«Прорыв» Джефф Стрэнд
Автор:Джефф Стрэнд
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Freaky Briefs: 75 Short Absurdities
Рейтинг: 5.0 / 2
Время прочтения:
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Freaky Briefs: 75 Short Absurdities
Рейтинг: 5.0 / 2
Время прочтения:
История повествует о конфликте между Бенни и Гейл из-за того, что Бенни пытался спасти людей, но в результате погибли семь человек. Гейл осуждает Бенни за неосторожность и неверные действия, а Бенни оправдывает себя, говоря, что его поступок был разумной стратегией. Их спор заканчивается неудовлетворительно... Так много трупов... - Ты убил их всех! - закричала Гейл. - Зачем? Зачем??? - Это... это не моя вина, - настаивал Бенни. "Я пытался их спасти!" - Как это? - Я вел себя героически! Я думал, что потом все будут меня благодарить! "Спасибо тебе, Бенни!" - скажут они все. Без тебя мы бы погибли. Ты спас нас! Мы обязаны тебе жизнью! Следующая рюмка за наш счет! Так все и должно было быть! - Но ты убил их! - Я знаю это! Думаешь, я не знаю? Я вижу части тела и кишки, разбросанные повсюду! Ты не говоришь мне ничего такого, чего бы я уже не знал! - О чем ты думал? - взвыла Гейл. - Как ты мог быть таким безрассудным? - Это разумная стратегия спасения! - Это был психоз! - Я видел, как она срабатывала бесчисленное количество раз! Десятки и десятки раз, Гейл! Я даже не могу сказать, сколько людей было спасено от верной смерти таким образом! Это не моя вина! - А сколько в реальной жизни? Бенни нахмурился. - Прости? - Сколько людей это спасло в реальной жизни? Не в кино. - Не знаю. Некоторых, я полагаю. - Назови хоть одного. Назови хоть одного человека, который был спасен таким образом. - Я не могу назвать никого конкретно в данный момент. - Это потому, что их нет! - Я не согласен! Я категорически не согласен! Хочешь, я достану телефон и погуглю? Я сделаю это, если ты хочешь, но мне кажется, что это бестактно - искать в Google, пока наши друзья разбросаны повсюду. - Мне плевать, что ты там гуглишь. Ты ошибаешься. Ты преступно безумен. - Ладно, послушай, даже если я ненормальный, я не преступник. И я не думаю, что я даже обычный сумасшедший. Что я должен был делать? Не пытаться их спасти? Это то, что я должен был сделать? Сидеть, сложа руки? Гейл жестом указала на всю эту бойню. - Да, конечно, так было бы лучше. - Если честно, я уже немного устал от твоего антагонистического тона, - сказал Бенни. - Не суди, да не судим будешь. Людям, живущим в стеклянных домах, не следует бросаться камнями. Какая еще цитата на этот счет? Есть и получше, чем эти две. Но ты поняля, о чем я. - Из-за тебя погибли семь человек, так что да, я буду тебя осуждать. - Когда я вспомню цитату, которая явно подходит под данную ситуацию, ты пожалеешь. - Ты серьезно не понимаешь, что сделал не так? - Я понимаю, что все вышло плохо. - Ты въехал на своем грузовике в стену склада, где держали в заложниках наших друзей. Что, черт возьми, ты думал, произойдет? Ты не можешь видеть сквозь стены! Ты понятия не имел, где все сидят! - Но я видел... - Ты видел фильмы. В реальной жизни ты не будешь вслепую проезжать на грузовике сквозь стену склада, когда внутри есть люди! Ты просто не поступишь так! Я понимаю, что ты пытался отвлечь внимание, но прежде чем врезаться на грузовике в помещение, нужно знать, где сидят люди! Почему ты решил, что возле этой стены никого не будет? Какой информацией ты располагаешь, которая привела тебя к такому предположению? - Я... я просто... - Бенни запнулся и рассеянно поковырялся в куске руки, застрявшем в решетке радиатора. - А еще я убил пару плохих парней. - Нет, не убил. Нет, ты этого не сделал. Рэндалл сумел перерезать канаты, используя свое кольцо для Суперкубка. Он сломал шеи обоим плохим парням, а потом сказал что-то очень смешное по этому поводу. - Что он сказал? - Ты должен был быть там. Потом он развязал меня и развязывал остальных, когда ты проехал сквозь чертову стену и всех размазал! - Хорошо. Ты права. Мне жаль, ладно? - Я не та, перед кем ты должен извиняться. - Ну, эм... я имею в виду, что технически все остальные -.... ты знаешь... разделены на куски. Конечно, ты же не хочешь сказать, что я должен извиняться перед кусками. - А перед кем еще ты должен извиняться за свою ужасающую ошибку в суждениях? Следующие несколько минут не были приятными ни для кого. | |
Просмотров: 379 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |