«Парень, который не хотел никого убивать молотком» Джефф Стрэнд

Каждое воскресное утро мы с моим приятелем Джимом собирались в закусочной, чтобы съесть там все блинчики с шоколадной крошкой. Никто из нас не мог съесть много блинчиков с шоколадной крошкой, и это было не очень выгодно, но нам все равно нравилась эта традиция. Но сегодня я заметил, что Джим выглядит каким-то грустным.
- Все в порядке? - спросил я его.
Джим пожал плечами.
- Да, вроде бы все нормально.
- Ты не выглядишь нормально. Ты выглядишь подавленным. Что случилось?
- Я просто не хочу убивать никого молотком.
- Тогда не надо.
- Тебе легко говорить.
Джим откусил от блинчика, но я заметил, что он не получает от него такого удовольствия, как обычно.
- Давай начнем с самого начала, - предложил я. - Как возникла вся эта идея?
- На прошлой неделе я был в хозяйственном магазине, чтобы купить зеленую краску, и в одном из проходов были выставлены молотки. Я взял один и подумал: "Ух ты, этим молотком можно проломить кому-нибудь череп". И я купил его. Но я не хочу никому проламывать череп молотком, Брэд, просто не хочу.
- Я тебя не виню. Я тоже не хочу этого делать.
- Я буду чувствовать себя ужасно. Даже если бы я убил белого парня-натурала, и все бы знали, что это не преступление на почве ненависти, мне все равно было бы плохо от того, что я сделал. Никто бы не похвалил меня за это. Я был бы изгоем. Все остальные будут жить своей обычной жизнью, а мне придется жить с тем, что я убил кого-то молотком. Так жить нельзя.
- А ты не можешь вернуть молоток?
Джим покачал головой.
- Я уже использовал его, чтобы прибить расшатавшуюся доску на моем заборе.
- Сколько он стоил?
- Почти двадцать пять баксов.
Я поморщился.
- Черт, Джим.
- Я знаю. Мне было приятно поддержать местный бизнес, но я мог бы купить его дешевле в одном из крупных магазинов. Говорю тебе, Брэд, я уже не знаю, что со мной такое.
- Я не собираюсь приукрашивать, - сказал я. - Людям не нравятся парни, которые убивают людей молотками. Черт возьми, мне они не нравятся. Я бы с радостью посмотрел тебе в глаза и сказал, что все будет хорошо, общественность поймет, но это просто была бы неправда.
Джим посмотрел на свою тарелку. Он ткнул вилкой в блинчик, не отрезая от него ни кусочка.
- Как людям, живущим в безумном, запутанном мире, нам иногда приходится принимать сложные решения, - продолжил я. - И иногда наше сердце и наш мозг подают нам смешанные сигналы. У тебя был момент, когда ты хотел пойти на безумную серию убийств, но…
- Подожди, - сказал Джим. - Никто не говорил об серии убийств. Я хотел убить одного человека. Вот и все.
- Хорошо. Я неправильно понял.
- Брэд, ты действительно думаешь обо мне как о человеке, который пойдет на серию убийств? - спросил Джим, его голос надломился.
- Я никогда не думал о тебе как о человеке, способном убить хотя бы одного человека таким ужасным и жестоким способом, так что я уже не знаю, что и думать.
Джим печально покачал головой.
- Боже, Брэд. Я думал, мы друзья.
- Не надо строить из себя обиженного. Ты не будешь отмазываться и пытаться сделать из меня плохого парня. Извини, что я случайно преувеличил, но это ты задумал совершить что-то чудовищное.
- Ты прав, - сказал Джим. - Я знаю, что ты прав.
- Когда ты начал сомневаться?
- Как только кассир протянул мне молоток.
- Это говорит мне о многом. Как долго длилась очередь в кассу?
- Очереди не было. Я сразу подошел и заплатил.
- Вот видишь, у тебя даже не было времени на молчаливые размышления, пока ты стоял в очереди, и тем не менее ты все еще сомневался во всем этом. Когда ты пришел домой, ты прижимал молоток к груди? Шептал ли ты ему что-нибудь жуткое?
- Нет.
- Ты уже выбрал жертву?
- Не-а. Я подумал, что это будет просто случайный выбор.
- Тот, кто действительно хочет убить жертву молотком, должен был хотя бы подумать о своем выборе, - сказал я ему. - Я вижу один красный флажок за другим, которые показывают мне, что ты на самом деле не хочешь совершить это злодеяние. Твой мозг, возможно, в какой-то момент сказал "да", но твое сердце с самого начала говорило "нет". Мы все занимаемся самоанализом с разной скоростью, но я искренне верю, что ты знаешь правильное решение.
Джим посмотрел на свою тарелку, как будто ответ на его моральный вопрос мог быть написан на шоколадных чипсах. Затем он поднял на меня глаза и вздохнул.
- Ты прав, Брэд. Я просто не хочу никого убивать - по крайней мере, не так. Так что я остался без двадцати пяти баксов. Ничего, переживу.
- Не забывай, что ты использовал их, чтобы починить ту отвалившуюся доску.
Джим просиял.
- Ты прав, использовал. Но я не думал об этом.
- Никто не заставляет тебя убивать кого-то этим молотком. Никто даже не говорит о том, что это хорошая идея. Ты будешь счастливее, будешь лучше спать и с большей гордостью смотреть на себя в зеркало, если оставишь эту глупую затею в прошлом.
- Именно это я и собираюсь сделать, - сказал Джим. - Этот молоток предназначен для гвоздей, а не для черепов. Спасибо, что помог мне справиться с этим, Брэд. Ты хороший друг.
- Не стоит благодарности. Ты бы сделал то же самое для меня. Но я позволю тебе оплатить чек за завтрак.
- Договорились, - сказал Джим, и мы оба рассмеялись.