«Дом с будущим» Джефф Стрэнд
Автор:Джефф Стрэнд
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Freaky Briefs: 75 Short Absurdities
Рейтинг: 5.0 / 3
Время прочтения:
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Freaky Briefs: 75 Short Absurdities
Рейтинг: 5.0 / 3
Время прочтения:
Молодая пара, Элейн и Дэвид, рассматривает покупку нового дома, который им очень нравится. Он большой, с хорошей планировкой, в хорошем районе и по доступной цене. Они в восторге и уже планируют, как они будут обустраивать и использовать разные части дома. Однако радость омрачается неожиданным откровением риелтора - по словам местного экстрасенса, в этом доме в будущем произойдут несколько жестоких убийств... - Этот дом просто идеален! - сказала Элейн. - В нем много места, планировка именно такая, какую мы искали, в районе есть хорошие школы, а цена вполне соответствует нашему бюджету! - Мне тоже нравится, - сказал Дэвид. - Только взгляни на этот задний двор! Мы можем построить домик на дереве для детей. На кухне много свободного пространства. Это дом нашей мечты! Как нам удалось так выгодно купить это место? - Я рад, что вам нравится, - сказал риелтор. - Теперь, в интересах полного раскрытия информации, я должен сказать вам, что этот дом - место нескольких будущих убийств. Элейн вопросительно посмотрела на него. - Простите, вы сказали "несколько будущих убийств"? Риелтор кивнул. - У местного экстрасенса были видения. Так много крови. Так много частей тела. Но это действительно мой единственный отказ от ответственности. - Это довольно серьезный отказ от ответственности. - Ну, да, - признал риелтор. - Но я должен отметить, что экстрасенсы не всегда надежны, а в видениях не было конкретных сроков резни. Вы рассматривали этот дом как стартовый или планировали остаться на некоторое время? - Мы не собирались переезжать в ближайшее время, - сказала Элейн. - Дети еще маленькие. Мы никогда не знаем, что нас ждет в будущем с точки зрения работы, но мы планировали остаться здесь, пока они оба не закончат школу. - Хммм, - сказал риелтор. - Насколько нам известно, убийства могут произойти и через сто лет, хотя, признаюсь, экстрасенс ничего не говорил о совершенствовании технологий. - Это отстой, - сказал Дэвид. - Подвал должен был стать моей мужской пещерой. Я уже знал, где поставлю диван и телевизор. Там есть отличное место для бара. - А еще мы могли бы превратить его в игровую зону для детей, - сказала Элейн. - У них есть свои спальни, - сказал Дэвид. - В этом и заключается привлекательность этого места. Им не нужны собственные спальни и подвал для игр. - Мы можем обсудить это позже? - Да, хорошо. Но я думал, мы пришли к взаимопониманию. - Похоже, вы сможете договориться, - сказал риелтор. - Итак, мы готовы подписать бумаги? - Подождите, - сказала Элейн. - У нас все еще есть вопрос о видениях экстрасенсов. У вас есть еще какие-нибудь подробности? Риэлтор покачал головой. - Извините. - Какие-нибудь подробности? - Нет, насколько я могу вспомнить. - Нет подробностей о жертвах? - Возможно, это была семья. - Что за семья? - спросил Дэвид. - Ну, знаете. Обычная семья. Ничего особенного в них нет. То есть, каждая семья по-своему особенная, но это было не настолько примечательно, чтобы я запомнил детали. - Были ли у этой семьи дети? - Вполне возможно, что у них было двое детей, я полагаю. - У нас двое детей! - сказала Элейн. - Это были сыновья или дочери? - спросил Дэвид. - А у вас? - Сын и дочь. - Ух. - Что вы имеете в виду? - Хорошо, хорошо, в видениях были сын и дочь, но так устроены многие семьи. Это стандартная семейная динамика. Один отец, одна мать, одна дочь, один сын. Если бы в видении были убиты семь дочерей, а у вас их было семь, я бы подумал: вот дерьмо, лучше не покупать этот дом, но ваша семья - и я не хочу этим обидеть вас - обычная. - Без обид, - сказала Элейн. - Думаю, теперь я лучше помню детали. У экстрасенса было видение отца, убивающего свою семью. Дэвид, похоже ли это на то, что вы бы сделали? - Мне бы хотелось думать, что нет, - сказал Дэвид. - Видите? Это было бы совершенно не в вашем духе. Элейн, если вы думаете, что ваш муж способен зарубить топором вас и ваших двоих детей, то у вас есть гораздо более серьезные проблемы, чем то, является ли подвал мужским убежищем или местом для игр. У вас вообще есть топор? - У меня много топоров, - сказал Дэвид. Элейн кивнула. - У него самая большая коллекция топоров в трех округах. - Принято к сведению, - сказал риелтор. - Не могли бы вы сказать мне цвет волос ваших детей? - Зачем? - спросил Дэвид. - Просто так. - У них обоих каштановые волосы. - Понятно. И, Элейн, светлые волосы, которые у вас сейчас, - это всего лишь очень кратковременная фаза, верно? Если бы я увидел вас вскоре после переезда, вы были бы брюнеткой или рыжей, верно? - Нет, это мой натуральный цвет. - Понятно. А то платье, которое на вас сейчас, с характерным цветочным узором - можно ли предположить, что вы его одолжили и больше не наденете? - Это мое любимое платье. - Ну и дела. Ладно, пора поговорить начистоту. Есть вероятность, что в страшных видениях экстрасенса были вы, Дэвид, который зарубил вас, Элейн и двух ваших детей одним из своих многочисленных топоров. Я мог бы держать эту информацию при себе, но я стараюсь быть честным во всех своих делах с клиентами. Благодаря этому я остаюсь в бизнесе все это время. - Мы ценим вашу откровенность, - сказала Элейн. - Я могу позвонить владельцам, но не думаю, что смогу заставить их снизить цену. - Вопрос к вам, - сказал Дэвид. - Если лицензированный медиум видит будущее, можно ли его предотвратить? Возможно ли, что уже слишком поздно? Нам нравится этот дом, и было бы неприятно, если бы я потратил все силы на поиски другого дома, а вместо этого убил бы свою семью. - Это очень хорошая мысль, - сказал риелтор. - Возможно, механизм судьбы уже привел в движение свои шестеренки. - Если только сам дом не дает мне указания убивать, я думаю, что резня может произойти практически где угодно. Если я собираюсь сойти с ума, я бы предпочел, чтобы это произошло в доме, где у нас хорошие условия. - Я согласна, - сказала Элейн. - Это такое милое место. Жаль будет заливать его кровью, но подумай, как мы будем наслаждаться им, прежде чем наступит эта темная ночь. Риелтор улыбнулся. - Похоже, вы двое приняли решение. Добро пожаловать в ваш новый дом. Следующие два года, пять месяцев, одиннадцать дней и четыре с половиной часа были просто чудесными. | |
Просмотров: 322 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |