«Оставайся собой» Роб Глазго
Автор:Роб Глазго
Перевод: Zanahorras
Сборник: Repulsive Tales: A Splat Anthology
Рейтинг: 5.0 / 1
Время прочтения:
Перевод: Zanahorras
Сборник: Repulsive Tales: A Splat Anthology
Рейтинг: 5.0 / 1
Время прочтения:
История переносит читателя из приятной прогулки по лесу в пугающую реальность, где главный герой оказывается в смертельной опасности. Вместо мирной обстановки героя преследуют зловещие клоуны, вооруженные странными и опасными предметами. Вы гуляете по лесу. Может быть, у вас выходной на работе, и вы пытаетесь воспользоваться этим временем, чтобы сбежать. Возможно, вы пытаетесь поучаствовать еще в одной охоте до истечения сезона. Возможно, вы отправляетесь в пеший поход, разбиваете лагерь или просто хотите сделать несколько фотографий для своего потрясающего профиля в социальных сетях. Что угодно. Суть в том, что вы здесь, и это прекрасный день. Солнечный свет пробивается сквозь деревья; тени от них кажутся неподвижными силуэтами гигантов. Воздух свежий, прохладный, и, если вы из города, самое главное, чистый. Запах этого - землистая смесь сосны, грязи и травы. А еще есть шум. Шум только усиливает впечатление, не так ли? Что вы слышите? Это звук неистового жужжания пчел, которые трудятся над местной флорой в поисках пыльцы? Это звук вашего ровного дыхания и хруст листьев и веточек под вашими походными ботинками? В конце концов вы выходите на поляну с очаровательным маленьким участком фиолетового люпина. Трава и листва на поляне покрыты росой, которая при правильном освещении выглядит как крошечные кристаллики. Сегодня солнце на вашей стороне. Вы достаете свой смартфон и нажимаете "Селфи". Все это кажется таким чистым, нетронутым жадностью и амбициями современного человека. Это одно из немногих мест, где вы можете по-настоящему уединиться и в то же время получить приятную картинку. А теперь выкинь из головы всю эту чушь. Tы все еще в лесу, но НЕ в том лесу. Сказочной чуши о солнечном свете и радугах здесь не существует. Tы не просто прогуливаешься среди кустарников. Tы бежишь. Полуголый, с тебя сорвали рубашку. Ноги двигаются, руки размахивают, сердце колотится. Адреналин и страх - единственное, что удерживает тебя на плаву, когда ты бессистемно пробираешься через то, что в противном случае могло бы стать отличным местом для селфи. Ты все еще пытаешься воспользоваться моментом, чтобы сбежать. Возможно, ты встретишь охотника, кого-то с ружьем, кто сможет предложить защиту. Возможно, ты наткнешься на дорогу, сможешь остановить машину и убраться оттуда ко всем чертям. Или ты можешь просто умереть. Что угодно. Суть в том, что ты здесь, и этот день ужасен. Солнечный свет пробивается сквозь деревья; их тени кажутся тебе угрожающими демонами в твоем периферийном зрении, когда ты пробегаешь мимо. Tы устал, замерз и параноидален. В воздухе пахнет смертью. Смесь гниющей плоти и меди из крови, которая покрывает тебя. Это твоя кровь или чья-то еще? А потом раздается шум. Шум только усиливает впечатления, не так ли? Ветки и листья хрустят под твоими босыми ногами (ты чувствуешь, как рвется кожа на подошвах, или ты слишком отвлечен?) Угрожающий смех и хихиканье, сопровождаемые аккордеонами и барабанами. Удары по силкам и басам напоминают тебе о... В конце концов, ты выходишь на живописную поляну. Ту, с пятном фиолетового люпина. Ту самую поляну, через которую ты только что прошел десять, может быть, пятнадцать минут назад? Ты лихорадочно вытаскиваешь смартфон из кармана своих драных джинсов. Твоя рука дрожит, когда ты маневрируешь ею, поворачивая проклятую штуковину под разными углами, поднимая ее выше и ниже, чтобы получить сигнал. Ничего. Солнце опускается за горизонт, доказывая, как сильно оно тебя ненавидит. ЧЕРТ! Это одно из немногих мест на земле, где ты можешь уединиться и получить приятную... - Ха-ха-ха-ха. ***К черту лес. К черту этих хиппи, обнимающих деревья в Юджине. Они все неправильно понимают. Лес обманывает тебя, чувак. Я был в походе с друзьями. Ох, черт, у меня не так много времени, чтобы передавать всю эту информацию. Ладно, это прозвучит безумно, дерьмо летучей мыши, но на меня и моих друзей напала группа клоунов. Я, блядь, не шучу. Мы разбили лагерь на побережье, наслаждались жизнью, расслаблялись после купания в реке, курили траву. Я пытался перепихнуться с Кирстен Джо - это больше не имеет значения; она мертва, они все мертвы. Оx, блядь, они все мертвы! И теперь моя очередь. Помнитe ту маленькую прогулку по лесу, о которой вы только что услышали? Это был я. Как я уже сказал, на нас напало бесчисленное количество клоунов. Мы сидели у костра, по-настоящему уединенные, наслаждались природой, бла-бла-бла... Джен передавала "косяк" Грэгу, когда я заметил, что ее глаза расширились. Мы с Грэгом обернулись, Кирстен увидела их раньше нас и начала кричать. Из кустов к нашему лагерю направлялась большая группа клоунов. Все они были одеты по-разному и раскрашены гримом, у некоторых в руках были барабаны или аккордеоны, но я заметил, что почти у всех из них было что-то общее. По мере того, как они приближались к месту событий, начали стучать барабаны. В руках барабанщиков вместо палочек были фаллоимитаторы. Они колотили по барабанам гребаными фаллоимитаторами. Мы с Грэгом начали смеяться, слишком обкуренные, чтобы по-настоящему осознать представший перед нами ужас. Аккордеоны заиграли действительно жуткую мелодию. Ба-дух-дух, ба-дух-дух! Именно тогда я заметил, что клоуны, у которых явно были музыкальные проблемы, тоже несли фаллоимитаторы. Это было чертовски истерично, пока я не увидел, что было на головках резиновых писюнов. Из концов фаллоимитаторов торчали бритвенные лезвия, у некоторых они были в форме булавы с гвоздями. У пары самых крупных было цельное лезвие ножа. Грэг спрыгнул с бревна и побежал к своей машине. - Валим в тачку! - закричал я девчонкам. Они бросились к дверям "Бронко" Грэга. Тот стоял у водительской двери, что-то бормоча. Мы с Кирстен ждали его у пассажирской двери. Клоуны придвигались все ближе. В этот момент мои нервы были на пределе. Мне казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. Нам нужно было убираться оттуда, и побыстрее. - Грэг, открой чертову дверь! - заорала Кирстен. - Я не могу. У меня нет ключей... Думаю, я оставила их у реки. Джен отвесила Грэгу пощечину: - Ты думаешь? Ты, обдолбанный мудак! - Хорошо-хорошо, успокойся. Я вытащу нас из этого дерьма, - заявил он, блокируя ее удары руками. Грэг и Джен (которая плакала) обошли "Бронко" с нашей стороны. Кирстен, увидев рыдающую Джен, присоединилась к демонстрации гидротехнических сооружений. Я признаю, что я не трус, но я и не Джон Уэйн. K счастью, у нас был Грэг. - Ладно, хорошая шутка, но она закончилась. Клоуны продолжали прибывать. - Ладно, придурки, убирайтесь отсюда! Я надеру им задницу. Я посмотрел на него в замешательстве. - Грэг, их целая армия. Не думаю, что у тебя есть шанс. Опустив голову, он взглянул на меня и прошептал, как будто это был секрет: - Я знаю. Это были последние слова моего друга. Грэг шагнул в их сторону, и они остановились примерно в десяти футах от нас. Музыка стихла. Грэг подошел к вожаку стаи. Он собирался заговорить, но клоун быстро поднял фиолетовый фаллоимитатор, который держал в руке, и ударил им его в висок. Гвозди вонзились в плоть Грэга, и из нее начала сочиться кровь. Воздух наполнился смесью отвратительного хихиканья и криков Грэга. Как стадо зомби, они столпились вокруг него и забили до смерти резиновыми членами. Джен с криком убежала в лес. Кирстен схватила меня за руку и потащила в том направлении, куда убежала Джен. Мы бежали и бежали... Бесцельно. Мы потеряли Джен. Единственными ее следами, которые мы обнаружили, были ее крики и смех. Теперь она мертва, о да, она мертва. Черт... борись с этим, борись! Я ссылался на тот факт, что у меня не так много времени. Мы вернемся к этому чуть позже. На чем я остановился? Правильно! Бежать. Мы с Кирстен решили, что лучше всего отправиться прямо к реке и попытаться забрать ключи, оставленные Грэгом. Единственная проблема заключалась в том, что мы не знали, где находится река. Мы заблудились, и звук приближающихся барабанов и аккордеонов ничуть не облегчал определение направления. Мы никак не могли сориентироваться в этом. Итак, мы выбрали направление и побежали. Музыка звучала все ближе, независимо от того, как быстро мы бежали. В один момент музыка звучала позади нас, а в следующий - перед нами. В конце концов, мы были окружены. ***Они медленно окружали нас. Кирстен лежала в позе эмбриона, всхлипывая. Мне было плохо, действительно плохо, что я не мог ей по... Блядь! Я теряю контроль. Соберись, соберись! Боюсь, мне придется поторопиться и перейти к сути дела, пока это не произошло. Я чувствовал себя ужасно из-за того, что не смог ей помочь, когда ее медно-красная кровь забрызгала мое тело. Фаллоимитаторы летали повсюду. Клоуны были вездесущи. В тот момент в том лесу было столько красок, что гребаная радуга позавидовала бы. Она умерла, и у меня так и не было шанса чпокнуть ее. Думаю, это делает меня плохим человеком, раз я беспокоюсь об этом в такой момент. Я знал, что должен попытаться сбежать. Клоуны были так поглощены ею, что я встал и почти без борьбы проталкивался сквозь толпу, пока не дошел до конца. Они потеряли интерес к Кирстен и сосредоточились на новой игрушке - на мне. Синеволосый ублюдок схватил меня за рубашку. Он потянул. Множество фаллоимитаторов начали атаковать мое тело. Барабаны и аккордеоны играли дьявольскую музыку, саундтрек к моей бойне. Гвозди и бритвы вонзились в мою плоть. Несмотря на свое несчастье, я пробился сквозь клоунов и сорвал с себя рубашку. Я увернулся от нескольких размалеванных уродцев и сбежал. Хотел бы я сказать вам, что мне удалось сбежать. Я добился неплохих результатов, но в конце концов они настигли меня. Я думал, что меня убьют. Я никогда не думал, что меня убьет член, но вместо того, чтобы убить, меня схватили и прижали к земле. Пока клоуны удерживали меня, подошел один из их приятелей, парень с рыжими волосами, одетый в смокинг такого же цвета. В руках он держал резиновый член, размером с бейсбольную биту (к счастью, в него не было вставлено острых предметов). Он занес его над моей головой и обрушил на землю. ***Следующее, что я помню, - это боль в голове. Я думал, что мне конец, но я был всего лишь Фаллосом в Стране чудес - в нокауте. Bопреки здравому смыслу, я открыл глаза. Bы когда-нибудь смотрели "Трудный ребенок - 2"? Помните, что эта сука ЛаВанда сделала с комнатой Джуниора? Если вы никогда не смотрели фильм - она сделала ее полностью клоунской. Комната, в которой я находился, была такой же, за исключением того, что передо мной был телевизор, по которому показывали гей-порно. Я сидел на диване. Справа от меня была дверь. Я осторожно потрогал шишку у себя на голове. Было чертовски больно. На экране телевизора вспыхнуло изображение спаривающихся львов. - Что за хрень? Ответил голос, который странно напомнил мне Домa Делуиса: - Все меняется примерно каждые двадцать секунд. Иногда показывают, как люди или животные занимаются сексом, иногда показывают, как клоуны убивают кого-то в лесу, а иногда показывают того художника, которого показывают по телевизору, который всегда обкуренный и счастлив. Я был слишком избит, чтобы удивиться, поэтому просто ответил кивком, как будто понял. Я повернулся на кожаном диване и посмотрел в лицо говорившему мужчине. Он был огромным человеком. Он сидел совершенно голый, а на животе у него лежал гигантский пакет с попкорном. Он поднес ко рту большой стакан с содовой и допил последние несколько глотков. - Черт. Теперь у меня во рту пересохнет и станет соленым. Мне просто придется подождать, пока Шерил вернется с новой порцией, - сказал он себе. - Шерил? Кто такая Шерил? Где мы? Почему я здесь? Здоровяк отправил в рот горсть маслянистого попкорна. Он потряс пакетом в мою сторону. - Голоден? - спросил он, прожевывая свою еду. Я сказал ему "нет" и ждал, когда он ответит на мои вопросы. По телевизору изображение сменилось на убитого Грэга. Я закрыл глаза и стал ждать, когда это изменится. - О, это хорошая история, - заявил толстяк. Я открыл глаза на женщину, которую трахали по-собачьи. Толстяк начал стонать. - О, детка, такая мягкая и маслянистая... Я повернулся к нему лицом. Он держал руку под животом, очевидно, мастурбируя, но, к счастью, его гигантский живот закрывал от моего взгляда его пенис. Его глаза были прикованы к телевизору. Я повернулся лицом к телевизору. Изображение сменилось кадрами, на которых меня били по голове. Его стоны становились все громче. Меня уже почти вырвало, когда открылась дверь. Вошла женщина в форме медсестры, выглядевшая как девушка с небес в стиле "пин-ап". У нее была милая стрижка каре и чувственная фигура. У нее были рыжие волосы. Как раз в тот момент, когда я собирался крикнуть: Привет, медсестра!, я заметил, что у нее из-под платья торчат четыре ноги. Она направилась ко мне, ровно, как будто эти ноги принадлежали кому-то, спрятанному в ее влагалище или что-то в этом роде. Я смотрел на них, пока она не оказалась лицом к лицу со мной. Баритоном она заявила, что я должен следовать за ней и что меня осмотрит доктор. Я проглотил свой страх и последовал за ней. Какой у меня был выбор? Я не собиралась сидеть там с Домом и слушать, как он кончает нa изображения порно и убийствa моих друзей. Я последовал за медсестрой по коридору в палату. Она велела мне сесть и сказала, что доктор скоро придет. Пока я ждал, я просматривал ящики в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия. Первый ящик оказался пустым, во втором лежала фотография Джона Стэймоса с автографом примерно 1994 года или что-то в этом роде, в третьем был журнал со Стэймосом на обложке, в четвертом ящике лежала рукопись под названием "Не называй меня Джесси: неавторизованная биография Джона Стэймоса", а остальные ящики были пусты. Я задвинул последний и сел, когда раздался стук в дверь. Вошел мужчина в докторском халате. - Привет. Я - доктор Крэндл. Мне жаль, что тебя привезли сюда в таком виде, но ты действительно не оставил нам выбора, не так ли? - Почему я здесь? - спросил я его. - Давным-давно произошла ужасная вещь. Обычно я не люблю об этом говорить, но я был владельцем передвижного шоу. У нас были клоуны, уроды, все, что ты можешь себе представить. Я дал тем беднягам, которым некуда было пойти, место, которое они могли назвать "домом", "семьей". У нас все было хорошо, пока однажды недалеко отсюда мужчина, проповедник-пятидесятник, не обвинил нас в блуде с Дьяволом. Я не знаю, откуда люди берут все это, но он подбил толпу напасть на нас. Те, кто был в состоянии, убежали в лес, и мы уходили все глубже и глубже в лес. Мы нашли место, где могли бы создать свой собственный дом. Мы жили тихо много лет, пока я не смог установить телевизор. Когда мы включили его, перед нашими глазами открылся совершенно новый мир, и мы увидели много замечательных шоу. - Нравится "Полный дом"? - спросил я. Доктор Крэндл прищурился: - Да, - oн откашлялся и продолжил: - Благодаря просмотру этих шоу я смог увидеть, что мир был готов к встрече с нами. Странность прославляют и приветствуют. Итак, мы готовимся к нашему возвращению к публике. Наше шоу будет грандиознее, чем когда-либо. Он смотрел в пространство, как будто уже мог видеть толпу. Самодовольный сукин сын. - Это здорово, но какое это имеет отношение ко мне? - cпросил я. Доктор вышел из оцепенения и улыбнулся. - Самое непосредственное. Как ты видишь, нас мало. Клоунов легко воспроизвести, как ты видел, но уродов - их сложно воспроизвести. Когда я увидел тебя на наших камерах, я просто понял, что должен заполучить тебя. Ты - идеальный экземпляр. - Я не урод. Вы взяли не того парня. Во мне нет ничего странного, - заявил я. Крэндл усмехнулся. - Пока нет. Видишь ли, пока ты валялся на диване, тебе дали кое-что особенное. Я сделал тебе внутривенную инъекцию химического вещества, которое превращает обычных людей в уродов. Ты - первый подопытный, которому это ввели, так что посмотрим, что получится. Я должен сказать вам, что это было чертовски забавно. Мне понравилось. Это было так восхитительно и безумно чудесно. Танк захватывает город - БУМ! Все горожане хмурятся - БУМ! Кровь и кишки падают на землю - БУМ! От армии клоунов не убежишь - БЛЯДЬ! Я теряю контроль... это был не я. Я имею в виду, это был я, но это было не так. Я меняюсь, черт возьми, я меняюсь. Я не хочу плакать, кто бы это ни нашел. Если кто-нибудь найдет это... Мой телефон почти разрядился, так что я больше не могу продолжать запись. Мне нужно поторопиться. Я был напуган до смерти. Я кричал, я плакал, я... Я прошу прощения у всех, перед кем вел себя как мудак. Кирстен, где бы ты ни была, прости, что пытался прижать тебя и жаловался на неудачу после твоей смерти. Прости, Господи, прости! Я накричал на Крэндла. Пара клоунов ворвалась в офис и схватила меня. Я сказал Крэндлу, что Стэймос - отстой. Когда меня тащили обратно в холл, он улыбнулся и помахал рукой. Я мог поклясться, что слышал, как он прошептал: - Посмотрим, насколько он отстой. Клоуны отвели меня в другую комнату и заперли дверь. Я сидел здесь и чувствовал, что изменился, но до сих пор не мог этого заметить. Очевидно, я похож на Квазимодо. Перемена была внезапной. Я все еще чувствую себя самим собой, но едва ли. Я попытаюсь показать вам шишку, которую чувствую у себя на спине, а затем остановлюсь и воспроизведу ее, чтобы увидеть свою судьбу, хорошо? Ладно. Поехали. Я перевожу камеру себе за спину, вы видите, что это? - Смотритe, волосня! Что, блядь, это было?! Cлышите?! У меня что, гребаный дядя Джесси на спине? Я, блядь, останавливаю запись... | |
Просмотров: 149 | |
Читайте также
Всего комментариев: 0 | |