«Не насмехайтесь над домом с приведениями» Джефф Стрэнд
Автор:Джефф Стрэнд
Перевод: Кровавый Пёс
Сборник: Masters of Horror
Рейтинг: 4.5 / 2
Время прочтения:
Перевод: Кровавый Пёс
Сборник: Masters of Horror
Рейтинг: 4.5 / 2
Время прочтения:
Харви планировал угорать над карнавальным домом с привидениями все время, пока будет находиться внутри. Однако, никогда не насмехайтесь над домом с привидениями... Харви планировал угорать над карнавальным домом с привидениями все время, пока будет находиться внутри. Ни в коем случае нельзя было показаться испуганным. Джун, его почти девушка, будет прижиматься к нему в вагонетке, а уж Харви постарается произвести впечатление, говоря что-нибудь смешное каждый раз, когда будет "страшная" сцена. Харви не готовил репертуар, зато уверенности в своей способности придумывать остроумные комментарии на ходу ему было не занимать. - Какой отстой, - ворчал он, стоя в очереди. - Будет весело! - настаивала Джун. - Поглядим. Харви нужно доказать свою храбрость, поскольку его стошнило после поездки на колесе обозрения. Парень пытался свалить вину на три съеденных ранее "Твинки" во фритюре, которые, возможно, действительно повлияли на ситуацию, но не так сильно, как жуткий страх высоты. Хотя Джун и перевела это в шутку, Харви теперь был из тех, кого тошнит после карнавального аттракциона, а девчонки не дают лапать себя за грудь после подобного. Не то чтобы у Джун были большие сиськи, но под свитером что-то просматривалось, а для первого раза Харви не собирался быть привередливым. О размере груди будущей девушки он будет размышлять позже. Очередь двигалась скоро, продвигалась быстро. Вход в аттракцион, оформленный под жуткие железные врата, открылся, и оттуда выехала вагонетка. В ней сидел старик, на вид за тридцатник, он заехал внутрь около минуты назад, получается, что дом с привидениями был небольшим. - Куда двинем после? - спросил Харви. - Американские горки? Харви передернуло. - Конечно. По крайней мере, это будет не тот аттракцион, где тележки переворачиваются вверх тормашками. Подошла их очередь. Харви прыснул от смеха при виде парня у входа, в черном плаще и с дурацким гримом, словно возомнившим себя Мрачным Жнецом или кем-то подобным. - Ну и где твоя хрень? - спросил его Харви. - Какая хрень? – Ну тот меч, который ты всегда с собой таскаешь, - Харви изобразил, как размахивает клинком. - Моя коса? - А, вот как это называется? - Я больше не ношу косу. Слишком многим случайным прохожим отрубило головы. Харви хмыкнул. Но это не было веселой усмешкой - своим смешком Харви показал Джун, насколько глупой считает шутку Мрачного Жнеца. Какие, к черту, головы? Если бы у него и была коса - а ее, скорее всего, не было - то пластиковая или типа того. Они с Джун подняли руки, показывая свои браслеты "катайся весь день", затем прошли через турникет и уселись в пустую вагонетку. - Телефоны в паутину, - сказал Мрачный Жнец, указывая на какую-то сетчатую ткань на уровне их коленей. - Свет злит призраков. Они сунули свои телефоны в сетку, затем Харви опустил металлическую перекладину. Как будто им вообще нужна будет перекладина на этом аттракционе. Ха. Джун улыбнулась. Выглядело, как искренняя улыбка, как будто она была в радостном предвкушении от визита в дом с привидениями. Возможно, она легко пугалась. Харви подумал, не стоит ли ему просто веселиться, а не издеваться над аттракционом, но решил, что нет. Девушка может подумать, что он напуган, если не будет высмеивать ужасы внутри. Дверь открылась, и вагонетка двинулась вперед, во тьму. - Ооооо, темнота, - сказал Харви своим самым саркастическим голосом. – Типа уже можно начинать бояться? Джун не ответила на риторический вопрос. Заиграла запись фортепианной мелодии из этого скучного фильма про парня в белой маске. Вагонетка проехала вперед несколько секунд, затем остановилась. Перед ними засветился скелет. Скелет? Чтооо!? Даже трехлетний ребенок не испугается скелета. - Ууууууу, скелет, - вздохнул Харви. Вагонетка повернула направо. Харви пожалел, что не сказал что-нибудь посмешнее о скелете, например: "У меня для тебя есть кость!" "Может тебе косточки пересчитать?" или "Этот скелет такой гейский!", но было уже слишком поздно. Пару секунд они ехали в темноте, потом вспыхнул фальшивый зомби, заставив Харви подпрыгнуть. Заметила ли Джун? Парень молился, чтобы нет. Она хихикнула и похлопала Харви по колену. - Все в порядке. Харви был унижен... Hо опять же, Джун дотронулась до его коленки. А ведь могла бы этого и не сделать, если б он не подпрыгнул. Вагонетка повернул налево. Ворота распахнулись, и они выехали из дома с привидениями на дневной свет. Что это? Так, погодите-ка! Скелет и зомби? Несмотря на то, что Харви вздрогнул, аттракцион оказался вовсе не таким страшным, как он представлял. Если бы Харви купил настоящие билеты, а не повязку, он был бы в ярости. Вагонетка не остановилась. Ворота с другой стороны распахнулись, и ребята снова нырнули в темноту. - Мражный Жнец такой лошара, - буркнул Харви. - Наверное, поэтому и управляет карнавальным аттракционом, а не собирает души и все такое. Это была хорошая шутка. Харви нужно побольше таких шуток. - Бесплатный аттракцион! - вскрикнула Джун. Харви не мог понять, был ли ее восторг искренним или нет. Технически, они могли ездить столько раз, сколько захотят. Это просто значило, что не придется снова стоять в очереди. Харви чуть было не огрызнулся не поправил ее, но потом решил, что не стоит. Они остановились у нестрашного скелета, затем притормозили у нестрашного зомби (на этот раз Харви не подпрыгнул), а затем дверь открылась, и они снова выехали из дома с привидениями. В вагонетку перед ними только что сели женщина и маленькая девочка. Их тележка въехала внутрь. Вагонетка Харви и Джун не остановилась. - Эй! - крикнул Харви Мрачному Жнецу, когда они снова возвращались внутрь. Харви не думал, что сможет справиться со скукой, проходя через это в третий раз. Но, с другой стороны, это дало ему возможность использовать шутку, которую он пропустил раньше. - Может тебе косточки пересчитать? - сказал он, когда они приостановились перед скелетом. Джун не засмеялась. Это было крайне разочаровывающе. Они снова остановились перед зомби. Харви пожалел, что не придумал шутку на этот счет. Вероятно, ему следует придумать что-нибудь на случай, если они пройдут через это в четвертый раз. И, возможно, придумать что-нибудь получше для скелета. - Эй! - снова позвал Харви, когда дверь распахнулась. - Не забудь остановить нас в этот раз. - Вы еще не закончили, - ответил Мрачный Жнец, когда они проезжали мимо. Вагонетка вернулась внутрь. Харви попытался поднять перекладину. Но та не сдвинулась с места. На самом деле, хотя раньше не чувствовалось, перекладина довольно сильно прижималась к коленям. Харви думал попросить Джун помочь приподнять ее, но не хотел, чтобы девушка решила, что он недостаточно силен. - Наверное, я его разозлил, - сказал Харви, когда они вновь остановились перед скелетом. - Он просто издевается над нами. - Все в порядке. В следующий раз я его попрошу. Ребята опять выехали из дома с привидениями. – Я прошу за него прощения, - сказала Джун со смехом. - Мы уже готовы сойти. Мрачный Жнец покачал головой, наблюдая за движением проезжающей вагонетки. Харви изо всех сил рванул перекладину. Она никак не хотела двигаться. Джун тоже потянула, но совместные усилия ничего не изменили. Харви, конечно, не волновался, но раздражение нарастало. - Прекрати поездку, или мы расскажем твоему боссу, - сказал Харви на следующем круге. Мрачный Жнец не остановил аттракцион. Беспокойство Харви усилилось. Что, если парень был психически болен? Он решил сменить тактику. В следующий раз, когда они проезжали мимо Мрачного Жнеца, Харви сильно зевнул, показывая, что ему скучно и не страшно. Вагонетка не остановилась. Перекладина проходила через всю тележку. Харви попытался выскользнуть наверх, но не смог сдвинуться с места. Даже Джун, которая была гораздо меньше, застряла. - Это уже не смешно, - буркнул Харви, когда они остановились перед зомби. – Я прослежу, чтобы его уволили. Это похищение. - Нужно позвонить в полицию, - предложила Джун. Харви согласился. К сожалению, их мобильные не ловили. Теперь он испугался всерьез. - Кричи о помощи, когда мы выедем, - сказал он Джун. Они вынырнули из дома с привидениями. - Помогите! - крикнула Джун шести или семи людям в очереди. - Мы в ловушке! Люди в начале очереди смеялись и махали руками, полагая, что Джун шутит. Но ведь они должны были заметить, что ребята проехали уже несколько раз проехали, верно? Разве их не должно было, по крайней мере, разозлить то, что Харви и Джун получили лишние поездки, пока они ждали? Скелет. Зомби. Дневной свет. Джун вновь закричала о помощи, на этот раз размахивая руками. Теперь в очереди оставалось только три человека. Харви видел, что новых посетителей больше не пускали, хотя карнавал работал до девяти, а сейчас было около пяти тридцати. - Это не шутка! - крикнул Харви. - Мы пленники! Люди, казалось, не верили им. Харви предположил, что на их месте тоже не поверил бы. - Можешь заплакать? - спросил он Джун. - Зачем? - Если ты будешь плакать, когда мы появимся в следующий раз, нам поверят. Харви подумал, что и сам попробует пустить слезу, если Джун не сможет из себя выдавить, но та уже плакала, когда они добрались до зомби. К сожалению, к моменту появления из дома с привидениями в очереди уже никого не осталось. - Отпустит нас! - крикнул Харви. - Ну ты ведь хотел испугаться, не так ли? - хмыкнул Мрачный Жнец. Они вернулись в дом. Скелет. Зомби. Дневной свет. Скелет. Зомби. Дневной свет. Скелет. Зомби. Дневной свет. - Я убью тебя! - крикнул Харви. Мрачный Жнец вовсе не выглядел запуганным. Скелет. Зомби. Дневной свет. - Помогите нам! – орал Харви. - Кто-нибудь! Люди! Мы в ловушке в доме с привидениями! Он не выпускает нас! Кто-нибудь, вызовите полицию! Никто не обращал внимания. Харви не понимал, то ли их не слышно из-за других громких карнавальных звуков, или просто это со стороны выглядело так, будто подросток на аттракционе кричит, чтобы подурачится. Скелет. Зомби. Дневной свет. Снова, снова и снова. Наконец, они больше не могли кричать. Сидели в вагонетке и беззвучно рыдали. Харви больше не волновало, что думает о нем Джун. Он просто хотел сойти с этой вагонетки и отправиться домой. Дневной свет постепенно сменился темнотой. Хотя на карнавале еще горели разноцветные огни, сам дом с привидениями не имел никакого внешнего освещения. Скелет. Зомби. Скелет. Зомби. Скелет. Зомби. Сколько раз они уже проехали? Сотни? Харви сбился со счету. Время от времени он умолял Мрачного Жнеца остановиться. Иногда Мрачный Жнец говорил "нет", иногда молча качал головой, но результат никогда не менялся. Фоновая музыка въелась в мозг Харви. Он уже не думал, что когда-либо избавится от неё О, Боже, что, если они умрут от голода во время этой поездки? Ну, сначала произойдет обезвоживание. Лучше об этом не думать. Без воды можно прожить пару дней. Но они никак не могли оставаться на этом аттракционе так долго, чтобы не явились полицейские. После того, как карнавал закроется, а Харви не вернется домой, родители начнут волноваться за него. Скелет. Зомби. Скелет. Зомби. Скелет. Зомби. Скелет. Зомби. Иногда Джун на мгновение переставала плакать и начинала хихикать, что вызывало беспокойство. Харви не хотел умереть на этом идиотском аттракционе, хотя он уже не казался таким дурацким. Оставшиеся огни карнавала погасли, но их аттракцион продолжал работать. После нескольких попыток выпросить, чтобы их отпустили в туалет, Харви обмочился, и это было так унизительно, что ему стало все равно, умрет он или нет. Он понятия не имел, столько времени прошло. Вряд ли это длилось всю ночь, поскольку на улице все еще было темно, но ему казалось, что прошли годы. - Пожалуйста, - едва слышно прошептал Харви. Он уже даже был не уверен, находится ли внутри дома с привидениями или под открытым небом. - Выпустите нас. - Неа, - ответил Мрачный Жнец, так что они, вероятно были снаружи. - Вы ведь хотели страшный аттракцион, верно? А что может быть страшнее, чем быть доведенным до безумия? Скелет. Зомби. Прежде чем взошло солнце, скелет и зомби смеялись. Харви и Джун смеялись вместе с ними. | |
Просмотров: 338 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |