«Джок Магнум, охотник на ламантинов» Джефф Стрэнд
Автор:Джефф Стрэнд
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Freaky Briefs: 75 Short Absurdities
Рейтинг: 4.7 / 3
Время прочтения:
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Freaky Briefs: 75 Short Absurdities
Рейтинг: 4.7 / 3
Время прочтения:
История повествует о парне, который чувствует неприязнь к ламантинам и решает им отомстить. Запомните, что не все относятся ко мне с большим уважением. Я знаю, что некоторые называют меня "Тот [удалено нецензурное выражение], который пытается убить ламантинов!", а не "Охотник на ламантинов". Это нормально. Я никогда не рассчитывал на всеобщую любовь. "Почему вы охотитесь на ламантинов?" - спросите вы. "Что ламантины вам сделали?" По-моему, правильнее спросить: "Что ламантины сделали для вас?" Назовите хоть что-нибудь. Назовите одно полезное дело, один акт доброты, один-единственный случай, когда ламантин поставил ваши нужды выше своих собственных. Я могу подождать. Все еще ничего ответить, да? Знаете, что делают ламантины? Вот что делают ламантины. Ламантины заставляют вас чувствовать себя виноватым, потому что вы слышали, что люди, которые их изучают, определяют конкретных ламантинов по шрамам на их спинах, когда их сбивают лодки. Серьезно, именно так они отслеживают, кто из ламантинов кто: по шрамам на спине. "Бедные ламантины", - думаете вы. "Лодки - отстой!" Затем вы выходите на улицу и начинаете поджигать лодки. Не в тот момент, когда на борту находятся люди (это было бы психозом), а посреди ночи, переходя от причала к причалу с бензином и спичками. "Умрите, лодки, умрите!" - кричите вы, что, конечно, звучит немного безумно. Ваши крики привлекают внимание одного из владельцев лодок, и вы извиняетесь, глядя в дуло дробовика. Сидя в тюрьме и пересматривая решения, которые привели вас к этому моменту, вы понимаете, что во всем виноваты ламантины. Вы бы не совершили преступный поджог, если бы не хотели помешать лодкам врезаться в них. Ламантины ценят ваши усилия? Приходят ли они к вам в гости? Нет, конечно, нет. Они - водные млекопитающие, и заслуга вашего здравомыслия в том, что только в одну ночь ваше погружение в безумие становится настолько экстремальным, что вы начинаете злиться на этих существ за то, что они вас не навещают. Обретя свободу, вы клянетесь отомстить. Чтобы внести ясность: когда я говорил «вы» в последних нескольких абзацах, я на самом деле говорил о себе. Надеюсь, это не вызвало у вас неприятных ощущений. Если вы дочитали до этого места, я предполагаю, что ваша собственная история жизни похожа, но было бы безумием, если бы все детали были одинаковыми. Например, вы, возможно, поджигали другой вид транспорта, чтобы защитить другой вид животных. В общем, я решил, что все ламантины должны умереть. Поэтому я нарушил условия своего условно-досрочного освобождения, купил крупнокалиберный пулемет и отправился на ближайшее озеро, чтобы уничтожить несколько ламантинов! Вам, наверное, интересно, почему я не пошел в общественный аквариум с выставкой ламантинов. Да потому, что там не разрешают проносить в здание крупнокалиберные пулеметы. Я не получил эту информацию, пытаясь пронести крупнокалиберный пулемет в публичный аквариум; я уже знал, что это не разрешено. Я не сумасшедший и не дурак. Вглядевшись в прозрачную воду, я увидел своего самого ненавистного врага. Ламантина! Я предполагаю, что вы знаете, как выглядит ламантин, но на всякий случай скажу, что это серые сгустки, похожие на гигантских моржей без бивней. Я издал боевой клич и направил на него свой пулемет. И тут я почувствовал... вину. Этот медлительный, мирный водный зверь не мог противостоять потоку пуль. Это даже близко не было похоже на честный бой. Я был не лучше безбожных моторных лодок. Я отложил пулемет (хотя, чтобы вести себя ответственно, если вдруг он попадется детям, убедился, что предохранитель включен) и огляделся в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в бою. Скимитаров поблизости не оказалось, но я отломил ветку от ближайшего дерева. Я зашел в озеро, готовый колоть этого чертова ламантина своей острой палкой до тех пор, пока его последний пузырек воздуха не поднимется на поверхность. - Что ты себе позволяешь? - крикнул мне кто-то. - Тебе не разрешается плавать с ламантинами! Зачем тебе эта острая палка! Убирайся оттуда, пока я не вызвал смотрителя парка! Поверженный, я вышел из озера. Я проиграл эту битву, но не проиграл войну. В последующие годы я проиграл еще много, много битв. Каждый раз, когда я отправлялся за ламантином с острой палкой, кто-нибудь кричал на меня, и мне приходилось прекращать охоту. С каждой неудачей уровень моего разочарования возрастал. По ночам я закрывал глаза, и мне снились ламантины: "Ньях-нях-нях! На нас нельзя охотиться! Ньях-нях-нях! Неудаааааааааачник!" К счастью, у них вместо рук ласты, и они не могли делать знак "L" на лбу даже в моих снах. Но однажды... я убил одного. Нет, не убил. Я проверял вас. Вы были расстроены! Вы сказали: "О, этот бедный ламантин!" Я слышал вас! Вы не на моей стороне! Вы были против меня все это время! Если бы мы с ламантином болтались на краю обрыва и вы могли спасти только одного из нас, вы бы спасли ламантина! Вас бы даже не волновало, что ламантин достаточно тяжел, чтобы оторвать вам руку, если вы попытаетесь вытащить его в безопасное место! Вы читали всю эту статью с хмурым выражением лица, я это точно знаю! Я думал, вы поняли. Они зовут меня Джок Магнум, охотник на ламантинов. И как всегда, я несу эту ношу один. | |
Просмотров: 370 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |