«Письмо бывшей» Дж. Майкл Мейджор

Тема: Наша дочь, Сидни
Дата: 28.04.13, 19:58:20 по центральному летнему времени
От: alan_stanton@gmail.com
Кому: beatrice_ miller_stanton@yoy.com Беатрис,
Беатрис,

К тому времени, как ты прочтешь это, я буду уже мертв.
Полагаю, в зависимости от того, какой у тебя был день, ты либо испустила долгий вздох отвращения, либо выплюнула несколько отборных ругательств. Без сомнения, у тебя просто нет настроения для игр или еще одной моей жалкой попытки потратить твое драгоценное время. Уже поздно, и я знаю, что все, чего ты хочешь, - это выпить бокал вина, может быть, принять таблетку-другую снотворного, проверить свою личную почту и лечь спать. Но признайся, ведь твое холодное сердце пропустило несколько обнадеживающих ударов, не так ли? Интересно, правда ли это?
О, уверяю тебя, так оно и есть. Яд уже в моем организме. Холщовая сумка, набитая деньгами, лежит нетронутой у изножья моей кровати. Уверен, что она исчезнет вместе с кем-нибудь из персонала отеля, когда обнаружат мое тело, но это не моя забота. Сейчас мне нужно сосредоточиться. У меня осталось около сорока минут, чтобы написать и отправить это письмо до того, как яд начнет действовать.
Это был возглас радости? Ты подняла свой бокал с вином в торжественном тосте и выпила его содержимое одним глотком? Осознание того, что я наконец-то ушёл навсегда, вероятно, слишком большая радость для тебя. Конечно, ты можешь немного огорчиться, что меня больше нет рядом, чтобы публично и приватно ругать и унижать для собственного удовольствия, на ком-то выплескивать свое разочарование, особенно после развода, но в целом ты, вероятно, почувствуешь облегчение. Больше никаких юридических баталий, никаких прав на свидания. Сидни твоя, свободная и чистая, никаких дополнительных сложностей с моей стороны. Твоя самая большая мечта сбылась.
Но, подожди минутку. Разве мы не должны быть в отпуске в Париже? Разве Сидни не прислала тебе на телефон фотографии Эйфелевой башни и цветов, распустившихся на Елисейских полях? Мы знаем, что ты их получила, потому что спустя несколько часов ты написала в ответ такие слова, как «Красивая», «Милая» и «НАДЕЮСЬ, ТЕБЕ ВЕСЕЛО». Все твои типичные ответы без обязательств, которые означают, что ты слишком занята и не хочешь, чтобы тебя беспокоили.
Да, мы были там в начале недели, пока ты была в Финиксе (якобы на семинаре, а на самом деле устраивала дикую еблю со своими юридическими партнерами), а потом вернулась домой, чтобы навсегда претендовать на единоличную опеку над Сидни.
Ты ткнула меня носом в то, что отныне я буду видеться с ней только раз в месяц в течение часа под строгим надзором. Это была единственная причина, по которой ты вообще разрешила мне взять ее в Париж.
Итак, если мы не в Париже, то где же мы?
В старые добрые времена, когда письма писались ручкой и бумагой, ты бы сейчас перевернул конверт, чтобы проверить почтовый штемпель. Но в случае с электронной почтой тебе нужно проследить за серверами и прочими вещами, в которых я не разбираюсь, чтобы выяснить, откуда пришло это сообщение. То, что стажеры в твоей фирме легко могут сделать для старшего компаньона по утрам. Но зачем ждать? Я бы предпочел, чтобы моя месть началась немедленно. Поэтому я расскажу тебе...
Мы в Таиланде.
Вернее, к тому времени, когда ты будешь читать это, она будет в Таиланде.
Теперь я привлек твое внимание?
Что ты имеешь в виду, как я мог? Это твоя вина, правда. Если бы ты не была такой холодной, жесткой, манипулирующей, лживой, изменяющей, жалкой сукой, до этого бы никогда не дошло. Но тебе нужно было, чтобы все было по-твоему, за счет счастья и достоинства всех, кто тебя окружает. Включая Сидни. И теперь ты за это заплатишь.
Поверь мне, это было нелегкое решение. Даже сейчас оно разрывает меня на части. В то время как ты душила ее своим безразличием и уезжала заниматься бог знает чем во имя денег и престижа, я был тем, кто всегда заботился о ней, особенно после увольнения. Именно ко мне она бежала всякий раз, когда болела, царапала коленку или видела плохой сон. Я был тем, кто разделял ее смех и помогал ей с домашними заданиями. Я был лучшим родителем, тем, кто любил ее больше всех. Я знаю это, ты знаешь это, и она знает это.
Должен признаться, я почти струсил. Когда я привел ее в заднюю комнату бара, где захудалый сутенер и его вооруженные телохранители ждали обмена, мне хотелось унести ее оттуда так быстро, как только я мог убежать. Я не мог поверить, что позволю какому-то незнакомцу причинить вред моему прекрасному ребенку таким образом, о котором я даже не хотел думать. Но потом я вспомнил, что ты сделала с нами и почему я там, и, проглотив страх и сожаление, отдал ее.
До сих пор выражение растерянности, паники и ужаса на ее лице, когда этот ублюдок схватил ее за руку и выдернул из комнаты, и ее последний, мучительный крик «Папа!» из-за закрытой двери наполняют меня самой сильной болью, которую я когда-либо знал.
И мучить себя мыслями о том, что они могли бы делать с ней прямо сейчас, - это еще большая агония, чем я могу вынести. Хотя я искренне верю в то, что это правильно, я не могу с этим жить. Именно поэтому я выпил яд, как только вернулся в гостиничный номер, и молился о скором облегчении.
Но не раньше, чем закончу это письмо тебе.
Может быть, они не станут использовать ее сразу. Я допускаю такую возможность. Возможно, было бы разумно подержать ее какое-то время. Заставить ее стоять голой перед бесчисленными слюнявыми, отвратительными извращенцами и держать ее в изоляции до тех пор, пока не поступит лучшее предложение. За светловолосую, голубоглазую, девятилетнюю девственницу в этой части света, несомненно, заплатят немалую сумму, и ее сутенер будет наживаться на ней до тех пор, пока она будет оставаться рыдающей, охваченной ужасом, трусливой, взятой напрокат жертвой какого-то больного зверя.
Сколько ночей она проведет с руками, зажатыми между ног, с кровью, просачивающейся сквозь пальцы, плача и содрогаясь от боли в разорванных половых губах? Или задыхаться от вкуса спермы во рту? Но в конце концов износ и жестокое обращение станут заметны в ее манерах, на ее теле и лице, и ее бросят вместе с другими забытыми, проданными, украденными, брошенными и нежеланными детьми, вынужденными заниматься здесь этим мерзким и отвратительным ремеслом.
Интересно, поселят ли ее в убогих, переполненных комнатах без тепла и воды? Подумать только, она может даже заразиться малярией, геморрагической лихорадкой, дизентерией, холерой или любой другой болезнью, которая, если подумать, может стать благословением.
Найдет ли она друзей среди других порабощенных детей, кто поможет ей облегчить боль от новой ужасной жизни? Или она станет изгоем, которого в лучшем случае будут сторониться и игнорировать? Может быть, ее даже будут избивать собратья по несчастью из-за ревности, вызванной предполагаемыми преференциями, или просто из-за цвета кожи и неумения говорить на их языке. Каждый миг ее жизни будет превращаться в ад как со стороны мужчин, платящих за ее тело, так и со стороны ее товарищей по неволе.
А что будет, когда она попытается заснуть? Будут ли ее сны наполнены кошмарами о ежедневной боли? Или же она будет находить утешение в воспоминаниях о каникулах, школьных мероприятиях и днях рождения? Например, о ее восьмом дне рождения, когда мы подарили ей самокат. Как она катается по подъездной дорожке, вверх и вниз по улице, ее косички развеваются на ветру, а на лице сияет улыбка. Клянусь, я никогда не видел ее более счастливой. Будут ли подобные воспоминания утешать ее в течение дня, давая убежище для ее разума, или же они будут мучить и издеваться над ней еще больше?
Тогда, спросишь ты, как я мог так поступить, если действительно любил ее больше всего на свете? Правда в том, что дело вовсе не в ней. Это ты подала мне идею. Хотя лучше я объясню побыстрее, а то у меня уже пальцы немеют.
Честно говоря, мне всегда было интересно, есть ли у тебя вообще материнские инстинкты. Думаю, теперь мы это узнаем, не так ли? Или, как я искренне верю, это всегда был лишь предмет видимости. И контроля.
Например, как ты выставляла нас на рождественских вечеринках в офисе: красивого, умного, послушного ребенка, который так похож на свою мать, и никчемного мужа, который не может найти работу уже три года, с тех пор как его компания сократила штат. Обожаемая мать и многострадальная жена, которая смогла вынести бремя карьеры на полную ставку и при этом героически держала свою семью вместе. Дай мне, блядь, передохнуть!
Тот факт, что я оплачивал все счета, пока не потерял свою должность в течение восемнадцати лет, и в одиночку обеспечил тебе учебу в юридической школе, каким-то образом умудрился остаться за рамками этих представлений о характере. Удивительно, не правда ли?
Ты ведь не хотела, чтобы они узнали, какая ты на самом деле? Это бы не помогло твоему тщательно вылепленному образу. Как ты поступила с машинкой Сидни, помнишь? Когда через несколько месяцев она принесла домой табель с четверкой, а ты пришла в ярость и разбила машинку кувалдой вдребезги, а Сидни плакала и умоляла тебя остановиться. Но ты не слушала. Ты просто разнесла ее на куски, крича и вопя о том, что ни одна твоя дочь не будет «слабой», «глупой», «неудачницей, как ее отец». И тебя еще больше разозлило, когда она потом прибежала ко мне за утешением. Это было больше, чем мог вынести твой извращенный, манипулятивный, помешанный на контроле разум. Ты не могла смириться с тем, что она любила меня больше, чем боялась тебя.
И вот наступил развод.
Но то, что ты сделала на слушаниях по опеке, было непростительно. Ты знала, что она хочет жить со мной, а этого не позволяло твое эго. Поэтому, пользуясь тем, что суды и так предвзято относятся к отцам, и тем, что я не могу сейчас самостоятельно содержать ее, ты сфабриковала историю о том, что я годами подвергал ее сексуальному насилию и что именно тебе нужна единоличная опека, чтобы защитить ее.
А потом ты скрепила сделку, отсосав судье в его кабинете. Ты что, думаешь, я не знал? Ты жалкая дрянь! Как ты могла так поступить с нами? С ней?! Ты точно знаешь, что насилия не было, потому что ни ты, ни суд никогда бы не позволили мне отвезти ее в Париж, пока ты трахалась.
Но ведь все дело в манипуляциях, не так ли, сучка? И ты всегда добиваешься своего.
Это последнее оскорбление и без того избитого человека выбило меня из колеи. Ты всегда считала себя такой умной, но на этот раз ты завела меня слишком далеко. Забрав у меня мою дочь, свет моей жизни, и нагрузив меня на всю оставшуюся жизнь ложными обвинениями, которые были приняты как факт, не будучи доказанными в суде. Не дать мне возможности защитить себя от такой безумной и абсурдной лжи было выше моих сил. И вот, позже той ночью, когда я плакал в постели, не в силах уснуть, я решил привезти ее сюда. В Таиланд. Чтобы преподать тебе урок, который ты никогда не забудешь.
Черт, я уже вспотел. Мои руки начинают дрожать, и мне становится все труднее печатать. Мне нужно торопиться. Мои часы тикают.
Ты, наверное, задаешься вопросом, почему я не убил Сидни тогда, чтобы избавить ее от страданий. Новости полны историй о том, как родители убивают собственных детей, чтобы не потерять опекунство. Отцы избивают или стреляют в детей, а матери травят или топят их в ванне или спускают семейный автомобиль в озеро. Почему я не поступил именно так?
Правда в том, что я никогда не смог бы причинить ей вред лично. Черт, я даже никогда не шлепал ее, чего не скажешь о тебе. ИИ, честно говоря, все сводилось к тому, что после стольких лет молчаливого терпения к твоим словесным оскорблениям я не мог оставить тебя с легким чувством удовлетворения. Нет, мне нужно было, чтобы ты тоже страдала.
Признаться, зная, в какой ад превратится ее жизнь, я недолго раздумывал над тем, чтобы спрятать ее у родственников или друзей или упрятать в какое-нибудь государственное учреждение в другой стране. В конце концов, она моя дочь, и я ее очень люблю. Но я знал, что ты, со всеми твоими ресурсами и связями в юридической фирме, с твоим контролирующим упорством, так или иначе найдешь ее, либо с помощью чувства вины, либо с помощью юридического запугивания или блицкрига СМИ, и человек, которому я доверил ее безопасность, вернет тебе Сидни, как только будет найдено мое безжизненное тело. Нет, я не мог так рисковать.
Тогда почему я это сделал? Разве ты еще не догадалась?
Я помешал тебе превратить ее в копию самого никчемного куска дерьма, который я когда-либо знал. Я сделал это, чтобы не дать ей стать тобой.
О, черт побери! Меня только что вырвало кровью на клавиатуру. Блядь, блядь, блядь!
Я должен закончить это. Я теряю ориентацию и трачу слишком много времени на исправление опечаток. Мне нужно закончить и отправить это до того, как яд полностью выведет меня из строя. Тогда я смогу уснуть навсегда.
Но сможешь ли ты когда-нибудь снова заснуть?
Возможно, ты просто скажешь: «Ну что ж, на две проблемы меньше». Но я в этом сомневаюсь. Я думаю, что давно похороненные материнские инстинкты возьмут верх. Если уж на то пошло, то контролирующая тебя сука просто не позволит этому случиться. Адреналин захлестнет тебя, и ты задействуешь все имеющиеся в твоем распоряжении ресурсы.
Но со временем тебя начнет пугать масштабность почти невозможных шансов найти ее. В каком городе или деревне я ее оставил? Спрячут ли ее подальше, не выпуская на улицу, где ее могут увидеть другие? Или ее перевезут в другие страны?
Твои дни будут проходить в неистовых поисках, а ночи будут наполнены бесконечными ужасами, образами того, что они могут сделать с ней в этот самый момент. Кошмары будут высасывать жизнь из остатков твоего жалкого существования.
Лишение сна. Навязчивые, безнадежные поиски. Столкновение с невозможными шансами. Я умру счастливым человеком, зная, что ждет тебя впереди.
Мое зрение настолько расплывчато, что я едва могу видеть. Я не могу перестать дрожать, а мое сердце колотится так сильно, что я боюсь, что оно разорвется. Не то чтобы тебя это волновало, я знаю. Просто нужно убедиться, что я нажал «ОТПРАВИТЬ» до того, как рухну на пол.
И последнее замечание, прежде чем я уйду. Говорят, лучший способ причинить боль тому, кто потерял все, - это вернуть ему то, что сломано. Даже если ты каким-то образом найдешь ее и придешь с кавалерией, спецназом или морскими котиками, поверь мне, она пострадает. Потому что после того, как ее глаза расширились, когда тайский сутенер вручил мне холщовый мешок с деньгами и оттащил ее от меня, последнее, что я ей сказал, было то, что это была твоя идея.
Так что спи спокойно, если сможешь. Но моя вера в твой неминуемый крах говорит мне об обратном. Ты еще поплатишься за то, что заставила нас пройти через это. Я бы сказал, что увижу тебя в аду, но я знаю, что ты уже там.
Пошла ты, сука. Я ухожу.

Алан

[ОТПРАВИТЬ]