«А.В.Т.О» Ханна Трасти

- Добрый вечер, мистер Ноланд.
Деррик осмотрел машину изнутри. Она была чистой, с мягкими кожаными сиденьями и ультрасовременным оборудованием.
- Добрый вечер, мистер Ноланд, - повторил автомобиль. Деррик достал удостоверение компании и вставил его в щель рядом с рулевым колесом.
- Добрый вечер, А.В.Т.О., - сказал Деррик. Потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть разговаривать с машинами. Поначалу это заставляло его вспоминать детство, когда он смотрел «Рыцарь дорог». Но как только Управление автоматического городского транспорта выпустило в мир свой парк самоуправляемых автомобилей, общение с ними быстро стало гораздо более обыденным.
Машина просканировала его удостоверение личности, и карточка выскочила обратно.
- По моим расчетам, дорога до аэропорта займет примерно 45 минут. В районе Сент-Клер движение на удивление свободное, и я предлагаю вам этот маршрут, - голос в машине был приятным, как у английского джентльмена с мягким голосом, который приглашает на чай.
- Конечно. Дай мне только погрузиться, - Деррик погрузил две сумки на переднее сиденье, а затем осторожно пристегнул детскую переноску на заднем сиденье, стараясь не разбудить спящего мальчика.
Он скользнул на заднее сиденье, рядом с переноской, и пристегнулся. Как только это произошло, машина переключилась в режим движения.
- Мне ехать по самому быстрому маршруту? - спросила машина.
- Дерзай. Я доверяю твоему мнению, А.В.Т.О., - ответил Деррик, не поднимая глаз от своего телефона. Его жена писала смс, спрашивая, где он находится с ребенком. С их суматошным графиком работы казалось, что в последнее время они общаются только по смс. Она прилетала с деловой встречи, а он улетал на другую, и они договорились не отдавать сына в детский сад на утро, а передать его из рук в руки.
Деррик отправил ответное сообщение: Уже в пути. Он переключился на свою электронную почту, едва заметив, что погода за окном ухудшилась. Машина плавно двигалась по шоссе.
- Хотите музыку, сэр? Может быть, что-нибудь классическое? - спросила машина. Деррик, глядя на свой ноутбук, просто пожал плечами. На заднем плане тихонько заиграла какая-то симфония.
Ребенок в переноске зашевелился, открыл большие карие глаза, а затем начал плакать.
- Все хорошо, Адам. Все хорошо, дружище, - Деррик тут же отодвинулся от ноутбука и склонился над сыном. Ему очень хотелось взять его на руки, но он не хотел отстегивать его от безопасного автомобильного кресла.
- Может быть, колыбельная поможет ему уснуть? - спросил А.В.Т.О.
- Да. Пожалуйста, А.В.Т.О., - сказал Деррик. Он достал из сумки соску и дал ее плачущему сыну. Мягкая детская мелодия сменилась классической музыкой, и вскоре Адам снова погрузился в сон.
Деррик на мгновение выглянул в окно, наблюдая за дождем. Деррик на мгновение выглянул в окно, наблюдая за дождем. Они свернули с автострады и направились в соседний район. Это был короткий путь. Он вернулся к своим электронным таблицам и письмам и только через несколько минут поднял глаза на голос А.В.Т.О.
- Сэр, я хочу сообщить вам, что, похоже, возникла проблема с автомобилем.
Когда Деррик поднял голову от экрана своего ноутбука, машина наехала на кочку, и переноска для ребенка покачнулась, заставив его проснуться. Он тут же начал причитать.
- А.В.T.O., притормози, - сказал Деррик, протягивая руку к сыну.
- Сэр, я хочу поговорить с вами именно об этом. Кажется, я не могу замедлиться.
- Что? - спросил Деррик, глядя на панель управления. Экран загорелся красным. Это не выглядело обнадеживающим.
- Что-то пошло не так в моем бортовом командном центре. Акселератор заклинило, и я, похоже, не могу ни замедлить, ни остановить машину. В самом деле, мы набираем скорость.
Машина неслась по встречной полосе. На заднем плане раздавались гудки других машин.
- Нужно что-то делать, - сказал Деррик, его сердце тяжело билось в груди. Рядом с ним его сын плакал еще громче.
- Я все еще могу управлять машиной и использую GPS, чтобы проложить максимально безопасный курс. Я связался с главным офисом, чтобы сообщить им о возникших трудностях.
Машина сделала поворот и на мгновение встала на два колеса, визг шин сопровождался криком ребенка.
- А как насчет тормозов? Или переключиться на нейтраль? - Деррик прокрутил в голове информацию из курса обучения вождению. Это было много лет назад, но там рассказывалось о подобных чрезвычайных ситуациях.
- Сэр, тормоза отказали. Похоже, я не могу попасть в рычаг переключения передач. В моей операционной системе произошел серьезный сбой.
Деррик нащупал телефон и набрал 911. Скорость на спидометре приближалась к 160 километрам в час, а они все еще находились в жилом районе.
- А.В.Т.О., вывези нас из этого района, - крикнул Деррик.
- 9-1-1. Пожалуйста, назовите вашу чрезвычайную ситуацию, - сказал тоненький голосок на другом конце телефона.
- Сэр, я подсчитал, насколько опасно шоссе по сравнению с окрестностями. В это время утром в этом районе очень мало транспорта, и вероятность столкновения с другим автомобилем составляет всего 4,68 %. Однако мы выедем на автостраду через две мили, чтобы не пересекать начальную школу Сент-Клер.
Деррик прислушался к машине, наблюдая за тем, как поднимается стрелка спидометра. Он уже почти разогнался до 200 километров в час. Деревья за окном автомобиля превратились в зеленое пятно.
- 9-1-1, пожалуйста, сообщите о своей чрезвычайной ситуации. Спокойный голос в трубке снова прорвался наружу.
Деррик вышел из оцепенения и поднес трубку к уху.
- Да, меня зовут Деррик Ноланд, и я застрял в мчащейся на скорости машине. Акселератор заклинило. Кажется, мы не...
Машина наехала на очередной ухаб, и телефон выскользнул из рук Деррика, ударился о его колено и скользнул под переднее сиденье.
- Черт побери! - Деррик начал наклоняться вперед, чтобы достать телефон, когда услышал в машине другой голос. Этот был совсем не британский и отнюдь не вежливый.
- Мистер Ноланд. Вы меня слышите, сэр? - из динамиков автомобиля донесся пронзительный, отчаянный голос.
- Кто это? - спросил Деррик, застыв между сиденьями.
- Это Анна Маккалли. Я одна из программистов А.В.T.O. и часть нашей команды по обеспечению безопасности. Я получила сообщение от вашей машины, что у нее проблемы с акселератором. Мы пытаемся проникнуть в настройки машины и посмотреть, сможем ли мы удаленно устранить проблему.
Деррик наклонился и взял в руки телефон, все еще остававшийся вне пределов досягаемости.
- Я пытался позвонить 9-1-1, - сказал он, - но телефон упал под сиденье.
- Наш офис уже связался с местными властями. Помощь уже в пути. Они работают над тем, чтобы закрыть автостраду после съезда 192, - сказала Анна.
Машина пронеслась мимо съезда с автострады и продолжила мчаться по району. Деррик увидел, как машина впереди них съехала в кювет, чтобы избежать столкновения.
- А.В.Т.О., это был съезд, чтобы вернуться на автостраду, - крикнул Деррик.
- Сэр, мой GPS показывает, что дорога закрыта.
- Она была закрыта для нас! - Деррик вытащил себя из-под передних сидений и рухнул на свое. Его охватила волна тошноты.
- Мистер Ноланд, мы приносим свои извинения. Сейчас мы работаем над тем, чтобы отменить GPS-команды А.В.T.O., и установим еще один контрольный пункт, чтобы вы могли безопасно выехать на автостраду. Там полиция применит «шипы», чтобы затормозить машину, если мы не сможем дистанционно отключить акселератор, - раздался из динамиков голос Анны.
Деррик не обратил внимания на голос, пытаясь успокоить сына. Лицо Адама было красным от непрерывного крика.
- Слышишь, приятель? Все будет хорошо. Они собираются отключить его, - сказал он малышу, поглаживая его по ногам, слишком напуганный, чтобы вынуть его из автокресла.
- Вообще-то это невозможно, - раздался голос А.В.Т.О. - Мои датчики говорят мне, что это механическая неисправность, а не электрическая.
- Что? - спросил Деррик, поднимая взгляд от своего ребенка.
- Сэр, с сожалением сообщаю вам, что есть и другие плохие новости, - сказал А.В.Т.О.
Машина накренилась, наехав на что-то, и желудок Деррика сжался при звуке хруста.
- Сэр, я провел диагностику бортовой системы GPS. Мы собираемся пересечь школьный округ Сент-Клер точно в то время, когда там будет проходить школьная перемена.
- И что? А.В.Т.О., на что мы только что налетели?
- Если мы продолжим следовать этим курсом, произойдет катастрофическое столкновение. Альтернативный маршрут вызывает не меньшие опасения, поскольку, согласно моим исследованиям, эту дорогу перекрыл забег на 5 километров.
- А что насчет автострады? - спросил Деррик.
- Эти препятствия находятся перед следующим съездом на автостраду. Я обязан напомнить вам, что я запрограммирован с учетом безопасности для общественности.
- Сейчас мне кажется, что здесь не так уж безопасно, A.В.T.O..
- Учитывая это, я вынужден прибегнуть к плану «Бритва Оккама»».
Деррик взглянул на спидометр. Почти 240 километров в час. Его желудок сжался еще сильнее.
- А.В.Т.О., мы работаем с полицией, чтобы отсрочить начало занятий. Не нужно спешить, - это снова была Анна, ее голос все еще был пронзительным и паническим, даже когда она пыталась говорить спокойно.
- Что за план «Бритва Оккама»? - спросил Деррик.
Машина сделала еще один поворот, и на мгновение ему показалось, что она просто перевернется на бок. Он подумал, что, возможно, это самое лучшее, что может случиться. Может, он и его сын смогут это пережить.
- Алло, вы меня слышите? - через динамики прорвался третий голос, глубокий баритон.
- Кто это? - спросил Деррик. Что-то влетело в лобовое стекло с такой скоростью, что он подумал, что оно может треснуть.
- Меня зовут Эрик Дэнверс, я член команды корпорации A.В.T.O. по продвижению и связям с общественностью.
- Эрик, что ты делаешь? - спросила Анна.
- Подождите, вы двое не в одной комнате? - спросил Деррик. В машине было слишком тесно для него и его сына.
- Сэр, план «Бритва Оккама» заключается в том, чтобы делать то, что проще и безопаснее всего для наибольшего количества людей, - перебил А.В.Т.О. - По моим расчетам, у нас есть три варианта: продолжать движение, рискуя попасть в пробку, в том числе на школьном переходе, полном пешеходов; выбрать альтернативный маршрут, въехав на улицу, где полно бегунов; или завершить поездку с наименьшим количеством жертв.
- Завершить? - спросил Деррик. Голос его сына трещал, напрягаясь под непрерывным плачем.
- Поскольку я все еще могу управлять машиной, я могу контролировать аварию. Вероятность того, что пассажиры выживут, по моим текущим расчетам, составляет менее одного процента. Но с точки зрения общественной безопасности и потерянных жизней это самое простое и справедливое решение. И единственное, которое работает с моей программой безопасности.
Деррик сидел молча, осмысливая последствия сказанного. Прежде чем он успел ответить, Анна ворвалась в динамики.
- А.В.Т.О., мы связались с полицией, чтобы расчистить дорогу возле Сент-Клера, - сказала Анна.
- У нас мало времени, Анна. По моим расчетам, машина будет там менее чем через три минуты. За две найдется место, где A.В.T.O. сможет разбить машину, свободное от пешеходов. С этической точки зрения это лучший выбор, - сказал Эрик.
- Ты имеешь в виду, что первый вариант - самый простой, который тебе легче всего преподнести публике, верно, Эрик? - спросила Анна.
Один - программист, другой - пиарщик, подумал про себя Деррик. И было очевидно, что только один из них действительно пытается помочь.
- Анна, ты можешь переключить рулевое управление? Сделать его ручным? - крикнул Деррик. Одного взгляда на испуганного сына в переноске было достаточно, чтобы он начал действовать. Он перепрыгнул через заднее сиденье на переднее. Перед тем местом, где обычно располагалось водительское кресло, находился руль, но он не двигался. Деррик молился, чтобы это было не просто для вида.
- Момент. Думаю, я смогу. Но мистер Ноланд, как вы думаете, сможете ли вы управлять машиной на такой скорости?
- Я постараюсь, - Деррик встал на место и застегнул ремень безопасности, стараясь не думать о том, насколько бесполезным он окажется, если они разобьются на текущей скорости.
- Анна, не отменяй управление A.В.T.O.. Машина настроена на маневрирование по самому безопасному варианту, - сказал Эрик.
Машина начала съезжать с обочины, и на мгновение Деррику показалось, что они могут зацепиться за обочину.
- А.В.Т.О., оставайся на дороге, - крикнул он.
- Сэр, я направляю нас к самой безопасной точке контакта. Мне очень жаль.
Машина понеслась к скоплению деревьев у дороги, Деррик приготовился к столкновению, схватил руль и сильно потянул. Руль внезапно переместился под его руками.
- РУЛИ! - закричала Анна, и Деррик резко дернул руль вправо, в результате чего машина отскочила назад на асфальт. Он контролировал рулевое управление.
Впереди он увидел школьников, переходящих улицу, и вспышку света. Полиция не успевала освободить дорогу.
- Перекресток не расчищен! - крикнула Анна.
Деррик оглянулся на сына и вцепился в руль, моля о прощении. Машина въехала на перекресток. Деррик вцепился в руль до белых костяшек пальцев, чтобы не потерять хватку, пока тела отскакивали от машины. Он слышал крики раненых и перепуганных детей, которые перекрывали плач его собственного ребенка. Когда он наехал на кого-то, в машине раздался ужасающий хруст.
Деррик старался держать себя в руках. Он не замечал слез, катившихся по щекам, сосредоточившись на дорожном покрытии впереди. До съезда на автостраду оставалось чуть меньше километра
- Мистер Ноланд, это неприемлемо! Это противоречит всем правилам безопасности и морали и должно быть прекращено.
Руль под руками Деррика заклинило, и машину занесло с дороги, и она вылетела в открытое поле.
- Что происходит? - закричал Деррик.
- Я отключил управление. Машина снова контролирует управление и завершит протокол безопасности, - голос Эрика был холодным и спокойным.
- Анна, сделай что-нибудь, - умолял Деррик, дергая за не реагирующий руль. К ним приближалась цепочка деревьев, очерчивающая заднюю часть поля.
- Эрик, верни ему управление, - сказала Анна. По панике в ее голосе Деррик понял, что она больше ничего не может сделать.
Деррик посмотрел на заднее сиденье и увидел своего сына, который все еще плакал. Машина наехала на кочку и взлетела в воздух. Земля и небо закружились, и последнее, что увидел Деррик, было лобовое стекло, разлетевшееся на миллион мелких осколков, на которых сверкали солнечные блики.


Эрик поправил галстук и вышел на свет. Он посмотрел на море камер и микрофонов. Он сделал глубокий, успокаивающий вдох и начал говорить.
- 18 октября автомобиль A.В.T.O. забрал Деррика Ноланда и его сына, чтобы доставить их в аэропорт О'Доннелл в Эвансе, штат Индиана. Самоуправляемый автомобиль - один из нашего парка автономных автомобилей пятого уровня. Эти автомобили запрограммированы с учетом требований безопасности населения. После досадной механической ошибки мистер Адамс переключился на механизм самоуправляемого автомобиля, пытаясь управлять им. Это привело к травмам и гибели невинных пешеходов. A.В.T.O. смог восстановить свою автономность и намеревался остановить автомобиль в поле, вдали от посторонних. Мы полагаем, что мистер Адамс снова попытался вернуть управление, в результате чего автомобиль перевернулся. Создатели автопарка A.В.T.O. очень опечалены известием о гибели его и юноого пассажира, а также тех, кто участвовал в его наезде. Мы хотим заверить общественность в том, что, если бы автомобиль не был поврежден, ситуация разрешилась бы благополучно. A.В.T.O. на 100% безопасны и надежны.
Вспыхнули камеры, и репортеры начали задавать вопросы. Эрик оттолкнул микрофон и спокойно ушел со сцены. Вдалеке виднелось ярко-красное платье Анны, садящейся в свой собственный A.В.T.O.
Он достал пульт и щелкнул выключателем. На заднем сиденье машины Анны зажегся слабый красный свет, сигнализируя о том, что она может управлять бортовым водителем.
- А.В.Т.О., инициируйте план «Бритва Эрика», - сказал он в маленький микрофон. Анна, главный менеджер по безопасности и программист, провалила экзамен. Эрик знал, что она попытается уничтожить всю компанию, если ей дадут шанс. Как и программируемые им А.В.Т.О., Эрик верил в то, что, жертвуя одним человеком, можно защитить как можно больше людей.
Мигнул красный свет, и машина сорвалась с места.