«Пятничный вечер в Дамаске» Брайан Кин

В пятницу вечером мир в целом находится в согласии.
Независимо от культуры, социальных и религиозных нравов, события происходят в пятницу вечером. Элтон Джон однажды предположил, что субботний вечер подходит для драк, и, возможно, это так, но вечер пятницы предназначен для веселья.
В больших городах по всему миру люди ходят в ночные клубы и бары в пятницу вечером. Они танцуют, пьют, флиртуют и трахаются. Здесь смех, крики и музыка, а если и раздаются крики, то обычно это крики радости. Проводятся спортивные мероприятия - школьный футбол, футбольные матчи и бесчисленное множество других. Можно посетить показы в художественных галереях, кинотеатрах и концертных залах, спектакли и стендап. Люди ходят на раздачу автографов, поэтические чтения, религиозные службы и сеансы групповой терапии. Они посещают вечеринки по случаю дней рождения и юбилеев, повышения в должности и просто потому, что. Вечер пятницы также для прикованных к дому, интровертов и неловких в обществе людей. Они остаются дома, надевают удобную одежду и обнимаются с партнером, ребенком или любимым домашним животным. Они смотрят Netflix и расслабляются. Они вместе играют в видеоигры, настольные игры и карточные игры. Они читают, или разговаривают, или сидят в спокойной тишине, наслаждаясь обществом другого человека или наслаждаясь своим одиночеством.
События пятничной ночи происходят в разное время по всему миру, но все эти события происходят в пятницу вечером. Они происходят в Нью-Йорке. Пекине. Лос-Анджелесе. Лагосе. Мумбаи. Чикаго. Карачи. Токио. Москве. Каире. Лондоне. Сеуле. Филадельфии. Бангкоке.
Но пятничные вечера в Дамаске другие.
О, может быть, на первый взгляд, нет. Кажется, что в городе бурная ночная жизнь. И вы могли бы подумать, что это двухэтажное каменное здание, расположенное в конце промышленного квартала в южной части города, не что иное, как готический ночной клуб. Такое предположение легко сделать, учитывая архитектуру, тусклое освещение и грязный декор подземелья. Но это не пульсирующие басы или приглушенные крики экстаза, которые вы слышите, стоя снаружи здания в пятницу вечером.
Нет. Это вопли проклятых.
Декор этого подземелья - это не просто декор. Это настоящее подземелье, и оно лишь одно из многих, разбросанных по стране. Они размещены на переоборудованных фабриках, в больницах, концертных залах и местах поклонения, а по вечерам в пятницу устраивают вечеринки иного рода.
В Льюисбурге, Западная Вирджиния, живет старик. В пятницу вечером он посещает футбольный матч местной средней школы. Он сидит на трибунах, потягивает горячий шоколад и аплодирует.
В Дамаске живет старик. В пятницу вечером его раздевают догола и избивают железным прутом, пока он не теряет сознание. Чтобы снова привести его в чувство, похитители обливают его обжигающе горячим шоколадом, а затем подбадривают, когда он кричит.
В Торонто, Канада, живет подросток. В пятницу вечером она идет купаться нагишом со своими друзьями. Она дрожит от возбуждения.
В Дамаске живет подросток. В пятницу вечером ее несколько раз топят в баке со сточными водами, пока, в конце концов, похитители не оказываются неспособными оживить ее. Затем они обливают ее из шланга и по очереди занимаются сексом с ее трупом.
В Бойсе, штат Айдахо, выступает марширующий оркестр. В пятницу вечером их ведет мажор-барабанщик, вертя в руках дирижерскую палочку.
В Дамаске выступает марширующий оркестр. В пятницу вечером палач прижимает электрическую дубинку к гениталиям каждого из них, пропуская электрический ток через каждого из них, одного за другим.
В Нортгемптоне, Великобритания, живет человек. В пятницу вечером он сидит в своем глубоком кресле, рассеянно поглаживая бороду и читая хорошую книгу.
В Дамаске живет человек. В пятницу вечером его привязывают к металлическому стулу. Затем через него пропускают электрический ток, пока его борода не начинает виться и дымиться. Он кусается так сильно, что его зубы крошатся, превращаясь в зазубренные ножи, которые полосуют его язык и щеки.
В Нидерландах есть группа детей. В пятницу вечером они сидят у костра, поджаривают зефир и рассказывают истории.
В Дамаске есть группа детей. В пятницу вечером всех их пытают огнем. Методы зависят от ребенка. Используются масло, химикаты, бензин и даже порох. Одного из них обрызгали инсектицидом по всему его маленькому телу. Затем его поджигают. Он убегает, крича, прежде чем врезаться в стену. Его мучители обматывают его марлевыми бинтами, но не оказывают никакой другой медицинской помощи. В последующие дни мальчик лежит, корчась от шока и инфекции, в то время как его тюремщики снимают бинты и срезают куски его обожженной плоти. Затем эти обугленные кусочки насильно скармливают другим детям.
В Мехико группа из двадцати с чем-то человек проводит вечер пятницы, просто тусуясь вместе.
В Дамаске другая группа из двадцати с чем-то людей делает то же самое. Но их пятничный вечер включает в себя подвешивание за запястья, раскачивание и вращение до тех пор, пока они не вывихнут плечи.
В пятницу вечером в Кентукки группа мужчин собирается в гараже, слушает радио, пьет пиво и меняет шины на машине.
В пятницу вечером в Дамаске мужчину засунули в автомобильную шину. Его кости ломают до тех пор, пока он не встанет на место. Затем его избивают и катают по полу, а затем сбрасывают со здания, чтобы посмотреть, отскочит ли он. Его позвоночник ломается задолго до того, как это делают протекторы шин.
Молодая пара из Парижа недавно съехалась, и они проводят пятничный вечер, стеля новый ковер в своей квартире.
Молодая пара из Дамаска проводит пятничный вечер на "Ковре-самолете" - устройстве, состоящем из длинной деревянной доски, прикрепленной на петлях так, что она складывается посередине. Их привязывают к ней, а затем сгибают. Пока они еще могут кричать, они молят о распятии, о пуле, о чем угодно, кроме этого. Их похитители смеются, а затем удваивают усилия, пока жертва не согнется пополам.
В пятницу вечером в Дамаске были выколоты глаза, вырваны языки и вырваны ногти. Там раздавливают головы, выбивают зубы, удаляют органы, a отростки - все, от пальцев на руках и ногах, до пенисов и клиторов - отрезают. Губы скреплены, носы залеплены клеем, а в уши вбиты гвозди.
Когда пятничный вечер заканчивается и солнце встает над великими городами по всему миру, люди возвращаются к своей повседневной жизни и проводят субботу.
Но в Дамаске всегда вечер пятницы.

Примечание к истории

Непристойная жестокость и различные пытки, упомянутые в этой истории, основаны на задокументированных случаях из Сирии, где в любой момент времени задерживают и пытают более двухсот тысяч человек. Сирийская сеть по правам человека - глобальная некоммерческая организация - документирует, что в период с марта 2011 года по сентябрь 2019 года в Сирии в результате пыток и ужасающих издевательств погибло почти пятнадцать тысяч человек, в том числе сто семьдесят восемь детей и шестьдесят три женщины. Более четырнадцати тысяч жертв погибли от рук палачей сирийского правительства, в то время как исламские экстремистские группировки убили пятьдесят семь человек с помощью пыток. Группировки вооруженной оппозиции пытали и убили еще сорок три человека, в то время как сорок семь человек были замучены и убиты под контролем Сирийских демократических сил (SDF), и еще двадцать были замучены и убиты участниками, которых сеть не смогла идентифицировать.