«Зыбучий песок» Джефф Стрэнд
Автор:Джефф Стрэнд
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Freaky Briefs: 75 Short Absurdities
Рейтинг: 5.0 / 2
Время прочтения:
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Freaky Briefs: 75 Short Absurdities
Рейтинг: 5.0 / 2
Время прочтения:
Даже в самых экстремальных ситуациях, когда кажется, что наша жизнь находится под угрозой, наука может спасти нас от паники и доставить нам знание, которое может оказаться жизненно важным... - 911. Что у вас случилось? - Пожалуйста, пришлите кого-нибудь! Я застрял в зыбучих песках и стремительно тону! - Угу. - Что значит "угу"? Он уже доходит мне до бедер! Пришлите спасателей с веревкой, пока я не ушел под землю! - Сэр, зыбучие пески так не работают. Звонок в службу 911 - это серьезное преступление. - Это не розыгрыш! Я тону все больше и больше с каждым мгновением! Если вы ничего не сделаете, я погружусь под землю и утону! О, Боже, я не хочу умирать! - Сэр, утонуть в зыбучих песках физически невозможно. - Может быть, если на вас есть акваланг! Но у меня его нет! - Максимальное расстояние, на которое вы можете опуститься, — это до груди. После этого вы остановитесь. - Откуда вы знаете? Вы не представляете, насколько глубоки эти зыбучие пески! Вы не представляете, какого я роста! Вы просто все выдумываете! С каких это пор операторам службы 911 разрешается просто выдумывать? - Это принцип Архимеда. - Чего? - Принцип Архимеда. Физический закон плавучести, открытый Архимедом. - Кто такой, черт возьми, Архимед? - Древнегреческий математик и изобретатель. Его принцип гласит, что на любое тело, полностью или частично погруженное в текучую среду — газ или жидкость — в состоянии покоя действует восходящая, или выталкивающая, сила, величина которой равна весу жидкости, вытесняемой телом. - Я все еще тону! - Возможно, будет проще объяснить это с помощью алгебры. Я предполагаю, что у вас нет карандаша и бумаги, но попробуйте сделать это в голове. Сила плавучести обозначается буквой F с маленькой буквой B рядом с ней. Объем обозначается V. Плотность жидкости обозначается rho, это 17-я буква греческого алфавита, похожая на строчную p. Гравитационное ускорение - g. Понятно? - Нет! - Это довольно простая формула. Fb = Vpg. - Пожалуйста, помогите мне! - Сэр, мне нужно, чтобы вы успокоились и попытались понять формулу. Или позвольте мне привести пример: Вы когда-нибудь пытались удержать пляжный мяч под водой? - Что за...? - Сэр! Отвечайте на вопрос! Вы когда-нибудь пробовали держать пляжный мяч под водой? - Да! - И что из этого вышло? - Я не помню! - Подумайте! - Он всплыл на поверхность. - Именно. Может быть, его можно было частично затолкать под воду, но чем дальше, тем труднее было удерживать пляжный мяч под водой. Это потому, что мяч был менее плотным, чем вода, которую он вытеснял. А жидкость становится тем плотнее, чем дальше вы опускаетесь. Вот почему у вас болят уши, если вы плаваете слишком глубоко. - Он мне по пояс! Я сейчас умру! Я умру! - Нет, вы не умрете, потому что вы, сэр, менее плотны, чем зыбучий песок, который вы вытесняете. А зыбучий песок становится тем плотнее, чем он глубже, а значит, очень скоро вы всплывете. Физически невозможно, используя принцип Архимеда, заложенный так давно, чтобы вы утонули. - Мне есть ради чего жить! Я не хочу... Эй, вы правы. Я остановился. - Конечно. Это наука. - Вау. - Чем-нибудь еще я могу вам помочь? - Ну, мне все еще нужно, чтобы кто-нибудь вытащил меня. - Конечно, я сейчас же отправлю кого-нибудь. - И еще, эм, змеи. Сейчас я вижу много змей, скользящих по поверхности зыбучих песков. Думаю, они гораздо менее плотные, чем жидкость, которую они вытесняют. Архимед что-нибудь говорил о том, что физически невозможно умереть от змеиных укусов? - Насколько я знаю, нет. - Что ж, дерьмово. По крайней мере, лучше, чем утонуть. | |
Просмотров: 301 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |