«История моего первого поцелуя» Джефф Стрэнд
Автор:Джефф Стрэнд
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: У всего есть зубы
Аудиоверсия: Владимир Князев
Рейтинг: 5.0 / 2
Время прочтения:
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: У всего есть зубы
Аудиоверсия: Владимир Князев
Рейтинг: 5.0 / 2
Время прочтения:
Забавная и романтическая история первого поцелуя… Ну может и не совсем забавная и романтическая… да и кажется не про первый поцелуй вовсе… - Кто это сделал? - спросила мисс Тайрон, поднимая отрубленную голову за волосы. Несколько капель крови брызнули на ее стол, когда она осмотрела классную комнату. Никто из нас не ответил. Я заметил, что Джои пытается подавить смешок. - Я знаю, вы все думаете, что эти шутки оооочень смешные, но это не так, и я ожидаю, что они немедленно прекратятся, - сообщила нам очень строгая мисс Тайрон. Она подняла голову перед собой, чтобы рассмотреть ее поближе. - Кто это? Кто-нибудь может ее опознать? Мелисса, которая сидела в первом ряду, подняла руку. - Да, Мелисса? - Это Дафни Ридж. - Из класса мистера Пендлтона? Мелисса кивнула. - Итак, один из вас обезглавил отличницу. Ну что, класс, мы будем сидеть здесь, пока виновная сторона не признается. Никаких перерывов, никаких обедов, просто сидеть здесь с опущенными головами, пока я не выясню, кто виноват. Весь класс застонал. - И если кто-нибудь скажет слово, если конечно он не захочет признаться, он останется после уроков. Я не шучу. - Она опустила голову Дафни на стол. - Это совершенно недопустимо. Миссис Тайрон действительно заставила нас сидеть в классе во время обеда и послеобеденного перерыва, но в два тридцать она заставила нас пройти тест на орфографию. Думаю, она не могла держать весь класс после школы, поэтому, когда прозвенел звонок об окончании уроков, мы все должны были уйти. Я догнал Джои в коридоре, когда он быстро пошел к выходу. - Придорок, - сказал я, ударив его по руке. - Ты чего? - Зачем ты оставил голову на столе мисс Тайрон? - Это было забавно. - У нас будут проблемы. - Тогда ты не должен убивать людей. - В следующий раз я покажу тебе. Ты же знаешь, теперь я никогда не верну эту голову обратно, верно? Ты постоянно делаешь такие тупые выходки. - У тебя все еще есть ее торс. - Торс не такой веселый. Сначала Майкл крадет ее ноги, затем Эдриенн крадет ее левую руку, затем собака Майкла крадет ее правую руку, и затем ты забираешь ее голову. Это несправедливо. - Плак, плак, плак. Я хотел снова ударить Джои, но директор Смит стоял прямо у главных дверей, поэтому я не стал этого делать. Мы вышли из здания, и Джои подбежал к своему автобусу. Глупый Джои. Достал со своими идиотскими приколами. В этот раз я собирался попробовать себя в каннибализме и приготовил руку на гриле своего отца. Я бы мог попасть в крупные неприятности, если бы он поймал меня, но я все равно сделал это, и я приготовил это абсолютно идеально с первой попытки. Я пригласил Джои, и знаете, что он сделал? Он насыпал сахар в солонку, просто для прикола. Рука имела ужасный вкус. В другой раз я собирался поносить человеческую кожу лица в качестве маски, и когда я выдубил кожу так, как я хотел, он нарисовал на ней огромные усы. С несмываемыми чернилами. Пришлось выбросить это лицо. Даже не знаю, почему я дружил с ним. Я полагаю, что одна из причин в том, что когда у тебя есть неконтролируемое желание убивать, многие другие дети не хотят с тобой водиться. Джои иногда сводил меня с ума своим поведением, но он никогда не осуждал меня, и никогда не препятствовал мне. Я был очень зол из-за головы Дафни, но у меня было слишком много домашней работы в тот вечер, чтобы выйти и найти себе новую жертву. Я подумывал о том, чтобы установить будильник на час раньше, чтобы успеть это сделать до школы, но это не никогда не срабатывало. Я всегда продолжал нажимать кнопку повтора будильника, пока не пришло время вставать по-настоящему. Когда на следующее утро мы с Джои вошли в класс, на столе миссис Тайрон была еще одна отрубленная голова. - Ох, чувак, - сказал я. Я знал, кто это сделал. Оскар сидел за столом, стараясь не хихикать. Я терпеть не мог его, потому что он был подражателем убийцы. Он никогда не мог придумать собственные крутые идеи. Если бы я убил кого-то штопором, Оскар сделал бы то же самое на следующий день. Он даже не изменил бы пол жертвы. Я не узнал голову, но, зная Оскара, она скорее всего была отличницей. - Я расскажу мисс Тайрон, что это был ты, - сказал я ему. - Да, да, конечно. - Я, правда расскажу. - Ну, ну. - Я серьезно. Оскар внимательно посмотрел на меня, а затем его губы начали дрожать. - Пожалуйста, не надо, - сказал он. Да, Оскар был не просто убийцей подражателем, он был еще и плаксой. Я ненавидел его. Конечно, я не выдал его, даже когда мисс Тайрон заставила нас сидеть с опущенными головами большую часть утра. На этот раз она была действительно зла, но есть кодекс чести: даже если кто-то такой плаксивый маленький подражатель, как Оскар, ты не должен сдавать его. После школы я спустился на автобусную станцию и убил вилами бродягу. (Я даже не знаю, почему вилы были у нас в гараже. Не помню, что мы когда-либо кучковали сено вилами.) Бродяга был легок от недоедания, поэтому я посадил его в тачку и покатил его домой вдоль железнодорожных путей, где не многие люди могли видеть меня. - Что ты собираешься с ним делать? - спросил Джои, когда я вывалил тело бродяги на заднем дворе. - Не знаю. - Как насчет того, чтобы вызвать сатану? Я покачал головой. - Сатана отстой. - Тогда мы можем запихать в него змей. - Зачем? - Это было бы круто. - Нет, это нифига не круто. - Тогда что ты собираешься делать? Я пожал плечами. - Может быть, я забью его молотком и посмотрю, насколько сильно я смогу его расплющить. Если бы у меня был кусок золота, я мог бы расплющивать его, до тех пор, пока он не покроит тонким слоем весь этот двор. - Серьезно? - Да уж. - Давай сделаем это! Так мы и сделали. Труп не расплющивался, как кусок золото. Я полагаю, что некоторые органы сплющились, но к тому времени, когда нам надоело колотить по бродяге молотком, он был в основном размазан, но на самом деле не расплющен. - Отстой, - сказал Джои. - Согласен. Джои поднял кусок от бродяги и бросил его в меня, едва не попав. - Перестань, - сказал я. Он схватил целую кучку кровавого месива и пульнул в мою сторону. Большинство пролетело мимо меня, но не все. - Я сказал, прекрати! - Драка едой! - крикнул он, зачерпывая как можно больше от бродяги. Смеясь, как имбицил, он побежал ко мне. Я думаю, что он собирался свалить все это на мою голову, и я поднял молот, чтобы защитить себя, но затем Джои поскользнулся на кишечнике бродяги и упал на землю. Он издал хныканье. - Я не чувствую своих ног. - Так тебе и надо, - сказал я ему. - Серьезно, я думаю, что сломал себе спину. - Не повезло тебе. - Вызови скорую. Я полагал, что у меня было два варианта. Я мог вызвать скорую помощь или забить его до смерти молотком. Я взвесил все за и против, а затем забил его до смерти молотком. И начались проблемы. Сначала пришла моя мама домой и накричала на меня, а потом пришел папа и накричал на меня, а потом мама и папа Джои накричали на меня, и ... ну, проще говоря, остаток дня оказался довольно плохим для меня. Некоторое время спустя я открыл для себя девчонок, которые были намного лучше, чем убивать людей. Шутки в сторону. Когда брат Моники держал меня на земле рядом с качелями, чтобы Моника могла меня поцеловать, я едва пытался вырваться на свободу. И это история моего первого поцелуя. | |
Просмотров: 735 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |