«Сцена с места аварии» Джейсон А Лавертю
Автор:Джейсон А Лавертю
Перевод: Константин Хотимченко
Сборник: Macabre Cadaver
Рейтинг: 0.0 / 0
Время прочтения:
Перевод: Константин Хотимченко
Сборник: Macabre Cadaver
Рейтинг: 0.0 / 0
Время прочтения:
Испытывая страшную боль, Джейк очнулся в разбитой машине рядом со своей покалеченной подружкой. В машине были только они одни, но теперь на заднем сиденье появился кто-то еще, и он может избавить Джейка от страданий. Джейк медленно открыл глаза и сфокусировался на бойне вокруг него. Лобовое стекло было затянуто паутиной трещин и забрызгано кровью. Непрекращающиеся щелчки сигнала поворота сочетались с барабанной болью стучащей в его голове. Джейк глубоко выдохнул. Внутри машины пахло алкоголем и бензином. Он посмотрел на пассажирское сиденье. Лорен сидела рядом, сгорбившись, волосы, пропитанные кровью, ниспадали вниз, закрывая ее лицо. - Лорен. Она не ответила. Ее грудь едва уловимо вздымалась от затрудненного дыхания. Джейк потянулся к ней, и ударная волна боли пронеслась по его телу. - Не волнуйся, - раздался голос с заднего сиденья. - Я могу сделать так, чтобы боль ушла. Джейк попытался повернуть голову. Его тело дрожало от боли. Он обследовал машину одними глазами. Взор остановился на перекошенном зеркале заднего вида. Оно отражало мигающий отблеск задних фонарей, но не источник голоса, который он только что услышал. - Привет... - Привет, Джейк. Джейк повернул шею, чтобы посмотреть назад на своего собеседника. Он боролся с болью от тысяч игл, пронзивших его позвоночник. Но не видел ничего, кроме разбитых бутылок пива и осколков стекла автомобиля. Он повернулся назад, в относительную безмятежность своего первоначального положения. Если не шевелиться, то боль утихает. - Ты здесь, чтобы помочь мне? - Можно и так сказать, - согласился голос. - Тогда помоги мне, черт возьми! - Сначала ты должен помочь мне. Джейк снова посмотрел в зеркало заднего вида, стараясь при этом сильно не шевелиться. Ничего. - Как, черт возьми, я тебе помогу?! Джейк кашлянул, разрывая внутренности. Кровь хлынула на губы и стекала по подбородку. - Неприятные внутренние раны, - прокомментировал голос. - У тебя открылось кровотечение. - Ни хрена себе. - У меня к тебе вопрос. - Какой? - спросил Джейк. - Ты любишь ее? Джейк оглянулся на Лорен. Ее голова сдвинулась, обнажив глубокие раны на ее нежном, несомненно красивом лице. Его первой реакцией было отвращение. Он знал, что операция не сможет вернуть ее прежнюю, прекрасную сущность. Часть скулы была сломана, и из разорванной щеки торчал кусок кости. Рана была залита медленно сочащейся кровью. Та пульсировала, и вытекала толчками, видимо в такт со слабым биением сердца. - Если ты любишь ее, ты сделаешь то, о чем я сейчас попрошу, - сказал голос. - Что же это? - поинтересовался Джейк. - Жаль, что бедной девушке придется пройти через жизнь, когда люди шепчутся, если она проходит мимо. Она сказала мне что не хочет жить со шрамами. Она сказала, что лучше умереть, чем продолжать так выглядеть. Она не готова жить в обществе, не способном принять не таких как все. - Ты говорил с ней? - усомнился Джейк. - Когда, твою мать, ты успел! - Да, говорил - ответил голос. - Пока ты был без сознания. - Кто ты такой? Голос выдохнул, как ребенок, думающий о правильной лжи чтобы, после паузы сказать: - Скажем так, я тот, кто я есть. - Слушай, я тут в полной заднице, так что если ты не можешь помочь мне, то отвали. Я собираюсь спать, пока кто-нибудь не придет мне на помощь или я не умру. Я чертовски устал, и каждый вздох отдается болью во всем теле. Джейк снова закрыл глаза. Его внутренности горели. Видимо, внутри были повреждены органы, поскольку из уголка рта снова потекла кровь. Она заполняла весь рот. Он глотал, но она снова наполнялась, и ее избытки вытекали, унося сознание и жизнь. Джейк понимал, что если в ближайшее время он не попадет на стол хирурга, то можно считать, что он купил билет на тот свет. - Ты что, совсем охренел?! - крикнул Джейк, - Делай уже, хоть что-то! Новый спазм онемевшей боли прокатился по его телу. - Это то, чего она хочет, - продолжал голос, - Умереть. Посмотри на нее. Она будет похожа на ходячих мертвецов, если выживет. И ты знаешь, что бросишь ее. Ты бы ни за что не остался с ней в таком виде. Она останется одна с шрамами в память о тебе. Джейк зарыдал. Он плакал, потому что знал, что голос был частично прав. Он был слишком поверхностным, чтобы остаться с кем-то. Настолько сильно испорченным, что встречался с девушками, спал и бросал их через пару дней. Их полтора года вместе ничего не изменили бы для него. Нашлась бы другая, более длинноногая, более умная, более умелая. Более живая. Вдалеке завыли сирены. - Давай, Джейк, - умолял голос. - Решайся! Если ты будешь ждать ты упустишь свой шанс. - Я не могу, даже если бы сильно хотел; мне слишком больно двигаться. - Это твоя единственная проблема? - Это довольно большая проблема, придурок! Я тут кровью истекаю! Голос хмыкнул. - Если я смогу сделать так, чтобы боль прекратилась, ты сделаешь это? Джейк посмотрел на Лорен. Возможно, это было лучшее для нее решение. Ее лицо распухло, подчеркивая глубокие впадины на лице. Из пореза на разорванной щеке струилась кровь. Ее дыхание было поверхностным. Она выглядела плохо, как мертвая. - Мне не нужно ее убивать, она все равно умрет. Сирены аварийной службы завывали ближе, и звуки стали громче. - Я могу помочь тебе. Джейк не обратил внимания на голос. В его сознании замелькали звезды, его страдания усиливались. Теперь к кровавой слюне добавились проблемы со зрением. Все потемнело. Словно кто-то набросил на голову черный платок. - Я могу сделать так, чтобы боль ушла, Джейк. Все, что мне нужно от тебя – это немного сотрудничества. Помоги Лорен уйти на тот свет. Избавь свою девушку от мучений! - Ч-что ты хочешь, чтобы я сделал? - хныкал Джейк. - Убей Лорен. Просто дотянись и задуши ее. - Как только спасатели и копы прибудут, они сделают все возможное, чтобы спасти ее. Они спасут ее, и она будет обижаться на тебя за то, что ты не поступил так, как она хочет. Когда ты покинешь ее, а ты это сделаешь, вся твоя жизнь изменится. Уход от нее покажет людям, что ты такой же уродливый внутри, как она снаружи. Поэтому сделай то, о чем я прошу. Я сниму твою боль, но ты должен действовать сейчас. Джейк почувствовал, как на него нахлынуло жуткое чувство. Как будто он вышел за пределы самого себя. Он все еще был избитым и окровавленным, но боль притупилась. К рукам вернулась чувствительность. Вот-вот он сможет пошевелить пальцами, стереть кровь с лица. - Сделай это, Джейк! Сделай! Со слезами на глазах Джейк поднял руки и положил их на горло Лорен. Ее дыхание едва откликалось на его прикосновения. Он надавил. Сначала легонько, потом сильней. Но вдруг произошло необычное. Глаза Лорен открылись. Лицо излучало шок, удивление. Он ослабил хватку, и боль снова ворвалась в его тело, как выстрел из винтовки. - Я не могу поверить, что ты пытался убить меня, - закричала Лорен. - Я же говорил тебе, что убьет, - сказал голос. - Нет, - всхлипнул Джейк. - Это все он! Голос позади нас. Он сказал, что ты хочешь умереть. Синие и красные мигалки спасательных машин залили место аварии. - Поторопись и сделай это! - кричал голос. Джейк закрыл глаза. - Я не могу, - кричал Джейк. - Теперь не могу! - Да не ты, идиот! - выругался голос. Джейк открыл глаза как раз тогда, когда Лорен воткнула разбитую бутылку в его шею. Кровь брызнула из раны, когда она снова выдернула «розочку» из его горла. Затем ещё один удар. И ещё один. Он пытался кричать, но ничего, кроме бульканья и его последнего вздоха, не наполнило салон автомобиля. - Я же говорил тебе, что он сделает это, Лорен, - злорадно произнес голос. - Я знаю, - произнесла она. - Я просто должна была увидеть это своими глазами. Спасибо за откровение. - В любое время, - сказал голос. - В любое время. | |
Просмотров: 677 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |