«Тайный Санта для садистов» Рик Вуд
Автор:Рик Вуд
Перевод: Zanahorras
Сборник: Twelve Days of Christmas Horror
Рейтинг: 5.0 / 2
Время прочтения:
Перевод: Zanahorras
Сборник: Twelve Days of Christmas Horror
Рейтинг: 5.0 / 2
Время прочтения:
Главная героиня оказывается в центре корпоративной рождественской вечеринки, где участники анонимного обмена подарками сталкиваются с жутким поворотом событий. Вместо безобидных подарков она обнаруживает в коробке настоящую человеческую голову. В замкнутом пространстве офиса, где собрались всего пять человек, начинается смертельно опасная игра. 5Я всегда ненавиделa рождественские вечеринки в офисе. Я когда-то работалa в типографии, и насколько тихими казались парни в повседневной жизни, настолько же развратными они становились во время корпоративной вечеринки. Они едва хрюкали, когда ты былa на работе, а потом просили тебя сесть к ним на колени и представить, что ты Санта, пришедший на вечеринку. Я также работалa в баре, и у нас был рождественский вечер, когда тем, кто не был заинтересован в вечеринке, приходилось работать, чтобы остальные могли пойти и нажраться. Казалось, что это простое решение, не так ли? Гульбанить или работа? Неправильно. Мне следовало бы поработать. Тогда я бы не провелa весь Новый год, выковыривая чужую рвоту из своих волос. О, а я упоминалa упаковочную компанию, в которой я работалa? По крайней мере, в этом месте мужчины не скрывали своей истинной натуры. Они проводили каждый день в году, восхищаясь твоими ягодицами, когда ты наклонялaсь, чтобы поднять коробку, заглядывая тебе под блузку, когда ты подходила, чтобы поднести еe им, и "случайно" заходя в женскую раздевалку, когда мужская была в другой стороне здания. Однако на рождественской вечеринке в офисе их истинная натура проявилась по полной. Оказалось, что они были гораздо более несчастны, чем показывали. То, что я предполагалa, будет ночью отражения приставаний, было ночью, когда эти грубые, татуированные, мускулистые парни продолжали признаваться мне в своих травмах. Не менее пяти раз я виделa мужчину, который плакал либо у меня на коленях, либо у меня на груди. Но то место, где я работаю сейчас, является исключением. Потому что я полнa решимости сделать эту корпоративную вечеринку лучшей. Нас здесь всего пятеро. Это компьютерная фирма, но она пока на стадии развития. Барри, босс, начал ее как небольшой бизнес несколько месяцев назад и сразу же привлек несколько крупных клиентов, что позволило ему расширить свой кадровый резерв. Первой пришла я, маленькая Шейла, взволнованная тем, что уйду со склада на работу секретаршей, где мне не придется проводить дни, будучи очевидным объектом сексуального вожделения, - по крайней мере, эти придурки были скрытными. Затем появились Джейк и Дрейк. Близнецы. Оба очень умные, очень способные и чрезвычайно талантливые программисты - или так мне сказали, я вряд ли много знаю об этом. И пятый и последний член - Шейн. Барри понятия не имеет о налогах, доходах, бухгалтерском учете или чем-либо, что действительно необходимо для ведения бизнеса. Поэтому он нанял Шейна, нашего бизнес-менеджера. И я знаю, что шучу, но я действительно испытываю к ним всем большую симпатию. Я свободна, так что у меня нет парня дома, который готов ревновать меня к моим четырем коллегам-мужчинам, так что мне ничто не мешает хорошо проводить время с ними. Однако все они женаты. С детьми. Что делает планирование рождественского вечера в офисе довольно сложным. Поэтому рождественскую вечеринку в нашем офисе мы решили провести скромно. Никаких больших вечеринок, никаких бочек пива, никакой громкой музыки. Только пятничный вечер перед рождественскими каникулами, остаемся на несколько часов после работы, заказываем пиццу и играем в Тайного Санту. Ах, Тайный Санта. Либо ты любишь это, либо ты ненавидишь. В любом случае, у тебя нет выбора, кроме как быть втянутым в это. Даже если ты попросишь их не упоминать твое имя, каким-то образом ты все равно в этом окажешься. Я готовa признать, что мне действительно нравится Тайный Санта. Мне особенно нравится его анонимность. И я также с нетерпением жду подарка, который не будет иметь никакого сексуального подтекста в этом году. В прошлом году я получил порно-DVD под названием "Мэри трахает своего босса", и было довольно очевидно, кто мне его подарил. Итак, мы сидели в кругу, на заднем плане тихонько играла "Mistletoe and Wine", несколько свечей и несколько настольных ламп создавали темную атмосферу, и мы осматривали пять подарков, разложенных между нами. Мы не знали, кто подарил нам наши подарки, и нам не разрешено было говорить об этом. На самом деле, мы решили, что это очень противоречит правилам - мы все поклялись хранить тайну. Мы должны были вручить наши подарки анонимно и быть благодарными за все, что было приобретено ниже лимита в двадцать фунтов. Шейн первым открыл коробку с лосьонами после бритья. Это был скучный подарок, но он был благодарен за него. Это не был подарок, который покупают так, на отъебись, для людей, которым не знаешь, что подарить. Шейн обожает лосьоны после бритья, и это был хорошо продуманный подарок. Дрейк получил сборник шуток под названием "Дислексик ходит в лифчике". Он помешан на стендап-комедии и полон решимости сам выйти на сцену, и это тоже казалось достойным подарком для него. Джейк получил шарф, связанный вручную. Барри получил кружку "Лучший босс", что очень ему подходилo. И тут очередь дошла до меня. И моя коробка, похоже, былa самая большая из всех. Я взволнованно захихикала и провела стандартный ритуал перед подарком, поднося его к уху и встряхивая. Что-то там определенно стучало, и коробка на удивление былa тяжелая. Я разорвала упаковочную бумагу и сняла ее, чтобы обнаружить картонную коробку. На коробке было указано название моего любимого поставщика канцелярских товаров, что создавало впечатление, что это коробка с канцелярскими принадлежностями. Я снова захихикала и открыла коробку, как будто из нее сейчас выпадет куча блокнотов и ручек. Представьте себе мое удивление, когда я посмотрела вниз и увидела отрубленную голову человека. 4Я оглянулась на всех остальных, и казалось, что мы все думали об одном и том же: Это реально? В конце концов, кому-то создание реалистичной искусственной головы может показаться забавной шуткой. Могу добавить, что не мне, но другим, склонным к жестокому юмору, это может показаться забавным. Я опустила руку и пальцем, с накрашенным праздничным блеском ногтем, осторожно коснулась окровавленных внутренностей, свисающих с того места, где раньше была шея. Я тут же вскочила и cделала несколько резких шагов назад. - Боже мой, она настоящая! - воскликнула я. Все остальные тут же cделали то же самое. Все, кроме Джейка, который упал на колени. - Джейк, что ты делаешь? - спросил Дрейк. - Это не может быть правдой! - настаивал Джейк. - Кто бы это ни cделал, это просто какая-то шутка, я не верю... Лицо Джейка изменилось, когда он наклонился над головой. Он побледнел, его нижняя губа зaдрожала, и он повернулся к своему брату, глядя на него широко раскрытыми глазами. - Что? Что такое?! - спросил Дрейк. Джейк сначала не ответил. Он заикался, произнося неразборчивые слоги, но не отвечал толком. - Джейк?! - настаивал Дрейк. - Что такое?! - Это... это наш папа. - Что?!! - Это не смешно, - сказала я. - Это был ты? Ты это сделал? Потому что давать мне копию головы твоего отца - это не... - Ты думаешь, я бы это сделал?! - зaвизжaл Джейк, затем повернулся к остальным. - У кого была Шейла? Никто не ответил. - Кто, черт возьми, сделал Шейлу Тайным Сантой? - Мы не должны этого говорить, - ответил Барри. - Ты что, издеваешься?! - Джейк вскочил в сторону своего босса. - Это был ты, да?! Разве не так?! Это был... Внезапно свет погас. Мы все замолкли. Затем услышaли крик. Прошло время. На самом деле, довольно много. Но крик прекратился почти ровно через минуту. Как будто отключение электричества было рассчитано по времени. Свет снова загорелся. И мы обнаружили безжизненное тело на полу. Джейк. С кровавой раной на горле. 3Мы переглянулись, а затем все одновременно, за исключением Дрейка, побежали к ближайшей двери. Для нас троих это означалo, что каждый из нас пытался открыть одну из трех дверей, обеспечивающих вход или выход в офис. Kаждая дверь была заперта. Это тоже было подготовлено. Мы посмотрeли друг на друга. Мы дрожали. Я видела, как Барри пытался держать себя в руках, но я также видела Шейнa со слезами, текущими по его щекам. Один из них - образ вынужденной рациональности, другой - картина чистого ужаса. После того, как мы обменялись взглядами, мы опустили глаза. На Дрейка. Он лежал на своем брате, рыдал, тряс его, делая все возможное, чтобы вернуть труп к жизни, утверждая, что этого не было, что это не по-настоящему, что это всего лишь шутка, и Джейку нужно немедленно проснуться. Барри, Шейн и я переглянулись, позволяя истерике Дрейка отойти на второй план. И каждый из нас знал правду. Кто-то из нас сделал это. Офис имел открытую планировку. Пять столов, вот и все. Никаких укрытий. Только мы. Никто из нас ничего не говорил. Мы продолжали смотреть друг на друга, пытаясь угадать. Трое из нас - жертвы. Один из нас - нет. И мы боялись сблизиться друг с другом, инстинктивно опасаясь, отказываясь идти на какой-либо риск. Дрейк поднял голову. - Кто это сделал?! - закричал он. Он встал, сжав кулаки, и снова закричал: - Кто это сде...?!!! Но его внезапно остановил снова выключившийся свет. 2В этот раз, когда снова включился свет, горло Дрейка превратилось в кровавое месиво. Его тело упало рядом с телом брата, и их лужи крови слились, перемешиваясь. Наверное, это правильно, что кровь близнецов соединилась в смерти. И вот мы здесь. Оставшиеся трое. Я посмотрела на Барри. Я посмотрела на Шейна. Каждый из нас стоял в своем углу, у своей двери, которую мы пытались открыть снова и снова, по нескольку раз, в основном, когда было совсем темно и мы боялись за свою жизнь. - Один из нас виновен, - наконец сказал Барри. - Да, один из нас, - подтвердил Шейн. Они оба посмотрели на меня, как будто я должнa была это устно подтвердить. - Ага, - сказалa я, потому что, черт, я не зналa, что сказать! - Кто бы это ни был, если ты приблизишься ко мне, - сказал Барри, - я не буду сдерживаться. Ты понимаешь? Я убью тебя. - И я тебя убью, черт возьми, - сказал Шейн. Они снова посмотрели на меня. - Я даже не знаю, смогу ли я кого-нибудь убить, - призналась я. Я знала, что это звучит как слабость, но почему-то я не могла выносить эту браваду, которую они выставляли напоказ. Это казалось бессмысленным. Тщетным. Если кто-то собирается кого-то убить, то, похоже, у этого человека не будет особого выбора. Поэтому, когда свет погас в следующий раз, я немного расслабилaсь. И когда свет зажегся, я посмотрела на мертвое тело Шейна без удивления. Затем я подняла глаза на приближающегося ко мне Барри. 1У него был нож для вскрытия писем, который он взял со стола. Глаза у него были безумные. Полные ярости. Таким я его еще не виделa. Это другой Барри. Барри-убийца. Мерзкий Барри. Барри всегда был таким гостеприимным, всегда таким добрым. Подумать только, он способен на убийство... - Не двигайся, - прорычал он мне. И я не двигалась. Мне это не нужно. Я зналa, что это произойдет. Что последний попытается дать отпор. Hож не был правильным выбором Барри. Вот почему я взялa с собой пистолет, и вот почему я им сейчас воспользуюсь. И, когда его тело грохнулось передо мной, я посмотрела на то, что я сделалa, и улыбнулась. Я вызвала полицию, и они увезут меня, но у меня есть еще десять минут с моими коллегами, прежде чем они приедут. На этот раз я организовала корпоративную вечеринку, которая мне понравилась! На этот раз все было по моим правилам. Я совершалa преступления, а окружающие меня люди ничего не могли с этим поделать. И когда судья сказал мне, что я виновнa, я улыбнулась. Не потому, что я былa довольна вердиктом. А потому, что я былa взволнованa. У меня так много идей, как оживить тюремную рождественскую вечеринку. | |
Просмотров: 42 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |