«Все непослушные, нет хороших» Майкл А. Арнзен
Автор:Майкл А. Арнзен
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Collected Christmas Horror Shorts
Аудиоверсия: Владимир Князев
Рейтинг: 5.0 / 6
Время прочтения:
Перевод: Грициан Андреев
Сборник: Collected Christmas Horror Shorts
Аудиоверсия: Владимир Князев
Рейтинг: 5.0 / 6
Время прочтения:
Письма уже давно не приходят, но у Санты все еще есть волшебный список. Он надеется на перемены, но все дети по-прежнему непослушные. Несмотря на это, Санта продолжает свое рождественское путешествие, нагруженный подарками для тех, кто их не заслуживает. Окружающая обстановка все хуже: опустевшие улицы, разрушенные здания, голодные толпы нежити. Письма перестали приходить уже давно. Но у него все еще оставался волшебный список. Он все еще проверял его дважды. Он надеялся на перемены, но в нем по-прежнему значилось: дети все непослушные, ни одного хорошего. И все же Рождество продолжается. И Санта - все еще Санта. Он едет на своих санях, нагруженных подарками для тех, кто их уже не заслуживает. Большой объемный мешок за его сиденьем по-прежнему полон, и этот вес замедляет его полет. Но он все равно должен отправиться в путь. Он должен доставить радость. Если он сможет ее найти. Он летит над крышами домов, ища кого-то, кто заслуживает его тонко упакованных пакетов. Воздух всегда зыбкий и холодный. Сейчас другая зима - та, что никогда не кончается. Для Санты всегда наступает Рождество. Его работа никогда не прекращается. Да и не может прекратиться. Олени рычат и огрызаются друг на друга, а их костяные серые ноги сердито болтаются в воздухе, наполненном снегом. Его тяжелые красные сани несутся сквозь грязно-оранжевые облака, лунные и затхлые. Нос Рудольфа больше не светится. Он отвалился несколько недель назад. Блитцен, расположенный в трех рядах сзади, мертвый в воздухе, труп, свободно болтающийся в упряжи по небу. Остальные обгрызли его болтающиеся ноги до костей. Все их глаза мертвые и серые, но их продолжает подпитывать его магия - и растущая обида, которую он изо всех сил старается не замечать. Санта-Клаус похлопывает кнутом по спинам оленей, пересекая канадскую границу. Он осматривает дома внизу в поисках признаков рождественской радости. Но их нет. Ни каминов, из которых поднимается дым к небу. Ни украшенных елок на городских улицах, ни причудливых световых шоу. Только обветшалые фабрики и пустые дома. Осколки стекла и разбитые машины. Пустые торговые центры и мэрии. Поваленные флагштоки и заросшие живые изгороди. Везде и всегда - запустение. Но люди - если это вообще люди - все еще там. Изможденные и исхудавшие, они бродят группами по улицам. Иногда он видит детей, бредущих среди голодных толп нежити. Иногда ему кажется, что они смотрят на него сверху, улыбаясь в свете рождественских звезд. Но он знает, что эти оскаленные зубы - всего лишь крики, жаждущие пищи. Плоти. Для него. Иногда из жалости - а иногда от скуки - он бросает в толпу тварей разноцветную коробку. Они не обращают на нее внимания и продолжают толпой носиться по городу, перебирая ленточки и оберточную бумагу. Вместо того чтобы играть со своими игрушками, они просто поднимают руки к небу, взывая к нему за тот единственный подарок, который он отказывается им дарить. Его самого. Его тело. Плоть и кровь единственного выжившего. Иногда он подумывает о том, чтобы подшутить над ними, повести их всех на Северный полюс, как безумный Крысолов из Проклятых. Он знает, что мог бы собрать их всех - весь мир этих голодных монстров - в одну гигантскую толпу жующих ртов, в кучу существ, в которую он мог бы прыгнуть. Он преподнес бы человечеству последний дар своей жирной плоти, и это стало бы прекрасным рождественским блюдом, да, именно так. Но он отказывается верить, что он действительно такой покинутый. Такой одинокий. Он продолжает надеяться, что найдет кого-нибудь. Любого, у кого осталась душа, которой можно служить. Его магия не помогает ему понять, что произошло. Она просто поддерживает его в живых, в полете, в небе с его отвратительно преобразованными оленями и всеми этими растраченными подарками. Он продолжает искать выживших. И сверяться со своим списком. Перепроверяет его дважды. Он надеется, что все изменится, но он всегда провозглашает: Дети все непослушные. Нет хороших. | |
Просмотров: 465 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |