«Болезненные наклонности» Дэниел Ивс
Автор:Дэниел Ивс
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Splatterpunk Bloodstains
Рейтинг: 5.0 / 4
Время прочтения:
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Splatterpunk Bloodstains
Рейтинг: 5.0 / 4
Время прочтения:
В этом извращенном рассказе смешались саспенс и психологический ужас, социопатия и социология. Грамотно и мрачно рассказанная история, в которой социопат вершит свое суровое правосудие. Когда я был ребенком - мне было не больше семи лет, - я лежал в постели, бодрствуя и размышляя о том, как бы провести вечер, и заметил паука, сидевшего на потолке прямо над изножьем кровати - чуть правее, на самом деле. Это был один из тех сочных домашних пауков, которые в сентябре выползают бог знает откуда. Вы знаете его приметы: тело, похожее на шарик из разжеванного изюма; ноги в трех измерениях, и на каждой из них - куча жестких волос. Говорят, что боязнь пауков - это выученное поведение, и я считаю, что это правда. Моя мама их терпеть не могла. Она кричала и выходила из комнаты, когда один из них появлялся на ковре, и возвращалась только после того, как убеждалась, что кто-то избавился от зверя, или, если нужно, появлялась сама, укрывшись за длинной трубкой освобождения, которой был пылесос Hoover. Поэтому в семь лет я тоже не переносил пауков. Как бы то ни было, я увидел этого паука и, осознав свое отвращение, спустился с кровати, затаив дыхание. Это была кровать-домик с выдвижными ящиками и письменным столом, что делало ее более высокой, чем большинство детских кроватей. Нижний ящик был небрежно открыт, и внутри я увидел неоново-желтые штаны медведя Руперта, светящиеся с обложки ежегодника "Руперт" в твердом переплете 1985 года. Руперт всегда был веселым, цивилизованным медведем. За все это время паук не поднял с потолка ни одной липкой клешни. Я приподнялся вместе с ежегодником на край кровати, оказавшись в страшной близости от того места, где паук мог упасть мне на голову и нанести вред моей нервной системе. Я выровнял книгу параллельно потолку, сделал стальной вдох и захлопнул ежегодник вверх. Дело было сделано. Между напечатанным изображением Руперта и кремовой краской потолка не осталось никакого пространства, паук больше не мог существовать. Я осторожно опустил книгу, открыв взору мешанину сплющенных частей паука: одни прилипли к потолку, другие - к ежегоднику, и все они были замаринованы в той темно-янтарной сопле, которая представляет собой внутренности паука. Как только я откинулся на спинку кресла, меня охватило чувство вины. Паук не причинил никакого вреда - он был невиновен, просто решил провести некоторое время на моем потолке. Был ли приговор за это смерть? Ни по какому моральному кодексу, о котором я слышал. Паук умер, потому что мои неуравновешенные чувства не могли с ним смириться. Я заглянул вглубь себя и обнаружил, что преступником в этой ситуации являюсь я сам. Казалось, прошел год, пока этот частичный труп паука прилип к потолку; на самом деле это могли быть месяцы или даже недели, моя память не сохранила четкого измерения. Но каждую ночь труп давал визуальный повод для размышлений о моем нечистом деле. Перед сном я представлял, как сто миллионов плодовых арахнидов проникают через щели в мою спальню, превращая все поверхности в корчащийся черный ужас, и сочатся по моему телу, чтобы свершить правосудие над своей мертвой сестрой. Но почему я должен рассказывать вам об этом - к чему это приведет? Причина в том, что я собираюсь поделиться одной интересной деталью о себе. То, о чем вы даже не могли догадаться. Вы готовы? Я нахожусь в спектре психопатии. У меня есть нездоровые наклонности. Возможно, вы читали, что психопаты не способны к сочувствию или раскаянию, но моя история с пауком доказывает, что мое детское "я" действительно испытывало глубокие чувства. Я знаю, что могу сопереживать - возможно, только в другом масштабе. Я бы утверждал, что тот тормозящий фильтр, которым обладают якобы нормальные люди, - это и есть безумие. И у меня открылись глаза. Так что давайте поговорим о вас. Если только вы не из рода джайнов, вы в свое время раздавили жука. Он вас раздражал, вызывал отвращение или даже кусал. Вы вынесли ему смертный приговор. Возможно, в тот момент у вас возникло чувство вины. Но еще более уверенно можно сказать, что на следующий день вы уже забыли об этом и живете дальше. Замечательно. Я чувствую себя так же, когда заканчиваю с людьми. Сейчас я сижу в кафе и смотрю по диагонали на джентльмена, который пьет черный американо в потрепанном кресле у окна. Я употребляю слово "джентльмен" из вежливости - этот каблук мне категорически неприятен. В нем есть надменность, которой не должно быть в этом мире. Я мог бы подробно описать все сигналы, но в этом нет смысла. Вы ничего не поймете. Вы должны поверить мне, что он не прав. Давайте все же понаблюдаем за ним некоторое время вместе и посмотрим, что вы уловите. Его темно-коричневый костюм, подбитый мохером, достаточно аккуратен, чтобы понять, что он удобно устроился, и недостаточно аккуратен, чтобы понять, что он никогда не станет по-настоящему заметным человеком, если не сопоставлять одежду с его возрастом. Когда он просматривает бульварную газету, вокруг его рта появляется жесткость. Более наблюдательный поймет, что это не тот человек, который мыслит категориями счастья или печали. Он приверженец собственных горьких догм и не более. На окно над его плечом садится оживленная синяя муха. Мужчина краем глаза бросает на нее острый взгляд. Муха ползет по поверхности стекла беспорядочными кривыми, пару раз пытается биться головой о стекло, чтобы проверить, сможет ли она преодолеть препятствие. Наш человек не заставляет себя долго ждать. Он вальяжно сворачивает газету и со всей силы бьет по мухе. Она безжизненно падает на пол под стол. Он фыркает и возвращается к своей низкопробной пропаганде. Моя интуиция на его счет подтвердилась. Вы уже видите все так, как я? Что вы узнали обо мне в процессе? Вы поняли, что я уже намерен зарезать этого человека? Муха ему ничего плохого не сделала, но дело не в этом. Неприятная для меня деталь заключается в том, что он почти ничего не чувствовал ни до, ни во время, ни после убийства. Уничтожить - да, но прочувствовать. Каждое мое существо шепчет мне, чтобы я уничтожил этого праздного агента разрушения. Во время убийства я хотя бы проявлю к нему чуть больше уважения, чем он проявил к мухе. Но, полагаю, совсем немного. Он платит за кофе и бросает монетку в банку для чаевых, но когда бариста благодарит его, он поднимает руку с мрачным лицом, как бы заставляя его замолчать. Дать чаевые - значит показать свое превосходство. Меня забавляет, как люди используют такие ничтожные поступки для того, чтобы почувствовать себя великими. Прикидываясь грандиозными, они показывают себя ничтожными. Я покажу ему, что такое великий поступок, когда его последней эмоцией будет чувство ничтожности. Я подведу баланс. Он выходит на улицу, и я начинаю небрежно собирать свою атрибутику и тоже делаю шаг, стараясь не показать ни интереса, ни связи с уходящим человеком. Из соображений благоразумия я всегда настаиваю на предварительной оплате в любом заведении - так я могу выйти из него в любой момент. Теперь мы просто два разных человека, вышедших из кафе в одинаковое время и случайно забредших в одном направлении. Никто не обратит на это внимания. Я сохраняю дистанцию и свою видимую энергию от него, но удерживаю его на периферии своего внимания. Мы - не связанные друг с другом люди, идущие в одну сторону по улице. Временами между нами оказываются другие люди, и когда он заходит в табачный магазин, я позволяю ему исчезнуть из поля моего зрения и занимаю себя изучением витрин. Охота возобновляется. Он заходит на многоэтажную парковку, его сигарета уже свисает с губ, а дым попадает в глаза. Он заходит в лифт. Как только двери закрываются, я бросаюсь вверх по лестничной клетке в одну сторону, останавливаюсь за углом каждого этажа и слушаю движение лифта. Когда лифт проезжает каждый остановочный пункт, я бросаюсь на следующий этаж и так повторяю до пятого, где наш человек выходит на улицу. На парковке много теней и углов, за которыми можно спрятаться. Я незаметно продвигаюсь за ним, пока он подходит к своей машине - средней модели класса "люкс". Он судорожно ищет ключи - наконец, достает их из кармана брюк - и опускается на водительское сиденье. Оказавшись внутри, он занят какими-то непонятными для меня действиями. Он не торопится уезжать. В конце концов, загораются стоп-сигналы, и он начинает выезжать с места задним ходом. Я смотрю, как он уезжает. Признайтесь, вы же думали, что я его убью там и в тот же момент, не так ли? Гражданина убивают, когда он садится в машину; это есть во всех фильмах. Но автостоянка - ужасный выбор для убийства: здание напичкано камерами, выходы ограничены, люди постоянно приходят и уходят. Все, что мне было нужно, - это мысленно записать номерной знак нашего человека. Сейчас я нахожусь в малоосвещенном и тихом месте. Используя VPN и базовые методы расследования, я беру номера и по ним узнаю имя и адрес. Дарквеб - это удивительное место, где можно найти больше информации о себе, чем вы можете себе представить. Обычно этот подпольный Интернет необходим только для первых шагов преследования, поскольку большую часть своих данных вы уже выложили в открытый доступ, не так ли? Кроме того, за умеренную плату я могу восстановить информацию, добытую на каждом сайте, который вы когда-либо посещали, - все ваши клики, цвета, на которые вы реагируете, сколько времени вы тратите на чтение той или иной статьи или просмотр видео, короткие истории, которые вам нравятся, ваши сексуальные интересы - более чем достаточно данных, чтобы провести подробный психоанализ. В данном случае этого не потребуется. Я нахожу аккаунт нашего мужчины в LinkedIn, где указаны его текущее место работы, профессия и уровень образования, несколько мест, где он жил, и множество контактов. Затем я перехожу на Facebook, где обнаруживаю множество публичных фотографий его жены, детей и дальних родственников, их имена и даже несколько дат рождения. А вот и видео. И вот я слышу его голос. Так как он вступил в средний возраст, он не стал заводить Instagram, а его лента Twitter вообще пуста, хотя в ней можно найти еще несколько подсказок о его интересах. Теперь я его знаю, хотя мы никогда не общались. Перенесемся на пять дней вперед. Вечер. Я сижу в неосвещенной машине в пригороде, толстовка натянута поверх черной бейсболки. Хорошо придумано, мне не идет, но мода - не моя забота, главное - анонимность, к тому же, если собираешься нарушить закон, стоит одеваться не по правилам. Я уже несколько раз следил за нашим героем, отслеживал его действия и активность в Интернете. Позвольте мне сказать, что он не сделал ничего, чтобы искупить свою вину. Мы приближаемся к финалу. Вскоре после того, как его жена и дети вернулись домой, я проскочил через их лужайку и отпер боковые ворота на проходную. Если я правильно проанализировал нашего мужчину (а это, конечно, так), то порядок событий будет таким: между 6:50 и 7:20 он приедет домой, припаркуется на улице; поднимаясь по садовой дорожке, включит автоматический свет; в этот момент он заметит открытую калитку и, испытывая злость на своих детей, которые, как он предполагает, не закрыли ее за собой, возьмет на себя труд сделать это, мысленно проговаривая упреки, которые он произнесет, входя в дверь. Затем... ну, не будем полностью портить момент. Машина подъезжает в 7:04. Мужчина несколько минут раскладывает папки на пассажирском сиденье, и, насколько я могу судить, он устал и отвлекся - детали, которые будут в мою пользу. Он выходит из машины и идет по дорожке с папками в руках. Включается охранная лампа, и он видит открытые ворота. С приглушенным ругательством он поворачивает шаг к боковому проходу. Я уже вышел из машины и подкрался к ограждению со стороны улицы. Наступил решающий момент. Теперь я должен действовать с быстротой и точностью черной мамбы. Я бесшумно перелезаю через забор и босиком бегу по мокрой траве. Есть все шансы, что в эти минуты он услышит меня, но единственное, что меня волнует, - это то, чтобы у него не осталось достаточно времени на обработку информации и реагирование. Когда я подбегаю к нему, он уже поворачивается лицом ко мне. В кулаке в перчатке у меня наготове свернутый шнур от занавески. Я накидываю его на шею и затягиваю. Бумаги падают к его ногам. Он задыхается, с губ капает слюна, на лице - изумление, он не может понять, что происходит и почему. Шнур не предназначен для того, чтобы убить его, он лишь сужает поток воздуха и тем самым заставляет его замолчать. Я выдергиваю его в проход, как крокодил вырывает кабана с берега, и вот мы уже скрылись из виду. Я резко дергаю за шнур, затем сильно бью его по носу, и кровь выплескивается на полфута в воздух. Это позволит ему на время потерять сознание, пока я буду делать последние приготовления. У меня есть для тебя сюрприз. Когда я открывал ворота, я оставил рядом с контейнером тяжелый камень, и сейчас, когда он вслепую хватает кислород лежа на полу, я поднимаю его. Я выбрал толстый камень с двумя удобными плоскими поверхностями - сверху и снизу. Я опускаю его на несколько дюймов ему на лицо, и оно со звоном ударяется о его череп. Настал его звездный час. Я хватаюсь одной рукой за трос и сильно тяну вверх, а другой ставлю ногу на камень и изо всех сил давлю вниз. Это мрачная работа. Он полощет рот, словно стоматологический ассенизатор, издает приглушенный стон зомби из глубины горла, ниже шнура. Какая-то часть меня проникается глубокой жалостью к этому человеку. Какой ужас он переживает. Какой конец жизни. Я надавливаю на камень подошвой ноги, а обеими руками прикладываю усилие к шнуру. И я силен. Я слышу треск, когда черепная коробка проваливается внутрь, затем хруст позвонков в шее, и все кончено. Кровь просачивается с обеих сторон камня, из того места, где раньше было его лицо. Жалостливая часть меня отходит на второй план, а триумфатор радуется хорошо выполненной работе. Однако вечерняя работа еще не закончена. Я на цыпочках обхожу дом сзади, проползаю под освещенным окном и открываю наружный кран, чтобы пустить струю. Здесь я смываю с себя основные следы крови. Я не могу удержаться и на мгновение заглядываю внутрь через заднее окно. Гостиная. Там сидит его семья, скучная компания, окруженная ситцем, все глаза прикованы к унылому телешоу. Не обращая внимания на судьбу своего кормильца, не обращая внимания на хищника, наблюдающего за ними. Я достаю специально купленный для этого случая расширяющийся тканевый стаканчик. Наполняю его водой и крадусь обратно из-под окна к нашему шелудивому мужчине. Осторожно, чтобы не задеть лужи крови. Я выливаю воду на верхушку камня, затем оттираю его внешней стороной чашки (которую потом сожгу), чищу до тех пор, пока не убеждаюсь, что следов не осталось. Я останавливаюсь, чтобы осторожно вынуть бумажник из кармана мужчины и освободить его от денег. Хотя я не горжусь этим, я прагматик. Я дрейфую по миру как хочу, незаметно и непублично, а такой образ жизни требует средств, да и кража должна заставить полицию насторожиться. Я вытаскиваю из пояса пару тапочек, надеваю их, небрежно иду по садовой дорожке, перехожу дорогу и сажусь в машину. Затем я исчезаю в ночи. Ничто и никогда не свяжет меня с этим человеком, а его смерть станет той загадкой, которой никогда не была его жизнь. Вам это нравилось? Понравилось ли вам проводить время со мной на охоте? Или вы считаете, что я был неправ в своем поступке? Возможно, вы не способны постичь более тонкие моменты жизни. Возможно, вопрос "почему" остался в вашем сердце без ответа. Если это так, то это потому, что вы - это норма. Вы, обычные люди, навязываете жизни искусственную иерархию, в которой наиболее сложные существа стоят выше менее сложных: от ваших удобных "я" на самом верху до растений и микроорганизмов. Даже джайны гадят на растения и микробы. Но позвольте спросить, когда это "сложнее" означало "лучше"? Если я предлагаю вам простое решение вашей проблемы или сложное, вы вдруг предпочитаете простое. Для меня жизнь паука и жизнь человека равноценны, я могу оплакивать их обоих, воспринимая их смерть как необходимую или целесообразную. Завтра я забуду о пауке, которого раздавил сегодня, и, вполне возможно, обращу внимание на завтрашнее насекомое. И последнее напутственное слово в этом повествовании. Вы, наверное, заметили, что я опустил многие детали - имена, даты, места, внешность и т.д. Конечно, я не хочу, чтобы меня связывали с этой смертью и так разоблачили. Эта история могла произойти практически где угодно. Она могла произойти рядом с вами. Может быть, я даже наблюдаю за тем, как вы читаете нашу историю. Все, что мне нужно, - это официальные данные, доступ к вашим социальным сетям, возможно, место работы или учебы, или я могу даже сфотографировать вас и сопоставить ваше лицо с данными, которые уже есть в Интернете. Ведь ваша рожа отмечена в социальных сетях, верно? И однажды, если я сочту вас достойным, я смогу нанести вам визит. Спасибо за внимание. До скорой встречи. | |
Просмотров: 398 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |