«Большие парни» Джо Конрат
Автор:Джо Конрат (Джек Килборн)
Перевод: Zanahorras
Сборник: Small Bites
Рейтинг: 5.0 / 2
Время прочтения:
Перевод: Zanahorras
Сборник: Small Bites
Рейтинг: 5.0 / 2
Время прочтения:
Джим удивлен, что Ральф пригласил его на яхту, они не были близкими друзьями раньше. Ральф предлагает им провести время вместе, рыбача, но на самом деле у него совсем иная цель... - Я удивлен, что ты пригласил меня сюда, Ральф. Я не думал, что я тебе нравлюсь. Ральф ухмыльнулся, стоя за штурвалом. - Не говори глупостей, Джим. Он заглушил двигатели и посмотрел по правому борту. На море было немного неспокойно, но у яхты был глубокий киль, и она хорошо выдержала его. - Ну, мы были соседями почти десять лет, и мы никогда ничего не делали вместе. Ральф пожал плечами. - Я работаю сверхурочно. У меня не так много свободного времени. Но я всегда считал тебя хорошим другом, Джим. К тому же, наши жены близки. Я подумал, что это даст нам шанс узнать друг друга получше. Белинда упомянула, что ты любишь рыбачить. Джим кивнул. - В основном пресноводную. Я нечасто ловил глубоководную рыбу. Кстати, за чем мы едем? Ральф поправил свою капитанскую фуражку. - Изначально я думал о лососе или рыбе-паруснике, но прошло много времени с тех пор, как я ловил больших парней. - Больших парней? - Акулы, Джим. Ты согласен? - Конечно. Просто скажи мне, что мне нужно сделать. - Первый шаг - пристегнуться, - Ральф взял большой спасательный жилет, оплетенный ремнями и защелками. - Это крепится к удилищу, чтобы ты его не потерял, а этот конец прикреплен к лодке на случай, если тебя утянет за борт. Джим поднял бровь. - Такое когда-нибудь случалось? - Пока нет, но стоит быть осторожным. Это воды отличныx Больших Белыx, и некоторые из этих плохих парней весят больше двух тысяч фунтов. Ральф помог Джиму надеть жилет, прилаживая его на место. - Что дальше? - Мы должны привлечь их. - Я слышал об этом. Рыбья кровь и кишки, верно? - Да. В некотором смысле. Это магнит для акул. Хочешь начать, пока я готовлю снасти? - Конечно. Ральф подошел к холодильнику и достал пластиковое ведерко с кетой. Даже охлажденное, оно воняло до небес. Он протянул его Джиму вместе с половником. - Выкинь это дерьмо в воду. Не скупись. Джим начал опускать кету в голубые воды. Ральф повернул голову, вглядываясь в горизонт. Других лодок не было. - Итак, - спросил Джим. - Kакова приманка? Ральф сильно ткнул Джима в плечо разделочным ножом, затем столкнул своего соседа за борт. Джим с криком вынырнул на поверхность. Ральф набрал немного кишок. - Не очень по-соседски с твоей стороны, Джим. Трахнул мою жену, пока я был на работе. - Ральф! Пожалуйста! Руки Джима пытались нащупать опору на бортах яхты, но они были скользкими от крови. Ральф вылил еще требухи ему на голову, заставив Джима поперхнуться. - Продолжай бороться, - Ральф улыбнулся. - Большие парни любят движущуюся мишень. - Не делай этого, Ральф. Пожалуйста. Я умоляю тебя. - Тебе лучше умолять побыстрее. Я вижу, у нас уже есть компания. Джим уставился в открытую воду. Спинной плавник быстро приближался. - ПОЖАЛУЙСТА! РАЛЬФ! ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО СЧИТАЕШЬ МЕНЯ ХОРОШИМ ДРУГОМ! - Извини... неправильный выбор слов. Вообще-то, я хотел сказать, что считал тебя хорошей приманкой. Ральфу потребовалось некоторое время, чтобы перестать смеяться. | |
Просмотров: 354 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |