«Давка» Джон Ширли

Джино и Телли опаздывали уже на полчаса, а поезд BART только-только отъезжал от последней станции в Окленде. Поезд издал тихий визг, выезжая со станции и втягиваясь в подземную трубу, чтобы отправиться через залив на Эмбаркадеро.
- Неважно, чувак, - говорил Телли. - Гайзенбауму плевать, какие там ебаные велокурьеры, лишь бы кто-то был рядом и забирал первые посылки.
Телли был худой, мускулистый, загорелый, с длинными волосами, завязанными в три хвоста. На нем была футболка без рукавов Coil, которую он купил у скальпера на концерте, и шорты для серфинга. Телли не нравился загар на руках, который он приобрел, катаясь по набережной. Он размывал его татуировки. Но он носил шорты с короткими штанинами, чтобы татуировки были видны.
- Да, Телли, но если у него утренняя суета с посылками, нас уволят.
Джино мог говорить приемлемые слова, но он учился в вечерней школе по специальности "Современная литература и постмодернизм", когда у него были деньги на обучение. А в Калифорнийском университете в Беркли он почти без усилий набрал 3,8 балла, специализируясь на английской литературе и философии.
Работа с такими парнями, как Телли, приносила философское удовлетворение, это был рабочий класс. Это давало Джино ощущение единения с генетическим ядром человечества, с людьми, которые отвергали его в школе. Те, кто умел быть по-настоящему увлеченным тем, чем увлекался.
У Джино была всего одна татуировка - маорийский узор вокруг запястья в виде браслета. Этого было достаточно, чтобы вызвать доверие у Телли, но не настолько, чтобы помешать ему когда-нибудь получить должность.
В вагоне метро Телли взял с собой велосипед; велосипед Джино был заперт у Гейзенбаума. В переполненном вагоне Телли встретил несколько взглядов, проталкивая черный глянцевый горный велосипед с наклейками. Это был последний вагон, куда можно было пронести велосипед, но он был переполнен, как и все остальные вагоны в утренний час пик. Педали велосипеда врезались в лодыжки дамы, вероятно юриста, в сером брючном костюме, стоявшей напротив Телли; руль заставлял тяжело дышащего мужчину в красном беговом костюме сдерживать свое нутро. Телли обычно говорил: "Надеюсь, никто не пернет, брат", когда дело обстояло подобным образом, но, к счастью, до сих пор этого не говорил. Они с Джино заняли места, когда двое людей вышли на остановке в центре Окленда. Телли облокотился на сиденье велосипеда, и в колышущейся толпе людей, нависшей над ними, они чувствовали себя вполне укромно, хотя и ощущали вокруг себя точные пропорции пота, смешанного с духами и дезодорантом.
Джино точно знал, что у дамы в лавандовом с большими волосами, стоявшей рядом с его левым коленом, дрожжевая инфекция. От ее промежности пахло, как от горящей пекарни.
- Будет дерьмово, если он нас уволит, - говорил Телли, дергая за хохолок козлиной бородки. - На сколько курьерских служб мы сможем работать? Там много велосипедистов, брат.
Джино слегка откинулся назад, чтобы вглядеться в колышущийся лес тканей и торсов, думая о том, что потерял работу, и одновременно пытаясь определить, что же такого странного было в свете здесь, в туннеле Кроссбей. Под песком и илом, акулами и кораблями, под оболочкой из камня и бетона здесь не было ни малейшего света, кроме искусственного.
Его взгляд остановился на чернокожем охраннике, протиснувшемся в проход к задней двери машины, - парень весил не меньше сотни фунтов, с длинным серебристым фонарем полицейского, прислоненным к одному плечу, как часовой с винтовкой. Рядом с толстым черным парнем стояла женщина в такой же униформе Бринкс - круглолицая, худощавая, с сильно всклокоченными волосами. У нее тоже был фонарик. Оба стояли, прижавшись друг к другу. Они не были охранниками BART. Зачем им фонарик в такой час, если они работают в центре города? Может, они возвращались со смены после ночной работы в Ист-Бей. Они выглядели достаточно уставшими. А их выражение лица говорило о том, что им недоплачивают.
- Мне нравится работать на Гайзенбаума, - сказал наконец Джино, - он платит на пятьдесят центов в час больше, чем большинство других.
Телли наклонил голову, чтобы признать базовую истину. - Мы к этому идем, чувак.
Он посмотрел на свои часы с изображением Зиппи Пинхеда, затем опустил руку и рассеянно провел ногтем большого пальца по спицам велосипедного колеса, слабый звон почти потерялся в металлическом шипении и грохоте поезда BART, проносящегося мимо огней туннеля. Он продолжил движение вверх по спицам и за руль, чтобы, наконец, щелкнуть кольцом в нижней губе и в носу; звуки были неслышны. Он по-павлиньи гордился своими татуировками и пирсингом. Он взглянул на извивающегося красно-сине-зеленого китайского дракона на предплечье, когда поднял его, чтобы снова посмотреть на перчатки Зиппи на часах, повторяя:
- Мы доберемся...
Он прервался, поднял голову, прислушиваясь, как собака к свистку. Затем Джино тоже почувствовал его: перекрестная волна вибрации, дрожь вагона, не гармонирующая со слабой вибрацией пластиковых сидений и металлического пола.
А потом поезд затормозил, затормозил так резко, что позвонки зазвенели, как домино, и все стали ковбоями родео на своих местах, а потом темнота, глубокая темнота, как во время экскурсии в пещере, когда гид из государственного парка выключил свет, чтобы они могли ощутить геологические абсолюты; а потом металлический крик, прозвучавший почти извиняющимся тоном, шипение разбивающегося стекла, и он полностью потерял свое место, когда мир перекинул его через плечо. Направление, как нечто само по себе, было несозданным: и у Джино возникло новое отношение к гравитации. Тела навалились на него, и люди застонали и запричитали, так громко, так глубоко, что Джино ощутил в звуке скрученную тяжесть их тел.
Потом о его голову ударилась тарелка, и он услышал, как Телли закричал, как ребенок, и звук стал очень слабым и далеким и исчез в тишине.


Когда Джино пришел в себя, справа от него была холодная сырость, а с другой стороны - влажное тепло. Его мысли почти сразу же прояснились, и он удивился собственной успокаивающей отрешенности.
Он с ножеподобной уверенностью знал, что произошло землетрясение.
Он знал, что лежит на мокром штабеле тел в темноте, в крови, морской воде и тонком слое нечистот из разорванных внутренностей. Люди кричали.
Он знал, что это было сильное землетрясение, что они находятся на полпути через залив, под тысячами тонн воды, и никто никогда, никогда не спасет их.
Он знал, что его ударили по голове и вырубили, и в голове до сих пор что-то ломалось, но почему-то был уверен, что это произошло только что, прошло не больше минуты. Может быть, дело было в энергии криков и возни вокруг него. Это была энергия новой катастрофы.
Однако крики доносились до него сквозь гул в голове; он был почти уверен, что лопнула одна из барабанных перепонок. В ухе ощущалась боль, но она казалась нереальной. Это тоже удивляло его, в каком-то замкнутом смысле: боль должна быть самой реальной из всех вещей. Но простая боль здесь не имела никакого значения. И страх, и боль были подчинены ищущему конусу восприятия, исследовательскому зондированию заканчивающейся жизни. Два его чувства - обоняние и вкус - в основном отключились; он знал, что это означает, что отключатся и остальные чувства. То, что сочащийся холод в одном углу его черепа распространялся, заставило его отключиться.
Эти осознания не были сформулированы для Джино: они переживались так, как переживается холодная поверхность бетонной стены под пальцами.
Поскольку он не знал, что еще можно сделать, он попытался оглядеться.
Экспериментально он попробовал пошевелиться. Двигаться было не больнее, чем лежать неподвижно. Он начал ползти. В лицо ему ткнулась рука; ногти, вероятно женские, впились в щеку, и он рефлекторно отдернул голову, но в остальном не обратил на это внимания, продолжая двигаться.
Иногда вой стихал, и оставалось только хриплое бормотание, похожее на крики невидимой стаи птиц. Затем вой возобновлялся. Один звук сменялся другим.
Джино повернулся, глаза его прояснились, и он увидел, что теперь есть немного света, желтоватого, в основном снизу, и слабый красный отблеск по бокам. Через целую минуту разглядывания он понял, что желтый свет исходит от задней части вагона, который теперь находился прямо под ним. Туннель БАРТ изогнулся, как согнутый палец, подмятый под себя прогибом земной коры, клином пластов, зажатых вверх, огромным, как сейсмографический всплеск. Горизонталь превратилась в вертикаль, и все оказались вдавлены в жестяную банку машины весом тела, медленно набирающейся водой, грязью, проникающей через расширяющиеся швы металла, и густеющей кровью. А из предпоследнего вагона, протиснувшись через разбитую вдребезги дверь, в нижний вагон набилось еще больше тел, так что осталось лишь несколько мест для проползания. И все же там были проемы, влажные и готовые места, которые, казалось, были созданы для него, для этого момента, для всего, что оставалось Джино.
Тела под ним в этот момент перестраивались под воздействием динамики страдания, а расставленные ноги и наклоненные торсы смещались под углами, создавая некую извивающуюся шахту, пространство, пропускающее больше света. Кровь и моча, мутные отбросы и морская вода не спеша стекали по этой шахте, как родник, сочащийся из грязного склона; живая расщелина...
...живая расщелина...
...глубиной, наверное, футов пятьдесят, и на дне ее он увидел части охранников. Дама, возможно, была жива, казалось, она извивалась, но, возможно, ее просто сотрясали судороги вокруг; мужчина был расколот, сквозь разорванный живот виднелся желтый жир - извращенный слоеный пирог из обнажившегося жира и кишечной ткани, украшенный раздробленным ребром. Каким-то образом фонарик был включен, возможно, одной из рук, нащупывавших его среди людей. Задник фонарика вонзился в распоротый живот толстяка, который вздрагивал от движения борющихся тел, освещая вал из множества людей (была ли это радуга в маленьком водопаде мочи и морской воды?); свет играл на лицах, некоторые из которых были живы и смотрели с недоверием, почти таким же, как и мертвые (за исключением беспорядочно следящих глаз), а некоторые были глубоко идентифицированы с болью, некоторые пытались пробиться наружу и были слишком глупы для отчаяния.
Среди них был человек, чьи внутренности были выдавлены через рот, и он задыхался в своей собственной глотке. Он умер, пока Джино наблюдал за ним.
Примерно через два слоя людей сверху в щель просунулась рука; на запястье этой руки была татуировка в виде летящей свиньи. Это была рука Телли.
Джино наклонился и потянул, думая, что рука освободится, оторвется, но после короткого влажного скольжения она устояла, и он понял, что она все еще прикреплена лентой плоти. Он понял, что Телли мертв.
Чувак, я собираюсь петь в рок-группе, у моего кузена есть антирасистская скинхед-индастриал группа, и его вокалист уходит, и он сказал, что если я побрею голову, то смогу присоединиться, а я сказал, какого хрена, все равно отрастет. Хотя не знаю, может быть, я смогу попасть в это телешоу, оно называется "Жизнь по прямой", будет идти на новом канале, который будет конкурировать с MTV, и они будут следить за тобой и снимать все, что ты делаешь, только тебе придется жить с теми людьми, которых они выберут, а им нужен велокурьер, но может быть, знаешь, я мог бы участвовать в обоих вещах, в группе и в...
Амбиции Телли. Амбиции Джино.
Да, Джейн, ты права, ты не можешь преподавать полный рабочий день и писать романы, не самые лучшие, но ты можешь делать одно, а потом другое. Все начинается с подработки, понимаешь? Я думал, может быть, если я получу профессорскую должность... но, не знаю, это же годы в аспирантуре, и это отнимает много творческой энергии, все эти бумаги, но, черт, лови момент, я должен идти к этому сейчас, я провалил последнюю стипендию, но я думаю, что смогу получить еще одну, и, может быть, я смогу делать и то, и другое... и...
...и я собираюсь создать сайт...
Я тебе говорил? Что я собираюсь...
Один из красных огней замигал и погас. Кто-то кричал:
- Так, ребята, те... те из нас, кто... кто может двигаться, мы... слушайте, мы должны... мы должны... организоваться, мы должны двигаться к двери, несколько человек и... и попытаться спуститься в туннель, там может быть проход...
Их пронзил подземный толчок. Металл как резина. Еще одно окно недалеко внизу и справа лопнуло от толчка, и Джино увидел его в свете оставшегося красного аварийного фонаря. Дама в лавандовом с пышными волосами была придавлена весом тел над ней, протискиваясь сквозь неровную щель в стекле, как тесто для лепки, которое продавливается через маленькое узорчатое отверстие, и он мог видеть ее живую плоть, вдавленную в контур отверстия в стекле. Крик женщины был на одной ноте, очень высокий и недоверчивый.
- Что нам нужно сделать, так это не паниковать...
Кто-то засмеялся. Джино смутно осознал и почти удивился, что кто-то трахается на вершине кучи, всего в нескольких футах от него.
- Всегда есть шанс, и может быть выход, может быть... э-э... может быть, все не так плохо, как кажется...
Снова смех. Мужской, подумал Джино.
- Я... Я не могу открыть эту дверь, и, пожалуйста, если бы мы могли... если бы мы могли вытолкнуть некоторых из... тех, кто не выжил, если бы мы могли вытолкнуть их... вытолкнуть их в окно... мы... пожалуйста, поторопитесь, потому что я... там кровь и вода, и она доходит до меня... Я зажата здесь, и на мне слишком много людей, чтобы двигаться, так что если бы кто-нибудь мог просто двигаться на... звук моего... Эй? Если бы кто-нибудь мог... эээ, вода... бульг......бульг... нас-эй! Я... бульг.
Снова смех.
. . . ЭЭЭЭЭЭЭЭ. Потом этот крик прекратился, и красный свет у окна тоже погас. Кто-то еще кричал, что тонет, пожалуйста, помогите им.
Джино почувствовал, как в голове все холодеет. Времени оставалось совсем немного. Сердце всего живого находилось под ним, билось в расщелине, живой расщелине. Очень осторожно Джино погрузился в расщелину с головой.
Ему понравилось, как он погружался. Как будто это была глотка, а его тело - член. Он подумал: Это действительно так.
Потом он попал на дно шахты и оказался под поверхностью смешавшихся там жидкостей, соленых и дерьмовых, и корчился там, затаив дыхание, пока не поджал под себя ноги, не встал на чье-то мертвое лицо и на чью-то... что? руку? -и почувствовал, как перед ним открывается еще одна, вертикальная расщелина в каньоне тел, теплая, влажная и страдающая, и это было как раз то, что он искал, поэтому он стянул с себя одежду, всю, а затем с силой вогнал себя в расщелину в каньоне тел, и сразу же протиснулся вперед, подумав о том, как неожиданно кровь и другие жидкости стали здесь смазкой, и как удивительно легко было двигаться, пока он оставался в более или менее горизонтальном положении, и как здесь были места, где можно было дышать, и как удивительно равнодушно он чувствовал себя, когда кто-то в психотической агонии впивался зубами в его плечо и пилил его, как это было приятно, на самом деле, и просто холодно, когда он оторвался от него, потеряв кусок плеча, и протиснулся в дымящуюся щель, которая, как он понял, была кишками человека, он фактически пробирался через центр живого человека, рана плотно облегала его, как вагина, но они, казалось, не чувствовали этого: Он чувствовал, как кривой конец их сложенного вдвое позвоночника скребет по его собственному хребту.
Иногда он слышал голоса, шепот, бормотание, плач, поднимающиеся и опускающиеся, словно по какому-то сигналу согласия; иногда - тишину, отдающуюся эхом. А может, это просто его слух периодически отключался. Он не чувствовал ни вкуса, ни запаха, и был благодарен за это, но его кожа была восхитительно живой, и он понял, что у него стояк, и потащил свой твердый член, бороздя им тела, влажную ткань и плоть, и то и дело сутулился, и протискивался вперед, вспоминая личинок, которых он видел в запечатанной банке из-под желе и которые так возмутили его отца девятнадцать лет назад, Джино, как червяк, шныряющий в темноте, а затем осознающий, что нашел путь к двум полным, мокрым от крови грудям женщины под ним.
Он растекался по ней с головы до ног, а она была жива, обхватила его руками и пыталась вдавить его лицо в свою промежность, но потом он нашел другую женщину, повернутую в другую сторону, и почувствовал ее руку на своем члене, направляя его в нее, когда тяжесть тел вокруг них увеличилась с очередным толчком, сдвигом вагона метро, и давила на них так, что они едва могли дышать, и каким-то образом он знал, он понимал с помощью того, что могло быть телепатией человеческих разумов под невероятным давлением, что эта умирающая женщина хотела совокупиться с ним, потому что это было самое жизнеутверждающее, что она могла сделать, в тот момент, с ее телом, она не могла выбраться, и это было все, что оставалось, эта молитва с телом, один человек в другого, говоря: я здесь, я был здесь, я жив, это живое, ты признаешь меня глубже, чем в пустых разговорах, объятиях и поцелуях, ты признаешь во мне репродуктивный импульс, соединяющий с жизнью, ты трахаешь меня на пути к этому признанию, ты входишь в меня, ты входишь в меня, я здесь, я жив, я был жив, я был, я есть, я был, я есть. ...был...был... Давление нарастало, дыхания больше не было, воздуха больше не было, кислородное голодание вытесняло их разум из тела, сплетаясь, чтобы подняться вместе, влажные, запертые вместе, в жизни, в смерти ... он эякулировал в жаждущую пустоту смерти.