«Я не выбирал жизнь зомби» Лэнс Дэйл
Автор:Лэнс Дэйл
Перевод: BellA
Сборник: Books of Horror Community Anthology
Рейтинг: 5.0 / 3
Время прочтения:
Перевод: BellA
Сборник: Books of Horror Community Anthology
Рейтинг: 5.0 / 3
Время прочтения:
Главный герой, пребывая в опустошенном мире зомби-апокалипсиса, обнаруживает особенность - его душа не может покинуть тело до тех пор, пока оно не разложится. Несмотря на это, он стремится властвовать над своим зомби-телом, чтобы не представлять угрозы для живых людей, но это оказывается крайне сложным занятием... Все вы уже знаете эту историю. Зомби-апокалипсис. Парня кусает зомби, и тот сам становится в зомби, а затем начинает скитаться, как какой-то мудак, одержимый бешенством и старческим ревматизмом. Все довольно просто, однако есть кое-что, о чем нигде не упоминают. Вам достается место в первом ряду. Все верно, вам не дадут билет в загробную жизнь, если ваше тело все еще бродит по свету, как безмозглый идиот. Нет. Придётся шататься по земле, следуя за своим телом, как жуткий призрак, пока то не истлеет. А что будет потом? Не спрашивайте, потому что я не знаю. Все, что мне известно, так это то, что я следую за своим телом уже нескольких дней, но оно даже не собирается умирать. Мне вообще не понятно, что происходит. Я вижу других зомби, которые бродят рядом, но не замечаю никаких призраков, витающих над их телами. Может, они там и есть, но их не абсолютно видно. А может, я просто особенный. На данный момент, мне совершенно все равно. Уж если Ад и существует, то я нахожусь именно в нем. Я даже придумал своему телу имя в качестве аббревиатуры: ЗРИК Я. Что означает Зомби, Ранее Известный, Как Я. А еще заметил, что если мысленно кричу на ЗРИК Я, то тело реагирует. Мне не дано заставить его надеть лабораторный халат и начать расщеплять атомы, однако получается заставить выполнять простые команды. Что совсем не просто. Мне приходится кричать по нескольку раз, но, в конце концов, тело слушается. Все равно что владеть наиглупейшей собакой в мире. Тяжело заставить тело идти в определенном направлении. По сути, каждый раз, когда я слышу выстрелы вдалеке, то пытаюсь направить его в ту сторону. Вынудить какого-нибудь беднягу застрелить меня, что является единственным способом положить конец этой полужизни. В фильмах зомби всегда идут на шум, потому что им нужны мозги или что-то там еще. А в этом мире зомби направляются на шум в надежде, что им вынесут мозги. Однако есть небольшая проблема. Как только ваше тело приближается к живому, дышащему человеку, то переключается на автопилот. Ну, знаете, как если бы раздался звонок в дверь, и ваша собака начала сходить с ума. Вот именно так и происходит. Можно кричать сколько угодно, но тело меня не слушает. Вот, например, вчера. Какой-то мужик, похожий на Рэмбо, бегал вокруг и убивал зомби направо и налево. Счастливчик. Я услышал выстрелы и заставил ЗРИК Я двинуться в его сторону. Рэмбо стоял спиной к нам и стрелял прямо в толпу идиотов перед собой. Когда мы достигли цели, я начал кричать «Стой!». Но тело не отреагировало ни на йоту. Я кричал и кричал, а оно все брело и брело. И даже немного ускорило шаг. Не знаю, включается ли у тела режим зомби, когда оно видит свежие мозги, или же поступает так мне назло. В любом случае, к черту этого зомби-засранца. Чем сильнее я кричал, тем быстрее двигалось тело, пока, наконец, не оказалось прямо на спине Рэмбо. Серьезно, если вы обнаружите, что живете в зомби-апокалипсисе, всегда будьте в курсе того, что находится у вас за спиной. Знаете такие маленькие зеркала, которые велосипедисты иногда надевают на свои шлемы? Используйте их! Тот Рэмбо оказался более чем отстойным Рэмбо. Мое тело набросилось на мужика и начало грызть, как будто он был сделан из вяленой говядины. Рэмбо орал. Вместе со мной. Мое зомби-тело издавало мерзкие звуки, потому что справлялось с любой ситуацией, как последний идиот. К нему присоединилась куча другой нежити, и они тоже принялись чавкать. Через пару минут искалеченное тело Рэмбо снова зашевелилось, и зомби оставили его в покое. Теперь мужчина являлся одним из них. Добро пожаловать в клуб, придурок. После такого фиаско я понял, что стоит лучше продумать стратегию. Нужно спланировать маршрут. Если бы эта жизнь являлась фильмом, то обязательно было бы снято несколько дублей. Вместо того, чтобы глотать сырые яйца и бегать трусцой, мой зомби нарисовал бы мишень на своем лбу, научился бы вставать на пути быстро движущихся объектов и сделал бы все необходимые приготовления, чтобы убедиться, что получит выстрел прямо в лицо. А если бы фоном еще звучала какая-нибудь эпическая музыка, то дубли удались бы на все сто. И зомби-я тут же стал бы гордым чемпионом с мозгами, взлетевшими на воздух! В фильмах такое происходит постоянно. Мой план состоял в том, чтобы избавиться от зомби самостоятельно. Нежить лишь подавляет своим числом. Вот в чем ее настоящая сила. Сами по себе зомби ничего не стоят. Все равно что драться с чьей-то разозленной бабкой. И если бы мне удалось заставить ЗРИК Я брести куда надо, мои шансы на то, что его шлепнут, возросли бы в несколько раз. Я начал кричать ему, чтобы он следовал за моим голосом. Затем потянул тело влево. Будем идти этим путем, пока все остальные зомби не скроются из виду. Такое вот самоизгнание. Словно мы выгоняли себя из крутого детского клуба. И как только окажемся подальше, то начнем прислушиваться. Потому что оружейные выстрелы — наши друзья. Пока мы продолжали нашу прогулку по неживой Орегонской тропе, я задумался о вещах, которые пропустил, еще будучи живым. Помните, что такое сон? Вот это действительно потеря потерь. Чего бы я только не отдал, лишь бы хоть ненадолго отключить свой разум. Еда? Черт. Все те сиюминутные удовольствия, которые я привык воспринимать как должное. А еще постоянная нервозность из-за всякой ерунды. Я всегда злился, когда думал о работе — о том, что не достиг цели, или что жил не так, как мог бы, если бы использовал все свои возможности. У меня имелось раздутое представление о том, каким образом должна течь моя жизнь. Я всегда сравнивал свою ситуацию с другими. Жаль, что не могу вернуться и объяснить самому себе, насколько все мои переживания были бессмысленными. Я провел столько времени, переживая о всякой ерунде, что эти мелочи уже не имели значения. Жаль, не могу вернуться и попробовать насладиться теми мимолетными удовольствиями. Все, что мне остается, это надеяться, что я смогу довести зомби-тело до финиша и положить конец этому кошмару. У меня, наконец-то, получилось установить некоторую дистанцию между собой и другими зомби-идиотами. Теперь нужно выяснить, как найти того особенного ангела, который сможет меня убить. Мой план похож на марафон, вот только бегу я один, и неизвестно, где находится финишная черта. Да и пахнет от меня в разы хуже. Не знаю, почему мое тело продолжает идти. Зомби совершенно не надоедает бродить туда-сюда. Не спрашивайте меня, откуда у них на это силы. Они могут идти и днем и ночью, без остановки, что не имеет никакого смысла. Как работают гниющие мышцы? Что заставляет их двигаться? Солнце? Ветер? Зомби — это высшая форма энергии. Солнце садится и встает, а мое тело продолжает идти. Я не знаю, где мы точно находимся, но, наконец-то, у нас появилось хорошее предзнаменование. Мы вышли на след! Наши дни были наполнены непроходимой лесной чащей без всяких признаков цивилизации, но мы, наконец-то, вышли на тропу, которая должна куда-то вести. И если здесь есть тропа, причем ухоженная, то поблизости должны быть и живые люди. Раз они выживали так долго, то, вероятно, хорошо подготовлены к пришествию зомби. Думаю, что, наконец-то, добрался до финиша. Мы продолжаем идти по следу; жаль, что меня нет возможности заставить это дурацкое тело двигаться быстрее. Но у него лишь одна скорость: ужасно медленная. Конечно, если только оно не увидит человека и не войдет в темп «ажиотаж на распродаже». Уже темнеет, но вдалеке виднеется свет. Должно быть, впереди какой-то лагерь или община. И у них наверняка имеются дозорные. Вооруженные дозорные. Наш финиш совсем рядом! И я, наконец, стану свободным. С каждым шагом, что делает мое тело, во мне нарастает возбуждение. Чем ближе мы подходим, тем ярче становится свет. Кажется очень символичным, что я иду на свет. Как те люди из фильма про полтергейст. Внезапно ЗРИК Я набирает темп. Вероятно, он что-то заметил впереди. Я кричу ему, чтобы тот притормозил. Нужно убедиться, что мы все делаем правильно, но этот чертов режим «автопилот», похоже, снова включился. И вдруг я вижу его! Впереди находится что-то вроде огороженной площадки, а в нескольких ярдах перед ней заметен силуэт человека. Он стоит прямо перед забором. Ах да, вооруженный охранник. Прекрасно! Зомби-я поймал цель и приготовился к ужину, который никогда не будет подан. Мне почти жаль этого ублюдка, считающего, что ему достанется вкусное угощение. Я продолжаю кричать на свое тело, но все выглядит так, как будто у меня оказали тормоза. Подождите. Силуэт вообще не двигается. Он должен нас увидеть. Ну же! Стреляй! Стреляй в нас! С каждым шагом во мне зарождается дурное предчувствие. «Остановись! Стой!», кричу я на свое тело, но ЗРИК Я лишь продолжает идти вперед. Мы находимся примерно в двадцати ярдах от силуэта, и уже совершенно очевидно, что это не настоящий человек. Чертов манекен! Должно быть, они устроили какую-то ловушку. Я начинаю орать: «Тупой придурок! Нет там никаких мозгов! Очнись уже! Ну, пожалуйста!», но мы нацелились прямо на манекен. Подходим еще примерно на десять ярдов ближе, когда я замечаю гигантскую яму. И манекен подвешен прямо над ней. «СТОЙ! АХ ТЫ ЗАСРАНЕЦ! ОСТАНОВИСЬ! ТЫ СЕЙЧАС УПАДЕШЬ В ВОДУ»! Я с ужасом наблюдаю, как ЗРИК Я делает свой последний шаг и ныряет в темную бездну. Меня затягивает вниз вместе с ним, пока мы внезапно не достигаем дна. Этого просто не может быть. Мы заперты в какой-то гигантской подземной камере. Ну, супер. Здесь находятся и другие зомби, пойманные в ловушку вместе с нами. Прямо-таки одна большая отвратительная вечеринка. Вот тогда-то меня и осеняет. Они все еще живы! Никто не пришел, чтобы избавить их от страданий! Края ямы, в которую мы упали, находятся примерно в двадцати футах над нами, и если у нас не вырастут крылья, то выхода нет. Никто не придет, чтобы спасти нас. Я застрял с этими идиотами на целую вечность. Как если бы каждый день недели стал понедельником, а кофеварка постоянно оказывалась сломанной. И придется вечно жить этой тоскливой полужизнью. | |
Просмотров: 295 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |