«Святая вода» Эдвард Брайант
Автор:Эдвард Брайант
Перевод: Антон Лапудев
Сборник: 100 Vicious Little Vampire Stories
Рейтинг: 5.0 / 1
Время прочтения:
Перевод: Антон Лапудев
Сборник: 100 Vicious Little Vampire Stories
Рейтинг: 5.0 / 1
Время прочтения:
Священник отец Каллахан оказывается в ловушке в подвале церкви, куда его заточил вампир, намеренный выпить его кровь. Беспомощность и страх за прихожан толкают его к отчаянной молитве о чуде. Когда вампир возвращается, уверенный в своей победе, священник неожиданно находит способ спасти себя и уничтожить нежить Стоя в полном одиночестве в абсолютной темноте церковного подвала, отец Каллахан гадал, когда же вампир вернётся, дабы испить его кровь. — Попробуйте помолиться о чуде, святой отец, — ухмыльнулся вампир, направляясь к толстой, обшитой досками двери. — Но я вас предупреждаю: в Нотр-Даме провальный сезон. Не сильно рассчитывайте. Со сверхъестественной силой он столкнул Каллахана с каменных ступеней. Священник упал, но успел прикрыть голову, а вот очки слетели и разбились о цементный пол. Дверь захлопнулась. Священник ждал в одиночестве. Прислушивался к быстрым, наглым шагам за дверью. Мерзотная нежить приводила в ярость. Хуже смерти, коварнее мирового зла. А он беспомощен. Отец Каллахан боялся за прихожан. Циферблат часов не имел подсветки, но, поднеся запястье к уху, он услышал старомодное тиканье. Похоже, до назначенной полуночной мессы осталось меньше часа. Кто спасёт ничего не подозревающие души? Уж точно не слабый священник, безнадёжно запертый за кирпичной стеной толщиной в три фута. Он стоял, борясь с головокружением, и лихорадочно думал. Болело всё. Суставы ныли, голова раскалывалась, мочевой пузырь едва не лопался, но внезапно вдохновение снизошло на священника. Перед глазами вспыхнул ослепительный белый свет. — Чудо, — прошептал он. Невероятно. Но он попытается. Ибо всё-таки кое-что имелось в запасе... — Во имя Отца, Сына и Святого Духа... — прошептал священник. Дверь распахнулась, с грохотом врезавшись в стену. Вампир стоял на верхней ступеньке лестницы, озаряемый ослепительным электрическим светом. — Продолжайте молиться, святой отец. — Нечестивец рассмеялся, и в звук смеха вплеталось острое чувство голода. — Я ценю, когда произносят молитву перед ужином. — Вампир проворно спустился по лестнице. — Ты — всего лишь закуска, — сообщил он. Затем на мгновение застыл, поражённый увиденным. — Вы решили нарушить обет безбрачия, святой отец? — Во имя Господа Нашего, нет! — Отец Каллахан развернулся к вампиру и быстро прицелился. Вампир закричал. Его охватило пламя. На несколько ужасных секунд вопль стал невыносимым. Затем огонь внезапно стих, угас, как и расставленные наверху, согласно ритуалу, церковные свечи. Вампир заскулил и... исчез. Остался прах. Когда священник унял дрожь, то застегнул пуговицу на ширинке, глядя на принесённого в жертву вампиру. Отец Каллахан помолился, сначала про себя, затем вслух. Он возблагодарил Бога. Чудо свершилось — и святая вода явилась из неожиданного источника. | |
Просмотров: 115 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |