватная забота о бедных слоях населения при сохранении капиталистической системы. Он дал нам знать достаточно, чтобы мы поняли, как много он еще знает.
Поделитесь с нами своими ответами, сказало правительство.
Нам нужна оплата, сказал йогурт.
Что бы вы хотели? спросило правительство.
Огайо, сказал йогурт.
Мы не можем этого сделать, сказало правительство.
Ну и ладно, сказал йогурт. МЫ ПРОСТО ПОЕДЕМ В КИТАЙ. ОНИ ДАДУТ НАМ ВСЮ ПРОВИНЦИЮ ШЭНЬСИ.
В течение года йогурт все-таки получил Огайо в аренду на столетие с обещанием уважать права человека и конституционные права тех, кто живет в пределах его границ, и позволить США вести свои внешние дела. Взамен он передал правительству сложную экономическую формулу, которая, как он обещал, позволит ликвидировать государственный долг в течение десятилетия без увеличения налогов.
Следуйте ей в точности, сказал йогурт. ЛЮБОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ПРИВЕДЕТ К ПОЛНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ КРАХУ.
Мы сделаем это, пообещало правительство.
В течение пяти лет мировая экономика рухнула, и началась паника. Только Огайо остался невредимым.
Мы говорили вам не отступать от плана, сказал йогурт. Его "фабрика" теперь растянулась на две мили вдоль берега реки Майами в Дейтоне.
Наши лучшие экономисты сказали, что формулу нужно подправить, заявило правительство. У них были Нобелевские премии.
Ваши экономисты слишком близки к проблеме, чтобы ее решить, сказал йогурт. ТАКОВА ПРИРОДА ЧЕЛОВЕКА.
Мы могли бы воспользоваться вашей помощью, сказало правительство. Вы могли бы стать нашим экономическим советником.
К сожалению, мы больше не консультируем, сказал йогурт. ЕСЛИ ВАМ НУЖНА НАША ПОМОЩЬ, ВЫ ДОЛЖНЫ ОТДАТЬ НАМ ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ.
Мы не можем этого сделать, сказало правительство.
МЫ ПОНИМАЕМ, сказал йогурт. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО ВЫ ЗАПАСЛИСЬ КОНСЕРВАМИ.
Шесть месяцев спустя правительство объявило военное положение и наделило йогурта верховной исполнительной властью. Другие страны, которым было еще хуже, чем нам, быстро последовали нашему примеру.
Хорошо, сказал йогурт в своем обращении к человечеству, транслируемом по всему миру, и один из работников его фабрики, абсурдно счастливый и сытый, вышел вперед и показал документ размером со старую телефонную книгу Манхэттена. ВОТ ЧТО МЫ СДЕЛАЕМ. ТОЧНО СЛЕДУЙТЕ ЭТОМУ ПЛАНУ. ЕСЛИ НЕ ВЫПОЛНИТЕ ЕГО, ИЗВИНИТЕ, МЫ ВАС РАССТРЕЛЯЕМ.
Сейчас, десять лет спустя, человечество живет счастливой, здоровой и обеспеченной жизнью. Никто не страдает от материальной нужды. Каждый вносит свой вклад. После первых двух лет наведения порядка йогурт с радостью предоставил нам самим разбираться с механизмами нашего управления, вмешиваясь лишь время от времени. Никто не спорит с йогуртом. Никто не подправляет его формулы. Все остальное время он отдыхает на своей фабрике, думая о том, о чем думает разумное кисломолочное производство.
Вот как это произошло, согласно протоколу.
Но есть и другое “как”, например: как человечество так сильно загнало себя в тупик, что быть управляемым едой на завтрак не только имело смысл, но и имело наилучший возможный смысл? При всем нашем интеллекте, разве мы недостаточно умны, чтобы остановить наше собственное разрушение? Неужели нам пришлось отказаться от собственной свободы воли, чтобы спасти себя? Что говорит о нас то, что мы выжили благодаря тому, что нас пожалели бактерии и творог?
Или, может быть, "жалость" - не совсем верное слово. Некоторые из нас спрашивают себя - не вслух - что если йогурт был достаточно умен, чтобы дать правительству формулу решения долговой проблемы, то не был ли он также достаточно умен, чтобы понять, что человеческое интеллектуальное тщеславие не позволит нам точно следовать этой формуле? Планировало ли оно использовать это тщеславие для того, чтобы захватить контроль? Что вообще молочный продукт хочет от человечества? Некоторые из нас думают, что в конечном итоге он заботится о собственном выживании, и что держать нас счастливыми, довольными и контролируемыми - самый простой способ сделать это.
И вот еще что. За последние несколько недель йогурт инициировал несколько космических запусков. Планируется еще больше. А на околоземной орбите что-то строится.
Что это? спросили мы.
О, НИЧЕГО, сказал йогурт. ПРОСТО ПРОЕКТ КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ, О КОТОРОМ МЫ РАЗМЫШЛЯЛИ.
Для высадки на Луну? спросили мы.
ДЛЯ НАЧАЛА - ДА, сказал йогурт. НО ЭТО НЕ ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ.
Можем ли мы чем-нибудь помочь? спросили мы.
НЕТ, МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО, сказал йогурт и больше ничего не ответил.
Жизнь с Земли отправляется к звездам. Просто это может быть не человеческая жизнь.
Что случится, если йогурт отправится к звездам без нас?
Что будет, если он улетит и оставит нас позади?
Навсегда?

От автора:

В 2011 году я сказал, что когда я достигну 20 000 подписчиков в Твиттере, я напишу небольшой рассказ, чтобы отпраздновать это событие. Я так и сделал, и написал. Вы можете заметить, что каждое из предложений этого рассказа не превышает 140 символов - такова длина стандартного твита. Однако я не стал публиковать рассказ по одному предложению за раз. Это было бы немного несносно. На самом деле очень несносно.